1 00:00:00,539 --> 00:00:02,802 2 00:00:02,827 --> 00:00:04,093 سلام کریستی چه خبر؟ 3 00:00:04,118 --> 00:00:06,455 سلام مامان من میرم اسموتی بخرم 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,447 چون روز سختی داشتم که نیاز به اسموتی داره 5 00:00:08,472 --> 00:00:09,546 یکی میخای؟ 6 00:00:09,571 --> 00:00:10,960 آره، اما شرط می بندم روز من سخت تر بوده 7 00:00:10,985 --> 00:00:14,563 غیرممکنه، رئیس من یه قرارداد بهم داد 8 00:00:14,588 --> 00:00:17,625 و تصادفاً انداختم تو توالت 9 00:00:18,826 --> 00:00:21,632 تمیز شده بود اما بهرحال 10 00:00:22,265 --> 00:00:24,363 خب من سه ساعته با شوهرم دعوا میکنم 11 00:00:24,388 --> 00:00:27,923 بدون هیچ سکوت وسطش که شش ساعت محسوب میشه 12 00:00:28,358 --> 00:00:30,246 دعوای جدید بود یا 13 00:00:30,271 --> 00:00:32,004 نسخه طولانی دعوای دیشب؟ 14 00:00:32,029 --> 00:00:34,647 جدید ولی رگه های ظریفی از دعوای قبلی هم بود 15 00:00:34,794 --> 00:00:36,393 در هر دوتا هم بهم گوش نمی کرد احساس کردم روح ام 16 00:00:36,418 --> 00:00:37,884 در هر دوتا هم بهم گوش نمی کرد احساس کردم روح ام 17 00:00:38,280 --> 00:00:41,513 خدای من نکنه تو واقعاً روحی؟ 18 00:00:41,626 --> 00:00:43,859 نکنه ما رابطه مختل داشتم و من فکر کردم حلش کردیم اما تمام مدت روح بودی؟ 19 00:00:43,884 --> 00:00:45,395 نکنه ما رابطه مختل داشتم و من فکر کردم حلش کردیم اما تمام مدت روح بودی؟ 20 00:00:45,419 --> 00:00:46,745 نکنه ما رابطه مختل داشتم و من فکر کردم حلش کردیم اما تمام مدت روح بودی؟ 21 00:00:46,770 --> 00:00:50,071 هیچکس فکر نمیکرد کار به اینجا برسه 22 00:00:50,285 --> 00:00:52,263 گفتم بریم ناهار اونم قبول کرد بعد رفت باشگاه 23 00:00:52,288 --> 00:00:53,554 گفتم بریم ناهار اونم قبول کرد بعد رفت باشگاه 24 00:00:53,661 --> 00:00:55,405 نیم ساعت رو یک نیمکت سفت نشستم روزنامه می خوندم 25 00:00:55,429 --> 00:00:57,253 نیم ساعت رو یک نیمکت سفت نشستم روزنامه می خوندم 26 00:00:57,398 --> 00:00:59,433 بهرحال، مشاوران املاک باربارا فلدون داره 27 00:00:59,458 --> 00:01:02,159 ورشکست میشه، آغاز یک پایانه 28 00:01:04,716 --> 00:01:07,845 مامان میشه ادامه این مکالمه رو بزاریم 29 00:01:07,870 --> 00:01:11,204 بعد از خرید چندتا اسموتی که میلک شیک میوه ای ام هستن 30 00:01:12,283 --> 00:01:14,012 آره اما تو لیوان من ویتامین بریز که فکر کنم سالمه 31 00:01:14,037 --> 00:01:15,455 آره اما تو لیوان من ویتامین بریز که فکر کنم سالمه 32 00:01:15,494 --> 00:01:17,501 باشه حواسم هست 33 00:01:17,526 --> 00:01:19,405 نه نه 34 00:01:19,430 --> 00:01:20,696 نه نه نه 35 00:01:20,721 --> 00:01:23,311 چه خبره؟ اسموتی لغو شد 36 00:01:33,100 --> 00:01:35,310 37 00:01:54,460 --> 00:01:56,691 38 00:02:11,541 --> 00:02:16,541 زیرنویس: مدریک آرامی medrick.arami@gmail.com 39 00:02:23,483 --> 00:02:24,949 40 00:02:26,902 --> 00:02:29,136 41 00:02:29,582 --> 00:02:31,545 سلام عزیزم کجایی؟ 42 00:02:31,570 --> 00:02:33,124 فکر کردم قراره گاس رو ببریمش پارک 43 00:02:33,149 --> 00:02:34,915 عزیزم سه شنبه ساعت ده 44 00:02:35,093 --> 00:02:36,359 آره جلسه 45 00:02:36,435 --> 00:02:38,735 سلام الکلی ها نه 46 00:02:38,797 --> 00:02:40,330 جلسه نیست؟ صبر کن ببینم 47 00:02:40,442 --> 00:02:42,442 داری قهوه میخوری با خانم ها 48 00:02:42,467 --> 00:02:44,567 سلام خانم ها پیش روانشناس ام 49 00:02:44,592 --> 00:02:46,592 که میدونی چون همین یک ساعت پیش که گفتی 50 00:02:46,705 --> 00:02:48,471 قراره امروز چکار کنی؟ بهت گفتم 51 00:02:48,496 --> 00:02:50,197 گفتی روانشناس میرم من گوش میکنم 52 00:02:50,222 --> 00:02:53,223 سلام تراور دروغ میگه من فوق العادم 53 00:02:54,216 --> 00:02:55,282 بعداً راجع بهش حرف میزنیم 54 00:02:55,307 --> 00:02:57,274 وقتی ترور بهم بگه که چه احساسی دارم 55 00:02:57,493 --> 00:02:58,992 من نمیگم چه احساسی داری 56 00:02:59,017 --> 00:03:00,737 که این روش دیگه تو برای کوبیدن منه 57 00:03:03,830 --> 00:03:07,056 بهرحال، اون شب من خیلی اذیت شدم 58 00:03:07,081 --> 00:03:10,216 و نمیگم خوشحالم بابتش اما یه سیب زمینی بهش پرت کردم 59 00:03:11,663 --> 00:03:14,112 کوچیک بود البته حیوون که نیستم 60 00:03:14,866 --> 00:03:16,677 داری میگی که مشاجرات اخیراً بین شما بالا گرفته؟ 61 00:03:16,701 --> 00:03:18,067 داری میگی که مشاجرات اخیراً بین شما بالا گرفته؟ 62 00:03:18,136 --> 00:03:19,990 خب آدام و من تازه ازدواج کردیم 63 00:03:20,015 --> 00:03:21,448 میدونی که مردم چی میگن 64 00:03:21,473 --> 00:03:23,306 چی میگن؟ هنوز سه ماه نشده 65 00:03:23,375 --> 00:03:25,913 سیب زمینی های ریز رو پرت کن 66 00:03:27,015 --> 00:03:29,712 به نظر مضطرب میای همه چی خوبه؟ 67 00:03:29,869 --> 00:03:31,168 اینجا نیستیم که راجع به من حرف بزنیم 68 00:03:31,193 --> 00:03:33,927 احمقانه ترین قانونه. ما باهم دوستیم 69 00:03:33,952 --> 00:03:35,785 ما دوست نیستیم 70 00:03:36,413 --> 00:03:38,955 ما هشت ماهه هر سه شنبه با هم قرار میگذاریم 71 00:03:38,980 --> 00:03:41,085 ما قرار نمیزاریم 72 00:03:41,603 --> 00:03:43,937 من کمکت میکنم زندگیت رو بیشتر مورد بحث قرار بدی 73 00:03:43,962 --> 00:03:46,727 دقیقاً، این کاریه که دوستا انجام میدن ترو 74 00:03:46,852 --> 00:03:49,276 بی خیال، یه چیز دیگه راجع به خودت بگو 75 00:03:49,301 --> 00:03:51,301 مثلاً، انگار اون دماغ واقعی ات نیست نه؟ 76 00:03:53,082 --> 00:03:56,016 من هیچ چیز از زندگی شخصیم بهت نمیگم 77 00:03:56,041 --> 00:03:57,106 اگه من نه 78 00:03:57,175 --> 00:03:58,486 قرار نیست آزمایش و خطا انجام بدی 79 00:03:58,510 --> 00:04:00,618 و بعد واکنش چهره ام رو بخونی 80 00:04:00,879 --> 00:04:03,677 دقیقاً چون دماغ مصنوعی تو غیرقابل خوندن هست 81 00:04:06,887 --> 00:04:08,194 خب وقت ما تقریباً تمومه 82 00:04:08,219 --> 00:04:09,864 و چیزی هست که میخوام باهات راجبش حرف بزنم 83 00:04:09,889 --> 00:04:11,855 نکنه سلامتی ات مشکل پیدا کرده؟ 84 00:04:13,614 --> 00:04:15,058 من تو رو مجانی ویزیت میکردم 85 00:04:15,083 --> 00:04:18,036 و فکر میکنم وقتشه که یک حق ویزیت منطقی براش تعیین کنیم 86 00:04:18,061 --> 00:04:19,494 مشکل مالی 87 00:04:19,742 --> 00:04:22,042 آره بانی من ورشکست شدم 88 00:04:22,067 --> 00:04:25,308 برای همین سی و پنج دلار هر هفته میخوام 89 00:04:26,948 --> 00:04:29,549 بیست و پنج، ولی نمیتونی خرج خریدن قهوه لاته کنی 90 00:04:30,019 --> 00:04:32,475 سی و پنج و من خرج هر چی دلم خواست می‌کنم 91 00:04:32,500 --> 00:04:34,521 باشه اما تو باید بهم بگی که چطور خرجش می کنی 92 00:04:34,639 --> 00:04:35,805 نمیگم 93 00:04:42,387 --> 00:04:43,833 قول 94 00:04:44,763 --> 00:04:46,637 ببخشید من باید برم بازی کنم 95 00:04:49,905 --> 00:04:51,538 سوال انحرافی 96 00:04:51,919 --> 00:04:55,275 اگه به یه ماشین بزنی ولی خرابی بار نیاد 97 00:04:55,300 --> 00:04:56,399 یادداشتی میزاری؟ 98 00:04:56,468 --> 00:04:58,425 نمیزاری نه نمیزاری 99 00:04:59,914 --> 00:05:00,980 خب که چی بگه 100 00:05:01,005 --> 00:05:03,261 "ببخشید که هیچ بلایی سر ماشین تان نیاوردم" 101 00:05:03,745 --> 00:05:04,707 توافق 102 00:05:04,732 --> 00:05:06,265 103 00:05:06,886 --> 00:05:09,589 یه سوال کاملاً انحرافی دیگه 104 00:05:09,824 --> 00:05:12,558 به نظرتون این خرابی میاد؟ 105 00:05:14,026 --> 00:05:16,219 فکر نمیکنم معنی "انحرافی" رو فهمیده باشی 106 00:05:16,244 --> 00:05:19,466 یا معنی "خرابی" چون گِلگیر 107 00:05:19,491 --> 00:05:21,768 ساییده شده و فرو رفته 108 00:05:21,793 --> 00:05:24,480 نمیتونسته اینکارو کنه تمام وقت با من بود 109 00:05:27,009 --> 00:05:29,376 تمی من عذر و بهانه نمیخوام 110 00:05:29,401 --> 00:05:30,733 باور کن میخوای 111 00:05:31,222 --> 00:05:33,236 داشتیم "رقص کثیف" رو میدیدم، فیلم مورد علاقت 112 00:05:33,261 --> 00:05:36,716 هرگز ندیده بودمش اما واقعاً متحیر شدم 113 00:05:36,741 --> 00:05:39,108 ما یه پیتزای پنیری متوسط سفارش دادیم 114 00:05:39,133 --> 00:05:42,583 و درباره اینکه چقدر فوق العاده است که تو دهه شصت یه یهودی باشی حرف زدیم 115 00:05:42,872 --> 00:05:44,313 فردا بیشتر شرح میدم 116 00:05:44,338 --> 00:05:46,793 چون همه جزئیات دیروز باید قشنگ گفته بشه 117 00:05:46,818 --> 00:05:48,451 پس یادداشت نگذاشتی؟ 118 00:05:48,564 --> 00:05:49,629 چرا گذاشتم 119 00:05:49,654 --> 00:05:51,254 خوبه 120 00:05:52,290 --> 00:05:53,916 برگشتم برش داشتم 121 00:05:53,941 --> 00:05:55,235 122 00:05:55,260 --> 00:05:58,661 یه حرکت سنتی پلانکت وار ما کار درست رو انجام دادیم 123 00:05:58,773 --> 00:06:00,573 عصبی بودم 124 00:06:00,598 --> 00:06:02,365 اما الان احساس مضخرفی دارم 125 00:06:02,390 --> 00:06:04,156 چند شبه کابوس می بینم 126 00:06:04,181 --> 00:06:05,545 دیشب خواب دیدم 127 00:06:05,570 --> 00:06:08,660 زدم به ماشین و بعد منفجر شد 128 00:06:09,040 --> 00:06:11,983 بعد معلوم شد جرج کلونی توش بود 129 00:06:12,008 --> 00:06:15,409 و رابطه ما تموم شد 130 00:06:16,752 --> 00:06:20,472 و بعد احساس بدی داشتم چون من برای همسرش خیلی احترام قائلم 131 00:06:23,745 --> 00:06:25,745 برای اون یادداشت گذاشتی؟ 132 00:06:27,559 --> 00:06:30,593 گُلم فکر کنم تو باید بری ازشون بخشش بخوای 133 00:06:30,662 --> 00:06:33,229 واقعاً کاش میتونستم 134 00:06:33,254 --> 00:06:37,309 اما هیچ راهی نداره ردی ازشون بگیرم 135 00:06:37,334 --> 00:06:40,201 ولش کنم و به زندگی ادامه بدم 136 00:06:41,517 --> 00:06:44,184 خب پلاک ماشین تو عکس معلومه 137 00:06:44,253 --> 00:06:46,286 میتونم از اندی بخوام از دسترسی که داره استفاده کنه 138 00:06:46,311 --> 00:06:48,456 آدرس شون رو از رو پلاگ گیر بیاره 139 00:06:48,979 --> 00:06:50,200 قانونی نیست اما اون 140 00:06:50,225 --> 00:06:52,292 دوست داره پیش من مانور بده 141 00:06:56,754 --> 00:06:59,698 ممنون جیل بهترین کمک بود 142 00:07:00,354 --> 00:07:03,125 میشه صورت حساب رو بگیریم؟ من مشکلات زناشویی دارم 143 00:07:03,150 --> 00:07:05,584 فکر نکنم 144 00:07:05,697 --> 00:07:07,985 میدونین من و آدام زیاد دعوا میکنیم؟ 145 00:07:08,010 --> 00:07:09,976 آره خیلی زیاد آره خارج کنترل شده 146 00:07:10,001 --> 00:07:11,641 ببخشید من فقط گوش شنوا میخوام 147 00:07:11,669 --> 00:07:13,002 از آدمایی که ازدواج کردن 148 00:07:13,115 --> 00:07:15,800 من ازدواج کردم چی؟ 