1
00:00:07,567 --> 00:00:10,615
هي ، آه ، ... کجا هستيم؟
فکر کردم داري منو ميبري خونه
2
00:00:10,616 --> 00:00:13,150
اوه ، از مسير خارج شدم که بهت نشون بدم
3
00:00:13,152 --> 00:00:15,304
من واسه زندگيم چيکار ميکنم
4
00:00:15,305 --> 00:00:17,456
اون تابلوي توقف رو ميبيني؟
5
00:00:17,491 --> 00:00:21,122
به عنوان مهندس مدني سونوما
6
00:00:21,157 --> 00:00:24,458
من کاغذ بازياش رو انجام دادم تا اين تابلو به حقيقت تبديل بشه
7
00:00:24,793 --> 00:00:27,288
خيلي تحسين برانگيزِ
آره
8
00:00:27,323 --> 00:00:29,965
شوراي شهر اصرار داشت که چراغ باشه
ولي به نظر من
9
00:00:29,967 --> 00:00:32,605
جريان ترافيک هزينه هاي ماليات دهندگان رو توجيه کنه
10
00:00:33,250 --> 00:00:38,257
خب , به عنوان شخصي که به تازگي شروع به ماليات دادن کرده
ازت تشکر ميکنم
11
00:00:39,088 --> 00:00:42,228
اين تابلوي از " سرعت خود بکاهيد" چي؟
چه خوشگل , اون مال توئه؟
12
00:00:42,263 --> 00:00:46,527
نه , مال يه يکي ديگه از دفترم بود
13
00:00:46,528 --> 00:00:48,660
برت , عوضي به تمام معنا
14
00:00:50,186 --> 00:00:54,762
خب , ميدوني چيه؟
به نظرم اون تابلوي توقف خيلي بهتره
15
00:00:54,797 --> 00:00:57,988
درسته ؟ ممنون
آره
16
00:00:58,023 --> 00:01:00,892
هي , شايد دفعه بعد آم , بتونيم رانندگي کنيم
17
00:01:00,941 --> 00:01:03,189
تا پتالوما , اونجا يه دايره ترافيک بهت نشون ميدم
18
00:01:03,224 --> 00:01:07,288
اون ديگه ديوونه کننده س
دلم ميخواد بريم
19
00:01:14,839 --> 00:01:18,437
... هي , آم
دوباره بايد بهت گوشزد کنم
20
00:01:18,472 --> 00:01:21,328
البته
ازت خوشم مياد
21
00:01:21,363 --> 00:01:24,505
خوبه , منم ازت خوشم مياد
آره؟
22
00:01:24,540 --> 00:01:27,383
من تابلوي توقف مو به هر کسي نشون نميدم
23
00:01:30,383 --> 00:01:33,702
به هر حال , من ... من ميخوام اين رابطه
رو خيلي آهسته ادامه بديم
24
00:01:33,737 --> 00:01:35,985
اشکالي نداره
مطمئني؟
25
00:01:36,020 --> 00:01:37,845
آره , البته
26
00:01:38,726 --> 00:01:44,535
چقدر آهسته؟
تا وقتي که همديگه رو
27
00:01:44,570 --> 00:01:47,617
بهتر بشناسيم
تا اونموقع سکس روي ميز نداريم
يعني سکس بي سکس
28
00:01:47,618 --> 00:01:50,319
و هر اثاثه ديگه اي
29
00:01:50,354 --> 00:01:55,604
باشه
واو
30
00:01:55,639 --> 00:01:58,540
چيه؟
اينو به مرداي قبلي هم گفتم
31
00:01:58,575 --> 00:02:02,825
ولي هيچوقت جدي نبود
الان بايد حس خاص بودن بکنم؟
32
00:02:03,560 --> 00:02:06,993
آره , آره , بايد بکني
33
00:02:10,077 --> 00:02:12,452
سوال : از پياده روي خوشت مياد؟
34
00:02:12,487 --> 00:02:14,885
چون داشتم فکر ميکردم شنبه ي بعدي ببرمت
35
00:02:14,920 --> 00:02:17,098
به يه مسير خوشگل , حدود يک ساعتي شرق اينجاست
36
00:02:17,133 --> 00:02:21,622
باشه , چرا که نه
محض اطلاعت , من يه خورده
37
