1
00:00:00,718 --> 00:00:02,570
بچه ها نگاه کنین

2
00:00:03,523 --> 00:00:05,820
وندی هریس، سرپرستار

3
00:00:05,845 --> 00:00:07,044
ترفی گرفتی؟

4
00:00:07,069 --> 00:00:09,132
فامیلی ات هریسه؟

5
00:00:09,633 --> 00:00:11,577
خیلی خوشحالم نمیگذارم
چیزی منو ناراحت کنه

6
00:00:11,602 --> 00:00:13,302
خوش به حالت-
تبریک میگم-

7
00:00:13,808 --> 00:00:15,796
تو خیلی سخت کار می کنی
لیاقت همچین چیزی رو داری

8
00:00:16,562 --> 00:00:18,361
طعنه میزنی؟

9
00:00:18,981 --> 00:00:20,398
ابداً

10
00:00:20,423 --> 00:00:22,156
در واقع میخوام به سلامتی بگم

11
00:00:22,181 --> 00:00:24,789
به افتخار دوستمون-
این رو برام ضایع نکن لطفاً-

12
00:00:25,094 --> 00:00:26,927
خالصانه میگم

13
00:00:27,128 --> 00:00:28,160
جدی؟

14
00:00:28,185 --> 00:00:29,451
آره

15
00:00:29,476 --> 00:00:31,777
واقعاً بهش افتخار می کنم

16
00:00:31,802 --> 00:00:34,523
مامان تمومش کن، اونقدرهام خنگ نیستیم

17
00:00:35,339 --> 00:00:37,984
باشه، بهرحال سخت بود برام

18
00:00:38,761 --> 00:00:40,796
خب حالا این یک جشن رسمیه

19
00:00:40,821 --> 00:00:42,755
هرچیزی می خواهین سفارش بدین به حساب ما

20
00:00:42,780 --> 00:00:44,247
ممنون من فقط سوپ میخوام

21
00:00:44,272 --> 00:00:47,847
سوپ؟ پس چرا یهو خورشت کرفس سفارش نمیدی؟

22
00:00:48,202 --> 00:00:49,802
خورشت کرفس چیه؟

23
00:00:50,047 --> 00:00:51,695
منظورم با مرغ بود

24
00:00:51,720 --> 00:00:53,653
لعنتی دارم چرت و پرت میگم

25
00:00:53,678 --> 00:00:55,984
میدونم، دو جلسه امروز
دو بار اینکارو کردی

26
00:00:56,009 --> 00:00:57,960
بنظر  دیوانه می اومدی

27
00:00:58,591 --> 00:01:00,124
نمیدونم چه خبره

28
00:01:00,149 --> 00:01:01,782
شاید چون من نخوابیدم

29
00:01:01,919 --> 00:01:05,754
نکنه بخاطر اینه که
با اندی سرت گرمه؟

30
00:01:05,779 --> 00:01:08,046
نه چون من هر چقدر هم بخوام کنترلش کنم

31
00:01:08,071 --> 00:01:10,605
وقتی بیدار میشم انگار تو سونا بودم

32
00:01:11,104 --> 00:01:13,614
بخاطر سرگرمی با اندی

33
00:01:15,394 --> 00:01:18,278
عزیزم یکم یاد بگیر

34
00:01:19,114 --> 00:01:21,114
یاد گرفتم، فایده نداره

35
00:01:22,306 --> 00:01:24,551
دکتر رفتی شاید بخاطر یائسگی اینطوره

36
00:01:24,576 --> 00:01:26,386
شاید تو ناجوری

37
00:01:29,706 --> 00:01:31,913
ببخشید یکم حساس شدم

38
00:01:31,938 --> 00:01:34,016
میدونی من معمولاً چیزی جز
دوست داشتن نسبت به شما در قلبم نیست

39
00:01:34,041 --> 00:01:36,008
اما اینطور حرف زدن با وندی
اونم تو یک همچین روزی

