1
00:00:03,625 --> 00:00:07,523
می تونم بگم معجزه نوار چسب چیه؟
2
00:00:07,548 --> 00:00:10,182
در واقع این نوارچسبه
که ساختمون رو سرپا نگه داشته
3
00:00:12,039 --> 00:00:14,172
چرا به خودت زحمت حمل جعبه ابزار رو می دی؟
4
00:00:14,174 --> 00:00:16,171
خب به خاطر اینکه به قیچی
برای بریدن نوار چسب احتیاج دارم
5
00:00:17,828 --> 00:00:19,210
داری چکار می کنی؟
6
00:00:19,212 --> 00:00:21,413
پر کردن درخواست دانشگاه حقوق
7
00:00:21,415 --> 00:00:23,804
دانشگاه استنفورد؟عزیزم
8
00:00:23,829 --> 00:00:27,062
مثل اون موقع که فکر می کردی
برای قرار گذاشتن با مت دیلون (بازیگر آمریکایی)شانس داری
10
00:00:27,977 --> 00:00:31,256
هی ما چند تا ارتباط چشمی
توی سوپرمارکت جدی داشتیم
12
00:00:31,258 --> 00:00:33,925
داشت قیافت رو توی ذهنش می سپرد
تا به پلیس گزارش بده
13
00:00:36,391 --> 00:00:38,930
خب واقعا که نمی خوام برای استنفورد درخواست بدم
14
00:00:38,932 --> 00:00:40,632
بروشورش رو برداشتم تا
15
00:00:40,634 --> 00:00:42,766
تا بقیه استرس بگیرن
16
00:00:42,830 --> 00:00:44,463
خب برای چی درخواستت رو نمی فرستی؟
17
00:00:44,638 --> 00:00:46,037
... شاید اونا یه سهمیه واسه برای
18
00:00:46,039 --> 00:00:48,006
یه زن میانسال الکلی ناامید تنها داشته باشن...
19
00:00:49,109 --> 00:00:50,542
می تونیم امیدوار باشیم
20
00:00:51,133 --> 00:00:55,726
با این حال هر درخواست برامون 200 دلار خرج بر میداره
21
00:00:55,751 --> 00:00:58,360
و بقیه حداقل به دو سه دانشگاه درخواست می دن
22
00:00:58,385 --> 00:01:00,492
اه-
اه؟-
23
00:01:00,517 --> 00:01:02,789
این دیگه یعنی چی؟
نباید برای دانشگاه حقوق درخواست بدم؟
24
00:01:02,814 --> 00:01:05,000
من که قرار نیست به جایی برسم
پس برای چی به خودم زحمت بدم؟
25
00:01:05,025 --> 00:01:06,557
"من فقط گفتم "آه
26
00:01:07,297 --> 00:01:11,359
بعصی وقتا یادم میره
که چقدر دیوونگی توی کله پوکت داری
28
00:01:12,822 --> 00:01:15,461
ببخشید
29
00:01:15,669 --> 00:01:17,402
این کار استرس داره
30
00:01:17,489 --> 00:01:20,109
شاید فقط باید برای یه دانشگاه درخواست بدم
و دعا کنم قبول شم
31
00:01:20,134 --> 00:01:21,167
بی خیال
32
00:01:21,192 --> 00:01:24,209
این آینده توه
جا نزن
33
00:01:24,211 --> 00:01:26,277
از خرج های اضافیمون کم می کنیم
34
00:01:26,279 --> 00:01:28,320
ما چه خرج اضافی داریم؟
35
00:01:28,345 --> 00:01:32,586
دیروز مجبور شدم سوراخ شرتم رو بدوزم
36
00:01:33,148 --> 00:01:34,419
...خب
37
00:01:34,421 --> 00:01:36,621
خب نظرت در مورد کلوچه های عیونی که می خری چیه؟
38
00:01:37,172 --> 00:01:40,510
دوباره می گم کلوچه های ریتز عیونی نیستن
(ریتز در انگلیسی به معنای شیک هست)
39
00:01:40,884 --> 00:01:43,161
تو فقط گول اسمشون رو می خوری
40
00:01:43,163 --> 00:01:47,174
خب بیشترین پولی که بابت قبض ها می پردازیم
مال کدومه؟
42
00:01:48,143 --> 00:01:49,934
احتمالا تلویزیون کابلی و اینترنت
43
00:01:49,936 --> 00:01:52,670
ما کابل تلویزین رو نمیدوزدیم؟
چی به سرمون اومده؟
44
00:01:53,002 --> 00:01:56,213
آدم های بهتری شدیم
و این روی دستمون خیلی خرج گذاشته
45
00:01:56,443 --> 00:01:59,777
خب یه چند ماهی بی خیال تلویزیون کابلی و اینترنت می شیم
46
00:02:00,463 --> 00:02:04,198
واقعا؟تو این کار رو برای من می کنی؟
47
00:02:04,862 --> 00:02:06,846
ممنون
48
00:02:07,068 --> 00:02:08,968
الان می تونم برای همه شون درخواست بدم
50
00:02:10,375 --> 00:02:13,191
حتی استنفورد؟-
نه فکر نکنم-
51
00:02:13,193 --> 00:02:15,198
چرا خودم باید کاری کنم تا قلبم بشکنه
52
00:02:15,223 --> 00:02:17,695
خب اگه نظرت عوض شد
53
00:02:17,697 --> 00:02:19,497
و قلبت شکست