00:02:21,657 --> 00:02:24,813
از طبيعت خوشم مياد , يه جورايي تو خونمه
کم کردن , ماهيگيري
38
00:02:24,848 --> 00:02:27,869
... صخره نوردي , هر چي ميخواي بگو
... اگه فعاليت بيرون از خانه باشه
39
00:02:33,984 --> 00:02:36,595
وقتي هشت سالم بود به کلوب پيشاهنگ ها پيوستم و
40
00:02:36,630 --> 00:02:41,982
خيلي سريع بهش علاقه مند شدم , ... مثل اين بود که , بالاخره
مردمم رو پيدا کردم
41
00:02:42,017 --> 00:02:46,241
و ... تلاش کردم که هر نشان لياقتي که وجود داره
42
00:02:46,276 --> 00:02:48,969
بود رو بگيرم
مامانم در واقع مجبور بود که
43
00:02:49,004 --> 00:02:51,448
... کمربند اضافي درست کنه که بشه اونا رو نگه داشت
44
00:03:05,194 --> 00:03:08,754
تو معرکه اي
الان شبيه مامانم شدي
45
00:03:12,640 --> 00:03:14,734
... اه , باشه , آم
46
00:03:14,735 --> 00:03:18,922
خب , شب بخير
شب بخير
47
00:03:23,201 --> 00:03:27,877
نه , اه ... من بايد برم , شب بخير
شب بخير
48
00:03:29,542 --> 00:03:33,802
منتظر پياده رويمون هستم
چي چيمون؟
49
00:03:34,321 --> 00:03:39,368
ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه دايوکس دي ال
DivXdLTeam.iR
50
00:03:39,568 --> 00:03:42,568
: مترجم
Hamid.G.H
51
00:03:50,967 --> 00:03:55,293
بعد زد کنار که تابلوي توقفي که خودش ساخته بود رو بهم نشون بده
52
00:03:55,295 --> 00:03:57,896
چي؟
... نميدونم والا ... ساخته بود , رنگ کرده بود , نصب کرده بود
53
00:03:57,898 --> 00:04:02,925
گوش نميکردم , من سرم با خيال بافي کردن درباره
54
00:04:02,960 --> 00:04:06,069
اونکارو کردن توي صندلي عقب مثل کلاس نهمي ها گرم بود
55
00:04:06,071 --> 00:04:10,543
کلاس نهمي؟
دهمي؟
56
00:04:11,228 --> 00:04:16,413
چه کلاسي منو معمولي نشون ميده؟
مهم نيست , حالا چي شد؟
57
00:04:16,415 --> 00:04:19,581
طبق نقشه پيش رفتم و وانمود کردم داريم آهسته پيش ميريم
خوبه برات
58
00:04:19,583 --> 00:04:23,452
ممنون , با اينکه از کاري که بعد از رفتن توي خونه کردم
59
00:04:23,454 --> 00:04:27,189
خجالت ميکشم
اوه , خواهش ميکنم , اينکه خجالت
60
00:04:27,191 --> 00:04:31,794
نداره , تو يه زن بالغي
نه ... نه ؛ اون نه
61
00:04:31,829 --> 00:04:35,066
اوه
تمام کاسه هاي پودينگ پسرمو خوردم
62
00:04:35,101 --> 00:04:37,933
اوه
شش تا بود
63
00:04:37,935 --> 00:04:40,988
گوزم بوي تافي ميداد
64
00:04:42,596 --> 00:04:45,619
خب خب خب
65
00:04:46,744 --> 00:04:51,745
اين سورپرايز نيست؟
سلام مامان , مارجوري رو که ميشناسي
66
00:04:51,747 --> 00:04:54,875
از جلسه ها
اوه , آره که ميشناسم
67
00:04:56,804 --> 00:04:59,368
مارجوري
باني
68
00:05:00,511 --> 00:05:02,789
ميخواي به ما بپيوندي؟
ميخوام به تو بپيوندم
69
00:05:02,791 --> 00:05:09,011
ولي بيشترين استفاده رو ازش ميبرم
مارجوري داشته بهم
70
00:05:09,044 --> 00:05:12,276
مشاوره هاي خوبي درباره رابطه برقرار کردن ميداد
