.سلام. کریستی هستم .یه الکلی
.سلام، کریستی
...و آه
.همه‏ی چیزی که دارم همینه
.فکر کنم بازم حرف داره
برنامم این بود که یه وکیل باشم و شماها هم ازم حمایت کردید و گفتید
".اوه، برو تو کارش کریستی. تو میتونی"
مشخص شد همه‏ی دانشکده‏های حقوقی که .براشون درخواست فرستادم، مخالف این حرفن
و نمی‏تونم بهتون بگم همه‏اتون چقدر بدجنسید
.که یه کاری کردین به خودم باور پیدا کنم
.نمیدونم چطوری شبا خوابتون میبره
.پس خیلی ممنون
.هنوزم نه
،به هرحال به افتخار همتون که میگین
"...اوه، پاک شدن یه معجزه‏ است"
...ببخشید. باید با یه چیز مثبت تموم میکردم
.سلام. جیل هستم، یه الکلی
.سلام، جیل
خب، پروسه‏ی برگشتن به دنیای واقعی
.واقعاً برام سخت بوده
.خوردن غذاهای سالم توی مرکز سلامتی خیلی راحت بود
منظورم اینه که دور و برمون .هیچ کربوهیدراتی وجود نداشت
و یه مربی مخصوص قدرت درونی داشتم .که 24 ساعته گوش به زنگ بود
مثل زمانایی نیست که با سامان گلریز وقتی توی آشپزخونه بود
.تماس تصویری داشتم و دستام می‏لرزید
یعنی همینطور چیزای وسوسه‏‏انگیز .دور و برم پیدا میشه
هربار که گوگل مپ رو باز می‏کنم یادم میافته که فقط 38 مایل
.با پنکیک فروشی محبوبم فاصله دارم
.اونا هم کل شب بازن
می‏دونی، اینکه طی این مدت وحشتناک
.نمیتونی جلوی افکارتو بگیری
.درست مثل الان
وایسین، همتون صدای کامیون بستنی فروشی رو می‏شنوین، درسته؟
.هی، اونجارو ببین
.یه جای پارک درست جلوی در هست
وقتی به درگاه خدای پارکینگ .دعا کنی، همچین چیزی گیرت میاد
.تنها خدایی که بهش اعتقاد داری
حقیقت نداره. به خدای .لاتاری هم ایمان دارم
!حرومزاده
.یه آقای کوچولو با موتورسیکلت بزرگ
.شومبول کوچولو
.هی رفیق، اول ما اینجا بودیم
.اول اینجا بودی
،فرصتشو داشتی .اما ازش استفاده نکردی
.درستو یاد گرفتی
نگاش کن، این دلقک کوچولو .فکر میکنه، میتونم چیزی یاد بگیرم
!میراندا، اینجایــــی
!اوه، جیل
می‏شناسیش؟ - البته -
.اون مربی قدرت درونیم توی بازپروری بود
.خب، آدم لاشی‏ایه
.اوه، تو باید بانی باشی
.خیلی از آدما وصف منو شنیدن .فکر نکن آدم خاصی هستی
.خیلی ممنون که اومدی
وقتی یکی از خرگوش کوچولوهام .راهشو گم کنه، سریع خودمو می‏رسونم
.یه بغل انرژی دهنده
دوست دارم اینجا بمونم ،و هر کاری که دارن می‏کنن رو ایسگاه کنم
.اما هنوزم باید جای پارک پیدا کنیم
.همین نزدیکیا پارک کن .برات جا می‏گیرم
،هی، بانی، یادت باشه .وقتی جای پارک دیدی، سریع پارک کن
.هی پامو می‏بینی، می‏کنم تو کونت
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس
اوه، خدای من، همین که اینجایی .باعث میشه احساس امنیت بیشتری کنم
.به نظرم رویای دوناتا قراره بالاخره متوقف بشه
جیل، تنها کسی که باعث میشه .احساس امنیت بیشتری پیدا کنی، خودتی
آتش نشان چی؟
.اونا همیشه به من احساس امنیت میدن
جز مواقعی که توی انبار مواد غذایی باهاشون سکس میکنی
،و دفعه‏ی بعدی که یه قربانی سوختگی رو میارن بیمارستان
"فقط بهت میگن "من میشناسمت؟