54
00:02:19,499 --> 00:02:21,733
نوار چسب
55
00:02:21,758 --> 00:02:27,425
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
Film2Movie.Co
56
00:02:27,620 --> 00:02:30,882
MOM
قسمت 4 فصل 5
Fancy Crackers And Giant Women
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
Ma Sainترجمه از
masain7092@yahoo.com
57
00:02:38,242 --> 00:02:40,437
فقط می گم که من تسلیم ماری جوانا
58
00:02:40,462 --> 00:02:42,302
قرص،کوکایین،الکل
59
00:02:42,327 --> 00:02:44,179
و بیشتر فعالیت ههای غیر قانونی نمی شم
60
00:02:44,181 --> 00:02:47,583
ولی هیچی مثل ترک کردن اینترنت
پدر آدم رو در نمی آره
00:02:47,882 --> 00:02:49,448
بدون فیسبوک بدون توییتر
63
00:02:50,985 --> 00:02:53,719
تموم 36 فالوورام احتمالا نگرانن
که من مریض شده باشم
64
00:02:55,155 --> 00:02:57,789
ولی چه میشه کرد
65
00:02:57,791 --> 00:02:59,391
من به خاطر دخترم این کار رو انجام می دم
66
00:02:59,393 -->00:03:04,163
به خاطر اینکه ترک الکل
من رو به یه زن با ملاحظه بخشنده همدل تبدیل کرده
68
00:03:04,378 --> 00:03:06,150
به شکست نفسیت اشاره نکردی
69
00:03:06,175 --> 00:03:08,333
به خاطر شکست نفسی زیادم اشاره نکردم
ممنون که اشاره کردی
70
00:03:09,206 --> 00:03:10,736
از همتون ممنونم
71
00:03:13,198 --> 00:03:14,940
کسی هست که بخواد موضوعی رو در میون بذاره؟
72
00:03:14,942 --> 00:03:16,341
من
73
00:03:16,343 --> 00:03:17,910
سلام
ناتاشا هستم یه الکلی
74
00:03:17,912 --> 00:03:19,545
سلام ناتاشا
75
00:03:19,752 --> 00:03:22,114
اون چیزی رو که می خواستم بهتون بگم این که
76
00:03:22,116 --> 00:03:25,690
از وقتی که واقعا ترک کردم
اتفاقات خیلی خوبی داره برام می افته
77
00:03:25,995 --> 00:03:27,294
یه کار پیدا کردم
78
00:03:27,296 --> 00:03:29,174
آپارتمان گرفتم
79
00:03:29,365 --> 00:03:30,596
سرپرستی دخترم رو پس گرفتم
80
00:03:30,621 --> 00:03:32,995
و دیشب هم یه مرد رو دیدم
81
00:03:33,020 --> 00:03:35,416
و بهش گفتم که آهنگسازم
حدس بزنین چی شد؟
82
00:03:35,441 --> 00:03:38,006
معلوم شد طرف یه آدم کله گنده توی بازار موسیقیه
83
00:03:38,031 --> 00:03:39,130
و می خواد بهم کمک کنه
84
00:03:39,155 --> 00:03:41,119
چقدر باورنکردنیه؟
85
00:03:41,144 --> 00:03:42,623
کاملا باورنکردنیه
86
00:03:42,779 --> 00:03:45,629
اون گفت که می خواد نمونه کارم رو بشنوه
87
00:03:45,654 --> 00:03:46,686
و بهم حقوق بده
88
00:03:46,688 --> 00:03:48,288
باورم نمیشه که اینقدر ساده باشه
89
00:03:48,290 --> 00:03:49,300
و اگر خوشش اومد
90
00:03:49,393 --> 00:03:52,626
من رو برای آخر هفته با خودش می بره لس آنجلس تا
براش آهنگ بسازم
91
00:03:52,628 --> 00:03:55,061
یه چیزی قراره ساخته بشه(باهاش بخوابه) ولی آهنگ نیست
92
00:03:55,063 --> 00:03:57,797
فهمیدم
تو شکاکی
93
00:03:59,725 --> 00:04:04,204
بدون اینترنت انگار بیشتر
به آدم های دور و برم اهمیت می دم
95
00:04:04,206 --> 00:04:05,472
و باید بگم
96
00:04:06,084 --> 00:04:07,607
از این کار خوشم نمی آد
97
00:04:09,344 --> 00:04:13,280
از طرف آدم های دور و برت باید بگم
ما هم مثل تو هستیم
98
00:04:14,447 --> 00:04:16,416
من برای جیل نگرانم
99
00:04:16,418 --> 00:04:18,051
کسی چیزی در موردش شنیده
100
00:04:18,053 --> 00:04:20,320
بهش پیامک دادم که اگه به جلسه امروز می اد ببینمش
101
00:04:20,322 --> 00:04:21,588
ولی گفت سرش شلوغه
102
00:04:21,590 --> 00:04:24,024
به من هم محل نذاشت-
خب این چیزی رو ثابت نمی کنه-
103
00:04:24,838 --> 00:04:26,927
از وقتی که امیلی برگشته پیش ناتاشا
104
00:04:26,929 --> 00:04:28,428
جیل تبدیل شده به یه آدم دیگه
105
00:04:28,430 --> 00:04:31,998
