ببخشین که اونقدرباهات جنگیدم برای اینکه میخاستی فقط با هم دوست باشیم
من متوجه نشدم که تو چقدر قرار دوستانه برخورد کنی
آره.خب.بعضی از اعضای من از بقیشون دوستانه تر برخورد میکنن
آیا من همه چیز رو خرابش میکنم اگر بگم که آرزو دارم هر از گاهی
بتونیم...شب رو با هم دیگه بگذرونیم
صبح با هم از خواب بلند بشیم یک فنجون قهوه داشته باشیم .درآغوش هم؟
خیله خب.برو دیگه
جدی میگی؟
وقتی که از کلماتی مثل در آغوش گرفتن صحبت میکنی
این حس بهم دست میده که تو واقعا من رو نمیفهمی
بی خیال
اوه.قبل از اینکه برم
یک اتفاق کوچولو برای کونت افتاده
میخوای تلاشت رو بکنی برای راند دوم؟
"چون کونم درست در همون موقعیته به خاطرکلمه "در آغوش گرفتن
(نه من متوجه شدم که اون خال روی لپ راستت (باسن
یک ذره بزرگتر شده
از دفعه آخری که , میدونی در جوارش بودم
اول از همه اون یک خال نیست اون یک نشانه زیباییه
...و دوم اینکه
اگر وقت داری و میخوای یه نگاهی به اون عقب بندازی
به اندازه کافی سخت تلاش نکردی
اوه.بی خیال.من فقط نگران شده بودم
قبلا شکلش شبیه اوهایو بود
و الان بیشتر شبیه ... استرالیاست
کسی ازت در خواست نکرد نقش دورای جستجوگر رو بازی کنی (دورای جستجوگر نام یک کارتون)
من مطمئنم که مشکلی نداره
من هم مطمئنم.اما فقط برای احتیاط
بزار دکتر یک نگاهی بهش بندازه
آره.باشه.حالا هر چی
در هر صورت
اگر بخوایم شروع کنیم توجه کردن به عیب های همدیگه
توی بدن هامون
ممکنه بخوای که چند سانتی تخمات رو بالا بکشی
حتما باهام شوخیت گرفته
مامانی.من از مدرسه اومدم خونه
من برای خودم توی اتاق نشیمن میچرخم
تا اینکه کشتی گرفتن بزرگسال ها تموم بشه
البته که قبلش مشروب خوردم
سلام کریستی سلام استیو
من فقط میخوام الان خیلی با خجالت دزدکی از اینجا برم بیرون
عالی میشه.ممنونم
اوه.قبل از اینکه یادم بره
یک نگاهی به باسن مامانت بنداز
و ببین چیزی که باعث هشدار باشه هست یا نه
معذرت میخوام؟
اون یک خال داره که به نظر خوب نمیرسه
استیو.هنوز اینجایی؟
باید برم.لپ راست
البته که من رقاص لختی بودم
ترجمه و زیر نویس v@hid
این روزها خیلی استیو رو میبینی ها؟
خب.من نتونستم که به عضویت یک باشگاه ورزشی در بیام
مجبورم ورزشهای قلبی رو یکجوری انجام بدم
بس کن.تو ازش خوشت میاد آره میاد
اون شبیه یک ماشین پارو زنی با قلبی از طلا
عالیه.من واقعا برات خوشحالم کونت رو نشونم بده
چی؟
استیو یک چیزی گفت در مورد یک خال بزار ببینم
نه هی. این باحال ترین قسمت امروز من هم نیست ها
لباست رو بده بالا
فراموشش کن.چیزی نیست
زود باش.وانمود کن که توی اسکوربرد ورزشگاه توی یکی از بازی های تیم رایدرزی
و نشونم بده (زمانی که اسکوربرد ورزشگاه روی تماشاچی ها زوم میکنه اگر اونها پشتشون رو بکنن وباسنشون رو نشون بدن بهش میگن moom me)
متاسفم.تو باید برام شام بخری تا بتونی متعلقات شخصی رو ببینی
هی.در آینده میشه به من اطلاع بدی
اگه خواستی زود تر بیای خونه؟
من یک فکر بهتری دارم.چرا تو یک اس ام اس به من نفرستی
وقتی که پاهات پشت گوش هات قرار گرفته
آره.اون قطعا منطقی تر به نظر میرسه
هی.در ضمن تقریبا
اون نرم کننده خیالیت هم داره تموم میشه
لبخند هی
...اه.اروم باش.من مطمئنم که
!!اوه
وندی.تو پرستاری
اون خال به نظرت چجوری میاد؟
اوه.بی خیال من توی سالادم کشمش دارم
فقط یک نگاه.من نگرانم
نمیدونم.ممکنه چیزی باشه ممکنه نباشه
این نظر کارشناسی تو بود؟
برای این به دانشکده پرستاری رفتی
من به دانشکده پرستاری رفتم
چون فکر میکردم به مخدرها دسترسی پیدا میکنم
بزار من ببینم
(اوو..اگر اون روی صورت سیندی کرافورد بود.(مدل وبازیگر آمریکایی
اون کاملا یک شغل متفاوت گیرش میومد
بده من
خوب نیستش
اون قطعا باید بره دکتر
...میبینی؟ مشکل همینه
مهم نیست که من چی میگم.اون نمیره
خب.اون ترسیده
من میفهمم.وقتی که من یک توده توی سینم پیدا کردم
وحشت زده شده بودم که دکتر چه چیزی ممکنه بگه
خب. تو فکر میکنی که این سرطان باشه؟
چیزی نبود که همه ما داشتیم بهش فکر میکردیم؟
مگه تو چی تو سرت بود؟
نمیدونم.من میشناسمش
میتونه علامت شیطان باشه
ببخشید من دیر کردم.چی رو از دست دادم؟
هیچی گپ میزدیم
وقت میگذروندیم به خال تو نگاه میکردیم
ندیدی که داریم اینجا چیکار میکنیم؟
بهشون نشون دادی؟
من نگرانتم
از کی تا حالا؟ تو مادرمی
من گفتم که بدون تو وضعم خیلی بهتر میشه اما واقعا منظورم این نبود
تو همچین حرفی زدی؟همچین حرفی زده؟
البته که نه نه
تمام مدت
محض رضای خدا جو رو دریاب وندی
به هر حال.تو واقعا باید بری پیش یک دکتر
آره.خب.من آدم دکتر رویی نیستم
من خیلی راحت ترم که با سرختی باهش برخورد کنم
این انگشت رو میبینی؟
وقتی که 14 ساله بودم سر انگشتم قطع شد
با چسب کریزی دوباره چسبوندمش (چسب کریزی یا چسب دیوانه نام تجاری یک مدل چسبه)
اون میتونه برند تجاری تو بشه
تو سال پیش برای کمرت رفتی دکتر
خب.تنها دلیلش این بود که اون مجبورم کرد
و دیدین که چه اتفاقی افتاد.من درگیر عواقب اعتیاد به قرص های مسکن شدم
کی میدونه؟ بخاطر یک خال میرم دکتر
چیز بعدی که اتفاق می افته اینه که دارم کرک میکشم
بهانت برای بار اولی که کرک کشیدی چی بود؟
از کرک خوشم میاد
حالا.بیاین موضوع رو عوض کنیم. در مورد آب و هوا صحبت کنیم
خال گنده ات قبل از بارون درد میگیره؟
خب.چیزیه که هر روز نمیبینیش
!اوه
دارم یک انار رو روی خالم میمالم
شروع کردی بهش غذا دادن؟
یک ذره توی اینترنت تحقیق کردم
و یاد گرفتم که اگر از آب انار
خمیر سیر..روغن گردو استفاده کنی
وبعدش خال رو با برگ کلم بپوشونی
در عرض چند ساعت محو میشه
حرف خوبیه
روی کون خودت هری پاتر اجرا کن
جواب میده
مامان.این طبیعی ترسیده باشی
که بری پیش دکتر.هر کسی بود همینطور میشد
به جز من من علم رو در کنار خودم دارم
حالا زود باش.این برگ کلم رو ببند روی باسنم
طرف روشنش پایین باشه وگرنه
کاملا وقت هدر دادنه
درست مثل این صحبت هامون
هی.بر فرض محال که این سایت ویکن پدیا
کلکی رو سوار نکرده باشه
میشه لطفا بری پیش یک دکتر؟
برای بار آخر .من به دکتر نیازی ندارم
حالا زود باش
کمکم کن اهریمن رو احضار کنم
کافیه دیگه.من یک وقت میگیرم
نه چرا؟
...چون
من توی کل زندگیم آدم خیلی بدی بودم
و این چیزیه که دنیا میخواد سر من بیاره
پس ترسیدی
معلومه که ترسیدم مگه ندیدیش؟
اون قدری بزرگ هست که ادعای تابعیت داشته باشه
پس بزن بریم بهش رسیدگی کنیم
و کل چیزها رو بزاریم پشتمون
معذرت میخوام
تو نمیتونی اون کار رو انجام بدی اونجوری نیست که دنیا عمل میکنه
یک دقیقه صبر کن تو میدونستی که دنیا چجوری عمل میکنه
و این رو از من پنهان کردی؟
دنیا منتظره
و به محض اینکه زندگیت رو جمع و جور کنی
بووم...یک چیز وحشتناک اتفاق می افته
اوه.طفلکی
تو فکر میکنی که زندگیت رو جمع و جور کردی
بهت میگم چیکار کنیم.باهات یک قراری میزارم
ما به پانسمان سالاد جادوگری تو
24ساعت وقت میدیم
اگر فایده نداشت.میریم پیش دکتر
قبوله
ممنونم.حالا شروع کردی که منطقی باشی
اوه.عالی شد.حالا کونم بوی باغ زیتون میده
ما توپ های پنبه ای احتیاج داریم؟
چی؟
بی خیال.برشون میدارم
عجب حرکت تاثیر برانگیزی
دزدی از کلینیک رایگان
این رو به خانمی بگو که مجله رو
از اتاق انتظار کش رفت
این تنها جدولی که میتونم حلش کنم
خیله خب.خانم پلانکت
میبینم که شما یک مهمون نا خوانده در کپل خودتون دارید
لطفا شلوارتون رو در بیارین و خم بشید
اوه.باشه
اولین باری نیست که یک مرد همچین حرفی بهت میزنه هاه...مامان؟
اوه.خیلی خوب بود
زیرکانه بود.هاه
خیله خب.بذار ببینیم اینجا چی داریم هوم؟
اوه.ای بابا
ای بابا خوب؟
از کی تا حالا ای بابا خوبه؟
اوه.خدایا.میدونستم
آروم باش.دکتر؟
بله؟
چی؟
میخاد بدونه اگر که سرطانه
اوه
اون کار آزمایشگاه که بگه
پس الان بعدش چه اتفاقی می افته؟
ما ازش نمونه برداری میکنیم.میفرستیمش برای بیوپسی (برداشتن بافت زنده برای آزمایش و شناخت بیماری)
تا ببینیم چی به چیه
چقدر طول میکشه؟ حدود یک هفته
من باید یک هفته صبر کنم تا بفهمم که سرطان پوست دارم یا نه؟
این یک کلینیک رایگان.نه یک کلینیک سرعتی
فقط سعی کن که بهش فکر نکنی
این بهانه ای نیست که به خاطرش کرک بکشی
هنوز داره بهش فکر میکنه
سلام
چیکار میکنی؟
شبیه چیه؟ دارم یخچال رو تمیز میکنم
ساعت 3 صبح؟
نه میتونم مشروب بخورم.نه میتونم مخدر مصرف کنم
بزار شیر و کالباس هامون رو مرتب کنم
میخوای یک استراحتی بکنی
و شاید در مورد اینکه چه احساسی داری حرف بزنی؟
واقعا؟ میخوای بدونی که چه احساسی دارم؟
مرگ, مرگ, مرگ, مرگ, مرگ, مرگ, مرگ.
راضی شدی؟
مامان.تو یک جورایی داری عجله میکنی
نتایج بیوپسی تا شیش روز دیگه به دستمون نمیرسه
...فکر نمیکنی باید
!مرگ
باشه
شب بخیر
خواب های خوش ببینی
اوه.خوبه
هیچکس نمیتونه مثل یک آدم دیوونه نظافت کنه
سلام؟ مامان؟
طبقه بالا
امیدوارم کمد رو هم مرتب کرده باشه
حالت خوبه؟
فقط خسته شدم
حدس میزنم با توجه به شرایط من این وضعیت انتظار میرفت
یا اینکه تو خسته شدی چون تمام شب رو سر پا موندی
لعنتی
کریستی
بیا. بشین
چرا اومدم خونه؟
من دوستت دارم
چی؟
گفتم من دوستت دارم
ما به اندازه کافی نمیگیمش
ما هرگزتا حالا نگفتیمش
یکی از ما حتی بهش فکر هم نمیکرد
زود باش.از تخت بیا بیرون
بزن بریم یک لقمه چیزی بخور و بعدش با هم دیگه میریم جلسه
نه..نه.تو برو
به بقیه بگو که برای من دعا کنن
باشه.اما خیلی توقع نداشته باش
میدونی من زندگیم رو
سالهای زیادی توی خطر قرار دادم
مواد مخدر.الکل
بالا رفتن از نرده های باغ وحش و مسخره کردن حیوون ها
من هرگز فکر جدیدی برای ارائه دادن نداشتم
ولی الان هر لحظه حس خیلی گرانبهایی داره
و هنوز اینجا داری وقت من رو تلف میکنی
همین خوبه
به من بخند.به زندگی بخند
تمام چیزها همش مسخره بازیه
بسیار خب.من دارم فرار میکنم
کریستی
بله.زود باش
هرگل سرخ رو بو کن
هر آهنگ رو بخون
برقص طوری که انگار هیچکس تماشات نمیکنه
انجام میدم
اوه.و اگر که برات مسئله ای نیست
یک ظرف جوجه برام بیار خونه
خیلی برشته
سلام.کریستی ام .و یک الکلی هستم
سلام کریستی
بسار خب.این هفته معرکه ای بود
مادرم درگیر ترس وهراس واسه سلامتیش بود
ومن هم سعی میکردم که مهربون باشم
اما شماها که میشناسیدش اون از شما این حس رو سریع میکشه بیرون
به علاوه اینکه
خونه ما تا حالا اینقدر تمیز نبوده از وقتی که مادرم داشته نفس میکشیده
به هر حال.اون ازتون خواست که براش دعا کنین
هر جور که میخواین انجامش بدین
خیله خب.کی دیگه دوست داره صحبت کنه؟
من میکنم
سلام.جیل هستم.الکلی
سلام جیل
من خودمم هم
درگیر یک مشکل کوچیک سلامتی بودم
کسی که استخرم رو تمیز میکنه کمرش رو صدمه زده
و استخر شبیه باتلاق لوئیزیانا شده
معذرت میخوام
...به هر حال
اگر من یه خورده بد خلقم
به خاطر اینه که من نتونستم که لبه های لباسم رو روی هم بیارم
و پف دارش کنم که به سایز صفر برسه
همین بود.ممنون
کس دیگه؟
سلام .بانی هستم . الکلی
سلام بانی
من امشب نیومدم چون خیلی سرم شلوغ بود
که برای خودم متاسف باشم
اما بعدش با خودم فکر کردم..نه . بانی
تو یک انسان خود گرا نیستی
الان شروعش نکن
ببخشید
به هر حال
میخواستم این رو بدونید که من عاشق..قدردان
.و سپاسگزارتک تک شماها هستم
شما به من آموختین که چجوری زندگی کنم
...و حالا
.و حالا من به شما یاد میدم که چجوری باید مرد
اوه . محض رضای خدا خفه شو
معذرت میخوام؟
تمومش کن روضه خونیت رو
تو حتی هنوز تشخیص بیماریت رو نداری