باعث میشه چه احساسی پیدا کنی؟
.بهش عادت کردم
.وندی، اینکه عصبانی باشی اشکالی نداره
تو یه صدا داری .ما هم باید صداتو بشنویم
.باشه - .اینو امتحان کن -
!من شنیده خواهم شد
.واو، واقعاً آرومتر شد
مشخص شد که نزدیکترین جای پارک ،توی پارکینگ فروشگاه رفاه هست
.که اونم سه چهارم مایل با اینجا فاصله داشت
مجبور شدم اینو بخرم .تا ماشینو با یدک‏کش نبرن
حالا چی از دست دادم؟
میراندا داره به وندی کمک میکنه .تا صداشو پیدا کنه
مطمئنی میخوای به این راه بری؟
!هی، بکش عقب
.وندی پلنگ همینه
.خیله‏خب، چکشو بده به من
.آره. احتمالاً کارعاقلانه‏ای باشه
،خب، میراندا بهمون بگو
دقیقاً توی مرکز سلامتی چیکار میکنید؟
.اوه، در واقع خیلی سادست
هرکسی یه منبع قدرت درونی داره که ازش استفاده نکرده
و کار من اینه که کمکشون کنم .و بهشون فشار بیارم تا راهشون رو به سمت منبع پیدا کنن
.فشار
.عالیه
.این زن، جون منو نجات داد
من سه هفته بود که توی مرکز بودم
.و فقط نیم پوند وزن کمک کردم وقتی میراندا توی تخم چشام
...نگاه کرد و گفت
.دارم می‏بینمت
واقعاً می‏بینی، مگه نه؟ - .آره -
و 12 هفته کنارم موند
.و بوووم، ببین چی شد
.دوباره سکسی‏ترین آدم جمع شدم
.جیل، راجب این موضوع حرف زده بودیم
.ببخشید
هرکسی به یه نوعی .زیبایی خاص خودشو داره
.بهتر شد - به نظرت بهتر شد؟ -
خیلی مهمه که یادت باشه
قدرت اینو داری .که همیشه خودتو تغییر بدی
من خیلی روی کیک شکلاتی آلمانی
.با روکش خامه پنیری حساس شدم
.و نمی‏دونم چطوری مشکلاتمو حل کنم
از مشکلاتت بیا بیرون .و روی قدرتت تمرکز کن
به نظرم اگه برگردم مرکز سلامتی .بهتر از پس این کار برمیام
آه، اونجوری میراندا هم از اینجا میره؟
.اوه، خب، میتونی گمشی بری
.جیل، نه
.کاکتوس ذهنی یه جای فوق‏العادست
اما باید یاد بگیری .توی دنیای واقعی زندگی کنی
.و توی دنیای واقعی، کیک هم هست
پس میشه یه کم بخورم؟
.با اعتدال، البته
این قدرت رو داری که یه تیکه بخوری .و بشقاب رو بذاری کنار
آه، آره میراندا، ما از اون دسته
.آدمای بااعتدال نیستیم
.یه بار مایع تمیزکننده خوردم
.چکشو بده ببینم
.شوخی میکنی
چیه؟ - .ساعت 4 و نیمه -
مگه کلاس نداری؟ - چرا خودمو اذیت کنم؟ -
دنیا دیگه نیازی به یه گارسون .درس خونده نداره
اجازه بدین غذای مخصوص امروز"
".و تفاوت بین امیلی و شارلوت برونته رو بگم
اونا معلماتن؟
.آره
.نمی‏دونم قراره چیکار کنم
همه‏ی تخم‏مرغامو
توی سبد دانشکده حقوقی گذاشتم .و سبد از دستم افتاده
به خاطر همینه که آدم همه‏ی تخم مرغاشو .توی یه سبد نمیذاره
.تازه فهمیدم
.شاید یه میراندا لازم دارم - .هی، میراندای تو، منم -
!حالا لشتو بلند کن
اوه، ببین، یه کوفته قلقلی .که دیشب از دستم افتاده بود
جیل، ازت میخوام اون جن کوچولوتو بذاری توی قفسه
.و توی تمیزکاری کمک کنی
.مواظب باش، بانی
.به بابانوئل میگم اسمتو توی بدها بنویسه
.الان میام اونجا
.حرف بزن عزیزم
.مشکل میز کلوچه‏ی لعنتیه
نوبته منه که تمیزش کنم اما از این میترسم که