تو داری می گی 400 کیلو اضافه وزنش
باعث شده ترسناک بشه
106
00:04:32,000 --> 00:04:33,366
بد جنس نباش
107
00:04:33,368 --> 00:04:35,742
وقتی دارم پشت سرش می گم که دیگه بدجنسی نیست
108
00:04:35,767 --> 00:04:39,339
وندی تو ترجیح می دی خصوصیات زشتت رو
جلو روت بگم یا پشتت؟
110
00:04:39,341 --> 00:04:41,274
ترجیح می دم هیچی نگی
111
00:04:41,276 --> 00:04:43,438
سریع باش یکیشون رو انتخاب کن احمق
112
00:04:44,580 --> 00:04:45,946
پشت سرم
113
00:04:45,948 --> 00:04:47,981
خانم ها
114
00:04:47,983 --> 00:04:50,946
یکی از دوستان ما در شرایط سختی هست
115
00:04:50,971 --> 00:04:53,750
ما باید با صبوری ازش مراقبت کنیم و
حامیش باشیم
116
00:04:56,291 --> 00:04:57,824
خدای بزرگ
117
00:05:01,937 --> 00:05:05,298
خانم ها و آقایون
الویس پرسلی وارد ساختمون شدن
118
00:05:05,300 --> 00:05:07,110
سلام سلام
119
00:05:07,375 --> 00:05:08,668
نظرتون چیه؟
120
00:05:12,274 --> 00:05:15,275
خیلی گیرا-
ممنون-
121
00:05:15,277 --> 00:05:17,410
به خاطر همین بود که به جلسه نیومدی؟
122
00:05:17,412 --> 00:05:18,993
آره ولی اشکالی نداره
123
00:05:19,018 --> 00:05:20,361
تمام اون چیز هایی که می خواستم توی جلسه بگم
124
00:05:20,386 --> 00:05:22,275
به طراحم گفتم
125
00:05:22,915 --> 00:05:25,785
فکر نکنم مثل هم باشن-
فرقی باهم نمی کنن-
126
00:05:25,787 --> 00:05:27,053
چیزهای عجیبی در مورد خودت بگی
127
00:05:27,055 --> 00:05:29,642
وقتی هم گفتی کسی برات دست نزنه
128
00:05:29,992 --> 00:05:31,891
تو نیاز داری که به جلسات بیای
129
00:05:31,893 --> 00:05:34,427
میدونم ولی فکر کنم از وقتی که ترک کردم
130
00:05:34,429 --> 00:05:36,363
زندگیم بزرگ و بزرگتر شده
131
00:05:36,365 --> 00:05:37,743
هیچی نگو
132
00:05:44,072 --> 00:05:48,376
اخرین باری رو که یه چیزی که روی کاغذ چاپ شده رو خوندم به یاد نمی آرم
134
00:05:49,290 --> 00:05:50,710
عجیبه، نه؟-
آره-
135
00:05:50,712 --> 00:05:52,646
سعی می کنم روش زوم کنم
ولی هیچ اتفاقی نمیافته
136
00:05:53,345 --> 00:05:55,649
من دارم لذت می برم که به اینترنت وصل نیستم
137
00:05:55,651 --> 00:05:57,484
دیگه خبری از دوستای فیسبوکی نیست
138
00:05:57,486 --> 00:05:59,485
تعطیلات باحالشون رو بهم سرکوفت بزنن
139
00:05:59,510 --> 00:06:00,810
می فهمم
140
00:06:00,835 --> 00:06:04,357
بعد به سرت میزنه بری خونه شون
و وسایلشون رو بدزدی
142
00:06:07,057 --> 00:06:09,829
نه؟-
نه-
143
00:06:11,174 --> 00:06:12,768
الان بر می گردم
144
00:06:14,331 --> 00:06:15,604
گندش بزنن
145
00:06:15,629 --> 00:06:18,838
این همونیه که توی "رنو"(شهری در نوادا)
آی پدم رو دزدید
146
00:06:19,474 --> 00:06:21,182
هی سلام بورلی
147
00:06:21,207 --> 00:06:23,610
تا وقتی که سوسو زدن لامپ هال خونم رو
درست نکنی باهات حرف نمیزن
148
00:06:23,612 --> 00:06:24,901
انجام شده در نظرش بگیر
149
00:06:24,926 --> 00:06:27,713
حالا که اینجایی
احتیاج دارم که اطلاعات مستاجرها رو برای مالکین به روز کنم
150
00:06:27,715 --> 00:06:29,049
چه اطلاعاتی؟
151
00:06:29,051 --> 00:06:30,315
چیزای معمول دیگه
152
00:06:30,354 --> 00:06:32,018
اسم وسط مادرت
خیابونی که توش بزرگ شدی
153
00:06:32,020 --> 00:06:33,753
اسم اولین حیوون خونگیت
چیزایی مثل این
154
00:06:33,755 --> 00:06:35,422
برای چی بهشون احتیاج دارن؟
155
00:06:35,424 --> 00:06:37,557
چرا اونا به اجاره خونه احتیاج دارن؟
156
00:06:37,559 --> 00:06:38,869
اینا به من ربطی نداره
157
00:06:39,915 --> 00:06:41,428
فهمیدم چی شد
158
00:06:41,430 --> 00:06:43,196
تو می خوای رمز وا-فای منو هک کنی
159
00:06:47,569 --> 00:06:52,290
بوزلی و احتمالا بامزه ترین بچه مدرسه ابتدایتون بودی
... که اسمش
161
00:06:53,236 --> 00:06:55,442
خیلی خب تو می خوای بازی کنی؟
162
00:06:55,444 --> 00:06:57,711
اسم وسط مادر من بائوتیستاست
163
00:06:57,713 --> 00:06:59,612
توی خیابون روبرو بزرگ شدم
164
00:06:59,614 --> 00:07:01,548
و اسم گربه م راسکاله
165
00:07:01,550 --> 00:07:02,997
تو هنوزم نمیتونی سر دربیاری
166
00:07:03,022 --> 00:07:04,981
بی خیال
167
00:07:05,006 --> 00:07:06,953
بورلی تو داری دیوونه بازی در می آری
168
00:07:06,955 --> 00:07:09,864
بائوتیستا،روبرویی،راسکال
بائوتیستا،روبرویی،راسکال
169
00:07:11,827 --> 00:07:15,995
در خاتمه به عنوان بچه مورد غفلت قرار گرفته یک زن تغییر جنسیت داده شده
170
00:07:16,723 --> 00:07:21,568
فکر کنم بتونم نمایانگر طرز تفکر منحصر بفرد دانشگاه آیداهو باشم
172
00:07:22,271 --> 00:07:24,781
این منو استاد این دانشگاه می کنه
173
00:07:25,092 --> 00:07:28,341
هی یه دقیقه وقت داری؟
174
00:07:28,865 --> 00:07:31,911
واقعیتش نه
ولی هر دومون می دونیم که تو به هر حال می آی تو
175
00:07:31,913 --> 00:07:34,481
من یه مردی رو دیدم
176
00:07:34,483 --> 00:07:35,815
اسمش تدی بلومنتال
177
00:07:35,817 --> 00:07:37,183
وای بهش میگن دکتر تد
178
00:07:37,185 --> 00:07:38,752
به خاطر اینکه یه آدم کله گنده توی بازار موسیقیه
179
00:07:38,754 --> 00:07:40,787
و یه بار نقش دکتر رو توی سریال خانوادگی بازی کرده
180
00:07:41,278 --> 00:07:42,689
به هر حال
181
00:07:42,691 --> 00:07:44,858
اون از نمونه کارم خوشش تومده
و ازم خواسته که باهاش برم اس آنجلس
182
00:07:44,860 --> 00:07:46,993
بسه-
چی؟-
183
00:07:47,152 --> 00:07:48,752
بشین
184
00:07:51,118 --> 00:07:54,734
ناتاشا، من آخرین نفریم که بخوام رویای کسی رو خراب کنم
186
00:07:54,736 --> 00:07:58,860
ولی این دکتر تد اونجوری که تو فکر می کنی نیست
187
00:07:59,541 --> 00:08:01,474
بیشتر به نظر می رسه
که اون می خواد باهات بخوابه
188
00:08:01,476 --> 00:08:04,177
نه نه
مخصوصا خودم ازش پرسیدم
189
00:08:04,179 --> 00:08:05,665
گفت که نمی خواد باهام بخوابه
190
00:08:06,431 --> 00:08:08,281
آره،اونا این رو می گن
191
00:08:08,283 --> 00:08:09,516
مسئله دیگه ای که باید بدونی
192
00:08:09,518 --> 00:08:13,439
شلوارتو برای کمک بهت
توی دستشویی از پات در می آرن
(همه مردا نیتشون خیره)
194
00:08:14,806 -->00:08:17,857
چرا برات سخته که باور کنی من یه آهنگساز خوبم
196
00:08:17,859 --> 00:08:19,125
و این مرد می خواد بهم کمک کنه؟
197
00:08:19,127 --> 00:08:21,194
بخاطر اینکه مردها همینجوری کمک نمیکنن
198
00:08:21,196 --> 00:08:23,096
تا حالا دیت لاین رو ندیدی؟
دیت لاین یه برنامه تلویزیونی)
(که به بررسی جرایم می پردازه
199
00:08:23,827 --> 00:08:25,865
خودم باید می فهمیدم
که تو همچین کاری می کنی
200
00:08:25,867 --> 00:08:28,601
تو موفقیت بقیه رو نمی تونی ببینی
چون زندگی خودت گنده
202
00:08:29,921 --> 00:08:35,306
من یه قدم تا قبولی رشته حقوق
توی دانشگاه "یوکاتان پنیسولا" فاصله دارم
203
00:08:35,308 --> 00:08:36,391
یه دانشگاه دولتی در مکزیک)
(که از نظر آمریکاییها دانشگاه مزخرفیه
204
00:08:36,444 --> 00:08:38,178
و اگر تو نظرات صادقانه منو نمی خوای
205
00:08:38,180 --> 00:08:39,746
چرا اومدی پیش من؟
206
00:08:39,748 --> 00:08:42,448
بخاطر اینکه ترس برم داشته
و فکر کردم دوستم وحامیم
207
00:08:42,450 --> 00:08:43,730
قراره یه خرده حمایتم کنه
208
00:08:43,755 --> 00:08:45,529
و ساک مسافرتیتو می خواستم قرض بگیرم
209
00:08:45,554 --> 00:08:47,754
خب،ولی من ساک مسافرتی ندارم
210
00:08:47,756 --> 00:08:50,331
معلومه که ندارین
شما قرار نیست به هیچ جا برید(برسین)
211
00:08:53,161 --> 00:08:55,308
خدایا
212
00:08:55,581 --> 00:08:58,832
چرا بوسیله این زن گُنده منو عذاب می دی؟
213
00:09:04,626 --> 00:09:06,930
ما داریم چی میبینیم؟
214
00:09:10,797 --> 00:09:13,827
رقص با ستاره ها-
خوبه-
215
00:09:14,836 --> 00:09:18,204
کاشکی یه خرده بیشتر پرده شون رو باز می کردن
216
00:09:18,330 --> 00:09:20,031
کی داره می رقصه؟
217
00:09:21,037 --> 00:09:23,439
"فکر کنم "گرتا ون سوسترن
(مجری زن بخش سیاسی شبکه فاکس)
218
00:09:24,954 --> 00:09:26,888
شایدم اوون ویلسون؟
(بازیگر مرد)
219
00:09:29,970 --> 00:09:31,845
به نظرت من دارم به ناتاشا سختگیری می کنم؟
220
00:09:31,870 --> 00:09:33,790
بذار بهش فکر کنم
آره
221
00:09:35,089 --> 00:09:36,956
من نمی خوام دلسردش کنم
222
00:09:36,958 --> 00:09:39,509
فقط نمی خوام بهش آسیبی برسه-
می فهمم-
223
00:09:39,534 --> 00:09:41,227
ولی باید یادت باشه
224
00:09:41,252 --> 00:09:43,963
رنج و عذاب کشیدن مردم
باعث میشه بهشون علاقه مند شی
225
00:09:47,702 --> 00:09:48,925
...خب
227
00:09:50,905 --> 00:09:52,538
حالا که بحثش شد-
چی؟-
228
00:09:53,010 --> 00:09:55,241
جیل توی مرکز خرید نیمن مارکوس گیر کرده
229
00:09:55,243 --> 00:09:57,877
دیدی؟هرچیزی که در این مورد باشه
من بهش علاقه مندم
230
00:09:58,840 --> 00:10:00,496
من برم کلیدا رو بیارم
231
00:10:02,315 --> 00:10:05,416
دیدی چی شد؟
نه گرتا بود نه اوون
232
00:10:05,598 --> 00:10:08,165
یکی از اعضای گروه "هانسون "بود
(گروه پاپ)
233
00:10:10,332 --> 00:10:11,791
سلام
234
00:10:11,793 --> 00:10:14,660
ما دنبال دوستمون جیل کندالیم
235
00:10:14,662 --> 00:10:16,095
خیلی اینجا خرید می کنه
236
00:10:16,097 --> 00:10:18,197
خیلی از زنها اینجا خیلی خرید می کنن
237
00:10:18,199 --> 00:10:19,465
یه دختر گُنده
احتمالا داره گریه می کنه
238
00:10:19,568 --> 00:10:21,034
اتاق چهار
239
00:10:25,091 --> 00:10:28,578
جیل تواینجایی؟-
آره-
240
00:10:28,776 --> 00:10:31,377
می تونیم بیایم تو؟-
آره-
241
00:10:39,992 --> 00:10:41,958
چی شده؟
242
00:10:42,226 --> 00:10:44,190
من 20 ساله که اینجا خرید می کنم
243
00:10:44,192 --> 00:10:45,658
و حالا هیچی اندازه من نیست
244
00:10:45,660 --> 00:10:50,096
خب، شاید تو به سایزهای بزرگتر احتیاج داری
245
00:10:50,098 --> 00:10:52,733
سایز بزرگتری وجود نداره
246
00:10:53,034 --> 00:10:55,434
حتی جورابها هم پامو می زنه
247
00:10:57,923 --> 00:11:00,473
جیل فروشگاه های دیگه ای هم هست
که ما می تونیم ببریمت اونجا
248
00:11:00,475 --> 00:11:01,851
تارگت چطوره؟
(یه فروشگاه خرده فروشی)
249
00:11:02,408 --> 00:11:04,176
تارگت؟
250
00:11:04,178 --> 00:11:06,746
شماها چرا از من بدتون می آد؟
251
00:11:07,275 --> 00:11:09,381
ما ازت بدمون نمی آد
ما دوست داریم
252
00:11:09,383 --> 00:11:12,218
اگه شما منو دوست داشتین
یه چیزی باید بهم می گفتین
253
00:11:12,220 --> 00:11:15,721
قبل از اینکه تبدیل به... این بشم
254
00:11:17,378 --> 00:11:19,119
ما فکر کردیم خودت می دونی
255
00:11:19,144 --> 00:11:20,459
آره و فکر کردیم تو مشکلی باهاش نداری
256
00:11:20,461 --> 00:11:23,395
خودت همیشه با افتخار می گفتی
که چه شکلی مخ مردها رو می زنی
258
00:11:23,397 --> 00:11:25,027
دروغ می گفتم
259
00:11:25,700 --> 00:11:29,835
تنها مردهای زندگی من "لیتل سزار"و "پاپا جان" بودن
(اسم دو تا رستوران)
260
00:11:31,639 --> 00:11:33,005
خامها همه چی مرتبه؟
261
00:11:33,007 --> 00:11:34,673
میشه به من هم شامپاین بدین؟
262
00:11:34,675 --> 00:11:37,676
ما نمی تونیم شامپاین بخوریم
...بخاطر اینکه ما عاشق پاک بودنمون و
263
00:11:37,678 --> 00:11:40,266
اینکه زندگیمون روی غلتک افتاده هستیم...
264
00:11:45,086 --> 00:11:46,218
جیل، عزیزم
265
00:11:46,220 --> 00:11:49,155
مشکل تو در مورد جلسه یا قهوه بد نیست
266
00:11:49,157 --> 00:11:50,923
تو باید یه کار مثبت بکنی
267
00:11:51,516 --> 00:11:56,516
می دونی،توی زندگی خودت
باید دنبال دلیل کارهایی که کردی بگردی
269
00:11:56,865 --> 00:11:59,098
می دونم
270
00:11:59,100 --> 00:12:01,378
فقط نمی خوام که انجامش بدم
271
00:12:02,315 --> 00:12:05,534
شما می دونستین جیل این پشت
ماشین بستنی ساز داره؟
272
00:12:06,057 --> 00:12:08,324
هیچی مثل بستنی تو رو خوشحال نمی کنه
273
00:12:08,987 --> 00:12:10,843
مامان لطفا
الان وقتش نیست
274
00:12:10,845 --> 00:12:12,578
ببخشید،یه لیس می خوای؟
275
00:12:12,580 --> 00:12:14,280
یه کوچولو
276
00:12:16,117 --> 00:12:18,682
جیل تو یه کمبود توی زندگیت داری
277
00:12:18,707 --> 00:12:21,007
و این کمبود رو تو کل زندگیت داشتی
278
00:12:21,122 --> 00:12:25,198
...سعی کردی این کمبود رو با مواد،الکل،س*ک*س
279
00:12:25,223 --> 00:12:26,838
و بستنی ساز پر کنی
280
00:12:27,283 --> 00:12:29,516
چیه؟
بستنی ساز هم باید یه نقشی داشته باشه
281
00:12:31,541 --> 00:12:35,802
ولی هیچ کدوم ازاون
خریدن ها و خوردن ها و خوابیدن ها
283
00:12:35,804 --> 00:12:38,938
مشکل واقعی رو حل نمی کنه
284
00:12:40,129 --> 00:12:43,276
خب اون چیزی که فهمیدم
اینه که باید یه کارمتفاوت بکنم
285
00:12:43,278 --> 00:12:45,488
بخاطر اینکه هر کاری تا حالا کردم جواب نداده
286
00:12:46,142 --> 00:12:48,309
این شروع خوبیه
287
00:12:50,051 --> 00:12:52,285
می خوام برم یه بستنی درست کنم
288
00:12:52,287 --> 00:12:54,277
دستگیره وسط باعث میشه چرخشی بشه
289
00:12:54,856 --> 00:12:57,056
خودم قبلا توی "داینری کویین "کار کردم
(بستنی فروشی زنجیره ای)
290
00:12:58,667 --> 00:13:00,767
یه چیزیه که باید بهش افتخار کنی
291
00:13:09,388 --> 00:13:11,522
سلام-
سلام-
292
00:13:11,673 --> 00:13:13,806
برات به عنوان معذرت خواهی پیتزا اووردم
293
00:13:14,362 --> 00:13:16,576
وقتی حواسم نبود مامانم یه تیکه شو برداشت
294
00:13:16,578 --> 00:13:19,245
حالا باید دو بار ازت معذرت خواهی کنم
295
00:13:20,432 --> 00:13:22,115
بیا تو
296
00:13:23,098 --> 00:13:25,112
قضیه رفتن به لس آنجلس چی شد؟
297
00:13:25,343 --> 00:13:27,933
واقعیتش؟-
بگو-
298
00:13:28,256 --> 00:13:31,290
فوق العاده بود
تو اشتباه می کردی
299
00:13:32,415 --> 00:13:33,526
واقعا؟
300
00:13:33,528 --> 00:13:36,139
کاملا کاملا وحشتناک اشتباه می کردی
301
00:13:36,384 --> 00:13:40,500
بیا ببین دکتر تد یکی از آهنگام رو فروخت
302
00:13:40,502 --> 00:13:41,892
اینم چکش
303
00:13:41,917 --> 00:13:45,218
اون گفت من می تونم مشهور بشم
304
00:13:46,376 --> 00:13:48,641
فقط به خاطر یه آهنگ؟
305
00:13:49,810 --> 00:13:51,943
و تو هم اصلا لخت نشدی؟
306
00:13:52,046 --> 00:13:54,013
اینم یه چیزه دیگه که
تو در موردش اشتباه کردی
307
00:13:54,015 --> 00:13:55,615
دکتر تد بد جور همجنسبازه
308
00:13:55,617 --> 00:13:58,264
یه عالمه مرد جوون می خوان مخشو بزنن
309
00:13:58,678 --> 00:14:02,255
مطمئنی تظاهر نمیکنه
که همجنسبازه تا تو رو بکشونه به تخت خواب
311
00:14:02,257 --> 00:14:04,123
این جور حقه ها دیگه روی من کار نمی کنه
312
00:14:06,397 --> 00:14:08,094
پس جواب داد
313
00:14:08,096 --> 00:14:10,463
آره و امیلی هم خوشحال که می خوایم بریم اونجا
314
00:14:10,465 --> 00:14:13,218
منظورم اون بدجوری آفتاب سوخته میشه
مثل یه شکلات کاکایویی
315
00:14:13,243 --> 00:14:15,727
ولی ... از اینکه می خوایم اسباب کشی کنیم خوشحاله
316
00:14:16,585 --> 00:14:18,404
چی؟
میخواید اسباب کشی کنین؟
317
00:14:18,555 --> 00:14:20,733
آره یه مدت می خوایم توی لس آنجلس زندگی کنیم
318
