سلام کریستی چه خبر؟
سلام مامان من میرم اسموتی بخرم
چون روز سختی داشتم که نیاز به اسموتی داره
یکی میخای؟
آره، اما شرط می بندم روز من سخت تر بوده
غیرممکنه، رئیس من یه قرارداد بهم داد
و تصادفاً انداختم تو توالت
تمیز شده بود اما بهرحال
خب من سه ساعته با شوهرم دعوا میکنم
بدون هیچ سکوت وسطش که شش ساعت محسوب میشه
دعوای جدید بود یا
نسخه طولانی دعوای دیشب؟
جدید ولی رگه های ظریفی از دعوای قبلی هم بود
در هر دوتا هم بهم گوش نمی کرد احساس کردم روح ام
خدای من نکنه تو واقعاً روحی؟
نکنه ما رابطه مختل داشتم و من فکر کردم حلش کردیم اما تمام مدت روح بودی؟
هیچکس فکر نمیکرد کار به اینجا برسه
گفتم بریم ناهار اونم قبول کرد بعد رفت باشگاه
نیم ساعت رو یک نیمکت سفت نشستم روزنامه می خوندم
بهرحال، مشاوران املاک باربارا فلدون داره
ورشکست میشه، آغاز یک پایانه
مامان میشه ادامه این مکالمه رو بزاریم
بعد از خرید چندتا اسموتی که میلک شیک میوه ای ام هستن
آره اما تو لیوان من ویتامین بریز که فکر کنم سالمه
باشه حواسم هست
نه نه
نه نه نه
چه خبره؟ اسموتی لغو شد
زیرنویس: مدریک آرامی medrick.arami@gmail.com
سلام عزیزم کجایی؟
فکر کردم قراره گاس رو ببریمش پارک
عزیزم سه شنبه ساعت ده
آره جلسه
سلام الکلی ها نه
جلسه نیست؟ صبر کن ببینم
داری قهوه میخوری با خانم ها
سلام خانم ها پیش روانشناس ام
که میدونی چون همین یک ساعت پیش که گفتی
قراره امروز چکار کنی؟ بهت گفتم
گفتی روانشناس میرم من گوش میکنم
سلام تراور دروغ میگه من فوق العادم
بعداً راجع بهش حرف میزنیم
وقتی ترور بهم بگه که چه احساسی دارم
من نمیگم چه احساسی داری
که این روش دیگه تو برای کوبیدن منه
بهرحال، اون شب من خیلی اذیت شدم
و نمیگم خوشحالم بابتش اما یه سیب زمینی بهش پرت کردم
کوچیک بود البته حیوون که نیستم
داری میگی که مشاجرات اخیراً بین شما بالا گرفته؟
خب آدام و من تازه ازدواج کردیم
میدونی که مردم چی میگن
چی میگن؟ هنوز سه ماه نشده
سیب زمینی های ریز رو پرت کن
به نظر مضطرب میای همه چی خوبه؟
اینجا نیستیم که راجع به من حرف بزنیم
احمقانه ترین قانونه. ما باهم دوستیم
ما دوست نیستیم
ما هشت ماهه هر سه شنبه با هم قرار میگذاریم
ما قرار نمیزاریم
من کمکت میکنم زندگیت رو بیشتر مورد بحث قرار بدی
دقیقاً، این کاریه که دوستا انجام میدن ترو
بی خیال، یه چیز دیگه راجع به خودت بگو
مثلاً، انگار اون دماغ واقعی ات نیست نه؟
من هیچ چیز از زندگی شخصیم بهت نمیگم
اگه من نه
قرار نیست آزمایش و خطا انجام بدی
و بعد واکنش چهره ام رو بخونی
دقیقاً چون دماغ مصنوعی تو غیرقابل خوندن هست
خب وقت ما تقریباً تمومه
و چیزی هست که میخوام باهات راجبش حرف بزنم
نکنه سلامتی ات مشکل پیدا کرده؟
من تو رو مجانی ویزیت میکردم
و فکر میکنم وقتشه که یک حق ویزیت منطقی براش تعیین کنیم
مشکل مالی
آره بانی من ورشکست شدم
برای همین سی و پنج دلار هر هفته میخوام
بیست و پنج، ولی نمیتونی خرج خریدن قهوه لاته کنی
سی و پنج و من خرج هر چی دلم خواست می‌کنم
باشه اما تو باید بهم بگی که چطور خرجش می کنی
نمیگم
قول
ببخشید من باید برم بازی کنم
