1
00:00:02,251 --> 00:00:04,050
مرحبـا ، أيمكـن أن أتحدث معـك للحظـة ؟
2
00:00:04,052 --> 00:00:05,253
أجـل مـا الأمـر ؟
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,588
منـذ أن عـدت إلى المدرسـة
4
00:00:07,590 --> 00:00:09,390
كنت آمـل أن بإمكـانك
5
00:00:09,392 --> 00:00:11,325
أن تكـون متسـاهـلا أكثـر مـع جدول عمـلي
6
00:00:11,327 --> 00:00:13,227
تعلم ، إن كـان لديّ اختبـار أو نحوه ؟
7
00:00:13,229 --> 00:00:15,663
بالطبـع ، لكـن حـاولـي إعطـائي
أكبـر قـدر من التنبيهـات المسبقة
8
00:00:15,665 --> 00:00:16,831
لك ذلك
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,232
عليّ المغـادرة الآن
10
00:00:18,234 --> 00:00:19,734
!مـاذا ؟
11
00:00:19,736 --> 00:00:21,535
لكـن لا يـوجد لديّ أحـد ليغطـي مكـانك
12
00:00:21,537 --> 00:00:25,172
بالله عليك (غـابريـال) ... أرجوك ؟
13
00:00:26,508 --> 00:00:28,409
تلك الشفـة السفلـى كـانت تجـدي
14
00:00:28,411 --> 00:00:29,810
حيـن كنـا نتعـاشـر
15
00:00:29,812 --> 00:00:32,279
و ليـس كثيـرا الآن ؟
16
00:00:32,281 --> 00:00:35,115
لا ، قليـلا
17
00:00:36,084 --> 00:00:38,185
هـل هـذا الاختبـار مهـم لهـذه الدرجـة ؟
18
00:00:38,187 --> 00:00:39,787
جميعهـا مهمـة
19
00:00:39,789 --> 00:00:41,155
عليّ التفكيـر فـي مستقبلـي
20
00:00:41,157 --> 00:00:42,723
أريـد الذهـاب لكليـة القـانون
21
00:00:42,725 --> 00:00:44,825
لا أريـد قضـاء بقيـة حيـاتي
22
00:00:44,827 --> 00:00:46,794
.. أعمـل فـي مطعـم غبـي
23
00:00:46,796 --> 00:00:49,129
أريـد الذهـاب لكلية القـانون
24
00:00:49,131 --> 00:00:51,398
طيّب ، سأجعـل (شيلـي) تكفـل مكـانك
25
00:00:51,400 --> 00:00:53,033
فـلا أحلام لديهـا
26
00:00:54,970 --> 00:00:56,103
علينـا التحـدث
27
00:00:56,105 --> 00:00:58,672
(كريستـي) تتذكريـن زوجتـي (كلاوديـا)
28
00:00:58,674 --> 00:01:00,674
أجـل سررت بلقيـاك مجـددا
29
00:01:00,676 --> 00:01:02,543
أجـل
30
00:01:03,945 --> 00:01:06,079
لمـا لا أمنحكمـا بعض الخصوصية
31
00:01:06,081 --> 00:01:07,681
إهـدئي ، سيستغرق هـذا لحظة فقط
32
00:01:07,683 --> 00:01:09,516
أريـد الطلاق
33
00:01:10,351 --> 00:01:11,485
!مـاذا ؟
34
00:01:11,487 --> 00:01:12,920
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي
35
00:01:12,922 --> 00:01:14,321
و قررنـا أن الزواج انتهـى
36
00:01:14,323 --> 00:01:16,523
كلوديـا) مـا سبب هـذا ؟)
37
00:01:16,525 --> 00:01:17,791
لا تتصـرف و كأنـك متفـاجئ
38
00:01:17,793 --> 00:01:19,860
مـا تزوجتـك إلا نكـاية في والديّ
39
00:01:19,862 --> 00:01:23,196
و قـد توفيت أمـي الآن
لـذا ... اكتملت المهمة
40
00:01:24,632 --> 00:01:26,633
أجـل ، لكـن والدك مـازال حيّـا يرزق
41
00:01:26,635 --> 00:01:29,569
أستطيـع جعـلك حـامـلا ، سيكـره ذلك
42
00:01:29,571 --> 00:01:32,372
"منتـوج في إسبـانيـا"
43
00:01:32,374 --> 00:01:33,974
(قضـي الأمـر (غـابريـال
44
00:01:33,976 --> 00:01:35,609
أريـدك خـارج المنزل الليلة
45
00:01:35,611 --> 00:01:37,878
أيـن عسـانـي أقيـم ؟ في مكتبـي ؟
46
00:01:37,880 --> 00:01:39,379
هـذا ليس مكتبـك بعـد الآن
47
00:01:39,381 --> 00:01:41,414
قـال أبـي أن بإمكـاني طردك
48
00:01:42,517 --> 00:01:45,552
ممم ! مـالح
49
00:01:45,554 --> 00:01:46,620
لا يمكنـك فعـل هـذا
50
00:01:46,622 --> 00:01:48,188
بغض النظـر عـن شعـورك نحوي
51
00:01:48,190 --> 00:01:50,323
أقـوم بعمـل ممتـاز في إدارة هـذا المطعـم
52
00:01:50,325 --> 00:01:51,324
مـن فضلك
53
00:01:51,326 --> 00:01:52,926
يمكنـك لقـرد أن يقوم بعمـلك