00:14:21,601 --> 00:14:24,610
... ناتاشا این
319
00:14:24,612 --> 00:14:26,773
فوق العاده است
320
00:14:27,287 --> 00:14:29,320
رویاهات به حقیقت پیوستن
321
00:14:29,517 --> 00:14:31,517
خب تو چرا هیچ رویایی نداری؟
322
00:14:33,560 --> 00:14:35,988
لعنتش کنن
323
00:14:35,990 --> 00:14:37,223
چی ؟
324
00:14:37,428 --> 00:14:40,060
به لطف تو باید به استنفورد درخواست بدم
325
00:14:42,163 --> 00:14:43,662
استنفورد؟
326
00:14:43,898 --> 00:14:46,165
قبول شدن توش خیلی سخته،نه؟
327
00:14:46,490 --> 00:14:48,000
خودت چی فکر می کنی؟
328
00:14:48,002 --> 00:14:50,836
خب،فقط نمی خوام که تو آسیب ببینی
329
00:14:50,838 --> 00:14:53,139
اگه نتونی...خدای من
فهمیدم
330
00:14:53,141 --> 00:14:54,652
که چرا این کارا رو می کردی
331
00:14:54,677 --> 00:14:57,340
تو شبیه ج*نده ها شده بودی
چون دوستم داشتی
332
00:14:58,981 --> 00:15:00,913
آره خب
... تمام سعی من
333
00:15:00,915 --> 00:15:03,785
ش ش ش ش
خلاقیتم داره می جوشه
334
00:15:04,735 --> 00:15:07,403
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪
♪چون دوستم داشتی
335
00:15:07,522 --> 00:15:11,090
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪
♪چون بهم اهمیت می دادی
336
00:15:11,092 --> 00:15:14,417
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪
♪چون دوستم داشتی
337
00:15:14,442 --> 00:15:17,910
♪ با اون چشمای گُنده و موهای صاف بلوند ♪
338
00:15:19,828 --> 00:15:22,191
نگران نباش
در مورد تو نیست
339
00:15:24,371 --> 00:15:26,072
باید بنویسمش
340
00:15:33,948 --> 00:15:36,015
بلاخره توی جمع ما شرکت می کنه؟
341
00:15:36,240 --> 00:15:38,451
نه تا وقتی که وای-فای اینجا کار میکنه
342
00:15:38,453 --> 00:15:40,786
بهش یه کاسه پاپکرن و جعبه آبمیوه بده
(در اصل غلات صبحونه و ابمیوه)
343
00:15:40,788 --> 00:15:42,288
تا مثل بچه سه ساله خوشحال شه
344
00:15:43,482 --> 00:15:45,258
لعنتش کنن-
چی؟-
345
00:15:45,260 --> 00:15:48,394
جیل بین گیم اف ترونز دیدن من
میخواد اسکایپ کنه
346
00:15:48,584 --> 00:15:51,297
تو بخاطر گیم اف ترونز اینقدر بلند می خندیدی؟
347
00:15:51,299 --> 00:15:53,545
آره،منو یاد دبیرستانم می اندازه
348
00:15:54,412 --> 00:15:56,369
خوبه،همه تون هستین
349
00:15:56,371 --> 00:15:57,603
تو کجایی؟
350
00:15:57,605 --> 00:16:00,239
همین الان توی لیموزین از توسان آریزونا خارج شدم
351
00:16:00,241 --> 00:16:03,638
من عاشق آریزونا هستم
توی بقالی هاشون لوازم آتیش بازی می فروشن
352
00:16:05,131 --> 00:16:07,613
اونشب وقتی همه تون رفتین
353
00:16:07,615 --> 00:16:09,560
اون کاری رو که مارجری گفت رو انجام دادم
354
00:16:09,585 --> 00:16:12,353
آروم نشستم و سعی کردم مدیتیشن کنم
355
00:16:12,496 --> 00:16:14,696
چیزی که بعدش یادمه داشتم گریه می کردم
356
00:16:14,721 --> 00:16:17,622
در مورد گریه غیر قابل کنترل حرف می زنم
357
00:16:17,647 --> 00:16:19,992
نمی دونم یه قسمت معمول مدیتیشنه یا نه
358
00:16:19,994 --> 00:16:21,789
ولی من رو که غافلگیر کرد
359
00:16:22,363 --> 00:16:24,230
چرا به هیچ کدوممون زنگ نزدی؟
360
00:16:24,232 --> 00:16:26,110
بخاطر اینکه حالم خوب بود
361
00:16:26,575 --> 00:16:30,210
وقتی گریه م تموم شد
حس کردم تموم چیزایی که بهم صدمه میزنه تموم شد
362
00:16:30,235 --> 00:16:33,606
تموم اون الکل خوردن ها،مردها،مواد
363
00:16:33,795 --> 00:16:35,390
حالا هم غذا
364
00:16:36,110 --> 00:16:38,613
تمامش بخاطر این بود که
نمی خواستم با احساساتم روبرو بشم
365
00:16:40,281 --> 00:16:41,996
... الان وقتشه که من
366
00:16:42,021 --> 00:16:44,558
نه نه نه
قطع نشو قطع نشو
367
00:16:45,553 --> 00:16:47,486
چکار می کنی؟این اچ ا اسکچ نیست
(از این تخته سفیدها که تکونشون می دادی پاک می شدن)
368
00:16:48,509 --> 00:16:51,009
این کاریه که می خوام بکنم
نظر شما چیه؟
369
00:16:53,027 --> 00:16:56,028
عالیه-
بهت افتخار می کنیم-
370
00:16:56,030 --> 00:16:59,065
امیدوارم توی مدتی که توی چشمه آب معدنی هستم
371
00:16:59,067 --> 00:17:01,183
کمبود هامو جبران کنم
372
00:17:01,208 --> 00:17:03,469
کلاسهای ذهن آگاهی دارن
373
00:17:03,471 --> 00:17:06,050
تا بتونی انرژی مثبت رو وارد بدنت بکنی
واقعا حالت روحانی داره
374
00:17:07,594 --> 00:17:10,112
توی روز آخر
میتونی با یه اسب حرف بزنی
375
00:17:11,979 --> 00:17:14,947
بگذریم دفعه دیگه که من رو میبینید
376
00:17:14,949 --> 00:17:16,315
...قراره
377
00:17:16,317 --> 00:17:19,816
چی؟موهاتو قرمز کنی؟تردستی کنی؟
378
00:17:19,841 --> 00:17:21,620
با یه اسب ازدواج کنی؟
379
00:17:22,090 --> 00:17:23,889
شاید باید بهش بخندیم و دست تکون بدیم
380
00:17:23,891 --> 00:17:25,124
خدافظ جیل
381
00:17:25,126 --> 00:17:27,018
برای من فشفشه بیار
382
00:17:29,349 --> 00:17:31,616
یه نظر میرسه چند وقتی اینجا نباشه
383
00:17:31,641 --> 00:17:33,675
خوشحالم که داره از خودش مراقبت می کنه
384
00:17:33,700 --> 00:17:34,760
آره
385
00:17:34,785 --> 00:17:38,014
تو رمز خونه شو یادته؟
386
00:17:38,039 --> 00:17:40,806
آره
تو به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
387
00:17:40,808 --> 00:17:42,742
بستنی وشیرجه زدن توی استخر؟
388
00:17:45,580 --> 00:17:46,879
صورت حساب لطفا
389
00:17:48,592 --> 00:17:51,288
حلا که جیل اینجا نیست کی می خواد حساب کنه؟
390
00:18:04,184 --> 00:18:06,683
تحت تاثیر قرار گرفتم
چجوری این کار رو کردی؟
391
00:18:06,708 --> 00:18:09,375
متنفرم از اینکه قبول کنم
ولی وندی چند تا حقه بلد بود
392
00:18:10,645 --> 00:18:11,978
به نظر ناراحتی
393
00:18:11,980 --> 00:18:13,679
یه جورایی
394
00:18:13,681 --> 00:18:16,616
دیدی؟تو داری درد میکشی
و من بهش علاقه مند شدم
395
00:18:17,758 --> 00:18:19,124
چی شده؟
396
00:18:19,354 --> 00:18:22,233
فکر می کنم درخواست دادن به استنفورد اشتباه بزرگی بود
397
00:18:22,357 --> 00:18:23,694
چرا؟
398
00:18:23,719 --> 00:18:26,780
چند ماه باید عذاب بکشم
تا بفهمم قبول می شم یا نه
399
00:18:27,487 --> 00:18:30,421
اگر قبول نشم ضربه می خورم
400
00:18:30,446 --> 00:18:32,046
ولی اگر قبول بشم،لعنتی
401
00:18:32,400 --> 00:18:34,033
قراره برم استنفورد
402
00:18:34,035 -->00:18:39,991
یه لحظه می تونی دست نگه داری
و زندگی امروزت رو با 5 سال پیش مقایسه کنی؟
404
00:18:40,016 -->00:18:44,788
قبلا بزرگترین مشکلت این بود
چه شکلی با لپ دنس یه مرد چاق رو ارضا کنی
406
00:18:47,476 --> 00:18:53,402
و الان نگران این هستی که
می تونی وارد یکی از بهترین دانشگاه ها بشی یا نه
408
00:18:53,427 --> 00:18:55,227
حق با توه
409
00:18:55,252 --> 00:18:57,586
منو داشته باش با این مشکلات با کلاسم
410
00:18:58,470 --> 00:19:01,899
هر اتفاقی بیافته من به درخواست دادنت افتخار می کنم
411
00:19:04,137 --> 00:19:05,236
ممنون مامان
412
00:19:08,803 --> 00:19:09,769
چی؟
413
00:19:09,771 --> 00:19:12,004
هیچی
414
00:19:12,792 --> 00:19:15,393
فقط رفتن تو به استنفورد
415
00:19:16,718 --> 00:19:18,001
خنده داره
416
00:19:18,318 --> 00:19:20,727
هی چرا برای دانشگاه هاروارد درخواست نمیدی؟
418
00:19:25,153 --> 00:19:28,554
یه ثانیه می تونم بگیرمش؟
419
00:19:28,556 --> 00:19:30,356
متشکر
421
00:19:35,980 --> 00:19:38,330
انگار یه کار برای نوار چسبت پیش اومده
422
00:19:39,566 --> 00:19:42,446
لطفا انتقادات وپیشنهاداتون رو با ایمیل زیر درمیون بذارین
masain7092@yahoo.com
00:19:42,566 --> 00:20:10,746
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
Film2Movie.Co