سوال انحرافی
اگه به یه ماشین بزنی ولی خرابی بار نیاد
یادداشتی میزاری؟
نمیزاری نه نمیزاری
خب که چی بگه
"ببخشید که هیچ بلایی سر ماشین تان نیاوردم"
توافق
یه سوال کاملاً انحرافی دیگه
به نظرتون این خرابی میاد؟
فکر نمیکنم معنی "انحرافی" رو فهمیده باشی
یا معنی "خرابی" چون گِلگیر
ساییده شده و فرو رفته
نمیتونسته اینکارو کنه تمام وقت با من بود
تمی من عذر و بهانه نمیخوام
باور کن میخوای
داشتیم "رقص کثیف" رو میدیدم، فیلم مورد علاقت
هرگز ندیده بودمش اما واقعاً متحیر شدم
ما یه پیتزای پنیری متوسط سفارش دادیم
و درباره اینکه چقدر فوق العاده است که تو دهه شصت یه یهودی باشی حرف زدیم
فردا بیشتر شرح میدم
چون همه جزئیات دیروز باید قشنگ گفته بشه
پس یادداشت نگذاشتی؟
چرا گذاشتم
خوبه
برگشتم برش داشتم
یه حرکت سنتی پلانکت وار ما کار درست رو انجام دادیم
عصبی بودم
اما الان احساس مضخرفی دارم
چند شبه کابوس می بینم
دیشب خواب دیدم
زدم به ماشین و بعد منفجر شد
بعد معلوم شد جرج کلونی توش بود
و رابطه ما تموم شد
و بعد احساس بدی داشتم چون من برای همسرش خیلی احترام قائلم
برای اون یادداشت گذاشتی؟
گُلم فکر کنم تو باید بری ازشون بخشش بخوای
واقعاً کاش میتونستم
اما هیچ راهی نداره ردی ازشون بگیرم
ولش کنم و به زندگی ادامه بدم
خب پلاک ماشین تو عکس معلومه
میتونم از اندی بخوام از دسترسی که داره استفاده کنه
آدرس شون رو از رو پلاگ گیر بیاره
قانونی نیست اما اون
دوست داره پیش من مانور بده
ممنون جیل بهترین کمک بود
میشه صورت حساب رو بگیریم؟ من مشکلات زناشویی دارم
فکر نکنم
میدونین من و آدام زیاد دعوا میکنیم؟
آره خیلی زیاد آره خارج کنترل شده
ببخشید من فقط گوش شنوا میخوام
از آدمایی که ازدواج کردن
من ازدواج کردم چی؟
بیست و دو سالم بود یه مردی قول سه هزار دلار
برای گرین کارت داد منم گفتم باشه
فردا صبح فهمیدم یارو ورشکسته ای اهل آیووا است
اما چند وقت یه بار دعوا می کردین؟
فقط یه بار
سلام
سلام شما جورج هوانگ هستین؟
نه اون پدرمه
اینجاست؟
اتفاقی به ماشین ایشون زدم
و میخواستم معذرت خواهی کنم
احتمالاً اصلاً متوجه نشده باشن
چرا قطعاً متوجه شدن
دو روز فقط راجع به اون داره حرف میزنه
جای شما بودم فرار می کردم
کیه؟
چیزی نمی خوایم
من اون کسی ام که به ماشین تون زده
بتی همون مجرمه که به ماشین ما زده
چه جور آدمی یادداشت هم نمیزاره؟
بتی من یادداشت گذاشتم
بعدش برگشتم برش داشتم
چرا هی اینو به مردم میگم؟
نمیخوای برام ترجمه کنی؟
فکر نکنم بخوای بفهمی
انگار کوچکترین مشکلی که بین من و آدامه به دعوا تبدیل میشه
شاید مُقصر منم
شاید من زیادی شکست خورده ام که بخوام با کسی تو رابطه باشم
در اِزای سی و پنج تا انتظار دارم حرف بزنی
روانشناسی کن
چی میشد اگه من ابزارهایی رو در اختیارت می گذاشتم
که بهتر با آدام رابطه برقرار کنی؟
حالا شد یه چیزی این الان ارزش داره
بگو ببینم چی میگی خب من میگم
وقتی فضا مشاجره آمیز شد تماس بدنی رو امتحان کن
کتک اش بزنم؟
منظورم اینه که بی هوا بزنم
ازت میخوام آروم نوازشش کنی طوری که یک ارتباط حسی عاشقانه بین شما برقرار بشه