فکمو از جا دربیارم .و با دهنم قورتش بدم
جیل، میدونی چرا شروع کردم به موتورسواری؟
.چون همیشه از موتور میترسیدم اما الان دیگه نه
.حق با توئه
.باید با ترسم روبرو بشم - .یالا -
.بیا باهم این کارو بکنیم - .باشه -
خدای من، اون کلوچه مغزدارا از کجا اومده؟
آروم باش، جیل. مارجوری درستشون کرده
.توپ هاکی مغزدار
چون همه چیز اون طوری که دلت میخواسته پیش نرفته
.دلیل بر نمیشه که هیچ چیز سر جای خودش نیست
.باید ایمان داشته باشی
دارم. با تمام وجود ایمان دارم
.که زندگیم برای همیشه مزخرف پیش میره
هی، امروز پاکی؟
.پس یه آدم برنده‏ای
.میبینی، باید به پیروزی‏های کوچیک فکر کنی
امروز صبح تختتو مرتب کردی؟
فقط یه ملافه کشیدم روی تخت
.میخوام اینو توی ستون برنده شدنات بنویسم
.متاسفم. نتونستم به حرفتون گوش ندم
.اما مرتب کردن تختت، برد محصوب نمیشه
.باید اهداف بالاتری داشته باشی
.ممنونم، میراندا
.اما 37 ساله که دارم به آدمای این برنامه کمک میکنم
.فکر کنم بدونم دارم چی میگم
.اوه، می‏دونم من فقط یه مهمونم
اما یه مشکل کوچولو موچولو .با اولین قدم ترک الکل دارم
اعتراف به اینکه عاجزیم؟
چرا باید اعتراف کرد که عاجزیم؟
.چون وقتی موضوع به الکل برسه، عاجزیم
.و باید اینو یادمون بمونه
.فقط اینکه چند روزه می‏شناسمتون
.و هیچکدومتون زنای عاجزی نیستید
.به خاطر اینه که دیگه مست نیستیم
.پشت شوخیات قایم نشو
.اونجوری دیگه هیچی ندارم
،با تمام احترام
...من خیلی علاقه‏ای ندارم به چی بهش میگین؟
،قدرت بالاترتون
.بیشتر به قدرت درونی اعتقاد دارم
.اون راه حل همه‏ی مشکلاتته
،با تمام احترام باید بگم .این حرفارو از کونت درمیاری
دیدی؟ به اون میگن قدرت
کریستی، چیزی که جلوی تو رو میگیره ،که به اهدافت نرسی
اون همه انرژی بدِ توی زندگیت هستش
میتونم کمکت کنم از شرش خلاص بشی
اگه قراره مادرمو بکشی، از سم استفاده کن
اون پیشبینیِ هر سلاحِ دیگه‌ای رو می‌کنه
،فقط میگم باید از شرِ اون همه
انرژیِ منفیِ توی زندگیت خلاص بشی
اگه بخوای، می‌تونم یه تطهیرِ انرژی بهت بدم
اونموقع میشی یه آدمِ جدید
،بهت برنخوره، ولی فکر نمیکنم
هیچکدوم از اونا کار بکنه
!بانی، گفتم قهوه رو آماده کن
خیلی خب، ببخشید
از کی شروع کنیم؟
خیلی خوشحالم که میخوای ببینی میراندا چیکار میتونه بکنه
قراره عاشق این بشی
امیدوارم. تا حالا انرژی‌هام رو تطهیر نکردم
احتمالا انرژی‌هام حسابی زنگ زدن
!سلااااام
سلااااام
فقط اون اینکارو می‌کنه
اوه، ببخشید
حاضری به یه ماجراجویی کوچیک به درون خودت بری؟
فکر کنم
خیلی خب، اونطرف می‌بینمت
اونطرف؟
آشپزخونه
خیلی خب عزیزم، ازت می‌خوام دراز بکشی
چشماتو ببند
ذهنت رو آزاد کن
خودتو تصور کن که روی آبِ گرم و عمیقِ رودخونه شناوری
ببخشید، داشتم حنجره‌ام رو تمیز می‌کردم
باشه، ولی خدایی باید هشدار بدی
می‌خوام کاری کنم یکم حالت بیهوشی بهت دست بده
،نمی‌دونم چه اتفاقی قراره بیفته
چون هر تجربه‌ای منحصر به فرده
،من روی انرژیت کار میکنم
