1
00:00:00,000 --> 00:00:01,523
...آنچه گذشت
2
00:00:01,703 --> 00:00:04,533
سانتاکروز فقط3 ساعت و 12 دقیقه
با اینجا فاصله داره
3
00:00:04,534 --> 00:00:07,502
به نظرت باید رابطهی
از راه دور رو امتحان کنیم؟
4
00:00:07,504 --> 00:00:08,953
من پایم
5
00:00:08,955 --> 00:00:11,423
شما همونی نیستید که یه بار باهاش خوابیدم؟
6
00:00:11,425 --> 00:00:14,092
یه جورایی بدموقع هست
باید درس بخونم
7
00:00:16,963 --> 00:00:19,631
این فقط یه خوابیدن همینطوری نیست
8
00:00:19,633 --> 00:00:24,769
کوپر ببین، من فقط اون احساسی
که تو داری رو، ندارم
9
00:00:24,771 --> 00:00:26,523
.من فقط درک نمی‌کنم ،کریستی
10
00:00:26,529 --> 00:00:28,807
یعنی، اگه پای یه مرد دیگه
.وسط بود قضیه فرق می‌کرد
11
00:00:28,809 --> 00:00:30,358
!اوه، هست
12
00:00:30,360 --> 00:00:32,313
.صددرصد یه پای دیگه هست
13
00:00:35,108 --> 00:00:36,976
.فکر کنم میخوام با اون مردِ دیگه باشم
14
00:00:36,982 --> 00:00:40,318
واو، کریستی داره میره سانتا کروز تا
.پاتریک رو ببینه
15
00:00:52,416 --> 00:00:54,481
!یالا بانی
16
00:00:54,487 --> 00:00:56,699
عروسی ساعت 3 شروع میشه
17
00:00:56,705 --> 00:00:57,916
آمادهای؟
18
00:00:57,922 --> 00:00:59,885
بدبختانه آره
19
00:01:01,769 --> 00:01:03,972
...واو، به نظر -
خودم میدونم -
20
00:01:03,978 --> 00:01:05,650
هو، هو، هو
غول سبز اومد
21
00:01:07,480 --> 00:01:08,864
چطور راضی شدی اینو بپوشی؟
22
00:01:08,870 --> 00:01:10,468
یه بار اشتباه کردم و آدم خوبی بودم
23
00:01:10,470 --> 00:01:13,004
جودی توی جلسه بود
یه بار بهش گفتم طاقت بیار
24
00:01:13,006 --> 00:01:15,934
خیلی زود فهمیدم که مخاطب اورژانسیه
گوشیش و ساقدوشش شدم
25
00:01:16,942 --> 00:01:19,669
یه دقیقه صبر کن. یعنی من به خاطر
یه زنی که به زور میشناسیش، کراوات بستم؟
26
00:01:19,747 --> 00:01:20,958
میخوای لباسامونو جابجا کنیم؟
27
00:01:22,653 --> 00:01:24,181
چطوری کریستی از این قضیه در رفت؟
28
00:01:24,183 --> 00:01:26,552
جودی ازش متنفره. یه بار قرار شد
قهوهی جلسه رو اون دو تا درست کنن
29
00:01:26,558 --> 00:01:28,161
آخرش به مشت و لگد ختم شد
30
00:01:28,167 --> 00:01:30,246
مارجوری اوسکول، جلوشونو گرفت
31
00:01:31,762 --> 00:01:33,441
گوشوارههای مرواریدمو ندیدی؟
32
00:01:33,443 --> 00:01:35,860
تو کل زندگیم، یک بارم
به گوشوارهها توجه نکردم
33
00:01:37,505 --> 00:01:39,013
غیر از اون یارو که توی استارباکس کار میکنه
34
00:01:39,019 --> 00:01:41,532
انگار یه تیکه چوب توی
...گوشش فرو کرده بود. نمیتونم
35
00:01:45,606 --> 00:01:46,811
هی، مامان
36
00:01:46,817 --> 00:01:48,919
سلام. نمیدونی گوشوارههای مرواریدمو کجا گذاشتم؟
37
00:01:49,106 --> 00:01:52,043
خبر ندارم. بازم میگم
اونا مروارید نیستن
38
00:01:52,045 --> 00:01:53,840
فقط مهرهی پلاستیکیه سفید رنگن
39
00:01:55,133 --> 00:01:57,582
آره، خب، واسه عروسی گوشواره ندارم
40
00:01:57,588 --> 00:01:59,945
لباستو دیدم
اصلاً به گوشواره نیازی نداری
41
00:01:59,951 --> 00:02:01,934
باید یه حلقهی نمکی بالای سرت بکشی
(اشاره به کوکتل سبز رنگ و حلقهی نمکی که روی جام ریخته میشه)
42
00:02:03,572 --> 00:02:05,269
اوضاعت با پاتریک چطوره؟
43
00:02:05,275 --> 00:02:08,254
هنوز رسیدم. چند ساعته
توی ترافیک گیر کردم
44
00:02:08,260 --> 00:02:10,394
دیگه میخوام توی لیوان نوشابهام بشاشم
45
00:02:11,262 --> 00:02:13,744
اگه شاشیدی، یادت نره لیوانو
از پنجره پرت کنی بیرون
46
00:02:13,750 --> 00:02:15,393
یه تجربهی بد داشتم
47
00:02:18,247 --> 00:02:21,072
بعد از همهی این ماجراها، امیدوارم
وقتی رسیدم اونجا، خونه باشه
48
00:02:21,442 --> 00:02:22,719
یعنی بهش زنگ نزدی؟
49
00:02:22,725 --> 00:02:23,925
!نه
50
00:02:23,931 --> 00:02:27,780
وقتی میخوای یه حرکت عاشقانه بزنی
نباید به طرف خبر بدی
51
00:02:27,905 --> 00:02:30,311
تا حالا فیلمای ساندرا بولاکو ندیدی؟
52
00:02:30,317 --> 00:02:31,873
نه، عمداً ندیدم
53
00:02:33,584 --> 00:02:37,208
نباید قبل از اینکه بری فرودگاه تا جلوی
هواپیما رو بگیری، زنگ بزنی
54
00:02:37,214 --> 00:02:39,288
یا وقتی میخوای بزنی به پنجرهی کلیسا
55
00:02:39,294 --> 00:02:42,890
یا وقتی توی زمان سفر میکنی تا مطمئن بشی
پدر و مادرت همدیگه رو ماچ میکنن
56
00:02:43,710 --> 00:02:45,288
فقط اون کارو انجام میدی
57
00:02:47,609 --> 00:02:49,834
مامان؟ صدامو داری؟
58
00:02:50,201 --> 00:02:51,401
لعنتی
59
00:02:51,710 --> 00:02:53,821
اگه اونجایی صداتو نمیشنوم
60
00:02:53,827 --> 00:02:55,027
مامان؟
61
00:02:56,113 --> 00:02:58,515
دارم تظاهر میکنم که صداشو ندارم
این کار دیوونش میکنه
62
00:03:00,542 --> 00:03:01,742
مامان؟
63
00:03:02,081 --> 00:03:03,281
!مامان
64
00:03:03,661 --> 00:03:04,861
!مامان؟
65
00:03:05,860 --> 00:03:07,060
!مامان؟
66
00:03:16,466 --> 00:03:18,262
اوه، خدای من
یعنی اینجا نیست؟
67
00:03:18,662 --> 00:03:20,298
اوه، خدای من. باید چیکار کنم؟
68
00:03:31,578 --> 00:03:34,156
اوه، لوسی. لوسی خوشگله
69
00:03:35,553 --> 00:03:36,756
کریستی؟
70
00:03:37,156 --> 00:03:39,235
سلام -
سلام -
71
00:03:39,241 --> 00:03:41,353
آه... چیکار داری میکنی؟
72
00:03:41,359 --> 00:03:43,845
یه حرکت عاشقانهی خوشگل میزنم
73
00:03:44,751 --> 00:03:46,242
روی گلای رزم؟
74
00:03:48,311 --> 00:03:50,100
پاتریک، دلم میخواد با تو باشم
75
00:03:50,280 --> 00:03:51,906
خب، منم دلم میخواد با تو باشم
76
00:03:51,912 --> 00:03:53,274
عالیه -
بذار بهت بگم -
77
00:03:53,280 --> 00:03:54,886
وقتی کارت تموم شد
78
00:03:54,892 --> 00:03:56,496
بیا تو. یه کم اسنک میخوریم
79
00:03:56,502 --> 00:03:59,097
و با هم ویدیوهای امنیتی رو پاک کنیم
80
00:04:02,391 --> 00:04:04,080
فکر نکنم سگت از من خوشش بیاد
81
00:04:04,086 --> 00:04:05,871
خب، رفتی اونجا و جاشو گرفتی
82
00:04:06,071 --> 00:04:07,993
یالا. یالا. یالا لوسی
83
00:04:08,201 --> 00:04:12,452
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند
.:: WwW.iMovie-DL.COM ::.
84
00:04:12,476 --> 00:04:16,476
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا
LiLMedia.TV
85
00:04:16,979 --> 00:04:22,468
:کاری از
Zaaraa
86
00:04:24,077 --> 00:04:25,996
زمان بندیشونو دیدی؟
87
00:04:26,396 --> 00:04:28,811
مراسمشون یه ساعت و نیم طول میکشه
88
00:04:29,193 --> 00:04:31,070
قراره عشای ربانی کامل داشته باشن
89
00:04:31,076 --> 00:04:33,903
و ملت رو متبرک کنن
این دیگه چه کوفتیه؟
90
00:04:34,095 --> 00:04:37,188
همون موقعیه که من زیر لب میگم
"درود بر شیطان"
91
00:04:37,477 --> 00:04:38,854
قراره شکنجه بشیم
92
00:04:38,860 --> 00:04:41,081
اوه، آروم باش. میریم اون پشت ماچ بازی میکنیم
93
00:04:41,087 --> 00:04:42,867
عزیزم، تو توی مراسم باید باشی
94
00:04:42,873 --> 00:04:44,674
جلسهی تمرینیـه مراسم رو نرفتی؟
95
00:04:44,680 --> 00:04:47,424
جلسه تمرینی؟ من که قرار نیست مجری خندوانه باشم
96
00:04:47,884 --> 00:04:49,595
هی وقتی خواستیم عروسی کنیم
97
00:04:49,601 --> 00:04:52,095
از سالن شهر میزنیم بیرون و یه غذای چینی میگیریم
98
00:04:52,101 --> 00:04:54,008
و بعد موقع غروب آفتاب
سوار هواپیما میشیم و میریم هاوایی
99
00:04:54,014 --> 00:04:56,162
میبینی. به خاطر همین
دارم باهات ازدواج میکنم
100
00:04:57,917 --> 00:04:59,244
شاید یه روزی
101
00:05:00,732 --> 00:05:02,609
خدایا، بعد از مهمونی
102
00:05:02,615 --> 00:05:05,211
باید 45 دقیقه رانندگی کنیم
تا برسیم به محل پذیرایی؟
103
00:05:05,217 --> 00:05:06,784
بهتره که بار مجانی داشته باشن
104
00:05:07,192 --> 00:05:09,186
..آره حالا که حرفش شد
105
00:05:09,192 --> 00:05:11,208
قراره مهمونیشون بار نداشته باشه
106
00:05:11,598 --> 00:05:14,192
الکلی به کار نیست؟
چرا بهم نگفته بودی؟
107
00:05:14,198 --> 00:05:17,215
به همون دلیلی که به بچه نمیگن
میخوایم ختنهات کنیم
108
00:05:29,743 --> 00:05:31,549
همیشه این کارو میکنه؟
109
00:05:32,428 --> 00:05:34,983
خب، خیلی وقته که ندیده
110
00:05:34,989 --> 00:05:36,505
کسی غیر از خودشو بوس میکنم
111
00:05:39,981 --> 00:05:42,754
خیلی منتظر بودم که
این کارو باهات بکنم
112
00:05:43,065 --> 00:05:45,948
و منظورم از این کار... یه چیز بیشتر هست
113
00:05:46,354 --> 00:05:48,457
مثلاً ورژن لختیه کاری که داریم میکنیم
114
00:05:48,463 --> 00:05:50,077
اوه، به نظر خوش میگذره
115
00:05:52,949 --> 00:05:54,849
شاید نباید ایشون نگامون کنه
116
00:05:55,325 --> 00:05:57,661
!لوسی، پشت خونه، سنجاب داریم
117
00:05:59,827 --> 00:06:01,138
سنجابی به کار نیست
118
00:06:02,752 --> 00:06:04,944
اوه
119
00:06:04,950 --> 00:06:06,260
اوه
120
00:06:06,262 --> 00:06:08,962
بیشتر از این نمیتونم برم عقب
121
00:06:09,094 --> 00:06:11,098
انگار 9 تا بالشت پشتمه
122
00:06:11,290 --> 00:06:14,314
آره، خب، همسر قبلیم دکوراتور بود
123
00:06:14,320 --> 00:06:18,119
و واقعاً از بالشت و هنر و مبلمان لذت میبرد
124
00:06:18,125 --> 00:06:20,192
تقریباً هیچ کدوم از چیزای
این خونه مال من نیست
125
00:06:21,003 --> 00:06:22,204
هوم
126
00:06:25,094 --> 00:06:28,649
پس داری میگی که همسر قبلیت همه جای اینجا هست
127
00:06:31,037 --> 00:06:34,677
آره. هیچوقت اینجوری بهشن نگاه نکرده بوده
128
00:06:36,544 --> 00:06:39,127
فقط این اولین بارمونه و دلم میخواد
129
00:06:39,133 --> 00:06:40,963
عالی باشه -
میدونی چیه؟ -
130
00:06:41,214 --> 00:06:43,230
یه سوپرایز برات دارم
131
00:06:43,466 --> 00:06:47,334
چطوره من و تو بریم
یه اتاق خوب توی هتل بگیریم؟
132
00:06:48,192 --> 00:06:49,905
اوه، خدای من. سکس هتلی؟
133
00:06:49,911 --> 00:06:51,682
این بهترین نوعه سکسه
134
00:06:53,793 --> 00:06:58,179
میدونم. چه مراسم قشنگی بود
واقعاً احساساتی شدم
135
00:06:58,181 --> 00:07:00,041
توی مهمونی میبینمتون
136
00:07:00,785 --> 00:07:03,176
اوه، خدای من. تموم نمیشد
137
00:07:04,465 --> 00:07:07,191
بلند شو، بشین
138
00:07:07,347 --> 00:07:10,098
اون یارو که همینطور میچرخید
دود به طرف بقیه میفرستاد
139
00:07:10,520 --> 00:07:12,311
اگه قراره واسه یه تیکه نون توی صف وایسیم
140
00:07:12,317 --> 00:07:14,676
میمردن یه کم پنیر روش میریختن؟
(از رسوم مراسم عشای ربانی که عود و یه تیکه نون به مردم داده میشه)
141
00:07:15,919 --> 00:07:18,708
نمیدونم. به نظرم گروه کُر بچهها خوب بود
142
00:07:18,714 --> 00:07:21,952
واقعاً؟ منتظر بودم یه گروه کُر بزرگتر
بیاد جلو و ضایشون کنه
143
00:07:21,954 --> 00:07:25,530
ای بابا. داشتن به ایتالیایی دربارهی
عشق و عاشقی آواز میخوندن
144
00:07:25,536 --> 00:07:28,065
شاید داشتن درباره پاستا میخوندن
تو که نمیفهمی
145
00:07:30,042 --> 00:07:31,572
چشات قرمز شده؟
146
00:07:33,024 --> 00:07:34,730
تورو خدا بگو که گریه نکردی
147
00:07:34,736 --> 00:07:36,213
...نه. فقط
148
00:07:36,361 --> 00:07:39,219
کل مراسم بیشتر از چیزی که فکر میکردم، منو به خودش جذب کرد
149
00:07:40,236 --> 00:07:44,883
وقتی دوتا شمع کوچولو برداشتن
و اون شمع بزرگ رو روشن کردن
150
00:07:46,156 --> 00:07:48,188
حالا هردوشون تبدیل به یه شمع بزرگ شدن
151
00:07:50,086 --> 00:07:51,773
ببخشید، حواسم نبود
152
00:07:51,779 --> 00:07:55,469
اون موقع داشتم گن زیر لباسمو
با ناخونگیر جابجا میکردم
153
00:07:57,269 --> 00:08:00,269
هی، اگه ما هم توی عروسیمون شمع داشته باشیم، ضایعس؟
154
00:08:00,275 --> 00:08:03,467
شاید حتی بتونیم توی کلیسا عروسی کنیم
155
00:08:03,473 --> 00:08:05,960
پس سالن شهر و غذای چینی و هاوایی چی شد؟
156
00:08:05,966 --> 00:08:09,266
نمیدونم. شاید باید یه کار سنتیتر انجام بدیم
157
00:08:10,818 --> 00:08:13,881
تنها دلیلی که مستقیم نمیزنم به این ماشینا
158
00:08:13,887 --> 00:08:15,788
اینه که نمیخوام توی این لباس بمیرم
159
00:08:20,400 --> 00:08:22,135
پس این اتاقو دوست داری؟
160
00:08:22,773 --> 00:08:24,180
اوه، آره
161
00:08:29,878 --> 00:08:31,181
تو بودی؟
162
00:08:31,187 --> 00:08:32,411
نه هنوز
163
00:08:35,073 --> 00:08:37,179
اوه، خدایا، آره
164
00:08:39,386 --> 00:08:40,746
بازم من نبودم
165
00:08:42,339 --> 00:08:44,306
میدونی چیه؟
انگار همسایه داریم
166
00:08:44,979 --> 00:08:46,599
چطوره بهشون توجهی نکنیم؟
167
00:08:52,295 --> 00:08:53,598
!اوه
168
00:09:09,947 --> 00:09:12,066
خب، این یارو یه چیزی داره که من ندارم
169
00:09:16,448 --> 00:09:18,224
واقعاً متاسفم -
نه، نه، نه، نه، نه -
170
00:09:18,230 --> 00:09:21,185
میدونم. میفهمم. دختر دومیه
خیلی دیگه سر و صدا داشت
171
00:09:23,650 --> 00:09:25,233
حالا کجا داریم میریم؟
172
00:09:25,235 --> 00:09:28,736
خب میخوام ببرمت به ساحل موردعلاقم
173
00:09:28,738 --> 00:09:32,039
جای خیلی خلوت و رمانتیکیه
174
00:09:32,984 --> 00:09:35,341
اوه، ساحل
175
00:09:35,578 --> 00:09:38,221
باید اینطوری میگفتی
"!اوه، ساحل"
176
00:09:38,631 --> 00:09:40,327
نه، من عاشق ساحلم
177
00:09:40,333 --> 00:09:42,427
فقط خوشم نمیاد توی ساحل لخت بشم
178
00:09:43,052 --> 00:09:45,533
زنا مثل شیرینی نارگیلی میمونن
179
00:09:45,825 --> 00:09:47,972
کلی سوراخ و شکاف روی بدنشون دارن
180
00:09:51,833 --> 00:09:53,039
چی شده؟
181
00:09:55,662 --> 00:09:57,947
....خب، کریستی
182
00:09:58,633 --> 00:10:00,166
میخوام یه چیزی رو بپرسم
183
00:10:00,338 --> 00:10:02,418
نظرت دربارهی این کار عوض شده؟
184
00:10:02,424 --> 00:10:03,635
چی؟ نه -
نه، نه، نه -
185
00:10:03,641 --> 00:10:06,023
اشکالی نداره. چون اگه احساس درستی
186
00:10:06,025 --> 00:10:08,551
راجب این کار نداری
میتونیم صبر کنیم
187
00:10:08,611 --> 00:10:10,318
نه نمیخوام صبر کنم
188
00:10:10,324 --> 00:10:14,416
فقط میخوام وقتی به این شب فکر کردم
"با خودم بگم "آخی
189
00:10:14,599 --> 00:10:16,088
"نه اینکه بگم "ای
190
00:10:16,503 --> 00:10:18,905
هیچکس دنبال "ای" نیست
191
00:10:20,092 --> 00:10:22,318
فقط اگه دفعه اول عالی نباشه
192
00:10:22,324 --> 00:10:24,806
دفعهی بعد نگران میشی که
نکنه بازم خوب نباشه
193
00:10:24,812 --> 00:10:26,236
و بعد ذهنت بهم میریزه
194
00:10:26,242 --> 00:10:27,840
و واقعاً بهت فشار وارد میشه
195
00:10:29,533 --> 00:10:31,330
هیچوقت اینجوری بهشن نگاه نکرده بوده
196
00:10:32,385 --> 00:10:33,721
اما الان دارم میکنم
197
00:10:36,390 --> 00:10:38,696
میدونی چیه؟
کارم خیلی مسخره بود
198
00:10:38,702 --> 00:10:41,069
معلومه که عالی میشه
چون قراره بین من و تو اتفاق بیافته
199
00:10:41,075 --> 00:10:42,275
آره
200
00:10:43,813 --> 00:10:45,187
میدونی چیه؟
201
00:10:45,575 --> 00:10:47,987
بیا همین الان، همینجا، این کارو بکنیم
202
00:10:47,993 --> 00:10:51,269
....اوه، پسر، تو
203
00:10:51,275 --> 00:10:53,903
توی این چند دقیقه کلی
فشار بهم وارد کردی
204
00:10:54,823 --> 00:10:56,744
بیا مهمونیمونو ببریم روی صندلی عقب
205
00:10:56,750 --> 00:10:58,196
ووووهوووو
206
00:11:02,910 --> 00:11:05,063
باید بیای عقب
تا مهمونی بگیریم
207
00:11:05,251 --> 00:11:07,071
آره، خودم بلدم چطور سکس کنم
208
00:11:09,131 --> 00:11:10,448
حالت خوبه؟
209
00:11:10,757 --> 00:11:13,625
خب، تا وقتی اون حرفارو نزده بودی، خوب بودم
210
00:11:13,631 --> 00:11:16,350
اینکه چطوری عالی میشه؟
من هیچوقت عالی نبودم
211
00:11:16,356 --> 00:11:17,952
حداکثر نمرهی خیلی خوب گرفتم
212
00:11:18,695 --> 00:11:20,808
اشکالی نداره پاتریک -
نه خیلیم اشکال داره. اشکال داره -
213
00:11:20,814 --> 00:11:24,118
من... نمیتونم نفس بکشم
نیاز به اکسیژن دارم
214
00:11:27,857 --> 00:11:29,240
!نظرم عوض شد
215
00:11:29,242 --> 00:11:31,455
حتی اگه "ای" باشه بازم خوشحال میشم
216
00:11:37,336 --> 00:11:38,972
چه احساسی داری، پاتریک؟
217
00:11:40,271 --> 00:11:42,430
شرمنده شدم، کریستی
218
00:11:43,428 --> 00:11:45,061
میشه بیام اونجا و
از نزدیک ببینم؟
219
00:11:45,904 --> 00:11:47,116
باشه
220
00:11:58,810 --> 00:12:00,471
تقصیر منه
221
00:12:00,793 --> 00:12:03,881
امشبو بزرگتر از چیزی که
222
00:12:03,887 --> 00:12:06,280
لازم بود کردم -
نه مشکل از تو نیست -
223
00:12:06,286 --> 00:12:07,547
مشکل از تو نیست
224
00:12:07,766 --> 00:12:09,345
ببین، من 30 سال متاهل بودم
225
00:12:09,351 --> 00:12:11,851
و توی پنج سال آخر
حتی به همدیگه دست هم نمیزدیم
226
00:12:12,164 --> 00:12:14,041
و وقتی حرف از عالی بودن زدی
227
00:12:14,047 --> 00:12:18,735
باعث شد اون چیزی که مقالات اینترنتی بهش
حملهی عصبی خفیف تا متوسط میگن، اتفاق بیافته
228
00:12:19,831 --> 00:12:21,218
اصلاً سکسی نیس
229
00:12:22,710 --> 00:12:24,406
به نظرم تو خیلی سکسیای
230
00:12:26,388 --> 00:12:29,648
...پس هنوزم علاقه داری
231
00:12:29,804 --> 00:12:33,393
با یه آدم عصبیه میانسال که فقط
با یکی و نصفی آدم سکس داشته، رابطه داشته باشی؟
232
00:12:34,219 --> 00:12:35,911
خیلی علاقه دارم
233
00:12:40,512 --> 00:12:42,085
...نظرت چیه
234
00:12:42,170 --> 00:12:46,402
برگردیم خونهات و بخوابیم
...یعنی واقعاً بگیریم بخوابیم...
235
00:12:46,408 --> 00:12:48,741
و فردا صبح همه چیزو از نو شروع کنیم
236
00:12:49,320 --> 00:12:50,725
خیلی خوشم اومد
237
00:12:57,336 --> 00:12:59,377
...برام جای سواله
238
00:12:59,836 --> 00:13:02,298
آدم نصفه به کی میگن؟
239
00:13:06,054 --> 00:13:09,712
هنوزم روی حرفم وایسادم
نباید اونو با خودت میاوردی
240
00:13:09,714 --> 00:13:11,746
وسایل دکوری مرکزیشون تموم شده بود
241
00:13:13,108 --> 00:13:15,836
و ... و لیاقت یه کادو رو داشتم
242
00:13:15,842 --> 00:13:17,936
به خاطر درد و رنجی که بابت
پوشیدن این لباس متحمل شدم
243
00:13:17,942 --> 00:13:20,012
مطمئنم این از اموال هتل بود
244
00:13:20,018 --> 00:13:23,117
نه، خودشون انتظار دارن که این چیزا رو برداری
مثل حوله و تلویزیونای اتاقاشون
245
00:13:24,598 --> 00:13:27,413
یعنی چقدر اون مهمونی باحال بود
246
00:13:27,419 --> 00:13:28,749
چیش باحال بود؟
247
00:13:29,028 --> 00:13:31,741
کوه کادوها رو ندیدی؟
248
00:13:31,747 --> 00:13:34,849
کل انبار سفال فروشی رو خریده بودن
الان دیگه فقط یه انباره
249
00:13:36,364 --> 00:13:38,155
واقعاً فکر میکنی به اون آشغالا نیاز دارن؟
250
00:13:38,161 --> 00:13:40,046
البته که ندارن
فردا همشون میرن توی یه مغازه
251
00:13:40,052 --> 00:13:42,493
همه رو برمیگردونن و جاش
کلی پول قلمبه میگیرن
252
00:13:42,923 --> 00:13:44,737
شاباشا رو چی میگی؟
253
00:13:44,743 --> 00:13:47,136
پول به لباس عروس وصل میکنن؟
254
00:13:47,142 --> 00:13:49,556
کدوم نابغهای این کارو اختراع کرده؟
255
00:13:50,149 --> 00:13:52,349
احتمالاً اولین استریپری که
عروس شده بوده
256
00:13:54,537 --> 00:13:56,867
خب، مطمئناً این کارو توی عروسیمون میکنم
257
00:13:56,873 --> 00:14:00,189
تازه پول بیشتری گیرم میاد
چون دو متر قدمه و باید بیشتر به لباسم وصل کنن
258
00:14:00,849 --> 00:14:02,416
تو فوقالعادهای
259
00:14:02,422 --> 00:14:04,233
اوه، میدونی دیگه چیکارا میتونیم بکنیم؟
260
00:14:04,239 --> 00:14:05,964
شرکتا اسپانسرمون میشن
261
00:14:06,948 --> 00:14:09,340
"تو، بانی، آیا آدام رو به همسری خود، میپذیری؟"
262
00:14:09,346 --> 00:14:13,789
بله که میپذیرم. مخصوصاً به خاطر"
"لاستیک بارز که منو تا اینجا رسوند
263
00:14:16,203 --> 00:14:19,720
عزیزم، از عروسیمون پول واسمون میباره
264
00:14:20,617 --> 00:14:21,829
واو
265
00:14:22,399 --> 00:14:25,586
میام بهت میگم که تحت تاثیر
اون مراسم زیبا قرار گرفتم
266
00:14:25,592 --> 00:14:27,117
و تو کلاً گند میزنی توش
267
00:14:27,123 --> 00:14:29,422
و بعد میری چندتا توستر
268
00:14:29,428 --> 00:14:31,724
و یه زن که 20 دلاری به کونش چسبیده رو میبینی
269
00:14:31,730 --> 00:14:33,130
و یه دفعه از همه چی خوشت میاد
270
00:14:33,136 --> 00:14:35,927
پس یعنی اشکالی نداره نظر تو راجب اینکه
چه مدل عروسیای دلت میخواد
271
00:14:35,933 --> 00:14:37,945
عوض بشه اما برای من اشکال داره؟
272
00:14:37,951 --> 00:14:40,927
این موضوع راجب یه چیز مهمتر از عروسیمونه
دربارهی اینه که توی زندگیمون چی میخوایم
273
00:14:45,701 --> 00:14:48,196
من یه نامزد میخوام که مثل دختر مذهبیا نباشه
274
00:14:56,467 --> 00:14:58,790
اوه. اوه
275
00:14:59,459 --> 00:15:02,380
صبح بخیر -
اوه. اوه. لوسی برو پایین -
276
00:15:02,693 --> 00:15:04,937
نه، نه، نه. اشکالی نداره
277
00:15:04,943 --> 00:15:06,849
نه خیلیم اشکال داره
روی دم و دستگاهم نشسته
278
00:15:06,855 --> 00:15:09,091
لوسی، برو پایین. یالا یالا. آفرین دختر
279
00:15:10,393 --> 00:15:11,593
پوف
280
00:15:12,049 --> 00:15:13,904
هی. خوب خوابیدی؟
281
00:15:13,910 --> 00:15:15,201
282
00:15:15,207 --> 00:15:17,133
عالی بود. تو چی؟
283
00:15:17,324 --> 00:15:18,702
خیلی خوب بود
284
00:15:19,473 --> 00:15:21,567
فکر کنم این مرحله از رابطمون رو
به خوبی و خوشی گذروندیم
285
00:15:22,169 --> 00:15:25,967
آره، تونستیم کنار هم بخوابیم -
خیلهخب، میدونی چیه؟ -
286
00:15:25,973 --> 00:15:27,598
پس تصویب شد
287
00:15:27,770 --> 00:15:30,069
ما یکی از اون زوجای عجیب و غریب میشیم
288
00:15:30,075 --> 00:15:31,567
که توی یه اتاق میخوابن
اما با هم سکس نمیکنن
289
00:15:31,573 --> 00:15:33,593
مثل پت و مت
290
00:15:33,599 --> 00:15:35,192
اونا هم با هم رابطه دارن
291
00:15:36,739 --> 00:15:39,580
...خب، شاید باید
292
00:15:45,920 --> 00:15:49,796
اوه، پسر، خوشحالم که بیخیال نشدیم
293
00:15:49,802 --> 00:15:51,133
منم همینطور
294
00:15:51,139 --> 00:15:54,059
منظورم اینه که رابطهی از راه دور
295
00:15:54,065 --> 00:15:57,055
...یه جورایی برای آدمای دیگه سخته اما میدونی
296
00:15:57,166 --> 00:16:00,869
یعنی میتونستیم با آدمای دیگه قرار بذاریم
297
00:16:01,971 --> 00:16:03,456
خوشحالم که این کارو نکردیم
298
00:16:06,980 --> 00:16:08,180
نکردیم دیگه، درسته؟
299
00:16:10,980 --> 00:16:12,416
...خب
300
00:16:15,102 --> 00:16:18,081
چه دلیلی داشت درست وقتی که نزدیک بود با پاتریک سکس کنی
301
00:16:18,087 --> 00:16:20,605
بهش بگی که با یکی دیگه رابطه داشتی؟
302
00:16:20,806 --> 00:16:22,006
موضوعش یه دفعه اومد وسط
303
00:16:22,012 --> 00:16:24,092
چطوری؟ -
خودم وسط کشیدمش -
304
00:16:26,036 --> 00:16:28,925
اسپاگتی سرد؟
داری خودآزاری میکنی؟
305
00:16:28,931 --> 00:16:32,138
آره، دارم از همون قاشقی استفاده میکنم
که به لبت گیر کرده بود
306
00:16:33,333 --> 00:16:34,545
آخ
307
00:16:35,909 --> 00:16:37,240
حقم بود
308
00:16:38,124 --> 00:16:39,553
خب، چرا بهش گفتی؟
309
00:16:40,257 --> 00:16:42,915
نمیخواستم رابطمو با دروغ شروع کنم
310
00:16:42,921 --> 00:16:46,040
درسته اما اول باید از خود بیخودش میکردی
311
00:16:46,046 --> 00:16:47,531
بعد روراست میشدی
312
00:16:48,088 --> 00:16:51,005
همیشه همین کارو با آدام میکنم
به خاطر همینه که با هم سکس میکنیم
313
00:16:52,033 --> 00:16:53,735
نه اینطور نیست
314
00:16:54,549 --> 00:16:56,627
تو و آدام برای هم ساخته شدین
315
00:16:56,633 --> 00:16:58,659
حاضرم همه چیمو بدم
تا همچین چیزی رو داشته باشم
316
00:16:59,041 --> 00:17:01,637
امروز که اینطور نبود
یه دعوای گنده داشتیم
317
00:17:01,643 --> 00:17:03,851
یه دفعهای عشقش کشیده که توی کلیسا
یه عروسی سنتی داشته باشیم
318
00:17:04,831 --> 00:17:07,254
خبر نداره که اگه تو با لباس سفید بری توی کلیسا
319
00:17:07,260 --> 00:17:08,745
اونجا آتیش میگیره؟
320
00:17:10,635 --> 00:17:12,070
ممنون که فهمیدی
321
00:17:20,120 --> 00:17:22,670
مامان؟ آدام؟
322
00:17:23,687 --> 00:17:26,406
دارین این گوشه موشهها سکس میکنین؟
323
00:17:28,413 --> 00:17:29,835
پسر، امیدوارم اینطور نباشه
324
00:17:30,830 --> 00:17:32,031
پاتریک
325
00:17:34,752 --> 00:17:36,338
این واسهی منه؟
326
00:17:37,234 --> 00:17:42,545
خب، تو تنها کسی نیستی که
بلده حرکت عاشقانه بزنه
327
00:17:46,937 --> 00:17:50,474
!ببخشید، آهنگ اشتباهی پخش شد
328
00:17:50,480 --> 00:17:52,486
با این ورزش میکنم
329
00:17:52,492 --> 00:17:54,889
قرار بود سیاوش قمیشی باشه
330
00:17:54,974 --> 00:17:57,180
و.. ببخشید
331
00:17:57,186 --> 00:17:59,000
پیــ...پیداش نمی‌کنم
332
00:17:59,006 --> 00:18:01,118
ببین تصور کن داره میخونه
333
00:18:01,124 --> 00:18:03,299
"آخ که دیگه فرنگیس، عشق تو داغونم کرد"
334
00:18:09,209 --> 00:18:11,103
از این کاری که کردی خوشم اومد
335
00:18:11,802 --> 00:18:14,083
واقعاً متاسفم
زیاد از حد واکنش نشون دادم
336
00:18:14,089 --> 00:18:16,114
راحت میتونستی دروغ بگی
337
00:18:16,120 --> 00:18:19,065
...منم اصلاً متوجه نمیشدم -
بخشیدمت. اتاق خواب این طرفه -
338
00:18:19,888 --> 00:18:22,007
اوه، لعنتی -
چی شد؟ -
339
00:18:22,209 --> 00:18:23,481
کاندومو یادم رفت
340
00:18:23,487 --> 00:18:25,198
اوه، من هزارتا دارم
341
00:18:25,975 --> 00:18:27,990
بهش فکر نکن
فقط بیا بالا
342
00:18:38,647 --> 00:18:39,847
هی
343
00:18:39,853 --> 00:18:41,185
مرسی که اومدی
344
00:18:41,187 --> 00:18:43,511
از اینکه اون روز بحثمون
اونجوری تموم شد، خوشم نمیاد
345
00:18:45,268 --> 00:18:49,192
واو، بانی. مجبور نبودی این کارارو بکنی
346
00:18:49,198 --> 00:18:51,055
...اوه، نه... من
347
00:18:51,445 --> 00:18:53,071
آره، آره من کردم
348
00:18:53,953 --> 00:18:56,156
واقعاً خودم کردم
349
00:18:56,367 --> 00:18:58,664
چون عاشقتم
350
00:19:04,262 --> 00:19:07,153
منم عاشقتم
351
00:19:07,356 --> 00:19:09,249
ببین، نمیخوام سر مسائل عروسی باهات بجنگم
352
00:19:09,255 --> 00:19:11,663
منم همینطور. بیا این مسئله رو بندازیم اون طرف
353
00:19:11,669 --> 00:19:14,264
داشتم فکر میکردم چرا کل مسائل رو اون طرف نندازیم؟
354
00:19:14,270 --> 00:19:15,660
منظورت چیه؟
355
00:19:15,755 --> 00:19:17,886
..بذار همه چیز همونجور که هست پیش بره
356
00:19:17,892 --> 00:19:19,473
تا آخر عمرمون نامزد بمونیم
357
00:19:19,479 --> 00:19:21,776
اما دلم میخواد باهات ازدواج کنم
358
00:19:23,886 --> 00:19:27,730
خب من شیش ماه پیش ازت خواستگاری کردم
اما تو هنوز تاریخی رو مشخص نکردی
359
00:19:27,736 --> 00:19:30,337
میدونی، مشخصه که دلت نمیخواد
یه شمع بزرگ بشیم
360
00:19:30,343 --> 00:19:32,728
میخوام. چرا میخوام یه شمع بزرگ بشیم
361
00:19:32,734 --> 00:19:34,846
بیا از چیزی که داریم لذت ببریم
362
00:19:39,166 --> 00:19:40,534
نه
363
00:19:40,721 --> 00:19:41,925
سال دیگه
364
00:19:41,931 --> 00:19:43,700
اولین آخر هفتهی ماه ژوئن. تموم شد -
بانی -
365
00:19:43,706 --> 00:19:45,299
این کارو میکنیم. تاریخو معلوم کردم -
...بانی، بانی، نمیتونیم -
366
00:19:45,305 --> 00:19:46,684
با قضیه کنار بیا
برو کبوترارو سفارش بده
367
00:19:46,690 --> 00:19:48,900
بیا. نگاه کن
368
00:19:48,906 --> 00:19:50,296
توی تقویمم وارد کردم
369
00:19:52,490 --> 00:19:54,498
آدام بارناباس جانیکوسکی
370
00:19:54,504 --> 00:19:55,809
همین الان گولم زدی؟
371
00:19:56,075 --> 00:19:57,810
اینم اسم وسطم نیست
372
00:19:58,475 --> 00:19:59,751
و بستگی داره
373
00:19:59,757 --> 00:20:02,695
باید اون کارتی رو که وسط گلا هست، باز کنم؟
374
00:20:05,000 --> 00:20:06,578
پس شد ژوئن -
حتماً -
375
00:20:10,548 --> 00:20:15,548
:کاری از
Zaaraa