در مورد ما ارتباط حسی عاشقانه همیشه به رابطه جنسی ختم میشه
اما نکنه تا اونجا میخای پیش بری
...کلید حل دعوا نیست
خب چون بلد نیستی
تازه متوجه شدم تو مشکل کنترل تکانشی هم داری
چی میگی از بهت بگم که قبل از هر جر و بحثی تا دو بشمار
احمقانه است
همین الان اگه تا دو می شماردی
شاید یه چیز سازنده می گفتی
یک دو
نه هنوزم احمقانه است
خب متاسفانه به آخر وقت رسیدیم
هفته بعد می بینمت
باشه عالیه
داشت یادم می رفت
نجات بخش زندگیه تو نجات بخش زندگی هستی
سلام
من اینجام
امیدوارم گرسنه ات باشه چون داشتم
اون چیه؟
مرغ سرخ کرده
تو راه خیلی گرسنم شد
کمک کردی
آدام من امروز صبح هم که بهت گفتم
خودم قراره شام بپزم
چرا هیچوقت
یک دو
ببین عشقم
من سالمون پختم
چرا داری می شماری؟
ابزاریه که ترور بهم داد
تا دو می شماری که در حین خشم حرف بدی نزنی
الان دارم پول میدم این روش ها خاصه
پول میدی؟ بهم نگفته بودی
چرا گفتم
یک دو چرا گفتم
خب این چیه؟
ابزار دیگه که بهم داد
بهمون حس ارتباط میده
دستات بو ماهی میده بگذریم
هزار بار گفتم من از سالمون بدم میاد
متنفرم از اینکه میگی بالغانه
اما باید ت رو محکم بگی نه؟
و دوباره دست بهم بزن یک دو
یک دو، مشکل اینه که تو به من گوش نمیکنی
یک دو سه، تو هم بهم گوش نمیکنی
من هرگز نگفتم سه
حتی گوش نمیکنی که تا چند باید بشماری
موهامو داری میکشی یه جورایی
یه جورایی میدونم
بزار حدس بزنم
دیشب "فلش دنس" رو دیدی؟
عجب
فیلم
احساسی
دو ساعت رو فیلم وقت گذاشتم
دو ساعت تمام یقه های همه
سویی شرت هام رو پاره کردم
چندتا از مال منم قیچی رو به زور ازش گرفتم
چرا حالا یهو فیلم ببین شدی؟
کلاس سوم عاشقش بودم
چون هرگز تماشا نکرده بودم
چون فقیر بودی؟
چون مست بودم
جای تعجب داره که چقدر سرمایه فرهنگی از دست دادی
اون زمان که گیج بودی
می فهمم، برای سالها فکر میکردم الن دی جنرس
و دیوید اسپید یک نفر هستن
خدای من
ازم درخواست شد
بگو آره بگو آره
حتی اگه شماره اشتباهی باشه
پسر کسیه که به ماشین اش زدم
پول گِلگیر رو دادم حالا به قهوه دعوتم کرده
نگاه کن، جهان داره بهت پاداش میده
بخاطر انجام کار درست
خوب حواست باشه تو یارو رو که نمی شناسی
شاید قاتل سریالی باشه
یا فقط بخواد تو رو بکشه و تمام
من میگم گُرز همراهت باشه قضیه پنجاه پنجاه است
ممنون مامان
آره برو ساندارا چمدون ات رو هم ببند
دفعه قبل که اینکارت من رو نترسوند
حالا هم نمی ترسونه
من نمیخوام تو رو بترسونم
میخوام از شخصیتِ خودشیفتهِ مسمومِ تو آزاد بشم
ما شانزده ساله همین دعوا رو داریم
هیچ چیز هیچوقت برای تو کافی نیست
من دیگه طاقتم تموم شده
بانی؟
سلام
سلام کوین سلام
الان میام
عالیه یه میزم رزرو میکنم
نه نه نه
لعنت بهش
تا ابد تنها می مونم
بابتش متاسفم
نگران نباش
حواسم به زمان نبود
تو خوبی؟
مثل همیشه اینجا نیستیم که راجع به من حرف بزنیم
تونستی ابزارهایی که گفتم رو با آدام به کار ببندی؟
سعی کردیم
برعکس، دعوا رو بدتر کرد
شاید برای همین خودت ازشون استفاده نمی کنی
وقتی با همسرت دعوا می کنی
میدونم که خیلی سخته اما ازت میخوام که سعی کنی
چیزی که دیدی رو فراموش کنی
باشه فراموش شد