54
00:01:52,928 --> 00:01:54,728
أتريديـن أن تكونـي مديـرة مطعـم ؟
55
00:01:57,098 --> 00:01:58,198
معـذرة ؟
56
00:01:58,200 --> 00:01:59,999
كريستـي) لـن تـأخـذ عملـي)
57
00:02:00,001 --> 00:02:03,069
إنهـا وفيـة لـي ، و لديهـا أحلامهـا الخـاصة
58
00:02:06,006 --> 00:02:08,374
كـم الـراتـب ؟
59
00:02:10,148 --> 00:02:20,694
الأم )) المـوسـ الثـانـي ــم الحلقــ 14 ــة))
بعنـوان : (بونيـتو بـوبيـن) و يقطينـة دافئـة
Benito Poppins and a Warm Pumpkin
60
00:02:27,229 --> 00:02:30,464
آسفـة (بيفرلـي) أنـا مشغولـة قليـلا بالتصليح
61
00:02:30,466 --> 00:02:32,332
سآتيـك فـي أقرب وقت أستطيـع
62
00:02:32,334 --> 00:02:33,633
! قلت هـذا الأسبـوع المـاضي
63
00:02:33,635 --> 00:02:35,802
! رتـاج نـافذتـي مكسـور منـذ شهـران
64
00:02:35,804 --> 00:02:38,338
! يمكـن أن يدخل أحدهم و يقتلنـي أثنـاء نومـي
65
00:02:38,340 --> 00:02:40,974
أجـل سيكون ذلك مؤسفـا
متـى وقت نـومك ؟
66
00:02:40,976 --> 00:02:42,475
مـاذا ؟
67
00:02:45,613 --> 00:02:48,548
أريـد أن أصلحـه قبـل وقت نومـك
68
00:02:51,385 --> 00:02:52,619
لا أدري حتـى كيف
69
00:02:52,621 --> 00:02:53,953
تسميـن نفسـك مديـرة عمـارة
70
00:02:53,955 --> 00:02:55,588
بيفرلـي) هـل يتوجب عليّ تذكيـرك)
71
00:02:55,590 --> 00:02:57,290
أنـي علقـت كـل زينـة الكريسمس
72
00:02:57,292 --> 00:02:59,325
و التـي دفعت ثمنهـا مـن جيبـي ؟
73
00:02:59,327 --> 00:03:00,660
أجـل إنـه شهـر فيفـري
74
00:03:00,662 --> 00:03:02,462
متـى ستزيلينهـا ؟
75
00:03:03,765 --> 00:03:04,798
لـن تحزري مـا حـدث أبـدا
76
00:03:04,800 --> 00:03:07,300
فقـط قولـي "أهـاه" بيـن الفينة و الأخرى
77
00:03:07,302 --> 00:03:09,569
لستُ المقيمـة الوحيـدة الغيـر راضيـة
78
00:03:09,571 --> 00:03:10,703
أهـاه
79
00:03:10,705 --> 00:03:11,804
إن لـم تتغيـر الأحوال
80
00:03:11,806 --> 00:03:13,773
ربمـا علينـا الذهـاب إلى مـالك العمـارة
81
00:03:13,775 --> 00:03:14,741
أهـاه
82
00:03:14,743 --> 00:03:16,576
أتعتقديـن أن صوتـي هكـذا ؟
83
00:03:16,578 --> 00:03:18,778
أهـاه
84
00:03:18,780 --> 00:03:20,246
أهـاه" مـاذا ؟"
85
00:03:22,017 --> 00:03:23,416
بيفرلـي) ، أعـدك)
86
00:03:23,418 --> 00:03:25,151
أنـي سأصلح نـافذتـك بنهـاية اليوم
87
00:03:25,153 --> 00:03:26,452
سأصدق ذلك حيـن أراه
88
00:03:26,454 --> 00:03:27,854
أهـاه
89
00:03:28,689 --> 00:03:31,924
غريب ، صوتـي كذلك حقـا
90
00:03:31,926 --> 00:03:32,658
مـا الذي يحدث ؟
91
00:03:32,660 --> 00:03:33,659
لا شيء
92
00:03:33,661 --> 00:03:34,994
أنـا متخلفـة قليـلا فـي الإصلاح
93
00:03:34,996 --> 00:03:36,696
أتعرفين طريقة إصلاح بوابة مستودع كهربـائية ؟
94
00:03:36,698 --> 00:03:37,763
لا
95
00:03:37,765 --> 00:03:39,432
مـاذا عـن إزالة خلية نحـل مـن الحـائط
96
00:03:39,434 --> 00:03:41,000
خلف غرفـة حمـام السيدة العجوز ؟
97
00:03:41,002 --> 00:03:42,301
يمكنـك الاحتفـاظ بالعسـل
98
00:03:43,136 --> 00:03:44,904
هـل سيتـم طردنـا مـن هنـا ؟
99
00:03:44,906 --> 00:03:46,973
لا ، لا تكونـي سخيفـة
100
00:03:46,975 --> 00:03:48,608
... هـل سبق و خـذلـ
101
00:03:48,610 --> 00:03:50,443
كيف كـان العمـل ؟
102
00:03:50,445 --> 00:03:53,479
في الواقـع ... ممتـاز
103
00:03:53,481 --> 00:03:55,881
تمت ترقيتـي
104
00:03:56,550 --> 00:03:57,550
أنـا مديـرة مطعـم
105
00:03:57,552 --> 00:03:58,584
روستيـك فيـغ" الآن"
106
00:03:58,586 --> 00:04:00,553
! مبـارك
107
00:04:00,555 --> 00:04:01,754
شكـرا
108
00:04:01,756 --> 00:04:03,289
مـاذا عـن مشروعك في الذهـاب لكلية القـانون ؟
109
00:04:03,291 --> 00:04:04,824
يمكـننـي القيـام بكلا الأمرين
110
00:04:04,826 --> 00:04:08,360
لكـن هكـذا يعنـي الكثيـر
مـن النقود كـل أسبوع
111
00:04:08,362 --> 00:04:09,995
مـا يكفـي لشـراء شقـة جديدة ؟
112
00:04:09,997 --> 00:04:11,664
ظننت أنـك قلت : لا شيء يـدعـو للقلق
113
00:04:11,666 --> 00:04:14,567
3H نعـم و كذلك قلت للمرأة في الشقـة
أنـي لم أشـم الغـاز
114
00:04:14,569 --> 00:04:17,169
و الآن لا حـواجب لديهـا
115
00:04:18,205 --> 00:04:20,439
! ربـاه لا تنتهـي الاتصـالات أبـدا
116
00:04:20,441 --> 00:04:22,408
أتريدين أن أرد عليـه ؟
117
00:04:22,410 --> 00:04:23,842
هلّا فعلتِ رجـاء ؟
118
00:04:23,844 --> 00:04:24,977
بالتأكيـد
119
00:04:27,248 --> 00:04:28,680
مرحبـا ؟
120
00:04:29,549 --> 00:04:30,716
إن الاتصـال لك
121
00:04:35,455 --> 00:04:39,091
شكـرا للجميـع على القدوم بـاكرا قليـلا
122
00:04:39,093 --> 00:04:40,692
أريـد قـول عـدة كلمـات
123
00:04:40,694 --> 00:04:41,860
قبـل أن نبـدأ بالعمـل
124
00:04:41,862 --> 00:04:44,096
(أعلـم أننـا جميعـا أحببنـا (غـابريـال
125
00:04:44,098 --> 00:04:46,465
! هـاه
126
00:04:46,467 --> 00:04:49,668
نعـم و سنفتقـده
127
00:04:50,436 --> 00:04:52,938
"يقـول (بـول) "هـاه
128
00:04:54,073 --> 00:04:56,074
على كـلٍ ، بصفتـي مديرتكم الجديدة
129
00:04:56,076 --> 00:04:57,542
أريدكـم أن تعلمـوا
130
00:04:57,544 --> 00:05:00,379
أنـي سـرت أميـالا فـي أحذيتكـم
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}أنـي عـارفـة بأحوالكم تمـام المعرفة
131
00:05:00,381 --> 00:05:02,881
لـذا عليكم أن لا تعتبـرونـي
132
00:05:02,883 --> 00:05:04,683
رئيستكـم الجـديـدة بقـدر مـا تعتبروننـي
133
00:05:04,685 --> 00:05:06,752
صديقـة لكم
134
00:05:06,754 --> 00:05:08,186
شخـص يعلـم مـا تمرون بـه
135
00:05:08,188 --> 00:05:10,088
شخص يهتـم بكم
136
00:05:10,090 --> 00:05:12,557
سيكون هـذا مضحكـا
137
00:05:14,861 --> 00:05:16,762
حسـن ، لنستعـد
138
00:05:16,764 --> 00:05:19,664
"لخدمـة غـداء رائعـة فـي "روستيـك فيـغ
139
00:05:19,666 --> 00:05:22,434
هيّـا جميعـا ، لنقـم بالتحيـة
140
00:05:24,203 --> 00:05:25,337
فكـرة جيّـدة
141
00:05:25,339 --> 00:05:26,571
لنذهـب للعمـل
142
00:05:28,074 --> 00:05:30,742
كريستـي) جليسـة ابنتـي اتصلت للتـو)
143
00:05:30,744 --> 00:05:32,143
وابنتـي تنتـابهـا الحمـة
144
00:05:32,145 --> 00:05:33,144
يتوجب عليّ الذهـاب
145
00:05:33,146 --> 00:05:34,679
حقـا ؟
146
00:05:34,681 --> 00:05:37,182
لا يـوجد لديّ أي أحـد يكفـل نوبتـك
147
00:05:37,184 --> 00:05:39,784
هـل أعطتهـا الجليسة القليل مـن دواء الحمـى ؟
148
00:05:39,786 --> 00:05:40,852
أجـل فعلت
149
00:05:40,854 --> 00:05:42,587
ربمـا عليّ أخذهـا للطبيب
150
00:05:42,589 --> 00:05:44,389
أتفهـم الأمـر
151
00:05:44,391 --> 00:05:45,490
إذهبـي
152
00:05:45,492 --> 00:05:46,491
شكـرا
153
00:05:46,493 --> 00:05:48,593
بصفتـك أمـا كنت متيقنـة أنك تستتفهميـن
154
00:05:52,131 --> 00:05:53,731
أيـن (غـابريـال) ؟
155
00:05:53,733 --> 00:05:56,768
لا يـعمـل هنـا بعـد الآن
156
00:05:56,770 --> 00:05:58,469
أنـا المديـرة الجديدة
157
00:05:58,471 --> 00:06:00,772
حقـا ؟ أنتِ ؟
158
00:06:00,774 --> 00:06:02,674
مـاذا يفترض أن يعنـي ذلك ؟
159
00:06:02,676 --> 00:06:04,976
يعنـي لا يتوجب عليّ قول مـا أفكر فيه
160
00:06:05,811 --> 00:06:07,145
على كـلٍ ، أردتـك أن تعلمـي
161
00:06:07,147 --> 00:06:08,713