و ممکنه توی مسیر بهم الهام دست بده یا نده
خواهیم دید
اجازه میدی وارد فضای انرژیت بشم؟
باید شفاهی بگی، آره
آره
اون چی بود؟
اون یه توده بزرگ از انرژی بد بود
من می‌ندازمش دور
بزار حدس بزنم، اون دوران کودکیم بود
جدی میگم. بعد 24 ساعت هنوز احساس نعشگی می‌کنم
انرژیِ پاک شگفت انگیزه
آروم باش، بابا برقی
خیلی خوبه که تو هم با میراندا کار می‌کنی
،بعد از اینکه از شر انرژی منفی کریستی خلاص شد
هالِ من بوی سولفور داد
نمیدونم چیکار کرد ولی الان یه آدمِ متفاوت هستم
یه آدم بهتر- کاش می‌شد-
فکر نمی‌کنم میراندا تو رو آدم بهتری کرده باشه
فکر می‌کنم بیشتر مربوط به برنامه ترک بوده باشه
حتما حتما حتما
ولی من به یه دیوار خودم، و میراندا داره کمک می‌کنه ازش رد بشم
خیلی خب.فقط یه حرف آخرم رو هم بزنم
بازم میگم، کاش میشد
فقط میخوام بهت یادآوری کنم هیچ راهِ بهبودِ سریعی وجود نداره
نمیدونم. این خیلی سریع بود و منم احساس بهبودی می‌کنم
میراندا بهم گفت قدرت بی حد و مرزی دارم
پس حالا راجب رویای رفتن به دانشکده حقوقم تجدید نظر کردم
چطور؟
ببخشید
،من می‌خوام برم هیئت ورودیه ببینم
و قراره نظرشون رو عوض کنم
فکر کنم منم پیشنهاد دادم که یکم ،پی گیری کنی
ولی شاید باید با یه صدای جیر جیر مانند هم می‌شنیدیش
فقط میتونم بگم اون تطهیر بهترین 500 دلاری بود که توی عمرم خرج کردم
چی؟
تو همچین پولی نداری که الکی خرج کنی
و اگه داری، کجا قایمش کرده بودی؟
گذاشته بودمش روی کارت اعتباریم- تو کارت اعتباری نداری-
و اگه داری، کجا قایمش کرده بودی؟
،میراندا گفت دوست داره مجانی انجامش بده
ولی هستی باید متوجه بشه که یه فداکاری انجام شده
و تو اسکل شدی؟ از کی تا حالا انقدر خنگ شدی؟
هی، اگه اینجوریه پس من چی‌ام؟
خب، تو پولشو داری که خنگ باشی
ازم حمایت کن، دهن گشاد
بانی درست میگه
سلام بانی
از کجا فهمیدی منم؟
،دما تغییر کرد ،انرژی تغییر کرد
و اگزوز ماشینت توی پیاده رو منفجر شد
دنبال جیل بودی؟- دنبال تو بودم-
ببین، برام مهم نیست هزینه‌ی بوتاکسِ ،جیل رو ازش میگیری
،ولی وقتی شروع به گرفتن پول از دختر من می‌کنی
،که تقریبا گدا گشنه‌ست اونموقع‌ست که سر و کله من پیدا میشه
اوه، بانی، کی به تو آسیب زده؟- خودتو خسته نکن-
نه، جدی می‌خوام بدونم
،و باید بهت بگم که به اینکه از دخترت
،حفاظت میکنی احترام میذارم
چون حس میکنم مادر خودت ازت محافظتی نکرده
خب، کی اینو بهت گفته؟ جیل؟
تو گفتی، الان، با چشمات
این دیگه چه حقه مسخره‌ایه؟
بعدش می‌خوای کلسترول خونم رو هم حدس بزنی؟
این مسئله شوخی بردار نیست
،ببین، شاید به کاری که میکنم باور نداشته باشی
ولی این در این مسئله که بهت اهمیت میدم تغییری ایجاد نمیکنه
.تو حتی منو نمی‌شناسی چرا باید بهم اهمیتی بدی؟
،دقیقا. تو نمی‌تونی باور کنی کسی
می‌تونه بهت اهمیت بده چون تو رو ترک کرده بودن
من اینجام تا راجب کریستی حرف بزنم
و تقصیر تو نیست که مادرت ترکت کرد
.تو فقط یه بچه بودی .بچه‌ها معصوم و بی نقص هستن