بهرحال ما تماس بدنی رو امتحان کردیم، شمارش رو امتحان کردیم
فقط باعث پرتاب سیب زمینی های بیشتر شد
و اینبار کوچیک هاش هم نبود
پخته و کَره مالی شده بود
خب
بعضی دعواها بزرگتر از اونی اند که ابزاری درموردشون بکار بیاد
گاهی شکاف بین شما دوتا
اونقدر عمیقه که هیچکدوم حرف دیگری رو نمی شنوه
سعی میکنی و سعی میکنی اما
میخوای همه چیز رو درست و راست کنی اما نمیتونی
به نظر دردناک میاد
گاهی حتی نمیدونم چطور نفس بکشم
صبر کن، الان چکار کردی؟
من یه فضای امن بدون قضاوت شکل دادم
مطمئن نیستم دوستش دارم
اشکال نداره، احساسات رو برای چند لحظه زندگی کن
نمیدونم
فکر میکنم دارم سخت کار میکنم
بهش یه زندگی عالی دادم اما
هنوز انگار کافی نیست
چرا مشکل رو گردن خودت میندازی؟
فکر کنم من باشم
باید درون اونم یادت باشه
که کاملاً از تو جداست
شاید اون نیازهایی داشته باشه که بهشون توجه نشده
که اصلاً ربطی به تو نداره
ارزش فکر کردن داره
داره نه؟
خب مشخصه که امروز از محدوده معین خارج شد
این هفته ازت حق ویزیت نمی گیرم
البته که نه. اما من میگیرم
سی و پنج دلار
شوخی نمی کنم
تو
سلام من نمیدونم چرا همش دارم از این راه انجامش میدم
اما این یه یادداشت و یه چک هست
خراشید یا کلاً داغون شد؟
سلام
میدونم پیش روانشناس بودی
میدونم که قراره شام درست کنی
فقط اینجا نشستم به طور بالغانه
چطوری؟
خوبم
فقط نگو خوبم دارم واقعاً می پرسم
خدایا، این یه ابزار دیگه است؟
بعدی چیه؟ نکنه قراره با عروسک با هم حرف بزنیم؟
عروسک هاش برای بچه هاست و من اجازه بازی ندارم
از وقتی که به شکلی خنده دار چیدم اونارو
این فقط منم که فهمیدم باید به من گوش کنی
اما من هرگز از گوش کردن به تو دست بر نداشتم
پس
چیزی تو ذهنت داری؟
آره کلی حرف برای زدن دارم
مثلاً چی؟
خب موضوع اصلی این روزا مرگه
من یا خودت؟
قطعاً من
میدونی
ازدواج به نوعی آینده ای رو بهم داد
و آدمهایی که ازشون مراقبت کنم
و آخرین تولدم
به سنی رسیدم که پدرم تو اون سن مُرد
پس آره من به مرگ فکر میکنم
چقدر؟
سیصد چهارصد بار در روز
عزیزم خیلی زیاده
استراحت هم میکنم و به زلزله فکر میکنم
خب من حالا بهت دست میزنم
و روش درمانی نیست
روش دوستت دارمه
میدونی لازم نیست نگران من باشی
میتونم از خودم مراقبت کنم
میدونم
هنوز فایده نداره
احساسش کردی؟
جیل خیلی ممنون بابت میزبانی
قراره کُلی خوش بگذره
گوشت کباب آزاد کوین مورد علاقمه
اینجا خیلی بهتر از خونه ماجوری هست
صفحه تلویزیون که از یه تمبر پستی بزرگتره
و نباید با گُربه ها دعوا کنیم
سر جای کاناپه یا پاپ کرن
آره فوق العاده است
ممنون جیل
بوی تازگی هم میاد باشه
من توپ شکلاتی
و شیری گرفتم
من کره بادوم زمینی گرفتم اما
تا آشپزخونه خیلی راهه
از هر لحاظ بهتره
بهم بزن
خیلی خب فیلم شروع شد
از کی عینک میزاری؟
تازه فهمیدم بهش نیاز دارم میدونی مثلاً برای فیلم دیدن
شاید یکم برای رانندگی
قراره باشه یه ماشین دیگه هم بزنی
امیدواریم، اینطوری یه نفر رو هم ملاقات میکنه
فیلم داره شروع میشه
چکار میکنی؟
من کل فیلم میخوام برقصم
چون کُلی مردم این شهر نمیتونن
امیدواریم دوست داشته باشید ♡