40
00:01:36,033 --> 00:01:38,159
واقعاً بی انصافیه

41
00:01:39,409 --> 00:01:40,741
جالب نیست

42
00:01:42,414 --> 00:01:44,314
درست میگی بگذار درستش کنم

43
00:01:44,339 --> 00:01:45,671
بعد از جلسه این جمعه

44
00:01:45,696 --> 00:01:47,487
می برمتون ناهار و کلوپ خودم

45
00:01:47,512 --> 00:01:49,746
ممنون خیلی لطف داری

46
00:01:50,011 --> 00:01:51,377
و محض اطمینان

47
00:01:51,402 --> 00:01:54,202
فکر میکنم دکتر رفتن ضرری نداشته باشه

48
00:01:54,271 --> 00:01:57,362
خب نصیحتت مال خودت
اژدهای بی دندون پیر

49
00:01:59,675 --> 00:02:01,687
من الان به دکتر تلفن میکنم

50
00:02:01,712 --> 00:02:03,078
آره

51
00:02:14,972 --> 00:02:19,972
زیرنویس مدریک آرامی 
medrick.arami@gmail.com

52
00:02:23,781 --> 00:02:25,732
هیچوقت قبلاً به کلوپ نرفتم

53
00:02:25,757 --> 00:02:28,224
یعنی یکبار تو زمین
گلف لخت می دویدم

54
00:02:28,249 --> 00:02:30,849
خیلی طولانی تر از چیزیه
که فکرش رو میکنی

55
00:02:32,257 --> 00:02:35,165
سلام من بانی هستم
و فوق العاده به نظر میام

56
00:02:35,278 --> 00:02:38,112
سلام من کریستی هستم

57
00:02:38,137 --> 00:02:39,369
بله

58
00:02:40,968 --> 00:02:43,083
بچه ها شما منوی غذا رو نگاه انداختین؟

59
00:02:43,108 --> 00:02:44,307
رو سایت دیدیم

60
00:02:44,376 --> 00:02:46,304
همش خوراک صدف دریایی

61
00:02:46,812 --> 00:02:47,972
میدونی دو نوع استیک هم دارن؟

62
00:02:47,997 --> 00:02:50,671
اگه برای خودم بگیرم
شماها قضاوتم می کنین؟

63
00:02:52,608 --> 00:02:54,962
امیدوارم خوشحال باشین
تازه از پیش دکتر میام

64
00:02:54,987 --> 00:02:56,920
معلوم شد دارم یائسه میشم

65
00:02:57,296 --> 00:02:58,662
پبش از یائسگی

66
00:02:58,687 --> 00:03:00,707
حرف زنی که داره یائسه میشه رو اصلاح نکن

67
00:03:01,960 --> 00:03:03,530
عزیزم همه ما اینو تجربه کردیم

68
00:03:03,555 --> 00:03:05,140
طبیعیه

69
00:03:05,165 --> 00:03:06,680
از کی من به طبیعت اهمیت میدم؟

70
00:03:07,022 --> 00:03:08,182
کُلی زحمت کشیدم پاک بمونم

71
00:03:08,207 --> 00:03:11,041
که حرفی که میزنم و کاری که
میکنم رو بتونم کنترل کنم

72
00:03:11,066 --> 00:03:12,833
و چیزی که تو اتاق پرت میکنم

73
00:03:12,944 --> 00:03:14,811
و حالا درست موقعی
که همه چیز داره سر جاش میاد

74
00:03:14,836 --> 00:03:18,671
هورمون هام میگن، لعنت بهت
من قدرت رو الان بدست گرفتم

75
00:03:18,968 --> 00:03:20,628
مطمئن نیستم دارم یائسه میشم

76
00:03:20,652 --> 00:03:21,952
اون موقع زندان بودم

77
00:03:21,977 --> 00:03:24,211
همه عصبی و داغ و بد عنق بودن
و بهم چیز پرت می کردن

78
00:03:24,236 --> 00:03:26,413
چیز منظورم آدمهاست

79
00:03:27,851 --> 00:03:29,894
دکتر گفت شاید یک دهه طول بکشه

80
00:03:29,919 --> 00:03:31,482
یک دهه

81
00:03:31,630 --> 00:03:33,390
ما باید جا به جا بشیم

82
00:03:34,155 --> 00:03:36,333
خب معمولاً خیلی کمتر از اونه

83
00:03:36,358 --> 00:03:39,526
من چندتا نشانه داشتم و بعد

84
00:03:39,749 --> 00:03:42,739
که رفع شد حس کردم همه
چیزم برگشته سر جای اولش

85
00:03:42,852 --> 00:03:44,406
دیگه پیشگیری هم لازم نبود

86
00:03:44,431 --> 00:03:46,070
خوبه، یک باره بگو دیگه

87
00:03:46,111 --> 00:03:47,111
بچه دار نمیشم دیگه

88
00:03:47,477 --> 00:03:48,722
درست وقتی باکسی
آشنا شدم که

89
00:03:48,747 --> 00:03:50,438
ممکنه بخوام بچه داشته باشیم

90
00:03:50,816 --> 00:03:52,949
ببخشید میشه دوباره بگی چی گفتی؟

91
00:03:52,974 --> 00:03:55,719
چون حواسم پرت شد
وقتی مارجوری گفت پیشگیری

92
00:03:59,836 --> 00:04:02,459
مطمئنی جا نیست ما بشینیم

93
00:04:02,484 --> 00:04:04,550
شاید با یک بشقاب خیارشور شروع کنیم

94
00:04:04,899 --> 00:04:07,774
همونطور که گفتم نمیتونم
مهمون ها تون رو بپذیرم

95
00:04:07,799 --> 00:04:09,299
تا وقتی اعضای کلوپ نیان

96
00:04:09,411 --> 00:04:11,411
و همونطور که من گفتم

97
00:04:11,436 --> 00:04:14,337
باشه ما همین گوشه نشستیم

98
00:04:16,321 --> 00:04:18,018
کریستی خیلی ساکتی

99
00:04:18,043 --> 00:04:19,409
خوبی؟

100
00:04:19,521 --> 00:04:20,787
خوبم

101
00:04:21,157 --> 00:04:22,590
فقط خبر بد شنیدم

102
00:04:22,615 --> 00:04:24,313
نمی خوام شخصی کنم

103
00:04:24,338 --> 00:04:26,405
روز وندیه-
حالا صبر کن-

104
00:04:26,430 --> 00:04:28,463
برای جلسه دادگاه صوری برگزیده نشدم

105
00:04:28,617 --> 00:04:30,649
اون چیه دیگه؟-
جلسه مشابه وکلای واقعی-

106
00:04:30,674 --> 00:04:33,063
پس چطور قراره مثل
یک وکیل جدی گرفته بشم؟

107
00:04:33,088 --> 00:04:34,454
حتی اگه به دادگاه صوری هم نرفته باشم

108
00:04:34,479 --> 00:04:36,899
تو مدرسه حقوق بقل یک کارواش؟

109
00:04:37,139 --> 00:04:38,750
نمی‌دونم کجا اشتباه کردم

110
00:04:38,775 --> 00:04:41,676
اسمم رو اول از همه نوشتم
کُلی پاچه خواری اساتید کردم

111
00:04:41,828 --> 00:04:44,095
و اینکه میتونم تو آینه ببینمت

112
00:04:44,227 --> 00:04:46,293
منم می بینمت سلام

113
00:04:49,121 --> 00:04:50,696
جیلِ

114
00:04:51,766 --> 00:04:53,156
اون نمیاد

115
00:04:53,181 --> 00:04:54,688
جدی؟-
چی؟-

116
00:04:54,713 --> 00:04:56,352
اون میگه، از روش می خونم

117
00:04:56,377 --> 00:04:59,344
میرم خونه که با اندی
صاحب فرزند بشیم

118
00:04:59,652 --> 00:05:01,578
ناهار ما چی؟

119
00:05:02,055 --> 00:05:04,232
میگه جبران میکنم

120
00:05:04,257 --> 00:05:06,724
خب حالا دیگه من رو
توی این لباس دیدین

121
00:05:06,749 --> 00:05:08,916
اولین باره گُل بِهی می پوشم

122
00:05:08,941 --> 00:05:10,507
صبر کن

123
00:05:11,731 --> 00:05:13,132
سلام آقا

124
00:05:13,157 --> 00:05:16,070
دلتون میخواد ناهار در کنار
پنج زن زیبا میل کنین؟

125
00:05:17,259 --> 00:05:19,426
هزینه بار بجاش نمیدی

126
00:05:26,212 --> 00:05:28,890
سلام-
سلام، خونه چکار می کنی؟-

127
00:05:28,915 --> 00:05:30,648
فکر کردم رفتی ناهار پیش کریستی

128
00:05:30,673 --> 00:05:32,953
وندی-
همشون گُلن-

129
00:05:33,853 --> 00:05:35,519
بهرحال ممنون همیشه

130
00:05:35,544 --> 00:05:37,177
نان و گوشت ران تو خونه داری

131
00:05:37,202 --> 00:05:39,569
چون دوستت دارم

132
00:05:40,257 --> 00:05:41,701
میدونی اگه واقعاً داری

133
00:05:41,726 --> 00:05:43,498
یکم سس سالاد می گرفتی میدونم

134
00:05:43,523 --> 00:05:46,015
زنا متنفرن ازش
اما مردها عاشقشن

135
00:05:46,242 --> 00:05:49,466
حتماً، بجاش بچه میاریم

136
00:05:49,491 --> 00:05:52,835
میدونم مردها متنفرن ازش اما زنها عاشقشن

137
00:05:53,703 --> 00:05:55,850


138
00:05:55,875 --> 00:05:57,367
چی؟

139
00:05:57,484 --> 00:05:59,499
قضیه اینه

140
00:05:59,524 --> 00:06:01,460
چی؟-
خب-

141
00:06:02,843 --> 00:06:05,445
ما حدود یک ساله با همیم

142
00:06:05,470 --> 00:06:08,851
و من دیگه جوون تر نمیشم
پس میدونی بچه

143
00:06:11,278 --> 00:06:13,479
من یک لحظه بشینم

144
00:06:14,988 --> 00:06:17,571
یعنی نه؟-
نه فقط-

145
00:06:17,596 --> 00:06:19,531
اومدم ناهار درست کنم یکم

146
00:06:19,556 --> 00:06:21,022
با ساندویچ مشکل پیدا کردم

147
00:06:21,047 --> 00:06:23,080
این قرار بود که

148
00:06:23,105 --> 00:06:25,617
معمای بزرگ روز من باشه

149
00:06:26,047 --> 00:06:28,757
خب حالا تبدیل شد به
 اینکه بچه دار بشیم یا نه

150
00:06:28,782 --> 00:06:29,915
چی فکر می کنی؟

151
00:06:31,110 --> 00:06:32,632
جیل من

152
00:06:32,657 --> 00:06:35,725
متاسفم، نمیدونستم اینقدر سریع
این موضوع مطرح میشه

153
00:06:37,179 --> 00:06:38,734
میدونی تو اولین قرارمون

154
00:06:38,759 --> 00:06:42,265
گفتی چند سالته ۳۵؟
و من لبخند زدم؟

155
00:06:44,815 --> 00:06:46,359
چهل سال

156
00:06:47,089 --> 00:06:49,223
و هجده ماهمه

157
00:06:50,938 --> 00:06:52,604
باشه

158
00:06:52,828 --> 00:06:55,666
اما فکر کنم مادر عالی بشم

159
00:06:55,691 --> 00:06:57,624
و میدونم تو پدر عالی میشی

160
00:06:57,780 --> 00:06:59,046
یعنی میگم تو خیلی قوی

161
00:06:59,071 --> 00:07:01,271
فقط فکر کن چقدر می تونی
یک بچه رو بالا پرت کنی

162
00:07:02,308 --> 00:07:04,074
من بچه رو پرت نمی کنم

163
00:07:04,305 --> 00:07:06,120
نگاه کن، امتحانو قبول شدی

164
00:07:06,145 --> 00:07:07,375
بیا بریم زایشگاه

165
00:07:07,400 --> 00:07:08,867
خب گوش کن

166
00:07:10,316 --> 00:07:14,051
عزیزم میدونم ساعت
تو داره تیک تاک میکنه

167
00:07:14,076 --> 00:07:15,375
اما من من فقط

168
00:07:17,890 --> 00:07:19,617
مطمئن نیستم

169
00:07:20,292 --> 00:07:21,992
آماده باشیم

170
00:07:23,062 --> 00:07:24,395


171
00:07:26,516 --> 00:07:28,149
درست میگی

172
00:07:28,174 --> 00:07:30,195
درست میگی، اصلاً فراموشش کن

173
00:07:37,635 --> 00:07:39,434
تو که نیستی نه؟

174
00:07:47,315 --> 00:07:48,881
چیه؟

175
00:07:49,299 --> 00:07:51,750
هیچی فقط دوست دارم

176
00:07:51,775 --> 00:07:53,701
امشب که بار بسته است

177
00:07:53,726 --> 00:07:55,477
ما با هم میریم توی رختخواب

178
00:07:55,502 --> 00:07:57,068
منم، میتونم مطالعه کنم

179
00:07:57,093 --> 00:08:00,294
صبر کن این نشونه بود؟
چون اگه بود فقط بگو

180
00:08:00,386 --> 00:08:02,520
نه نشونه نبود

181
00:08:02,902 --> 00:08:04,219
همینطوری

182
00:08:04,244 --> 00:08:06,247
این کتاب راجع به رمزگشایی از راز

183
00:08:06,272 --> 00:08:07,855
عناصری که برام جالبه هست

184
00:08:07,880 --> 00:08:09,191
میتونی یکم نرم کننده بزنی پشتم؟

185
00:08:09,216 --> 00:08:11,300
حتماً، این نشونه است؟

186
00:08:11,391 --> 00:08:13,391
هیچی نشون نیست-
باشه-

187
00:08:15,981 --> 00:08:18,199
تا حالا فکر کردی چطور میشد
اگه ما بچه دار می شدیم؟

188
00:08:18,224 --> 00:08:21,316
تو کتاب رکورد گینس میرفتیم

189
00:08:21,341 --> 00:08:23,908
قشنگ گفتی

190
00:08:24,165 --> 00:08:27,183
یعنی اگه تو سالهای فرزندآوری همو می‌دیدیم

191
00:08:27,362 --> 00:08:29,695
آره فکر کنم به ذهنم خطور کرده

192
00:08:29,819 --> 00:08:31,252
ما باحال ترین والدین می شدیم

193
00:08:31,277 --> 00:08:33,785
در نتیجه بچمون هم همینطور عالی میشد

194
00:08:34,140 --> 00:08:36,607
پسره احتمالاً بلند قد میشد که عالیه

195
00:08:36,632 --> 00:08:38,347
پسره؟
دوست داشتم

196
00:08:38,372 --> 00:08:40,272
من که دختره رو از بین بردم

197
00:08:40,297 --> 00:08:41,897
احتمالاً با مزه میشد

198
00:08:41,922 --> 00:08:43,488
اهل بیرون رفتن میشد

199
00:08:43,702 --> 00:08:46,000
موهای پریشون و شاخ شاخ داشت

200
00:08:47,633 --> 00:08:50,305
و احتمالاً بدون ملاحظه و فکر کردن حرف میزد

201
00:08:50,330 --> 00:08:52,125
براش مهم نبود بقیه اذیت بشن

202
00:08:53,010 --> 00:08:55,110
و فکر کنم زیادی حساس میشد

203
00:08:55,421 --> 00:08:58,297
که بهتر از این بود که بی رگ باشه

204
00:08:58,322 --> 00:09:00,375
خب احتملاً پرخاشگر منفعلانه هم میشد

205
00:09:00,400 --> 00:09:03,501
و شاید معتاد میشد

206
00:09:03,526 --> 00:09:05,657
یا رو ویلچر می بود

207
00:09:06,123 --> 00:09:09,090
آره پرتاب شدن از صخره ارثی نیست

208
00:09:09,115 --> 00:09:11,282
حق به جانب بودن چی ارثیه؟

209
00:09:11,307 --> 00:09:13,055
اگه باشه تا ابد محکومه

210
00:09:13,080 --> 00:09:15,048
آره کم کم داره از بچه مون بدم میاد

211
00:09:15,073 --> 00:09:17,407
آره بنظر آدم بیشعوری میاد

212
00:09:17,674 --> 00:09:20,141
اما یه چیزی بگم بهت، اگه تو پدرشی

213
00:09:20,166 --> 00:09:21,599
محشر میشه

214
00:09:22,243 --> 00:09:23,736
ممنون

215
00:09:24,533 --> 00:09:26,667
چکار میکنی؟ این نشونه بود

216
00:09:26,720 --> 00:09:28,720


217
00:09:32,669 --> 00:09:33,835
دانشگاه چطور بود؟

218
00:09:33,871 --> 00:09:35,017
از استادت خواستی

219
00:09:35,042 --> 00:09:36,942
توضیح بده چرا تو دادگاه صورتی نبردتت؟

220
00:09:37,696 --> 00:09:40,212
دادگاه صوری، و نمی خوام
راجع بهش حرف بزنم

221
00:09:40,237 --> 00:09:41,670
باشه-
واقعاً؟-

222
00:09:41,695 --> 00:09:42,993
میری؟

223
00:09:43,018 --> 00:09:45,252
این فریادی برای کمک بود

224
00:09:47,473 --> 00:09:49,173
پس می خوای راجع بهش حرف بزنی؟

225
00:09:49,198 --> 00:09:50,731
خدای من نه

226
00:09:53,236 --> 00:09:55,196
خبرهای هیجان انگیز بچه ها

227
00:09:55,221 --> 00:09:56,620
با اندی بچه دار شدی؟

228
00:09:56,645 --> 00:09:58,945
نه هنوز، شاید نه به
این زودیا شاید نه تا ابد

229
00:09:58,970 --> 00:10:01,493
پس
می خوام تخمک هام رو فریز کنم

230
00:10:01,518 --> 00:10:03,993
خوش بحالت بالاخره به فکر خودت افتادی

231
00:10:04,018 --> 00:10:05,228
دقیقاً

232
00:10:05,253 --> 00:10:07,253
فریز تخمک مثل فریز کردن زمانه

233
00:10:07,278 --> 00:10:10,137
میتونم گرمشون کنم اسپرم اضافه کنم

234
00:10:10,162 --> 00:10:11,929
و هر وقت خواستم بچه دار بشم

235
00:10:12,965 --> 00:10:14,954
یکم گرون نیست؟

236
00:10:15,105 --> 00:10:18,501
آره منم فکر کردم گرونه
اما بعد فهمیدم فقط ۳۰ هزار دلاره

237
00:10:21,038 --> 00:10:22,971
پیش دکتر هم رفتم

238
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
باید یک سری سرنگ باروری بزنم

239
00:10:25,265 --> 00:10:26,464
که تمام تخمک هارو قوی کنه

240
00:10:26,489 --> 00:10:28,400
اما یک کمک دست برای تزریق میخوام

241
00:10:28,425 --> 00:10:30,291
پس کریستی

242
00:10:30,388 --> 00:10:31,821
میخوای کمک دستم باشی؟

243
00:10:32,117 --> 00:10:34,173
خیلی دوست دارم-
عالیه-

244
00:10:34,697 --> 00:10:36,704
دکتر گفت باید روی
گریپ فروت تمرین کنی

245
00:10:36,729 --> 00:10:37,853
پس بفرمایید

246
00:10:37,878 --> 00:10:38,811


247
00:10:39,069 --> 00:10:41,170
تکلیفم راحته

248
00:10:41,549 --> 00:10:43,950
کاری نیست که دوست پسرت انجام بده؟

249
00:10:43,975 --> 00:10:45,842
نه تصمیم گرفتم بهش نگم

250
00:10:45,867 --> 00:10:48,415
نمیخوام فکر کنه نسبت به
بچه دار شدن وسواس گرفتم

251
00:10:48,440 --> 00:10:50,751
نظرت راجع به اسم مروارید چیه؟

252
00:10:53,142 --> 00:10:56,278
متنفرم، کلاس دوم مروارید خانم دُم خوکی رو کوتاه میکنه

253
00:10:56,303 --> 00:10:58,946
و تو کاری نکردی که اینو بهت میگفتن؟

254
00:11:00,423 --> 00:11:01,954
باشه اسم بچه ات رو بزار مروارید

255
00:11:01,979 --> 00:11:03,912
اما روابط ما پیچیده خواهد شد

256
00:11:05,884 --> 00:11:07,025
ممنون بخاطر این

257
00:11:07,050 --> 00:11:08,583
وندی چطور؟ اون پرستاره

258
00:11:08,608 --> 00:11:10,375
مامان بالاخره برای یک کاری انتخاب شدم

259
00:11:10,400 --> 00:11:11,532
بگذار داشته باشمش

260
00:11:17,873 --> 00:11:19,496
حاضری؟

261
00:11:19,521 --> 00:11:20,987
تمرین کردی؟

262
00:11:21,012 --> 00:11:23,222
همه گریپ فروت های خونه
ما آماده بچه دار شدن هستن

263
00:11:23,247 --> 00:11:24,247
باشه

264
00:11:25,722 --> 00:11:28,091
اون چیه؟-
پنبه الکلی-

265
00:11:28,116 --> 00:11:30,493
الکل، میشه به مارجوری تلفن کنیم؟

266
00:11:30,518 --> 00:11:32,685
فقط نریز تو لیوان
و زیتون بالاش نگذار

267
00:11:32,710 --> 00:11:34,043
تا همه چی خوب پیش بره

268
00:11:37,395 --> 00:11:38,327
چیه؟

269
00:11:38,700 --> 00:11:40,551
من ترس از آمپول ها دارم

270
00:11:40,856 --> 00:11:42,486
برا همین الکلی شدم

271
00:11:42,511 --> 00:11:44,888
گرچه هروئین کالری کمتر از الکل داره

272
00:11:45,366 --> 00:11:47,900
فقط یک نفس بکش

273
00:11:47,925 --> 00:11:50,841
حالا باید دو اینچ زیر ناف ات بزنم

274
00:11:50,866 --> 00:11:53,249
درحالیکه یکم چربی هاتو فشار میدم

275
00:11:53,274 --> 00:11:54,406
باشه

276
00:11:55,849 --> 00:11:57,691
خب خودتو سفت نگیر

277
00:11:57,802 --> 00:12:00,494
ببخشید

278
00:12:00,562 --> 00:12:02,829
زیاد چربی نداری که بکشم

279
00:12:02,854 --> 00:12:04,927
اینو تعریفی حساب میکنم
که میگذارم پای مربی باشگاهم

280
00:12:04,952 --> 00:12:06,685
آلفاسو و کاتیا

281
00:12:06,878 --> 00:12:08,645


282
00:12:08,670 --> 00:12:10,203
آروم باش، روی این واقعیت تمرکز کن

283
00:12:10,228 --> 00:12:11,772
که خوش شانسی که اینکارو می کنی

284
00:12:11,797 --> 00:12:12,996
چون همه نمی تونن

285
00:12:13,021 --> 00:12:13,953
یک دقیقه صبر کن

286
00:12:14,294 --> 00:12:15,819
تو میخواهی اینکارو کنی؟

287
00:12:15,844 --> 00:12:17,403
من؟

288
00:12:18,066 --> 00:12:21,781
نمیدونم، مهم نیست چون
هیچوقت پولش رو ندارم

289
00:12:21,894 --> 00:12:23,327
کریستی تو مثل خواهرمی

290
00:12:23,352 --> 00:12:25,357
اگه بخواهی تخمک فریز
کنی من پولش رو میدم

291
00:12:26,822 --> 00:12:28,255
جدی؟

292
00:12:28,771 --> 00:12:30,950
آره میتونیم با هم این مسیرو طی کنیم

293
00:12:32,622 --> 00:12:34,732
تو ۳۰ هزار دلار بهم میدی؟

294
00:12:34,757 --> 00:12:36,482
خب به تو که نمیدم

295
00:12:36,507 --> 00:12:38,440
بخاطر سابقه قمار بازی

296
00:12:38,465 --> 00:12:40,565
اما به کلینیک پزشکی میدم

297
00:12:41,357 --> 00:12:44,181
این نهایت بخشندگیه

298
00:12:44,206 --> 00:12:45,405
خب

299
00:12:45,430 --> 00:12:47,029
تزریق کن

300
00:12:47,186 --> 00:12:48,452
زدم

301
00:12:48,477 --> 00:12:49,743
وقتی پیشنهاد پول دادی

302
00:12:49,768 --> 00:12:51,708
یواش زدم و قال قضیه رو کندم

303
00:12:52,590 --> 00:12:53,590


304
00:12:53,615 --> 00:12:55,282
خب اصلاً درد نداشت

305
00:12:55,307 --> 00:12:57,207
امیدوارم بچه هم به این راحتی بیاد بیرون

306
00:12:57,452 --> 00:12:59,818
نگران نباش میان

307
00:13:02,935 --> 00:13:04,868
این پنیر آب شده کبابی خوشمزس

308
00:13:05,244 --> 00:13:07,607
دیوونه شدم و پنیر چدار
و پنیر آمریکایی رو با هم مخلوط کردم

309
00:13:09,403 --> 00:13:10,474
دو نوع پنیر

310
00:13:10,499 --> 00:13:12,630
نکنه گنج پیدا کردی ما نمیدونیم؟

311
00:13:15,699 --> 00:13:17,704
کل شب بیدار می مونم

312
00:13:17,729 --> 00:13:18,794
چی شده؟

313
00:13:18,819 --> 00:13:20,817
جیل گفت اگه بخواهم تخمک هام رو فریز کنم

314
00:13:20,842 --> 00:13:22,309
پولش رو میده

315
00:13:22,910 --> 00:13:25,059
میخوای تخمک هات رو فریز کنی؟

316
00:13:25,084 --> 00:13:26,246
نمیدونم

317
00:13:26,271 --> 00:13:27,891
یعنی یکم تهاجمیِ

318
00:13:27,916 --> 00:13:29,582
یک سرنگ تو واژن میکنن

319
00:13:29,607 --> 00:13:30,673
خیلی خب

320
00:13:30,792 --> 00:13:32,730
من گاس رو میبرم بیرون

321
00:13:33,266 --> 00:13:35,132
یالا

322
00:13:35,157 --> 00:13:37,402
میخوای یه بچه دیگه بیاری؟

323
00:13:37,840 --> 00:13:40,704
بدک نیست تو پاکی امتحان کنم

324
00:13:40,980 --> 00:13:43,373
خاطره سازی کنسرت های کریسمس

325
00:13:43,398 --> 00:13:45,999
دیدن مسابقه فوتبال ها از نزدیک

326
00:13:46,068 --> 00:13:48,201
لباس هام تنم باشه و بپرم تو یک عالمه توپ

327
00:13:48,226 --> 00:13:50,121
تو شهربازی

328
00:13:50,675 --> 00:13:53,483
هرکسی که فکر نکنه لخت بپره وسط یک عالمه توپ

329
00:13:53,508 --> 00:13:55,746
اونم توی شهربازی
خودشو گول میزنه

330
00:13:56,255 --> 00:13:57,921
ممنون

331
00:13:57,946 --> 00:13:59,746
فکر کنم چیدن تخمک هام

332
00:13:59,771 --> 00:14:00,937
الان دیگه باید انجامش بدم

333
00:14:01,049 --> 00:14:03,988
ماهانه من خیلی نامنظم شده

334
00:14:04,021 --> 00:14:07,066
صبر کنین لطفاً دنبال افسار میگردم

335
00:14:07,605 --> 00:14:08,967
و وقتی هم پریود میشم

336
00:14:08,992 --> 00:14:10,925
مثل آبشار میاد پایین

337
00:14:10,950 --> 00:14:12,416
فقط

338
00:14:12,441 --> 00:14:14,728
گاس رو نمیخوام، همینطوری میرم

339
00:14:16,378 --> 00:14:18,543


340
00:14:18,905 --> 00:14:20,577
فکر میکنی فکر بدیه؟

341
00:14:21,199 --> 00:14:23,970
اگه تو میخوای منم باهاتم

342
00:14:24,754 --> 00:14:27,217
جدی؟-
آره فقط تخمک هاتو فریز کن-

343
00:14:27,242 --> 00:14:28,882
و بعد دانشکده حقوق جیل رو گیر میاریم

344
00:14:28,910 --> 00:14:30,110
تا از قهرمان های المپیک اسپرم بخره

345
00:14:30,135 --> 00:14:32,102
و یک ابر قهرمان بزرگ می کنیم

346
00:14:32,258 --> 00:14:33,457
باشه

347
00:14:33,482 --> 00:14:35,144
باشه بیا انجاش بدیم

348
00:14:37,519 --> 00:14:40,300
اما نمی خواهم فوری بعد
از تموم کردن درسم اینکارو کنم