!تو...خفه شو
یه بچه‌ی بی نقص توی وجودت هست
من گولِ اینا رو نمی‌خورم- بانی کوچولو-
خدا، تو بوی بیسکوئیت میدی
بیا، دراز بکش، بزار دردت رو از بین ببرم
...مطمئن نیستم، من- مهمونِ من-
صورت به بالا یا پایین؟
.فقط می‌خوام چک کنم .یه چند ساعتی گذشته
امکانش هست رییس هیئت ورودیه منو ببینن؟
قبلا هم بهت گفتم، باید وقت می‌گرفتی
در حالت عادی می‌گرفتم، ولی اخیرا ،بهم یاد آوری شده که
من قدرتِ بی حد و مرز دارم
نداری
آلیس، من برای تولد فرانک کار خاصی ندارم
امشب برام یه جای عالی یه جا رزرو کن
البته، مشکلی نیست
به گاج رفتم
واو، ساعت 5
همه رستورانای شهر قراره پر باشن
ممنون
با رستوران راستیگ فیگ آشنایی؟
آره، ولی اونا حداقل برای یه ماه جای خالی ندارن
مگه اینکه کسی رو بشناسی که ،قدرت نامحدودِ
پیشخدمتی داره
!چه بلایی داره سرم میاد؟
من بازت کردم
!خب، بزن منو ببند
تو طوریت نمیشه
،فقط اگه من بودم تا 36 ساعت
،تصمیم مهمی نمی‌گرفتم
و از کار کردن با تجهیزاتِ سنگین پرهیز می‌کردم
ولی اگه مجبور بشم لودر برونم چی؟
خوبه، از الان داری بزرگ فکر می‌کنی
!میراندا، من موفق شدم
من یه عالمه شیرینی پختم و فقط !نصفشون رو خوردم
!موفقیت
!صبر کنید منم بیام
خبرای معرکه‌ای دارم
منم همینطور
چی شد؟
میراندا خیلی خوب بازم کرد
اون عالی نیست؟
.هست خبرت چی بود؟
،من رفتم پیش رییس هیئت ورودیه ،جریانم رو گفتم
و اون گفت تقریبا قبول شده بودم
اونا تقریبا منو قبول کرده بودن
،اگه یکم امتیازای "اودح" خودم رو بالا ببرم
سال بعد برام یه جایی پیدا میکنه
!اوه، عزیزم
یه بارم بگو اودح چی بود؟
همون امتحان بزرگ وکالت، مامان
!فکر می‌کردم "بار اگزم" هستش (امتحانی که مشخص میکنه برای وکالت در یه منطقه واجد هستید یا نه)
اون اونیکی امتحانِ وکالت بزرگه
میشه لطفا داستانم رو تموم کنم؟
.ببخشید .من همیشه مزاحمت شدم
...مشکلی نیست مامان، گاهی تو فقط- !مشکلی...کِی تمومش می‌کنم؟-
الو؟- کریستی، میراندا هستم-
،هی، باورت نمیشه به لطف تو
چه اتفاقی برام افتاد
آره آره آره، تمام مدت قدرت رو در درونت داشتی
گوش کن، اینجا یه جریانی پیش اومده
من رفتم یکم قدم بزنم، برگشتم و اینطوری پیداش کردم
اوه خدای من. چی شد؟
من داشتم روی اعتدالش کار می‌کردم
من قانعش کردم میتونه نصفِ یه شیرینی رو بخوره و بعد دست بکشه
پس اون با مشروب امتحانش کرد- آره-
من گند زدم
نگران نباش عزیزم، ما اینجاییم
باورم نمیشه گند زدم به اون همه زمان
من خیلی احمقم
.تو احمق نیستی، الکلی هستی
خیلی متاسفم، جیل
تقصیر تو نیست، میراندا
تو نمی‌تونی کسی رو مجبور کنی هوشیار بشه و نمی‌تونی کاری کنی مشروب بخوره
مارجوری؟
بله عزیزم؟
نصف شیرینی کار نمی‌کنه
برای تو نه، عزیزم
هیچکدوم از ما آدمای نصف شیرینی نیستیم
حتی با اینکه من واقعا می‌خوام باشم
.جمعش کن بابا !موضوع تو نیستی
مارجوری، میندی داره منو اذیت می‌کنه
خیلی خب، شاید این تقصیر تو باشه
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV