من و نامزدم
... عاشق گفتَنشَم
در مورد لیست مهمونهای عروسیمون صحبت کردیم
با اینکه دوست داریم همه رو دعوت کنیم
مجبوریم یه سری تصمیم سخت بگیریم
تذکر: یه هدیه قبل از عروسی می تونه شما رو به موفقیت برسونه
هر کدوم از محصولات اپل
شما رو توی پنج ردیف اول قرار می ده
واقعا فکر می کنه عروسیش تحفیه خاصیه؟
به لیست انتظار خوش اومدی مارجری
اگر وافل ساز بیارم یه صندلی خوب بهم می رسه؟
اجازه پیدا می کنی وارد سالن بشی
من صحبت می کنم.کریستی یه الکلی
سلام کریستی
در جریانید که در مورد لیست شوخی نمی کنه
فکر نکنم حضور خودم هم توی اون لیست حتمی باشه
بگذریم، دوست‏پسرم این آخر هفته بخاطر تولدش توی شهرِ
و من به اندازه کافی پول جمع کردم تا ببرمش شام بیرون
براش یه فلاسک مسافرتی بخرم
و... بصورت حرفه‏ای بدنم رو موم بندازم
پس دیگه خبری از قسمت های زبر نیست
واقعا درسته که می گن
اگر پاک بمونید زندگیتون بهتر و بزرگتر می شه
و ... نرمتر
ممنون
معلومه که تو به عروسیم دعوتی
وقتی قراره برم دستشویی به یکی نیاز دارم تا لباسم رو برام بالا نگه داره
خیلی خب ما برای یک نفر دیگه هم وقت داریم
تازه‏واردمون نمی خواد صحبت کنه؟
سلام جیل هستم یه الکلی
سلام جیل
عجیبه که به خودم بگم تازه‏وارد
ولی همینی که هستم
ژتون یک روز پاکیم این رو ثابت می کنه
بخاطر تکرار لغزشهام ده تا از این چیزها دارم
بگذریم،باید این هارو بازیابیشون کنم؟
مثل همون نیاز داری بردار نیازنداری بزار؟
به هر حال
برای پاک بودنم زمان سختی رو می گذرونم
ولی امروز صبح یه حس متفاوت داشتم آخر حیاط از خواب بیدار شدم
این دفعه قبل از اینکه آب پاشها خاموش بشن
رفتم داخل
برای خودم یه قهوه ریختم
فقط با خامه بدون وودکا
بعدش گفتم:صبح بخیر دنیا
یه صبح دیگه‏ست
میشه اگر یه ویدیو که داشتم لخت آهنگ"کری آندروود"رو می خوندم (خواننده و آهنگساز آمریکایی)
رو براتون فراستادم ،پاکش کنین؟
ممنون
وقتی رسیدیم خونه بهت نشون می دم
آماده شو برای سوپرایز بعدی تولدت
سریع نگاش کن چون سریع می خوام درش بیارم
فکر نمی کردم بتونی چیز بهتری از اون فلاسک مسافرتی رو کنی
نرمه- خودم می دونم-
لطفا بگو اون چیز کنار تخت رو
قرار بعدا استفاده کنیم
الان خاموشش می کنم- خیلی خب-
خدایا دوستم جیله
متنفرم از این کار ولی باید برم
الان؟نمیشه ده دقیقه باشکوه دیگه باشه؟
شرمنده کارش اورژانسیه
چی شده؟
داشت تلاش می کرد که پاک بمونه
ولی الان مَسته و ترس برش داشته
بهت قول می دم که برات جبران کنم
اگر گرسنه‏ت شد توی کمد کنار تخت سس شکلاتی هست
باورت میشه؟
خودم می دونم ما تازه می خواستیم شروع کنیم
ولی ما کارمون رو تموم کردیم
واو
خب یه مدتی با همدیگه بودیم
سه تا حرکت اساسی زدیم
MOM قسمت15 فصل 5 Esta Loca and a Little Klingon
Ma Sainترجمه از masain7092@yahoo.com
اصلا باورم نمیشه
رفته بودم مغازه تا شیر بادوم بگیرم
آخرِ سر بطری یک ونیم لیتری وودکا خریدم
اَه،تو شیر بادوم می خوری؟
یه مقدار قهوه و کلوچه دیگه الان می تونم برم خونه؟
آره بابت کفشات معذرت می خوام
دستت درد نکنه که این دفعه پایین رو نشونه گرفتی
شب بخیر- "ممنون "سولداد-
چرا هَمَش این اتفاق می افته؟
عزیزم این بیماری حیله‏گری که آدم رو گیج می کنه
این بهترین چیزی بود که می تونستی بگی؟
بی خیال شو دیر وقته
سوتینم رو هم نپوشیدم
مسئله مهم اینه که تو به ما زنگ زدی
و قبل از اینکه موهات رو مدل"مولت" کوتاه کنی (شبیه پشت مو کفتری)
سولداد ازت قیچی رو گفت
واقعا دلم می خواد که پاک بشم
اشکالی نداره
تو از پسش بر می آی
فقط دفعه بعد قبل از اینکه بری مغازه به ما زنگ بزن
ما دوست داریم
ما بخاطر تو اینجاییم- خدای من-
این کلوچه باعث شد امشب دومین ارگاسمم رو داشته باشم
درسته تو کاملا از پسش بر می آی
اونا کل شب خونه نیومدن این مسئله عادیه؟
تو نمی تونی اینجا باشی و
به یه چیز عادی بربخوری
خوشحال باش که برامون شیر و دستمال توالت گذاشتن
از قرار معلوم بیشتر روز تولدم رو باید با برادرعوضی هستم
تو بهش می گی جشن تولد
من بهش می گم 54 امین سالگرد دزدیدن مادرم
چی شده؟
واقعا رفیق
تو هنوز کاپتان کرانچ می خوری؟ (یه مارک سیریال یا غلات صبحانه)
اول از همه،رفیق
"تلفظ میشه "کپ‏ن
اگر یه جور دیگه تلفظش کنی بی‏احترامی به خدماتش توی کشتی "کرانچ"ــه
پسرا ما برگشتیم- ما اینجاییم-
سلام ،جیل چطور بود
جیغ کشید
سعی کرد از وندی لب بگیره
از مارجری آویزون شد چیزهایی نبود که قبلا ندیده باشیم
الان دیگه گرفته خوابیده همون کاری که من می خوام انجامش بدم
مراقبت کردن از دیگران خسته کننده است
هیچوقت دوباره انجامش نمیدم
شب بخیر
خسته وکوفته شدی
من؟نه نه
کل روز رو برای خودمون برنامه چیدم
...قراره یه پیاده روی داشته باشیم
بعدش اون مستند زنبورها که تو هَمَش در موردش حرف می زنی رو ببینیم
بعدش ما یه شام فوق العاده می خوریم
تولدت مبارک
آره،چرا از پیاده روی نگذریم
و تو بری یه چرتی بزنی؟
نه نه نه نه نه نه
خیلی خب آره
ولی حداکثر دو ساعت
و بعدش تفریح فوق‏العاده تون شروع می شه،جناب
دیگه قرار نیست بقیه روز ببینمش،نه؟
نه
آدام- اومدم-
سکس کمک می کنه بخوابه
اون میگه من بین پاهام قرص خواب آور دارم
بچه ها دیگه قرار نیست نگران باشین از پسش بر اومدم
فهمیدم که کجا رو اشتباه می کردم
من هیچ نقشه ای نداشتم ولی الان دارم
امروز صبح رفتم به یه جلسه(ترک اعتیاد)
بعدش با شما دخترها می رم به یه جلسه دیگه
بعدش می رم ابروم رو درست می کنم
و بعدش امشب می رم به یه جلسه دیگه
و هر روز مرتب زنگ می زنم کریستی
صبح و دوباره شب تا بدونه درگیر نقشه‏مَم
نقشه‏م چطور بود؟
خب، سریع و پُرکلمه بود
نقشه‏ی خیلی خوبی بود
کریستس امیدوارم که تولد دوست پسرت گند نزده باشم
پاتریک حالش خوبه وقتی از چرتم بیدار شدم
با آدام رفته بودن بولینگ
آره آدام بولینگ بازی می کنه
هیچ کس کامل نیست
من عاشق بولینگم
بنظرم سکسیه
آره بخاطر همینه یه عالمه فیلم پورن با موضوع بولینگ وجود داره
آره هست
خب از اونجایی که شما‏ها به من خیلی کمک کردین
من برای هر کدومتون یه چیز کوچولو
از کمد هدیه هام خریدم
اه،عزیزم
این لطف تو رو می رسونه- ممنون-
ولی ما برای هدیه به مردم کمک نمی کنیم
برای لذت بردن انجامش می دیم و این کار رایگانه
حق با توِ
بانی- چی؟-
دست بند
من از وقتی اومدیم اینجا این رو پوشیده بودم
می دونی چی این بیرون رفتن رو عالی می کرد؟
دست بندی که خانم خانما مجبورم کرد پسش بدم
...بنظرت عالی نیست چهارتاییمون باهم میریم بیرون و
بی خیال
خودت بی خیال
نه،تو باید لباست رو عوض کنی
چرا من باید لباسم رو عوض کنم؟
به خاطر اینکه تولد دوست پسرمنه
پس من باید لباس قرمز سکسیه رو بپوشم
نخیربالایی ها رو ثابت کردم برای پایینی ها هم "اسپنکس" پوشیدم کار من تموم شده (تولید کننده فرم دهنده باسن و پا)
باشه
زیپم رو باز کن- باشه-
تو هم مثل می ترسی از اینکه جیل نتونه بیشتر از یکی دو روز پاک بمونه؟
آره،ترس هم داره
حتی نمیتونم تصور کنم که دوباره از صفر شروع کنم
توی اون مرحله بودم،مزخرفه
از این میترسم که اگه از پاکی دست بکشم دیگه نتونم برگردم
چرا می تونی
بخاطر اینکه چنان برت می گردونم که موهات از ریشه دربیان
ممنون مامان
خب،چه شکلی شدم؟
بهتر از من نیستی پس خوبه
کی توی بولینگ برنده شد؟
همه دیدن پاتریک دهنشو سرویس کرد تا بتونه حداقل یه بار همه ی پین‏ها رو بندازه
...هی من بازیکن بهتریم ولی
ولی توپم رو با خودم نبرده بودم- ولی توپم رو با خودم نبرده بودم-
یه لحظه وایستا... تو توپ بولینگ مخصوص خودت رو داری؟
این از اون چیزهاس که باید توی قرار اولمون می گفتی
بنفش و براقه
این رنگ تیم بولینگ منه
جیل..جیله ولی نگران نشید
فقط یه تماس مرتبه همین الان بر می گردم
مرتب؟ وقتی که یه الکلی توی برنامه بازپروریش
صبح و دوباره شب زنگ می زنه بقیه تا خبر بدن حالش خوبه
نگاش کن اصطلاحات رو یاد گرفته
اگر به اندازه کافی پیشتازان فضا رو ببینی زبان کلینگون رو یاد می گیری
خبرای بد
فکر می کردم یه تماس مرتب باشه
نه خدمتکار جیل بود
جیل مست توی خونه اون سر و کلش پیدا شده
من باید برم...برم تا بهش رسیدگی کنم
این دیوونگیه...تولد پاتریکه
تو بمون من می رم
ممنون بانی خیلی با ملاحظه ای
حق با توـه مامانم می تونه درستش کنه
جمله‏ای قبلا هیچوقت نگفتمش
فقط این رو.. توی ماشین می خوام بخورمش
بعدا بهتون پیامک می زنم
لطفا
ممنون که موندی
معلومه که می موندم
جیل خوب می شه
آره
حتما خوب میشه
می دونی چیه کریستی؟
برو
ممنون
شرمنده خیلی نگرانشم
ممنون
خب... بنظرم امشب هم خراب شد
صورت حساب رو بگیریم و بریم؟
معلومه نه،الان می تونیم ویسکی سفارش بدیم مجبورم نیستیم که فقط مزه مزش کنیم
خدمتکار
خیلی ممنون که اومدین
نمی دونستم دیگه به کی زنگ بزنم- اشکالی نداره-
خدای من
ناخن هاش خیلی بلندن
سلام جیل
خدای من کریستی بانی
نمی دونستم شما با سولداد دوستید
عزیزم اینجا چکار می کنی؟
داریم تلویزیون نگاه می کنیم ولی یه خرده گیج شدم
بخاطر اینکه همه‏شون مکزیکین سریالهای آمریکای لاتین برای آمریکایها) (تو مایه های سریالهای ترکی برای ما هستن
...اون زن ناخن درازه
شوهرش با این دختره با پستون نوک تیز خوابیده
که همین نوک تیزه یه بچه داره
با اون یارو که چشم بند داره
درست می گم؟- کم و بیش-
عاشق اینم اینجا بپلکم
هیچ وقت توی زندگیش خونه من نیومده بود
اصلا نمی دونم چه شکلی من رو پیدا کرده
معلومه که می دونستم کجا زندگی می کنی
اون گلابی ها رو توی روز کریسمس فرستادم
!آره،خیلی بهتر از پول نقد بودن
اونا ناز نیستن؟
فوق العاده ان
ما باید ببریمت خونه
ولی من نمی خوام برم
جیل تو باید پاشی نمی تونی اینجا بمونی
چرا نه؟این قبلا مبل من بوده
همونطور که خودت می دونی
اونا یه شب رومانتیک برای امشب برنامه ریزی کرده بودن
حتی ممکنه تولد مَرده باشه و تو گند بزنی بهش
آروم تر- برام مهم نیست-
خب، مجبور نبودی بیایی
من بخاطر جیل اومدم
پس دیگه غر نزن
نمی زنم- یه جورایی زدی-
خدافظ سولداد
بعدا می بینمت
♪تولـدت مـبارک ♪
یه آرزو کن عزیزم
یادتونه یه زمانی به خاطر خیره شدن مردم نمی تونستیم از این کارها بکنیم؟
دوران سیاهی بود
سفت بهش بچسب- می چسبم-
می شه بس کنی؟- حساس نشو-
مشکلی ندارم با اینکه مردم فکر کنن همجنس گرا هستم
فقط نمی خوام فکر کنن بهتر از تو گیرم نمی آد
پسر،استیکم رو یادم رفته بود
فکر می کنی هنوز سالمه که بشه خوردش؟
اگر بگم نه جلوی خوردنت رو می گیرم؟
سلام
سلام شام چطور بود؟
خوب بود، براتون یه مقدار کیک نگه داشتیم
...کیک و استیک بذار توی تخت بخوریمش
اگه فکر می کنی الان خوشحالی باید بهت بگم که یه سیب زمینی توی جیبم دارم
خودم هم می دونم قبلا خیلی ازت معذرت خواهی کردم
ولی واقعا واقعا متاسفم
هی ،هنوز تا دو ساعت دیگه هم تولدمه
...نظرت چیه بریم طبقه بالا و
نمی تونیم
جیل می ترسید تنها باشه
مجبور شدیم با خودمون بیاریمش
اون یه جورای توی تخت غش کرده
ولی کاناپه تاشوست
ما می تونیم یه سکس گرم بی صدا داشته باشیم
که ممکنه یه سری از ملت هم بپرن وسطش
به نظرم خیلی هم سکسی نیست
بهت قول می دم فردا کلاً در اختیار تو باشم
...کریستی لطفا
دیگه قول نده
تو عصبانی هستی،نه؟
آزه عصبانیم،مامانت گفت
امشب می تونه کارها رو درست کنه ولی تو به هر حال رفتی
تو گفتی اشکالی نداره- بخاطر اینکه کی دلش می خواد شام بره بیرون-
با کسی که دلش نمی خواد اونجا باشه؟
هرچند برادرم همین کار رو کرد و خیلی هم حال کرد
نمی دونم چه شکلی برات توضیح بدم
ولی جیل به من احتیاج داشت
الان دیر وقته منم خستم
فقط بذار بریم تو تخت،باشه؟
این قِلِق داره
اول باید فشارش بدی بعد بکشیش
فهمیدم
انگشتام
چقدر بدبخته
می دونی یه قسمتی از تو از درد کشیدن بقیه لذت می بره؟
همون باعث میشه من کاملا تحریک بشم
خدای من آدام تو داری راه میری... این یه معجزه است
نه من آدام نیستم
برادرشم ،پاتریک
درسته این عاقلانه‏تره
قهوه ،لطفا؟
با یه خرده شیرین کننده آگاوه (آگاوه یه نوع گیاه)
تو باید جیل باشی
ممنون
دستت چی شده؟
یه دعوا رو با یه مبل تاشو رو باختم
من تختتون رو گرفته بودم،مگرنه؟
یه جورایی
همیشه این قدر اوضاعم داغون نبود
...منظورم اینه
...بود بعدش نبود
...و بعدش چاق شدم بعدش لاغر شدم
حالا دوباره اوضاعم داغون شده
جای تعجب هم داره
متاسفم که این رو می شنوم
ممنون
میدونی،قبلا وقتی گند میزدم می تونستم جمعش کنم
ولی این دفعه... یه جوارایی گیج شدم
خدا رو شکر که کریستی رو دارم
از اولین باری که به جلسه رفتم تا به همین الان مراقبم بوده
نمی دونم بدون اون چکار می کردم
...آره اون
اون خیلی خاصه
برای کسی که هشت انگشت داره قهوه عالیی درست کردی
ممنون فقط ازم نخواه توپ بسکتبال پرتاب کنم
چرا باید ازت بخوام توپ بسکتبال پرتاب کنی؟
شما باهم آشنا شدید
آره
آدم خوبیه
کریستی
یه دقیقه وقت داری؟
البته
قبل از ازاینکه چیزی بگی
اون می ره بعدش من تو قراره کل روز رو با هم باشیم
در مورد اون موضوع
من می خوام برم خونه
تو هنوز عصبانی هستی- نه عصبانی نیستم-
درکت می کنم
دوستت توی دردسره و بهت احتیاج داره
ولی؟
فقط نمی فهمم این وسط من کجا قرار دارم
می دونم که یه آخر هفته رویایی نبود
ولی باید بفهمی که کمک به اینکه بقیه پاک بمونن
جزء برنامه‏ای که کمک می کنه من پاک بمونم
خب این برای من اولویت اوله
خب بنظرم من همیشه اولویت دوم میشم
من دیوونتم
ولی اگر پاک نمونم هیچ اولویت دومی نمیمونه
...خب
... نمیدونم
چجور قراره برای من جواب بده
الان از همدیگه جدا میشیم؟
مطمئن نیستم
بذار چند روز دیگه در موردش حرف بزنیم،باشه؟
باشه
من روی کیک خوابم برد
چی شده؟
پاتریک همین الان رفت
به این زودی؟- آره-
خیلی به بقیه الکلی ها کمک میکنم مناسبش نیستم
نگران نباش عزیزم اون...اون این مسئله درک خواهد کرد
نمی دونم
دارم سعی می کنم یادم بیاد دیشب چی اتفاقی افتاد
من رفته بودم مکزیک؟
این رو ببین
یه شیشه مربای زردآلو خونگی از طرف گلوریا
یکی همین الان دعوت شد به عروسی
ما باتوجه به دوره پاک بودنتون بهتون ژتونهای متفاوت می دیم
مسئول ژتونهای ما مارجری
سلام مارجری هستم یه الکلی
سلام مارجری
هیچ کس ژتون تازه وارد رو می خواد؟
دیگه نمی تونم یکی دیگه بگیرم خیلی خجالت می کشم
تو چیزی نداری که بابتش خجالت بکشی
اگه توی بقیه زندگیم توی جلسه ها ژتون تازه وارد بگیرم چی؟
من یه الکلیم
اون موقع منم همراهت خواهم بود
کس دیگه ای هم ژتون تازه وارد می خواد؟
عزیزم اسمت چیه؟
درسته
سلام من جیل هستم یه الکلی
سلام جیل
خیلی خب
کسی ژتون برای 30 روز می خواد؟
لطفا انتقادات وپیشنهاداتون رو با ایمیل زیر درمیون بذارین masain7092@yahoo.com