149 00:07:16,875 --> 00:07:19,609 بیست و دو سالم بود یه مردی قول سه هزار دلار 150 00:07:19,634 --> 00:07:22,175 برای گرین کارت داد منم گفتم باشه 151 00:07:22,870 --> 00:07:25,820 فردا صبح فهمیدم یارو ورشکسته ای اهل آیووا است 152 00:07:27,252 --> 00:07:28,818 اما چند وقت یه بار دعوا می کردین؟ 153 00:07:28,843 --> 00:07:30,843 فقط یه بار 154 00:07:38,073 --> 00:07:39,172 سلام 155 00:07:39,197 --> 00:07:41,130 سلام شما جورج هوانگ هستین؟ 156 00:07:41,199 --> 00:07:42,832 نه اون پدرمه 157 00:07:42,857 --> 00:07:44,122 اینجاست؟ 158 00:07:44,147 --> 00:07:46,622 اتفاقی به ماشین ایشون زدم 159 00:07:46,647 --> 00:07:48,414 و میخواستم معذرت خواهی کنم 160 00:07:48,483 --> 00:07:50,083 احتمالاً اصلاً متوجه نشده باشن 161 00:07:50,108 --> 00:07:52,269 چرا قطعاً متوجه شدن 162 00:07:52,487 --> 00:07:54,621 دو روز فقط راجع به اون داره حرف میزنه 163 00:07:55,042 --> 00:07:57,313 جای شما بودم فرار می کردم 164 00:07:57,382 --> 00:07:58,481 کیه؟ 165 00:07:58,550 --> 00:08:00,850 چیزی نمی خوایم 166 00:08:00,963 --> 00:08:04,531 من اون کسی ام که به ماشین تون زده 167 00:08:04,600 --> 00:08:07,567 بتی همون مجرمه که به ماشین ما زده 168 00:08:08,212 --> 00:08:10,270 چه جور آدمی یادداشت هم نمیزاره؟ 169 00:08:10,295 --> 00:08:11,861 بتی من یادداشت گذاشتم 170 00:08:11,930 --> 00:08:14,697 بعدش برگشتم برش داشتم 171 00:08:14,722 --> 00:08:16,866 چرا هی اینو به مردم میگم؟ 172 00:08:16,935 --> 00:08:18,935 173 00:08:22,888 --> 00:08:24,540 نمیخوای برام ترجمه کنی؟ 174 00:08:24,565 --> 00:08:26,325 فکر نکنم بخوای بفهمی 175 00:08:29,145 --> 00:08:31,168 انگار کوچکترین مشکلی که بین من و آدامه به دعوا تبدیل میشه 176 00:08:31,193 --> 00:08:32,425 انگار کوچکترین مشکلی که بین من و آدامه به دعوا تبدیل میشه 177 00:08:33,208 --> 00:08:34,617 شاید مُقصر منم 178 00:08:34,686 --> 00:08:37,908 شاید من زیادی شکست خورده ام که بخوام با کسی تو رابطه باشم 179 00:08:40,767 --> 00:08:42,925 در اِزای سی و پنج تا انتظار دارم حرف بزنی 180 00:08:42,950 --> 00:08:44,216 روانشناسی کن 181 00:08:44,439 --> 00:08:45,769 چی میشد اگه من ابزارهایی رو در اختیارت می گذاشتم 182 00:08:45,797 --> 00:08:47,453 که بهتر با آدام رابطه برقرار کنی؟ 183 00:08:47,478 --> 00:08:49,570 حالا شد یه چیزی این الان ارزش داره 184 00:08:49,595 --> 00:08:51,734 بگو ببینم چی میگی خب من میگم 185 00:08:51,759 --> 00:08:54,960 وقتی فضا مشاجره آمیز شد تماس بدنی رو امتحان کن 186 00:08:55,314 --> 00:08:57,180 کتک اش بزنم؟ 187 00:08:59,039 --> 00:09:02,104 منظورم اینه که بی هوا بزنم 188 00:09:03,159 --> 00:09:05,748 ازت میخوام آروم نوازشش کنی طوری که یک ارتباط حسی عاشقانه بین شما برقرار بشه 189 00:09:05,773 --> 00:09:07,794 ازت میخوام آروم نوازشش کنی طوری که یک ارتباط حسی عاشقانه بین شما برقرار بشه 190 00:09:07,819 --> 00:09:11,087 در مورد ما ارتباط حسی عاشقانه همیشه به رابطه جنسی ختم میشه 191 00:09:11,155 --> 00:09:13,756 اما نکنه تا اونجا میخای پیش بری 192 00:09:13,825 --> 00:09:16,602 ...کلید حل دعوا نیست 193 00:09:16,627 --> 00:09:18,627 خب چون بلد نیستی 194 00:09:24,497 --> 00:09:27,824 تازه متوجه شدم تو مشکل کنترل تکانشی هم داری 195 00:09:27,849 --> 00:09:30,583 چی میگی از بهت بگم که قبل از هر جر و بحثی تا دو بشمار 196 00:09:30,608 --> 00:09:32,661 چی میگی از بهت بگم که قبل از هر جر و بحثی تا دو بشمار 197 00:09:33,138 --> 00:09:35,077 احمقانه است 198 00:09:35,498 --> 00:09:37,123 همین الان اگه تا دو می شماردی 199 00:09:37,148 --> 00:09:40,149 شاید یه چیز سازنده می گفتی 200 00:09:40,631 --> 00:09:42,195 یک دو 201 00:09:42,618 --> 00:09:44,885 نه هنوزم احمقانه است 202 00:09:46,034 --> 00:09:48,034 خب متاسفانه به آخر وقت رسیدیم 203 00:09:48,059 --> 00:09:49,458 هفته بعد می بینمت 204 00:09:49,483 --> 00:09:51,483 باشه عالیه 205 00:09:51,596 --> 00:09:53,829 206 00:09:54,116 --> 00:09:56,116 داشت یادم می رفت 207 00:10:13,206 --> 00:10:14,888 208 00:10:22,933 --> 00:10:24,399 209 00:10:50,955 --> 00:10:53,745 نجات بخش زندگیه تو نجات بخش زندگی هستی 210 00:10:57,239 --> 00:10:58,671 سلام 211 00:10:58,696 --> 00:11:00,284 سلام من اینجام 212 00:11:01,565 --> 00:11:03,710 امیدوارم گرسنه ات باشه چون داشتم 213 00:11:03,735 --> 00:11:04,667 اون چیه؟ 214 00:11:04,824 --> 00:11:05,756 مرغ سرخ کرده 215 00:11:05,781 --> 00:11:07,213 تو راه خیلی گرسنم شد 216 00:11:07,238 --> 00:11:08,804 کمک کردی 217 00:11:08,829 --> 00:11:10,983 آدام من امروز صبح هم که بهت گفتم 218 00:11:11,008 --> 00:11:12,819 خودم قراره شام بپزم 219 00:11:12,844 --> 00:11:14,777 چرا هیچوقت 220 00:11:17,415 --> 00:11:19,231 یک دو 221 00:11:20,341 --> 00:11:21,627 ببین عشقم 222 00:11:21,761 --> 00:11:23,728 من سالمون پختم 223 00:11:26,802 --> 00:11:28,101 چرا داری می شماری؟ 224 00:11:28,126 --> 00:11:29,379 ابزاریه که ترور بهم داد 225 00:11:29,404 --> 00:11:31,571 تا دو می شماری که در حین خشم حرف بدی نزنی 226 00:11:31,596 --> 00:11:34,100 الان دارم پول میدم این روش ها خاصه 227 00:11:34,449 --> 00:11:36,042 پول میدی؟ بهم نگفته بودی 228 00:11:36,067 --> 00:11:37,099 چرا گفتم 229 00:11:37,269 --> 00:11:38,935 یک دو چرا گفتم 230 00:11:45,253 --> 00:11:46,886 خب این چیه؟ 231 00:11:46,911 --> 00:11:48,410 ابزار دیگه که بهم داد 232 00:11:48,435 --> 00:11:50,469 بهمون حس ارتباط میده 233 00:11:50,580 --> 00:11:52,191 دستات بو ماهی میده بگذریم 234 00:11:52,216 --> 00:11:53,827 هزار بار گفتم من از سالمون بدم میاد 235 00:11:53,851 --> 00:11:55,704 متنفرم از اینکه میگی بالغانه 236 00:11:55,729 --> 00:11:58,029 اما باید ت رو محکم بگی نه؟ 237 00:11:59,367 --> 00:12:01,801 و دوباره دست بهم بزن یک دو 238 00:12:02,120 --> 00:12:04,053 یک دو، مشکل اینه که تو به من گوش نمیکنی 239 00:12:04,078 --> 00:12:05,605 یک دو سه، تو هم بهم گوش نمیکنی 240 00:12:05,630 --> 00:12:06,924 من هرگز نگفتم سه 241 00:12:06,949 --> 00:12:09,583 حتی گوش نمیکنی که تا چند باید بشماری 242 00:12:13,896 --> 00:12:15,149 موهامو داری میکشی یه جورایی 243 00:12:15,173 --> 00:12:16,672 یه جورایی میدونم 244 00:12:18,451 --> 00:12:20,451 245 00:12:20,476 --> 00:12:21,482 بزار حدس بزنم 246 00:12:21,507 --> 00:12:23,318 دیشب "فلش دنس" رو دیدی؟ 247 00:12:23,555 --> 00:12:24,802 عجب 248 00:12:24,827 --> 00:12:25,993 فیلم 249 00:12:26,018 --> 00:12:27,417 احساسی 250 00:12:30,402 --> 00:12:32,335 دو ساعت رو فیلم وقت گذاشتم 251 00:12:32,360 --> 00:12:33,859 دو ساعت تمام یقه های همه 252 00:12:34,066 --> 00:12:35,599 سویی شرت هام رو پاره کردم 253 00:12:35,636 --> 00:12:38,261 چندتا از مال منم قیچی رو به زور ازش گرفتم 254 00:12:38,950 --> 00:12:40,883 چرا حالا یهو فیلم ببین شدی؟ 255 00:12:40,908 --> 00:12:42,331 کلاس سوم عاشقش بودم 256 00:12:42,356 --> 00:12:43,621 چون هرگز تماشا نکرده بودم 257 00:12:44,469 --> 00:12:46,636 چون فقیر بودی؟ 258 00:12:47,487 --> 00:12:49,463 چون مست بودم 259 00:12:49,488 --> 00:12:51,688 جای تعجب داره که چقدر سرمایه فرهنگی از دست دادی 260 00:12:51,713 --> 00:12:53,446 اون زمان که گیج بودی 261 00:12:53,471 --> 00:12:55,760 می فهمم، برای سالها فکر میکردم الن دی جنرس 262 00:12:55,785 --> 00:12:57,785 و دیوید اسپید یک نفر هستن 263 00:12:59,818 --> 00:13:01,218 264 00:13:01,243 --> 00:13:02,709 خدای من 265 00:13:03,078 --> 00:13:04,622 ازم درخواست شد 266 00:13:04,647 --> 00:13:05,934 بگو آره بگو آره 267 00:13:05,959 --> 00:13:07,925 حتی اگه شماره اشتباهی باشه 268 00:13:08,555 --> 00:13:10,897 پسر کسیه که به ماشین اش زدم 269 00:13:10,922 --> 00:13:13,673 پول گِلگیر رو دادم حالا به قهوه دعوتم کرده 270 00:13:13,703 --> 00:13:15,631 نگاه کن، جهان داره بهت پاداش میده 271 00:13:15,656 --> 00:13:17,189 بخاطر انجام کار درست 272 00:13:18,095 --> 00:13:19,837 خوب حواست باشه تو یارو رو که نمی شناسی 273 00:13:19,862 --> 00:13:21,165 شاید قاتل سریالی باشه 274 00:13:21,190 --> 00:13:23,924 یا فقط بخواد تو رو بکشه و تمام 275 00:13:26,060 --> 00:13:28,560 من میگم گُرز همراهت باشه قضیه پنجاه پنجاه است 276 00:13:28,585 --> 00:13:30,051 ممنون مامان 277 00:13:36,967 --> 00:13:39,380 آره برو ساندارا چمدون ات رو هم ببند 278 00:13:39,405 --> 00:13:41,131 دفعه قبل که اینکارت من رو نترسوند 279 00:13:41,156 --> 00:13:42,834 حالا هم نمی ترسونه 280 00:13:42,859 --> 00:13:44,692 من نمیخوام تو رو بترسونم 281 00:13:44,725 --> 00:13:47,921 میخوام از شخصیتِ خودشیفتهِ مسمومِ تو آزاد بشم 282 00:13:47,946 --> 00:13:50,842 ما شانزده ساله همین دعوا رو داریم 283 00:13:50,867 --> 00:13:52,634 هیچ چیز هیچوقت برای تو کافی نیست 284 00:13:52,659 --> 00:13:54,248 من دیگه طاقتم تموم شده 285 00:14:02,793 --> 00:14:03,892 بانی؟ 286 00:14:07,754 --> 00:14:09,081 سلام 287 00:14:17,963 --> 00:14:20,755 سلام کوین سلام 288 00:14:20,780 --> 00:14:22,547 الان میام 289 00:14:22,572 --> 00:14:24,906 عالیه یه میزم رزرو میکنم 290 00:14:24,931 --> 00:14:26,263 291 00:14:29,264 --> 00:14:30,797 292 00:14:31,318 --> 00:14:33,252 نه نه نه 293 00:14:33,538 --> 00:14:34,704 294 00:14:36,506 --> 00:14:37,539 لعنت بهش 295 00:14:37,607 --> 00:14:39,662 تا ابد تنها می مونم 296 00:14:50,821 --> 00:14:52,654 بابتش متاسفم 297 00:14:53,690 --> 00:14:55,323 نگران نباش 298 00:14:56,205 --> 00:14:57,836 حواسم به زمان نبود 299 00:14:58,939 --> 00:15:00,072 تو خوبی؟ 300 00:15:00,097 --> 00:15:02,397 مثل همیشه اینجا نیستیم که راجع به من حرف بزنیم 301 00:15:04,360 --> 00:15:07,296 تونستی ابزارهایی که گفتم رو با آدام به کار ببندی؟ 302 00:15:07,321 --> 00:15:08,547 سعی کردیم 303 00:15:09,095 --> 00:15:11,028 برعکس، دعوا رو بدتر کرد 304 00:15:11,053 --> 00:15:12,986 شاید برای همین خودت ازشون استفاده نمی کنی 305 00:15:13,011 --> 00:15:14,687 وقتی با همسرت دعوا می کنی 306 00:15:17,805 --> 00:15:20,211 میدونم که خیلی سخته اما ازت میخوام که سعی کنی 307 00:15:20,236 --> 00:15:21,969 چیزی که دیدی رو فراموش کنی 308 00:15:21,994 --> 00:15:23,426 باشه فراموش شد 309 00:15:23,868 --> 00:15:27,022 بهرحال ما تماس بدنی رو امتحان کردیم، شمارش رو امتحان کردیم 310 00:15:27,047 --> 00:15:28,813 فقط باعث پرتاب سیب زمینی های بیشتر شد 311 00:15:28,838 --> 00:15:30,771 و اینبار کوچیک هاش هم نبود 312 00:15:30,796 --> 00:15:32,562 پخته و کَره مالی شده بود 313 00:15:33,676 --> 00:15:34,980 خب 314 00:15:35,060 --> 00:15:37,160 بعضی دعواها بزرگتر از اونی اند که ابزاری درموردشون بکار بیاد 315 00:15:37,644 --> 00:15:39,699 گاهی شکاف بین شما دوتا 316 00:15:39,724 --> 00:15:43,136 اونقدر عمیقه که هیچکدوم حرف دیگری رو نمی شنوه 317 00:15:43,257 --> 00:15:45,257 سعی میکنی و سعی میکنی اما 318 00:15:45,282 --> 00:15:47,956 میخوای همه چیز رو درست و راست کنی اما نمیتونی 319 00:15:48,699 --> 00:15:50,398 به نظر دردناک میاد 320 00:15:51,655 --> 00:15:54,428 گاهی حتی نمیدونم چطور نفس بکشم 321 00:15:55,896 --> 00:15:58,730 صبر کن، الان چکار کردی؟ 322 00:15:59,476 --> 00:16:01,850 من یه فضای امن بدون قضاوت شکل دادم 323 00:16:03,359 --> 00:16:05,526 مطمئن نیستم دوستش دارم 324 00:16:05,551 --> 00:16:08,785 اشکال نداره، احساسات رو برای چند لحظه زندگی کن 325 00:16:09,374 --> 00:16:10,640 نمیدونم 326 00:16:10,990 --> 00:16:12,957 فکر میکنم دارم سخت کار میکنم 327 00:16:12,982 --> 00:16:14,648 بهش یه زندگی عالی دادم اما 328 00:16:14,673 --> 00:16:16,273 هنوز انگار کافی نیست 329 00:16:16,298 --> 00:16:18,165 چرا مشکل رو گردن خودت میندازی؟ 330 00:16:19,199 --> 00:16:20,520 فکر کنم من باشم 331 00:16:20,545 --> 00:16:22,345 باید درون اونم یادت باشه 332 00:16:22,370 --> 00:16:24,003 که کاملاً از تو جداست 333 00:16:24,028 --> 00:16:26,729 شاید اون نیازهایی داشته باشه که بهشون توجه نشده 334 00:16:26,754 --> 00:16:28,988 که اصلاً ربطی به تو نداره 335 00:16:30,206 --> 00:16:31,272 336 00:16:31,544 --> 00:16:33,311 ارزش فکر کردن داره 337 00:16:33,504 --> 00:16:35,064 داره نه؟ 338 00:16:39,095 --> 00:16:41,028 خب مشخصه که امروز از محدوده معین خارج شد 339 00:16:41,053 --> 00:16:42,798 این هفته ازت حق ویزیت نمی گیرم 340 00:16:42,823 --> 00:16:45,358 البته که نه. اما من میگیرم 341 00:16:47,963 --> 00:16:49,362 سی و پنج دلار 342 00:16:51,102 --> 00:16:52,334 شوخی نمی کنم 343 00:16:59,262 --> 00:17:00,718 تو 344 00:17:00,743 --> 00:17:03,010 سلام من نمیدونم چرا همش دارم از این راه انجامش میدم 345 00:17:03,035 --> 00:17:04,524 اما این یه یادداشت و یه چک هست 346 00:17:06,735 --> 00:17:09,136 خراشید یا کلاً داغون شد؟ 347 00:17:09,161 --> 00:17:11,751 سلام 348 00:17:11,776 --> 00:17:13,305 سلام 349 00:17:14,759 --> 00:17:16,280 میدونم پیش روانشناس بودی 350 00:17:16,305 --> 00:17:17,938 میدونم که قراره شام درست کنی 351 00:17:17,963 --> 00:17:20,852 فقط اینجا نشستم به طور بالغانه 352 00:17:25,003 --> 00:17:26,536 چطوری؟ 353 00:17:27,164 --> 00:17:28,371 خوبم 354 00:17:28,664 --> 00:17:31,618 فقط نگو خوبم دارم واقعاً می پرسم 355 00:17:32,305 --> 00:17:34,544 خدایا، این یه ابزار دیگه است؟ 356 00:17:35,680 --> 00:17:38,581 بعدی چیه؟ نکنه قراره با عروسک با هم حرف بزنیم؟ 357 00:17:38,738 --> 00:17:41,995 عروسک هاش برای بچه هاست و من اجازه بازی ندارم 358 00:17:42,020 --> 00:17:44,020 از وقتی که به شکلی خنده دار چیدم اونارو 359 00:17:45,390 --> 00:17:48,891 این فقط منم که فهمیدم باید به من گوش کنی 360 00:17:48,916 --> 00:17:51,571 اما من هرگز از گوش کردن به تو دست بر نداشتم 361 00:17:51,999 --> 00:17:53,085 پس 362 00:17:53,110 --> 00:17:55,310 چیزی تو ذهنت داری؟ 363 00:17:56,158 --> 00:17:58,324 آره کلی حرف برای زدن دارم 364 00:17:58,546 --> 00:17:59,879 مثلاً چی؟ 365 00:17:59,904 --> 00:18:02,546 خب موضوع اصلی این روزا مرگه 366 00:18:03,303 --> 00:18:04,374 367 00:18:04,613 --> 00:18:06,280 من یا خودت؟ 368 00:18:07,758 --> 00:18:09,624 قطعاً من 369 00:18:10,998 --> 00:18:12,232 میدونی 370 00:18:13,959 --> 00:18:16,863 ازدواج به نوعی آینده ای رو بهم داد 371 00:18:17,178 --> 00:18:20,133 و آدمهایی که ازشون مراقبت کنم 372 00:18:20,158 --> 00:18:21,858 و آخرین تولدم 373 00:18:21,970 --> 00:18:24,971 به سنی رسیدم که پدرم تو اون سن مُرد 374 00:18:24,996 --> 00:18:27,123 پس آره من به مرگ فکر میکنم 375 00:18:27,509 --> 00:18:28,675 چقدر؟ 376 00:18:28,809 --> 00:18:31,810 سیصد چهارصد بار در روز 377 00:18:33,751 --> 00:18:35,114 عزیزم خیلی زیاده 378 00:18:35,139 --> 00:18:38,406 استراحت هم میکنم و به زلزله فکر میکنم 379 00:18:40,852 --> 00:18:42,686 خب من حالا بهت دست میزنم 380 00:18:42,747 --> 00:18:44,480 و روش درمانی نیست 381 00:18:45,352 --> 00:18:47,883 روش دوستت دارمه 382 00:18:53,098 --> 00:18:54,997 میدونی لازم نیست نگران من باشی 383 00:18:55,337 --> 00:18:56,770 میتونم از خودم مراقبت کنم 384 00:18:56,795 --> 00:18:58,173 میدونم 385 00:18:59,270 --> 00:19:01,134 هنوز فایده نداره 386 00:19:03,968 --> 00:19:05,579 احساسش کردی؟ 387 00:19:09,322 --> 00:19:11,025 جیل خیلی ممنون بابت میزبانی 388 00:19:11,050 --> 00:19:13,017 قراره کُلی خوش بگذره 389 00:19:13,326 --> 00:19:16,093 گوشت کباب آزاد کوین مورد علاقمه 390 00:19:16,436 --> 00:19:18,139 اینجا خیلی بهتر از خونه ماجوری هست 391 00:19:18,164 --> 00:19:20,152 صفحه تلویزیون که از یه تمبر پستی بزرگتره 392 00:19:20,177 --> 00:19:21,569 و نباید با گُربه ها دعوا کنیم 393 00:19:21,594 --> 00:19:23,360 سر جای کاناپه یا پاپ کرن 394 00:19:23,680 --> 00:19:25,053 آره فوق العاده است 395 00:19:25,078 --> 00:19:26,678 ممنون جیل 396 00:19:26,703 --> 00:19:28,803 بوی تازگی هم میاد باشه 397 00:19:28,828 --> 00:19:30,366 باشه 398 00:19:30,709 --> 00:19:32,642 من توپ شکلاتی 399 00:19:32,667 --> 00:19:33,932 و شیری گرفتم 400 00:19:33,957 --> 00:19:35,557 من کره بادوم زمینی گرفتم اما 401 00:19:35,582 --> 00:19:38,182 تا آشپزخونه خیلی راهه 402 00:19:38,207 --> 00:19:39,757 از هر لحاظ بهتره 403 00:19:39,781 --> 00:19:41,062 بهم بزن 404 00:19:41,968 --> 00:19:44,257 خیلی خب فیلم شروع شد 405 00:19:46,490 --> 00:19:48,132 از کی عینک میزاری؟ 406 00:19:49,015 --> 00:19:52,460 تازه فهمیدم بهش نیاز دارم میدونی مثلاً برای فیلم دیدن 407 00:19:53,030 --> 00:19:55,130 شاید یکم برای رانندگی 408 00:19:55,199 --> 00:19:56,998 قراره باشه یه ماشین دیگه هم بزنی 409 00:19:57,023 --> 00:19:58,756 امیدواریم، اینطوری یه نفر رو هم ملاقات میکنه 410 00:19:58,825 --> 00:20:01,526 411 00:20:01,551 --> 00:20:03,571 فیلم داره شروع میشه 412 00:20:03,596 --> 00:20:06,043 413 00:20:07,605 --> 00:20:08,877 چکار میکنی؟ 414 00:20:08,902 --> 00:20:10,868 من کل فیلم میخوام برقصم 415 00:20:10,893 --> 00:20:13,394 چون کُلی مردم این شهر نمیتونن 416 00:20:13,419 --> 00:20:18,419 امیدواریم دوست داشته باشید ♡