349
00:14:40,325 --> 00:14:41,965
چون میدونی میخوام یکم وقت

350
00:14:41,990 --> 00:14:43,690
برای ثبات زندگیم داشته باشم

351
00:14:43,715 --> 00:14:44,814
خب پنج سال؟

352
00:14:45,298 --> 00:14:47,127
شاید برم دنبال یک یار

353
00:14:47,152 --> 00:14:48,352
حدود نُه سال خوبه

354
00:14:48,377 --> 00:14:49,665
باشه عالیه پس

355
00:14:50,309 --> 00:14:53,377
وقتی بچه دبیرستان رو تموم کنه میشه

356
00:14:53,402 --> 00:14:55,135
شصت و هشت سالت

357
00:14:55,160 --> 00:14:57,294
و اگه ریاضیم درست باشه من میشم

358
00:14:57,710 --> 00:15:00,071
شصت و هفت ساله

359
00:15:02,399 --> 00:15:04,711
اما مطمئنی؟

360
00:15:04,736 --> 00:15:07,670
چون بنظر میاد بچه نمی خوای

361
00:15:07,695 --> 00:15:09,161
شغل و کار می خوای

362
00:15:09,774 --> 00:15:12,496
خب پس چرا تو ذهنم مسئله شده؟

363
00:15:12,521 --> 00:15:14,120
چون نرفتی دادگاه صوری

364
00:15:14,145 --> 00:15:15,524
مسخرس

365
00:15:15,549 --> 00:15:17,816
صبر کن

366
00:15:18,088 --> 00:15:20,517
لعنتی هیچکس نیست

367
00:15:21,243 --> 00:15:22,642
خدای من

368
00:15:22,898 --> 00:15:24,564
من میخواستم بچه بیارم

369
00:15:24,589 --> 00:15:26,122
چون شرکت داده نشدم

370
00:15:26,147 --> 00:15:28,829
تو چیزی که عملاً فقط یک
نمایش توی دانشکده حقوقه

371
00:15:29,398 --> 00:15:32,977
من تو رو آوردم چون میخواستم
یکی باشه منو از بازار برسونه خونه

372
00:15:36,477 --> 00:15:38,121
ناتالی

373
00:15:38,146 --> 00:15:40,376
اینجام

374
00:15:41,931 --> 00:15:43,316
این لباس رو دوست داری؟

375
00:15:43,341 --> 00:15:45,479
راستشو بگو-
عاشقشم-

376
00:15:45,592 --> 00:15:46,525
مطمئنی؟

377
00:15:46,550 --> 00:15:47,694
چون بخاطر هورمون ها یکم خوش بین شدم

378
00:15:47,719 --> 00:15:49,486
نمیدونم دیگه کی هستم

379
00:15:50,032 --> 00:15:52,169
یکم گُل هاش از حالت عادی بیشتره

380
00:15:52,194 --> 00:15:53,526
متنفری ازش

381
00:15:53,551 --> 00:15:56,056
شبیه تاج گل دور گردن یک عجوزه شدم

382
00:15:57,113 --> 00:15:59,680
نه نه نه نه نه نه
داری زیادی کم ارزشش میکنی

383
00:15:59,705 --> 00:16:01,743
فکر کنم

384
00:16:02,454 --> 00:16:04,721
چندتا تزریق مونده بزنی؟

385
00:16:04,746 --> 00:16:06,513
دوتا

386
00:16:06,538 --> 00:16:08,070
خداروشکر

387
00:16:09,495 --> 00:16:11,828
نگاش کن

388
00:16:12,147 --> 00:16:13,643
یعنی چی؟

389
00:16:14,464 --> 00:16:16,119
موفق باشی

390
00:16:18,163 --> 00:16:20,675
تو خوبی؟-
آره چطور؟-

391
00:16:21,237 --> 00:16:23,567
خب این هفته یکم

392
00:16:23,592 --> 00:16:26,112
انگار با جودی گارلند زندگی می کردم

393
00:16:27,389 --> 00:16:29,556
تو مجبورم کردی فیلمش رو ببینم

394
00:16:30,844 --> 00:16:32,877
فکر می کنی دیوونم؟

395
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
نه

396
00:16:34,805 --> 00:16:37,147
نه نه خب اگه هم

397
00:16:37,172 --> 00:16:39,038
من فکر میکنم برعکس خانم گارلند

398
00:16:39,063 --> 00:16:40,596
تو تحت استرس زیادی

399
00:16:40,840 --> 00:16:43,947
که دنیا ازش خبری نداره

400
00:16:45,347 --> 00:16:48,104
پسر فیلمه واقعاً روم اثر داشته

401
00:16:50,186 --> 00:16:51,886
می خوام تخمک هامو فریز کنم

402
00:16:53,374 --> 00:16:54,821
چی؟

403
00:16:54,890 --> 00:16:56,289
من پر از هورمون شدم

404
00:16:56,314 --> 00:16:57,952
و ذهنم شده عشق ابدی خیالی

405
00:16:58,527 --> 00:16:59,793


406
00:16:59,818 --> 00:17:01,968
عزیرم چرا باید همچین چیزی رو مخفی کنی؟

407
00:17:02,734 --> 00:17:04,826
چون خیال کردم اگه بهت بگم

408
00:17:04,858 --> 00:17:06,807
حس میکنی میخوام بچه
رو بهت تحمیل کنم

409
00:17:06,832 --> 00:17:10,514
تو هم ولم کنی و من بشینم اینجا بدون دوست پسر

410
00:17:10,539 --> 00:17:13,218
بدون بچه و فقط یک
یخچال پر از سس سالاد باقی بمونه

411
00:17:15,453 --> 00:17:17,320


412
00:17:17,345 --> 00:17:20,663
من باید شدیداً دقت
کنم برای چیزیکه میخوام بگم

413
00:17:21,090 --> 00:17:22,890
من دوستت دارم

414
00:17:23,262 --> 00:17:24,795
آره خوبه

415
00:17:24,820 --> 00:17:26,553


416
00:17:26,621 --> 00:17:29,355
من فقط تعجب کردم

417
00:17:29,424 --> 00:17:32,062
میدونی قضیه بچه فقط

418
00:17:32,538 --> 00:17:33,904
منو جا زد

419
00:17:33,929 --> 00:17:36,787
میدونم متاسفم-
نه مشکلی نیست-

420
00:17:36,812 --> 00:17:38,512
میدونم برات خیلی مهمه

421
00:17:38,711 --> 00:17:40,310
جدی؟

422
00:17:40,537 --> 00:17:42,570
چون سعی کردم مخفیش کنم

423
00:17:43,405 --> 00:17:45,890
و چقدر هم بلد بودی

424
00:17:46,695 --> 00:17:47,951
حالا ببین

425
00:17:47,976 --> 00:17:49,576
میتونم اقرار کنم که

426
00:17:49,687 --> 00:17:51,354
آماده پدر شدن نیستم

427
00:17:51,379 --> 00:17:54,374
اما وقتی آیندم رو متصور میشم

428
00:17:54,861 --> 00:17:56,234
تو درش هستی

429
00:17:58,843 --> 00:18:01,097
فقط خواستم وقت داشته باشیم

430
00:18:01,325 --> 00:18:03,070
مطمئن باشیم داریم درست پیش میریم

431
00:18:05,136 --> 00:18:07,270
پس با کل قضیه فریز
تخمک ها تو مشکلی نداری؟

432
00:18:07,295 --> 00:18:09,028
آره فکر کنم ایده عالیه

433
00:18:09,718 --> 00:18:12,181
دوستت دارم

434
00:18:17,361 --> 00:18:20,171
من که نباید چیزی فریز کنم نه؟

435
00:18:21,625 --> 00:18:23,391
نه

436
00:18:23,416 --> 00:18:25,916
مال تو ماندگاریش بالاست

437
00:18:26,014 --> 00:18:27,562
عالیه

438
00:18:37,554 --> 00:18:39,562
میدونی وقتی شنیدم مالش با شکر

439
00:18:39,587 --> 00:18:40,991
فکر کردم دیوونم

440
00:18:41,016 --> 00:18:42,883
اما من تمیز و آروم شدم

441
00:18:42,971 --> 00:18:45,905
و طعم آبنبات گرفتم

442
00:18:48,515 --> 00:18:52,677
جیل این یک راه عالی
برای جشن ترفیع وندی بود

443
00:18:52,827 --> 00:18:54,741
خیلی بده ما فکر کردیم

444
00:18:54,766 --> 00:18:57,633
یکی بیچاره رو دعوت میکنه

445
00:18:57,884 --> 00:18:59,929
براش جبران می کنم

446
00:18:59,954 --> 00:19:02,431
میخوام بخشی از این باشم

447
00:19:02,456 --> 00:19:04,123
فقط دوتا کلمه میگم

448
00:19:04,347 --> 00:19:06,015
کشتی دیزنی

449
00:19:09,891 --> 00:19:11,691
پزشک زنانه

450
00:19:15,083 --> 00:19:16,616
سلام دکتر دوبوا

451
00:19:17,543 --> 00:19:19,143


452
00:19:19,321 --> 00:19:20,253
باشه

453
00:19:20,439 --> 00:19:22,172
ممنون بهم اطلاع دادید

454
00:19:22,263 --> 00:19:23,616
خدافظ

455
00:19:24,003 --> 00:19:25,369
خب؟

456
00:19:25,394 --> 00:19:26,927
شمارش تخمک هات چنده؟

457
00:19:27,203 --> 00:19:29,679
صفر-
چی؟-

458
00:19:30,788 --> 00:19:32,515
هیچکدوم بارور نبودن

459
00:19:33,977 --> 00:19:35,187


460
00:19:35,539 --> 00:19:37,288
جیل متاسفم

461
00:19:37,478 --> 00:19:39,945
خوبی؟، سوال احمقانه ایه ولی

462
00:19:39,970 --> 00:19:41,303
هستی؟

463
00:19:42,304 --> 00:19:44,037
نمیدونم

464
00:19:44,387 --> 00:19:46,487
یعنی من دل بستم به بچه دار شدن

465
00:19:46,512 --> 00:19:47,689
از خیلی جوانب روحی

466
00:19:47,714 --> 00:19:48,851
و بعد نمیشه

467
00:19:49,838 --> 00:19:52,105
ولی میشه دوباره امتحان کنی

468
00:19:52,200 --> 00:19:53,646
شاید

469
00:19:56,047 --> 00:19:58,047
می خواهی بری خونه؟

470
00:20:00,584 --> 00:20:01,741
نه

471
00:20:03,073 --> 00:20:05,601
فقط میخوام پیش دوستام باشم

472
00:20:05,626 --> 00:20:10,626
امیدوارم دوست داشته باشید ♡