و اگر هم داشتی اون حکم مرگت نبود
هی.تو تمام مدت در مورد سرطانت صحبت میکردی
چون که من سرطان داشتم
تمام چیزی که تو داری شانس داشتن سرطان
...تو
!شانطان داری
خیله خب
ظاهرا اینجا اون محل قابل اطمینانی که گمون میکردم نیست
..و تا زمانی که رک و راست هستم تو و سایز صفرت رو گاییدم
سلام
بیا تو
مریضمون چطوره؟
کی اهمیت میده؟
ممنونم.خیلی خوشگلن
.اوم.یک جورایی اونا برای مامانت بود
آره . خب .الان مال منن .اون طبقه بالاست
و اگه باز خال های بیشتری دیدی پیش خودت نگهشون دار
سلام؟
اوه . سلام . بیا تو
محض اطلاع من برات گل آوردم
اوه
خوبه . کجا هستن؟
کریستی گرفتشون برای خودش.اون واقعا خیلی بد جنسه
.تازه سعی کن ازش یک ظرف جوجه بخوای
داری چیکار میکنی؟
دارم یک لیست تهیه میکنم از چیزهایی که تا حالا انجام ندادم
در صورتی که...بیوپسی نتیجش خوب نبود
خوبه
تو نمیخوای بهم بگی که مسخرشو درآوردم؟
نه . من فکر میکنم مسخره بازی
یکی از مهم ترین خصلتهایی که دوست داشتنیت کرده
بزار ببینم
پرتاب ضربه شروع بازی در بازی تیم جاینتز
در حالی که هوشیار و کاملا لباس تنم هست
خیله خب
شام خوردن توی کاخ سفید
دوباره .هوشیار و کاملا لباس پوشیده
بیرون پریدن از هواپیما هوشیار و لباس پوشیده؟
و بدون اینکه کسی هلم بده
من یک روند رو دارم اینجا میبینم
آیا چیزی هست که نه توی مستی و نه توی هوشیاری انجامش نداده باشی؟
...همم
کریستی . حدس بزن چی شده
!ما داریم ازدواج میکنیم
البته که میکنین
اونها گل های تو بودن
میدونی چی شگفت آوره؟
حتی با این که تمام هفته ترسیده و نا امید بودم
خیال مشروب خوردن به سرم نزد
واقعا شگفت انگیزه من امروزصبح شیر سویام تموم شده بود
و برای یک لحظه کوتاه داشتم فکر میکردم که هرویین بزنم
کریستی . میدونم که
تو کل این ماجرا مثل یک کابوس بودم
و من شرمنده ام
آره . ممنون
سومین فیلم بتمن هفت حرفی
...خب. ما نتایج بیوپسی شما رو داریم
زود باش بگو . من سرطان دارم
نگاش کن . کار من رو راحت کردی
اوه خدای من . چی؟
.خال در واقع بد خیم بود
ولی ما الان خاطرجمع هستیم که همش رو خارج کردیم
نیازی به درمان های بیشتر وجود نداره
فقط...معاینات معمول
پس چیزی که میگین اینه که نه تنها سرطان داشتم
بلکه سرطان رو هم شکست دادم؟
تو شکستش دادی چون من اون رو از توی بدنت تراشیدمش بیرون اما خیله خب
شش ماه دیگه دوباره میبینمت
لطفا توپهای پنبه ای بیشتری ندزدید
اوه . مامان . من خیلی نگران شده بودم که قراره از دستت بدم
واقعا؟ پس چرا اونقدر بد و سهمگین شده بودی با من؟
چون این جوریه که من عشق میورزم
من فکر میکنم ما یک برنامه ریزی برای عروسی داریم
...اه
..همم
آره استیو . گوش کن
...در مورد نامزدیمون
داری من رو از هواپیما هل میدی بیرون؟
من میخوام زندگی کنم.چرا باید بخوام که متاهل باشم؟
تقدیم به دوستداران این سریال v@hid