اينطوريه؟
71
00:05:12,311 --> 00:05:15,124
چرا براي اينکار پيش مامان خودت نيومدي؟
72
00:05:15,125 --> 00:05:19,114
به همون خاطر که براي زنبور داري نميام پيشت براي مشاوره
73
00:05:19,149 --> 00:05:24,140
تو هيچي سرت نميشه
محض اطلاع
74
00:05:24,175 --> 00:05:27,512
من صدها رابطه ي موفق آميز با مردها داشتم
75
00:05:28,514 --> 00:05:33,534
اين حقيقت که تو نميدوني الان چي گفتي ترسناکه
76
00:05:34,069 --> 00:05:38,555
مگه چي گفتم؟
ميدوني , اين چيزا هميشه
77
00:05:38,557 --> 00:05:43,454
بستگي به کميت ندارن , من خودم براي سي سال
با يه مرد بي نظير بودم
78
00:05:43,489 --> 00:05:45,723
بعدش ترکت کرد
اون مرد
79
00:05:45,735 --> 00:05:50,287
اسمشو هر چي ميزاري بزار
مارجوري فقط داره سعي ميکنه کمکم کنه
80
00:05:50,397 --> 00:05:53,590
اوه , فهميدم , تو فکر ميکني خوب ميدونه چون پيره
81
00:05:55,255 --> 00:05:59,942
حالا نصيحتت چيه؟
خب , من به دخترت که در عوض
82
00:05:59,944 --> 00:06:02,092
... تو پيش من اومد گفتم
83
00:06:02,093 --> 00:06:06,309
که اگه واقعا ميخواد با اين پسره به جايي برسه ...
84
00:06:06,344 --> 00:06:10,632
نبايد تا سه ماه باهاش سکس داشته باشه
85
00:06:15,113 --> 00:06:18,470
ببخشيد ؛ مگه جک نبود؟
86
00:06:18,505 --> 00:06:21,242
نه
اوه , بيخيال بابا , اگه سه ماه صبر کنه و
87
00:06:21,299 --> 00:06:24,725
بعد ببينه يارو نميتونه خوب محموله شو منتقل کنه؟
منظورش اسپرمِ
88
00:06:24,760 --> 00:06:28,480
صميميت واقعي ربطي به "خوب رسوندن محموله" نداره
89
00:06:28,515 --> 00:06:31,777
اوه ؛ مارجوري , دلم برات ميسوزه
90
00:06:32,778 --> 00:06:35,019
خب حالا اين پسره چي ميگه؟
91
00:06:35,118 --> 00:06:38,627
اون با آهسته پيش رفتن مشکلي نداره؟
به نظر اون فکر خوبيه
92
00:06:38,662 --> 00:06:41,622
پرچم روي بازي
چي؟
يعني زر مفت ميزنه
93
00:06:41,657 --> 00:06:45,736
مرد واقعي آهسته پيش نميبره , يا داره دروغ ميگه
يا همجنس بازه يا داره خيارشو بسته بندي ميکنه
94
00:06:47,325 --> 00:06:49,810
يعني اونش کوچيک
ميدونم چيه
95
00:06:50,470 --> 00:06:54,997
فقط به خودت يه لطفي بکن
اگه ميخواي صبر کني
96
00:06:55,032 --> 00:06:57,716
حداقل مطمئن شو يه چزي هست که ارزش صبر کردن داشته باشه
97
00:06:58,134 --> 00:07:01,808
اوه , مثلا بايد چيکار بکنه؟
ازش بخواد بياردش بيرون؟
98
00:07:01,843 --> 00:07:05,943
نه , يه کم کلاس داشته باش مارجوري
99
00:07:07,178 --> 00:07:09,334
يه تکه نظري بکن
100
00:07:09,369 --> 00:07:12,293
تکه نظر ؟
تکه نظر
101
00:07:12,328 --> 00:07:17,086
ميدوني , يه چيزي مثل دريانوردي با ژنرال
102
00:07:18,530 --> 00:07:21,730
پاهاتو به يه ماموريت حقيقت يابي بفرست
103
00:07:21,765 --> 00:07:24,433
خدايا ؛ تو باورت ميشه؟
104
00:07:24,468 --> 00:07:29,392
درواقع نصيحت بدي هم نيست
همسرم منو دوست داشت
105
00:07:29,427 --> 00:07:33,599
ولي واو ... چيز زيادي نبود که روش کار کرد
106
00:07:34,156 --> 00:07:37,192
خيارو بلرزن
107
00:07:38,542 --> 00:07:43,520
خيله خب ؛ من بايد برم
ممنونم مارجوري
108
00:07:43,555 --> 00:07:45,980
نميدونم اگه تو نبودي چطور از پس اين بر ميومدم
109
00:07:46,015 --> 00:07:49,175
اوه خواهش ميکنم عزيزم
... و مامان
110
00:07:50,644 --> 00:07:52,504
ژاکت قشنگيه
111
00:08:05,002 --> 00:08:10,099
چند وقته بيوه اي؟
کم و بيش هشت سال
112
00:08:11,458 --> 00:08:13,205
خيلي سخته
113
00:08:14,497 --> 00:08:18,306
ميخواي باهام به بار پليسا بياي؟
114
00:08:22,455 --> 00:08:26,587
از کي تا حالا تو پاي ميپزي؟
آشپز شيريني ها
115
00:08:26,688 --> 00:08:29,443
زد به سيم آخر و استعفا داد
چي شد؟
116
00:08:29,459 --> 00:08:32,485
از سکس کردن باهاش خسته شدم
منظورت چيه چي شد؟
117
00:08:32,987 --> 00:08:36,523
سرآشپز رودي , بايد خيلي سريع يه آشپز شيريني جديد استخدام کنيم
118
00:08:36,525 --> 00:08:40,291
و اين دفعه بيا يه آشپز مرد بگيريم
نه که اين جلومو ميگيره
119
00:08:41,545 --> 00:08:45,965
تو زيگ کن من زاگ ميکنم
ولي تو هيچي از دسر سرت نميشه
120
00:08:45,967 --> 00:08:48,400
خب , تا چند وقت پيش هيچي از دو جنسيتي نميدونستم
121
00:08:48,402 --> 00:08:50,036
ولي من سريع ياد ميگيرم مگه نه پاول؟
122
00:08:57,760 --> 00:08:59,641
من , اه ... ديشب سه بار
123
00:08:59,676 --> 00:09:01,846
بهت پيام دادم
ميدونم
124
00:09:01,848 --> 00:09:04,515
چرا جواب پياممو ندادي؟
سر قرار بودم
125
00:09:04,517 --> 00:09:07,819
که چي؟ من با خانواده زنم شام ميخوردم ... بازم وقت کردم
126
00:09:08,860 --> 00:09:12,966
گابريل , تو يه زن دوست داشتني داري
چرا نميتوني خوشحالي رو توي خونه ت پيدا کني؟
127
00:09:13,001 --> 00:09:15,559
وقتي به خاطر پول ازدواج کني
اينکار فايده نداره
128
00:09:16,283 --> 00:09:20,951
نميدونم چي بهت بگم
شنيدم سرآشپز رودي داره امتحان ميکنه
129
00:09:20,986 --> 00:09:24,377
شايد بتوني خوشبختي رو پيش اون پيدا کني
130
00:09:34,365 --> 00:09:36,810
کي پودينگ هاي منو خورده؟
131
00:09:36,967 --> 00:09:40,824
من که نبودم
خيله خب , من ديگه ميرم
132
00:09:40,859 --> 00:09:44,506
مامان , تو پودينگ هاي منو خوردي؟
آم ؛ نه
133
00:09:46,308 --> 00:09:48,556
شايد خودت خورديش؟
134
00:09:49,088 --> 00:09:53,999
خودم خوردم؟
فکر کنم دارم عقلمو از دست ميدم
135
00:09:55,263 --> 00:09:58,433
قضيه چيه؟
نکنه لزبين شدي؟
همجنس باز زن
136
00:09:58,435 --> 00:10:03,471
دارم با آدام ميرم پياده روي
از کي تا حالا تو پياده روي ميکني؟
137
00:10:03,579 --> 00:10:08,513
نميکنم , دارم نقش بازي ميکنم که يه مرد رو راضي کنم
کار ما زنا همينه
138
00:10:08,548 --> 00:10:14,106
هي , صبر کن , ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
آره , اين شلوار توئه
139
00:10:14,141 --> 00:10:19,452
نه , من فقط به نصيحت درباره لوک احتياج دارم
اوه واقعا؟
140
00:10:20,538 --> 00:10:23,265
ميخواي با مامان پيرت صبحت کني؟
141
00:10:23,266 --> 00:10:27,428
عاليه , پس , چه خبر شده؟
از وقتي که فهميده
142
00:10:27,429 --> 00:10:29,795
من حامله ام , ميترسه با من سکس کنه
143
00:10:33,646 --> 00:10:37,427
هاه
ديگه چه خبرا؟
144
00:10:38,951 --> 00:10:43,341
هيچي , همين بود
اون ميترسه به بچه صدمه بزنه
145
00:10:43,343 --> 00:10:48,679
درسته ؛ البته
... پس
146
00:10:48,714 --> 00:10:55,175
... پس , آه ... حدس ميزنم ميتوني به لوک توضيح بدي که
147
00:10:55,210 --> 00:10:57,176
... روش هاي خاص
148
00:11:02,435 --> 00:11:05,972
... جنسي ... هست که ... آم
149
00:11:06,625 --> 00:11:10,541
... بهش اجازه ميده
150
00:11:10,675 --> 00:11:13,573
نميتونم اينکارو بکنم
تو گوگل سرچش کن
151
00:11:15,072 --> 00:11:19,087
خوشحالم که ميتونيم اينطوري صحبت کنيم
152
00:11:24,340 --> 00:11:28,518
هي , آم , هنوزم داريم آهسته پيش ميريم ديگه؟
آره
153
00:11:28,553 --> 00:11:31,787
باشه
ولي حتي اگه آهسته پيش نميرفتيم
154
00:11:31,789 --> 00:11:35,528
من عمرا اگه تو يه جنگل مسخره انجامش بدم
درسته
155
00:11:39,223 --> 00:11:43,929
اوه اين خوب نيست
وقت داريم که برگرديم مگه نه؟
156
00:11:44,009 --> 00:11:48,094
... آم
نه
157
00:11:53,158 --> 00:11:55,516
سلام؟
158
00:11:56,892 --> 00:11:59,146
هي , فکر نکنم کسي خونه باشه
همينجا وايسا
159
00:11:59,148 --> 00:12:01,392
کجا داري ميري؟
فقط صبر کن
160
00:12:07,269 --> 00:12:11,421
بفرما داخل
خدايا , من زياد راحت نيستم
161
00:12:11,691 --> 00:12:12,996
با شکستن و وارد شدن
162
00:12:13,031 --> 00:12:18,204
واسه تو فقط وارد شدنه
به خوب نکته اي اشاره کردي
163
00:12:18,639 --> 00:12:22,434
داري منو به جرم و جنايت ميکِشي
164
00:12:22,436 --> 00:12:26,572
اوه , نگران نباش , اگه صاحباي خونه برگشتن ميزنيم اونارو نفله ميکنيم
165
00:12:27,267 --> 00:12:33,047
بلدي چطور آتش درست کني؟
بلدم چطور آتش درست کنم؟
166
00:12:35,866 --> 00:12:40,639
ولي بايد اعتراف کني
کلبه توي جنگل , شب باروني
167
00:12:40,674 --> 00:12:46,229
يه جورايي عاشقانه س
بله , بله هست
168
00:12:46,264 --> 00:12:48,622
ببخشيد
169
00:12:53,654 --> 00:12:57,599
سلام مارجوري , کريستي ام
170
00:12:57,835 --> 00:13:02,948
گوش کن
فکر کنم خدا ميخواد من سکس کنم
171
00:13:13,855 --> 00:13:17,721
خيلي بده که مارشملو نداريم
اوه , ولي داريم
172
00:13:19,367 --> 00:13:21,255
واقعا؟
درسته
173
00:13:21,290 --> 00:13:23,860
يه پيشاهنگ خوب هيچوقت بدون اسباب کارش خونه رو ترک نميکنه
174
00:13:25,748 --> 00:13:29,201
... يکم ميخواي؟
اوه , نه , شايد بعدا
175
00:13:30,193 --> 00:13:37,106
اينجا واقعا راحته
آره , آره
176
00:13:40,520 --> 00:13:44,933
از دست من ناراحتي؟
چرا بايد از دستت نارحت باشم؟
177
00:13:45,120 --> 00:13:50,754
نميدونم , چون از اين راحتي استفاده نميکنيم
178
00:13:51,217 --> 00:13:56,829
اين يه انتخابه؟
نه , نيست , چک کردم
179
00:13:58,043 --> 00:14:02,030
تو خوبي؟
آره , آره , فقط اين روشي نيست
180
00:14:02,032 --> 00:14:05,646
که معمولا کارهامو انجام ميدم
يعني چي؟
181
00:14:06,040 --> 00:14:10,854
خب , در گذشته , همينجوري با يه يارويي
182
00:14:10,889 --> 00:14:16,295
ميپريدم توي تخت چون ميترسيدم که اون ... بره
183
00:14:16,947 --> 00:14:21,349
آخه واسه چي کسي بايد بخواد تو رو ترک کنه؟
تو يه زن فوق العاده اي
184
00:14:26,598 --> 00:14:28,744
من اينجور فکر نميکردم
185
00:14:29,049 --> 00:14:32,022
عجيبه , من هيچوقت کسي رو که باهام خوابيده ترک نکردم
186
00:14:34,828 --> 00:14:37,082
اين چي بود الان؟
187
00:14:37,654 --> 00:14:40,428
من هميشه فکر ميکردم يه معجزه است که يه زن بخواد
188
00:14:40,429 --> 00:14:43,804
با من سکس کنه , کمترين کاري که ميتونم براش بکنم اينه که
بقيه عمرمو باهاش سپري کنم
189
00:14:44,834 --> 00:14:49,782
تو که جدي جدي اين حرفو به زن ها نميگفتي؟
اين يه اشتباهه
190
00:14:49,817 --> 00:14:55,104
آدم فقط يه بار انجامش ميده , مگه اينکه من باشه
که هميشه اينکارو ميکنه
191
00:14:56,119 --> 00:15:00,378
آره ؛ ميدوني ؛ شايد خوبه که صبر ميکنيم
192
00:15:01,666 --> 00:15:04,183
آره , شايد
193
00:15:10,561 --> 00:15:13,777
اين خوبه
البته که هست
194
00:15:15,777 --> 00:15:18,426
... ممنون بابت
195
00:15:21,091 --> 00:15:26,874
اينکه اينقدر فهميده اي
خواهش ميکنم
196
00:15:27,519 --> 00:15:29,695
من دختر خوش شانسي ام
داره با پاش اندازه اونشو ميگيره
197
00:15:30,328 --> 00:15:33,094
آره , خيلي خوش شانس
198
00:15:34,683 --> 00:15:38,226
اگه کنجکاوي
ميتونم نشونت بدم
199
00:15:44,321 --> 00:15:46,261
من فقط دارم ميگم که من يه بار رفتم تو اتاق
200
00:15:46,263 --> 00:15:50,315
ديدم والدينم دارن سکس ميکنن و منو ترسوند
قضيه ي ما مثل اون نيست
201
00:15:50,350 --> 00:15:53,563
نه , بدتره , بچه ي ما نميتونه جيغ زنان از اتاق فرار کنه
202
00:15:55,758 --> 00:16:00,848
سلام
مامان , به لوک بگو اون نميتونه به بچه صدمه بزنه
203
00:16:01,098 --> 00:16:04,839
خب , اگه اينکارو بکنم , اون باهات سکس ميکنه
204
00:16:04,874 --> 00:16:07,726
به تفنگ هات بچسب رفيق
205
00:16:12,438 --> 00:16:14,454
احساس احمق بودن ميکنم
اوه عزيزم
206
00:16:14,489 --> 00:16:18,491
درست ميشه
نه , نميشه , اون ديگه تماس نميگيره
207
00:16:18,526 --> 00:16:21,356
اوه , همش يه هفته شده
اوه بيدار شو بابا
208
00:16:21,391 --> 00:16:25,098
اگه يه نفر تا سه روز تماس نميگيره ميشه گفت مرده
209
00:16:25,714 --> 00:16:28,351
اينا همش تقصير توئه
من چيکار کردم؟
210
00:16:28,386 --> 00:16:31,457
تو بهش گفتي باهاش سکس نکنه و به جاش اون باهاش پياده روي کرد
211
00:16:31,470 --> 00:16:35,348
اوه , پياده روي
اينو ميبيني؟
212
00:16:35,383 --> 00:16:39,315
اون از نصحيت تو استفاده کرد , نه من
و الان به اين وضع خراب افتاده , من بردم
213
00:16:40,334 --> 00:16:43,014
عزيزم , خوبه که باهاش نخوابيدي , اون يه عوضيه
214
00:16:43,016 --> 00:16:47,055
نصحيت هاي بد ديگه , اگه باهاش خوابيده بود الان
اون عوضي رو مال خودش کرده بود
215
00:16:47,090 --> 00:16:50,022
و اين چيزيه که تو ميخواي؟
انتخاب ديگه اي هم داره؟
216
00:16:50,104 --> 00:16:52,951
نميدونم , مثلا يه آدم خوب رو ملاقات کنه
اوه , پس وقتي کريستي بهش خيانت کنه
217
00:16:52,993 --> 00:16:55,894
کرسيتي عوضي ميشه؟
به اينشم فکر کن مارجوري
218
00:16:55,962 --> 00:16:59,114
من بهت کاري ندارم چون تو ديوونه هستي
219
00:16:59,897 --> 00:17:03,787
اگه يه مرد تا وقتي که تو آماده نباشي
220
00:17:03,850 --> 00:17:07,432
باغ مخفيت رو به اشتراک بزاري صبر نکنه
اون ارزش يه ثانيه از وقتتو هم نداره
221
00:17:07,756 --> 00:17:10,393
باغ مخفي؟
222
00:17:12,178 --> 00:17:15,667
يا حضرت موسي
تو چندتا گربه داري ؟
223
00:17:17,677 --> 00:17:21,837
4
واو
224
00:17:22,548 --> 00:17:24,166
اوه , البته کرسيتي
225
00:17:24,217 --> 00:17:27,549
من با آهسته رفتن موافقم چون به هر حال نميخوام باهات تماس بگيرم
226
00:17:28,877 --> 00:17:34,175
گور بابت پيشاهنگ خان , من ديگه نميخوام اون صورت مسخره تو ببينم
227
00:17:35,857 --> 00:17:39,233
من ديگه نميخوام اون صورت مسخره تو ببينم
چي؟
228
00:17:39,235 --> 00:17:42,339
اگه ميدونستم تو يه عوضي هستي
باهات سکس ميکردم
229
00:17:42,396 --> 00:17:45,895
همه جاي اون کابين
يه بار ديگه , چي؟
230
00:17:46,009 --> 00:17:48,482
در عوض , من حرف دلمو بهت گفتم , من کاملا آسيب پذير بودم
231
00:17:48,483 --> 00:17:50,955
و بهت چيزايي گفتم که هيچوقت به کسه ديگه اي نگفتم
232
00:17:50,956 --> 00:17:52,480
و تو چيکار کردي؟
منو سر کار گذاشتي
233
00:17:52,482 --> 00:17:54,715
وايسا ببينم , من تو رو سر کار نذاشتم
تو منو سر کار گذاشتي
234
00:17:54,721 --> 00:17:56,725
نه نه نه نه , اين تو بودي که سر کار گذاشت
به معني سا*ک زدن هم هست blowing
235
00:17:56,761 --> 00:18:00,888
سر کار گذاشتن کار تو بود
کريستي , تو اصلا گل هارو گرفتي؟
به معني سا*ک زدن هم هست blowing
236
00:18:01,595 --> 00:18:05,081
کدوم گل؟
همونا که اوردم رستوران تحويل دادم
237
00:18:05,270 --> 00:18:08,982
فرداي اون روزي که رفتيم پياده روي
تو برام گل فرستادي؟
238
00:18:09,017 --> 00:18:14,386
رز
با يه نوشته که ميگفت من باهات پياده روي ميکنم
"منظورش اينه : "من دوستت دارم
239
00:18:16,595 --> 00:18:19,332
او
و وقتي جوابشو نگرفتم
240
00:18:19,384 --> 00:18:22,517
از تو , فهميدم تو به من علاقه نداري
گل ها اصلا به دستم نرسيد
241
00:18:22,806 --> 00:18:25,483
عجيبه , اونارو به اوني که صورتش خميريِ و کت قشنگ پوشيده
242
00:18:25,524 --> 00:18:28,187
تحويل دادم , اون قول داد که بهت ميده
243
00:18:32,451 --> 00:18:36,580
منم باهات قدم ميزنم
کجا داري ميري؟
منم دوستت دارم
244
00:18:36,615 --> 00:18:40,315
ميخوام بهت بگم , ولي ميدونم چقدر درباره قتل سخت گيري
245
00:18:40,525 --> 00:18:41,893
بهم زنگ بزن
246
00:18:46,377 --> 00:18:49,586
اون گل هاي کوفتي من کجان؟
درباره چي حرف ميزني؟
247
00:18:50,517 --> 00:18:53,697
سر به سر من نزار
آدام گفت اونا به يارويي
248
00:18:53,759 --> 00:18:58,281
که صورتش خميريه و کت قشنگ ميپوشه تحويل داده
کت قشنگ , صورت خميري
249
00:19:00,958 --> 00:19:04,459
لطيف پوست رو ترجيح ميدم ولي باشه
گلا کجان؟
250
00:19:04,460 --> 00:19:06,489
ببين , ميدونم بايد بهت ميدادمشون
251
00:19:06,490 --> 00:19:09,253
ولي خيلي حسادتم رو برانگيخت
بهم بگو
252
00:19:09,288 --> 00:19:11,875
اوه , پسر
اين ضايع شد
253
00:19:11,910 --> 00:19:14,299
يادته بهم نصيحت کردي که
254
00:19:14,300 --> 00:19:19,015
بايد رو درست کردن رابطه م با زنم کار کنم؟
255
00:19:20,108 --> 00:19:22,305
تو گل هاي منو به زن خودت دادي؟
256
00:19:22,340 --> 00:19:25,724
اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي
هنوزم باهام نميخوابه
257
00:19:28,431 --> 00:19:31,804
اين چيه؟
به نظر خودت چيه؟
258
00:19:31,927 --> 00:19:34,194
اوه
259
00:19:43,663 --> 00:19:47,381
يه عذر خواهي بهت بدهکارم
اين خوشمزه س
260
00:20:00,265 --> 00:20:03,703
پس کي دوباره به ديدن اون پسره پيشاهنگ ميري؟
261
00:20:04,158 --> 00:20:07,745
شنبه هفته بعد
ميخوايم بريم ماهيگيري با پرنده
262
00:20:07,873 --> 00:20:10,600
خدا ميدونه چيه
263
00:20:11,037 --> 00:20:14,201
اون باغ مخفيت هنوز بسته س؟
264
00:20:15,647 --> 00:20:18,949
اگه منظورت اينه که دارم به شهوت ام تاخير ميدم
265
00:20:18,951 --> 00:20:22,919
تا وقتي که يه رابطه ي حاوي احساسات به وجود بياد , پس آره
266
00:20:22,921 --> 00:20:27,642
و نميخوام دربارش حرف بزنم
خيله خب , تو چي؟
267
00:20:27,724 --> 00:20:31,561
دوست پسرت هنوز ميترسه کاري کنه چشماي بچه از حدقه بزنه بيرون؟
268
00:20:33,304 --> 00:20:37,600
... اون آدم حساس و با ملاحظه اي از آب در اومد و
269
00:20:37,602 --> 00:20:40,876
و منم نميخوام دربارش صحبت کنم
270
00:20:42,487 --> 00:20:47,318
خيله خب , اگه کسي نميخواد درباره من بپرسه
پس خودم بهتون ميگم
271
00:20:47,836 --> 00:20:53,501
ديشب با يه پليس فاسد رفتم خونش
و بله , ميخوام دربارش صحبت کنم
272
00:20:54,390 --> 00:21:03,093
ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه دايوکس دي ال
DivXdLTeam.iR
Hamid.G.H