أنـي وحيد في مكـان ركن السيـارات
162
00:06:08,715 --> 00:06:09,981
لـذا قـد تسيـر الأمور ببطئ
163
00:06:09,983 --> 00:06:11,149
مـاذا حدث لطـاقمـك ؟
164
00:06:11,151 --> 00:06:12,684
أحدهـم خـالف شروط إطلاق سراحه
165
00:06:12,686 --> 00:06:14,085
و الآخـر أخـذته إدارة الهجـرة
166
00:06:14,087 --> 00:06:15,586
فرانكـي) الصغيـر تم توظيفـه)
167
00:06:15,588 --> 00:06:17,855
"فـي شركـة الجولات "الشرير
168
00:06:18,924 --> 00:06:20,558
هنيئـا له
169
00:06:20,560 --> 00:06:22,693
أجـل ، لقـد كـان حلمه
170
00:06:23,629 --> 00:06:26,797
كريستـي) .. هـل وقّـعت على هـذا المنتوج ؟)
171
00:06:28,635 --> 00:06:30,568
"ك بلانكت) ، المديـر)"
172
00:06:30,570 --> 00:06:32,303
أجـل فعلت
173
00:06:32,305 --> 00:06:36,040
هـل تعرف (ك بلانكت) مـا هو شكل البروكلـي ؟
174
00:06:36,942 --> 00:06:40,211
إعتقـدت (ك بلانكت) أنـه قنبيـط
175
00:06:40,213 --> 00:06:43,781
لا ، هـذه البنيـة التي وقعت عليهـا قنّبيط
176
00:06:45,684 --> 00:06:47,651
(لقـد انتهينـا مـن الغضب (بـول
177
00:06:51,556 --> 00:06:53,124
شكـرا عـلى قدومـك هنـا أخيرا
178
00:06:53,126 --> 00:06:54,158
على الرحب
179
00:06:54,160 --> 00:06:55,726
لابـد أني اتصلت ستة أو سبع مـرات
180
00:06:55,728 --> 00:06:57,161
حسـن إنـي هنـا الآن
181
00:06:58,830 --> 00:07:00,097
أتريـن أين التسرب ؟
182
00:07:00,099 --> 00:07:01,532
أجـل بالتـأكيـد
183
00:07:01,534 --> 00:07:03,434
آمـل أنـك لا تمـانع أن أسـألك
184
00:07:03,436 --> 00:07:06,837
هـل أنت ضرير تمـامـا أم يمكنك الرؤية قليلا ؟
185
00:07:06,839 --> 00:07:08,205
و لا شيء
186
00:07:11,242 --> 00:07:14,378
أستطيـع الإحسـاس بأنك تلوحين يدك أمـام وجهـي
187
00:07:14,380 --> 00:07:16,547
لم أكن أنـا ، إنـي بهـذا الجـانب
188
00:07:17,882 --> 00:07:19,683
أيّـا يكن
189
00:07:19,685 --> 00:07:21,418
أيمكنـك إصلاح الحنفية ؟
190
00:07:21,420 --> 00:07:22,886
أيمكنـني إصلاح الحنفية ؟
191
00:07:22,888 --> 00:07:24,555
بالطبـع يمكنني إصلاح الحنفية
192
00:07:25,356 --> 00:07:26,523
مـاذا تقرئيـن ؟
193
00:07:26,525 --> 00:07:28,025
! سمع رائـع
194
00:07:28,027 --> 00:07:30,060
(أنت مثـل (ستيفي ووندر
195
00:07:30,062 --> 00:07:32,062
غيـر أننـي لست أسودا
196
00:07:32,931 --> 00:07:34,765
نلت منـك
197
00:07:35,934 --> 00:07:37,367
مزحـة جيّدة
198
00:07:37,369 --> 00:07:39,436
إنـه كتـاب تعليم سبـاكة احترافي
199
00:07:39,438 --> 00:07:40,937
للمبتدئيـن ؟
200
00:07:40,939 --> 00:07:43,106
لـن تعرف أبـدا
201
00:07:45,176 --> 00:07:48,378
حسـن سيبدو هـذا صريحـا جـدا
202
00:07:48,380 --> 00:07:49,913
كيف فقدت بصـرك ؟
203
00:07:49,915 --> 00:07:51,715
دفـاعـا عـن بلدنـا
204
00:07:51,717 --> 00:07:53,216
شكـرا على خدمتـك
205
00:07:53,218 --> 00:07:55,986
أصبت بمرض الزهري في مـاخور
بـ (سـايغون) فـي الفيتنـام
206
00:07:58,589 --> 00:08:00,090
رغـم ذلك ، إنـك شجـاع
207
00:08:00,958 --> 00:08:03,226
كيف نلتِ هـذه الوظيفـة بالتزويـر ؟
208
00:08:03,228 --> 00:08:05,529
... مـا يحملك على اعتقـاد أنـي زوّرت
209
00:08:08,566 --> 00:08:11,501
لم تغلقـي صنبور المـاء الرئيسـي ، صح ؟
210
00:08:11,503 --> 00:08:13,603
لم ترتد واقيـا ، صح ؟
211
00:08:18,042 --> 00:08:19,642
الكثيـر مـن الطلبـات عـالقة هنـا
212
00:08:19,644 --> 00:08:20,777
لا بأس سأتكفـل بهـذا
213
00:08:20,779 --> 00:08:23,179
الطـاولة السـادسة رجـاءً
214
00:08:23,181 --> 00:08:24,881
شكـرا عمـل ممتـاز
215
00:08:24,883 --> 00:08:27,116
الطـاولة الثـانية رجـاء
216
00:08:27,118 --> 00:08:28,284
! شكـرا لك ، أحسنت فعـلا
217
00:08:31,089 --> 00:08:33,122
هـذان سـاخنـان
218
00:08:33,124 --> 00:08:34,991
شكـرا على التنبيـة
219
00:08:34,993 --> 00:08:37,727
! شكـرا على البروكلـي الأصفـر
220
00:08:37,729 --> 00:08:40,730
أنـا (ك بلانكت) ، المديـرة
أنـا (ك بلانكت) ، المديـرة
221
00:08:40,732 --> 00:08:41,631
! سأكون معـك في الحـال
222
00:08:42,634 --> 00:08:44,167
إنتبهـا أطبـاق سـاخنة
223
00:08:45,103 --> 00:08:46,869
أنـا (ك بلانكت) ، المديـرة
224
00:08:49,340 --> 00:08:51,774
رامون) أيمكنك أن تسدي لي)
معروفـا و تمسح هـذا ؟
225
00:08:51,776 --> 00:08:52,909
"لا "هـابلا
226
00:08:52,911 --> 00:08:54,477
"بالتأكيـد "هـابلا
227
00:08:55,412 --> 00:08:56,913
أنـا آسفة جـدا
228
00:08:56,915 --> 00:08:58,815
دعـوني أحضـر لكم قوائم الطعـام
229
00:08:58,817 --> 00:09:02,151
أنـا أنتظر سيـارتي منـذ 45 دقيقة
230
00:09:02,153 --> 00:09:03,619
نعـم ، ينقصنـا العديـد مـن العمـال
231
00:09:03,621 --> 00:09:04,987
في مركـز الـركن
232
00:09:04,989 --> 00:09:07,190
بينمـا تنتظـر لمـا لا تتنـاول شـرابـا
على حسـاب المطعم ؟
233
00:09:07,192 --> 00:09:09,025
تريديننـي أن أشرب و أقـود ؟
234
00:09:09,027 --> 00:09:12,895
متأكـدة أن التأثيـر سيزول بوقت
حصولك على سيـارتك
235
00:09:14,198 --> 00:09:15,598
إتبعـونـي رجـاءً
236
00:09:16,433 --> 00:09:17,433
أعذرينـي
237
00:09:17,435 --> 00:09:18,634
لديّ مشكلة
238
00:09:18,636 --> 00:09:21,137
تفضـلوا طـاولتكم هنـاك
239
00:09:21,139 --> 00:09:22,371
ستحتـاجـون كرسيـين آخريـن
240
00:09:22,373 --> 00:09:24,373
يمكنكم أخذهمـا مـن تلك الطـاولة
241
00:09:25,877 --> 00:09:26,942
نعـم سيدتـي ؟
242
00:09:26,944 --> 00:09:28,544
مذاق هـذا النبيـذ غريب
243
00:09:28,546 --> 00:09:29,912
لا ، لا يمكـن أن يحدث هـذا
244
00:09:29,914 --> 00:09:31,347
"هـذه زجـاجة "برانيلـو 2006
245
00:09:31,349 --> 00:09:32,648
تفضلـي تذوقيـه
246
00:09:32,650 --> 00:09:33,816
لا ، لا أقـدر
247
00:09:33,818 --> 00:09:35,384
إذن لا تحبينـه كذلك ؟
248
00:09:35,386 --> 00:09:36,752
... لا ، ليس الأمـر كذلك ، أنـا
249
00:09:36,754 --> 00:09:38,954
تـذوقـي رشفـة وحسب
وستعلميـن عمـا أتحدث
250
00:09:38,956 --> 00:09:40,723
لا أستطيـع شربه سيدتـي
أنـا مدمنة كحول
251
00:09:40,725 --> 00:09:42,625
! و أنـا كذلك ، أشربـي
252
00:09:43,593 --> 00:09:45,928
أنظرينـي لحظة ، سأحظر لك زجـاجة جديدة
253
00:09:45,930 --> 00:09:46,862
... لم أنس أمـر
254
00:09:49,933 --> 00:09:51,367
قلتِ أن أمسح
255
00:09:55,572 --> 00:09:59,975
هـل لاحظت أن المرحـاض يتحرك
بالكـامل حين تجلسين عليه ؟
256
00:09:59,977 --> 00:10:02,311
أجـل ليس مثبتـا في الأسفل بإحكـام
257
00:10:02,313 --> 00:10:03,645
عليـك أن تنحنـي
258
00:10:02,313 --> 00:10:03,645
{\an8\c&H3232F2&\fs14}وضعيـة بين الوقوف و الجلوس أثنـاء قضـاء الحـاجة حيـن يكون المرحـاض غير نظيف
259
00:10:05,415 --> 00:10:06,882
أنحنـي فـي مرحـاض العمـل
260
00:10:06,884 --> 00:10:08,850
أريـد الجلوس في المنـزل
261
00:10:10,053 --> 00:10:11,386
يمكنـك إصلاحه ؟
262
00:10:11,388 --> 00:10:13,522
! لا ، لا يمكننـي إصلاحه
263
00:10:17,827 --> 00:10:19,294
لا تنبحـي عليّ
264
00:10:19,296 --> 00:10:20,395
أنـا آسفة
265
00:10:20,397 --> 00:10:22,431
مررت بيوم سيء
266
00:10:22,433 --> 00:10:23,865
كلانـا مر بيوم عصيـب
267
00:10:23,867 --> 00:10:25,600
صرخ عليّ أشخـاص اليـوم
268
00:10:25,602 --> 00:10:27,536
ركلتنـي سيّـدة
269
00:10:27,538 --> 00:10:28,870
حقـا ؟
270
00:10:28,872 --> 00:10:31,840
سبب فعلهـا لذلك ، أنـي خدشت
271
00:10:31,842 --> 00:10:34,910
سيـارتهـا بينمـا كنت أركنهـا
272
00:10:36,312 --> 00:10:38,313
أيمكننـي أن أخبرك سـرا ؟
273
00:10:38,315 --> 00:10:39,481
أعتقـد أنـي قضمت
274
00:10:39,483 --> 00:10:41,950
أكثـر ممـا يمكننـي مضغـه في هـذا العمـل
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}لا أعتقـد أنـه بوسعـي القيـام بهـذا العمـل
275
00:10:41,952 --> 00:10:44,452
ليـس سـرا أمـي
276
00:10:49,458 --> 00:10:52,160
أتعتقديـن أن بوسعـك المحـافظة
على عمـلك الجديد بالمطعـم ؟
277
00:10:52,162 --> 00:10:53,728
لـن أفعـل إلا إذا حصلت على المسـاعدة
278
00:10:53,730 --> 00:10:56,765
(كنت أفكـر في طلب نصيحة مـن (غـابريـال
279
00:10:56,767 --> 00:10:59,801
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله
كيف تقوم بعملك ؟
280
00:10:59,803 --> 00:11:02,003
لم أسـرقه
281
00:11:02,005 --> 00:11:05,840
أعطي لـي فـي موقف سيء
282
00:11:05,842 --> 00:11:07,976
! تبـا
283
00:11:07,978 --> 00:11:10,111
أتريديـن أن أرد على الاتصـال ؟
284
00:11:10,113 --> 00:11:12,380
لا ، شكـرا
285
00:11:18,922 --> 00:11:21,723
حسـن ، سآتـي في الحـال
286
00:11:23,158 --> 00:11:24,826
إنهـا أوقـات كهذه
287
00:11:24,828 --> 00:11:28,863
أشتـاق فيهـا إلى بيـع المخدرات في أزقـة سيئة
288
00:11:28,865 --> 00:11:32,300
و أشتـاق الجلوس في عربة الأطفـال
خـاصتي و مشـاهدتـك
289
00:11:52,833 --> 00:11:55,378
لا بـد أنـك تمزحيـن معـي
290
00:11:55,380 --> 00:11:58,514
هـل هـذه جـرأة منـي أم مـاذا ؟
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,017
إنصرفـي
292
00:12:01,019 --> 00:12:03,419
! بالله عليـك
293
00:12:04,021 --> 00:12:05,220
إن كـان يخفف مـن لوعتـك
294
00:12:05,222 --> 00:12:09,224
فأنـا أخفق بشـدة في أداء عملك
295
00:12:09,226 --> 00:12:10,459
لمـا لم تقولي ذلك ؟
296
00:12:10,461 --> 00:12:12,161
تفضلـي بالدخول
297
00:12:17,067 --> 00:12:19,368
غرفـة جميلة
298
00:12:19,370 --> 00:12:22,337
للتـو طردت مـن منزل مسـاحته 6 آلاف قدم
299
00:12:22,339 --> 00:12:24,540
في مجتمـع سكني ببـوابات
300
00:12:24,542 --> 00:12:28,410
حسـن لكنـي أراهن أنـك لم تعش
301
00:12:28,412 --> 00:12:31,113
"في الجانب المقابل للطريق مـن متاجر "تـارغت
302
00:12:31,115 --> 00:12:33,882
شجـار صـاخب في موقف السيـارات طوال الليل
303
00:12:33,884 --> 00:12:37,085
من يحتـاج الاشتراك في القنوات التلفزيونية ؟
304
00:12:39,589 --> 00:12:42,391
إذن العمـل عسيـر عليك ، صح ؟
305
00:12:43,460 --> 00:12:44,993
ليلة البـارحة ، بعد أن أغلقنـا
306
00:12:44,995 --> 00:12:46,962
ذهبت إلـى مكتبـك
307
00:12:46,964 --> 00:12:49,598
و انطويت أسفـل المكتب و بكيت
308
00:12:49,600 --> 00:12:53,468
أرأيتِ أين نقشت اسمـي هنـاك ؟
309
00:12:53,470 --> 00:12:55,170
رأيت
310
00:12:55,172 --> 00:12:56,504
ذلك مـا أوحى إليّ بفكـرة
311
00:12:56,506 --> 00:12:59,040
طلب العـون منـك
312
00:12:59,042 --> 00:13:01,176
أراهـن أنـك تتمنيـن لو بإمكـانك الشرب ؟
313
00:13:04,514 --> 00:13:08,016
ليس مغريـا كمـا تتصور
314
00:13:08,018 --> 00:13:09,384
إذن مـا حـاجتـك ؟
315
00:13:09,386 --> 00:13:12,020
... أنـا
316
00:13:12,022 --> 00:13:13,488
لا أدري فيمـا أخطئ
317
00:13:13,490 --> 00:13:15,557
أنـا لطيفـة مـع الجميـع
318
00:13:15,559 --> 00:13:17,425
عمـال المطبـخ ، البـاعـة
319
00:13:17,427 --> 00:13:19,094
أقـول رجـاءً ، أقول شكـرا
320
00:13:19,096 --> 00:13:20,729
لا أرفـع صوتـي أبـدا
321
00:13:20,731 --> 00:13:21,930
ذلك هـو مشكلك
322
00:13:21,932 --> 00:13:23,264
مـاذا تعنـي ؟
323
00:13:23,266 --> 00:13:24,766
أنت إنسـانة ترضـي النـاس
324
00:13:24,768 --> 00:13:25,867
تريديـن أن تكونـي صديقتهم
325
00:13:25,869 --> 00:13:27,135
هـذا لـن ينجح أبـدا
326
00:13:27,137 --> 00:13:28,970
لكـي تديـري المطعـم على الزبـائن أن يروا
327
00:13:28,972 --> 00:13:30,805
مـاري بـوبن) و على الجميـع سواهـم)
328
00:13:30,807 --> 00:13:33,374
(أن يروا (بينتـو موسوليني
329
00:13:34,677 --> 00:13:38,479
ألا يمكـن أن أكون (بينيتـو بوبـن) ؟
330
00:13:38,481 --> 00:13:40,615
لا
331
00:13:40,617 --> 00:13:42,417
كنت لطيفـا معـي دائمـا
332
00:13:42,419 --> 00:13:43,985
و هـل احترمتنـي ؟
333
00:13:43,987 --> 00:13:47,688
حسـن ، أفهـم قصـدك
334
00:13:50,559 --> 00:13:51,959
... آسفـة لأنـي
335
00:13:51,961 --> 00:13:54,295
شُغلت كثيرا بمحـاولة القيـام بعملـي
336
00:13:54,297 --> 00:13:56,531
لدرجـة أنـي لم اسـألك أصلا كيف حـالك
337
00:13:56,533 --> 00:13:59,033
تهتميـن لحـالي ؟ -
بالطبـع أهتـم -
338
00:13:59,035 --> 00:14:01,802
... أعنـي .. أنت و أنـا بيننـا
339
00:14:01,804 --> 00:14:03,070
تـاريـخ
340
00:14:03,072 --> 00:14:04,839
شكـرا
341
00:14:04,841 --> 00:14:06,841
هـذا يعنـي لـي الكثيـر
342
00:14:06,843 --> 00:14:08,509
و إجـابة على سؤالك
343
00:14:08,511 --> 00:14:09,777
لا أدري كيف حـالي
344
00:14:09,779 --> 00:14:11,412
أحيـانـا أنـا مرتـاح
345
00:14:11,414 --> 00:14:12,613
لأنـي خرجت مـن زفـاف رهيب
346
00:14:12,615 --> 00:14:13,981
و عمـل كرهتـه
347
00:14:13,983 --> 00:14:15,716
... و أحيـان أخرى
348
00:14:15,718 --> 00:14:18,486
أنـا غيـر ثمـل
349
00:14:15,718 --> 00:14:18,486
{\an8\c&H3232F2&\fs14}يقصـد أنه لا يفكـر كذلك إلا وهو ثمـل أي حيـن لا يكون ثمـلا يحزنـه حـاله
350
00:14:25,727 --> 00:14:28,195
وقت الحمـام
351
00:14:41,242 --> 00:14:43,644
! (أعلـم أنـك بالداخـل (بلانكت
352
00:14:45,847 --> 00:14:48,182
مرحبـا (بيـف) بمـا يمكننـي أن أخدمـك ؟
353
00:14:48,184 --> 00:14:50,284
قفـل النـافـذة الذي أصلحتـه بالشريط اللاصق
354
00:14:50,286 --> 00:14:52,553
انكسـر مجددا و خرجت قطتـي
355
00:14:52,555 --> 00:14:55,222
خرجت أم هربت منـك ؟
356
00:14:57,125 --> 00:14:59,193
أريـد إعلامـك أنـي أقـدم طلبـا
357
00:14:59,195 --> 00:15:01,261
بيـن الجيران لنطردك مـن هـذه البنـاية
358
00:15:01,263 --> 00:15:02,329
لا أحـد سيوقعه
359
00:15:02,331 --> 00:15:03,964
أنـا محبوبـة هنـا
360
00:15:03,966 --> 00:15:05,299
حقـا ؟
361
00:15:05,301 --> 00:15:08,502
حصلت على 38 توقيعـا في سـاعة
362
00:15:09,370 --> 00:15:12,139
أتمـانعيـن لو ألقيت نظرة ؟
363
00:15:13,141 --> 00:15:15,342
شكـرا لك
364
00:15:21,115 --> 00:15:22,883
تلك نسخـة
365
00:15:27,922 --> 00:15:31,358
إذن شكـرا على زيـارتـك
366
00:15:35,429 --> 00:15:37,898
! نحتـاج حـاويـات على الأرضيـة
367
00:15:37,900 --> 00:15:39,566
! الطـاولة الثـانية تحتـاج خبـزا
368
00:15:39,568 --> 00:15:41,234
! أيهـا الفتى الوسيم
369
00:15:41,236 --> 00:15:44,204
لديـك وقت للمراسلة ، لديك وقت للتنظيف
370
00:15:44,206 --> 00:15:46,273
أحتـاج توقيعـك لهـذا
371
00:15:46,275 --> 00:15:49,342
تحتـاج ؟
372
00:15:49,344 --> 00:15:50,477
تسمّـي هـذا شمّـارا ؟
373
00:15:50,479 --> 00:15:53,780
أسميـه قمـامـة
374
00:15:53,782 --> 00:15:56,116
في الواقـع يبـدو جيّـدا
375
00:15:57,551 --> 00:16:00,787
حسـن ، لقـد أصبت بكونـه شمّـارا
376
00:16:02,757 --> 00:16:04,190
! يـا هـذه
377
00:16:04,192 --> 00:16:05,925
طبق الليلة المميز لا يأتـي مـع جزء من الشعـر
378
00:16:05,927 --> 00:16:07,260
شـدّيـه للخلف يـا شقـراء
379
00:16:07,262 --> 00:16:09,195
كرستـي) هـل لـي بكلمـة ؟)
380
00:16:09,197 --> 00:16:11,064
نعـم رئيستـي -
تلقيت الكثيـر من الشكـاوي -
381
00:16:11,066 --> 00:16:12,499
مـن العمـال بشـأنـك اليـوم
382
00:16:12,501 --> 00:16:14,033
... ربـاه آسفـة ، كنت
383
00:16:14,035 --> 00:16:15,134
! لا ، لا
384
00:16:15,136 --> 00:16:16,135
لا تعتذري
385
00:16:16,137 --> 00:16:17,170
إستمـري في فعـل مـا تفعليـن
386
00:16:17,172 --> 00:16:18,371
أحب ذلك
387
00:16:19,540 --> 00:16:21,507
(مرحبـا (كريستـي
388
00:16:21,509 --> 00:16:22,742
(رويـدك (رامـون
389
00:16:23,812 --> 00:16:26,045
كنت تدخـن المخدرات في الحمـام ؟
390
00:16:26,047 --> 00:16:27,580
لا
391
00:16:27,582 --> 00:16:28,915
(رامـون)
392
00:16:28,917 --> 00:16:31,050
قليـلا
393
00:16:31,052 --> 00:16:32,985
: سأقـول هـذا مـرة وحسب
394
00:16:32,987 --> 00:16:34,253
إن أردت الإبقـاء على عملك
395
00:16:34,255 --> 00:16:36,389
عليـك أن تدخـن قبـل أن تأتـي للعمـل
396
00:16:36,391 --> 00:16:38,224
كمـا كنت أفعـل أنـا
397
00:16:40,894 --> 00:16:41,994
مـاذا عـن هـذا ؟
398
00:16:41,996 --> 00:16:44,664
لقـد وجدت سبيلـي
399
00:16:44,666 --> 00:16:47,667
كـل مـا نحتـاجه هـو المزيـد
قليلا مـن الإمضـاءات
400
00:16:47,669 --> 00:16:49,669
لكـي نذهـب إلى مـالك العمـارة
401
00:16:49,671 --> 00:16:51,537
ونجعـل (بلانكـت) تُطرد
402
00:16:53,141 --> 00:16:54,407
آسفـة على المقـاطعـة
403
00:16:54,409 --> 00:16:57,176
لكنـي سمعت أن لدينـا مشكـل وشـاية هنـا
404
00:16:58,512 --> 00:17:00,446
مـا الذي جـاء بـك هنـا ؟
405
00:17:00,448 --> 00:17:03,249
بالتـأكيـد مـا كـي تصلحـي مروحة السقف
406
00:17:06,853 --> 00:17:10,256
لا
407
00:17:10,258 --> 00:17:13,459
لمـا لا تعترفيـن أن لا فكرة لديـك
عـن طريقة القيـام بهـذا العمـل ؟
408
00:17:13,461 --> 00:17:15,761
طيّـب ، أعترف بذلك
409
00:17:15,763 --> 00:17:17,329
أهـذا مـا تريديـن سمـاعه ؟
410
00:17:17,331 --> 00:17:19,798
أنـا أحـاول مـا بوسعـي
411
00:17:19,800 --> 00:17:21,967
و مـازال أمـامي الكثير لأتعلمـه
412
00:17:21,969 --> 00:17:23,669
! أنـا إنسـانة بعيـوب
413
00:17:23,671 --> 00:17:25,271
لكـن ألسنـا كذلك جميعـا ؟
414
00:17:26,639 --> 00:17:27,773
حقـا ؟
415
00:17:27,775 --> 00:17:29,942
الجميـع هنـا مثـاليـون ؟
416
00:17:30,810 --> 00:17:32,945
هـل يلزمنـي أن أذكركم أن بحوزتـي
417
00:17:32,947 --> 00:17:35,114
المفـاتيح لكـل شققكم ؟
418
00:17:35,116 --> 00:17:36,348
هـذا صحيح
419
00:17:36,350 --> 00:17:38,784
يمكننـي الدخول لجميـع منـازلكم
420
00:17:38,786 --> 00:17:41,520
و معـرفـة كـل أسراركم
421
00:17:42,689 --> 00:17:43,889
إلـى أيـن أنت ذاهب سيّـد (ويلكرسـن) ؟
422
00:17:43,891 --> 00:17:47,025
لترتدي فستـانـا ؟
423
00:17:47,027 --> 00:17:49,928
أعتقـد أنـه لـن يوقـع على العريضـة
424
00:17:49,930 --> 00:17:52,331
مـن يريـد التخلص منـي كذلك ؟
425
00:17:53,399 --> 00:17:55,367
بالتأكيـد لست أنت أيتهـا الآنسة
في الطـابق الثـاني
426
00:17:55,369 --> 00:17:58,403
و التي لديهـا مسلسل على الأنترنيت
مكـان تصويره في حمـامهـا
427
00:18:01,641 --> 00:18:04,342
أو الرجـل الخجول الهـادئ في شقـة الزاوية
428
00:18:04,344 --> 00:18:08,080
و الذي يحب أن يعـاشـر يقطينـة سـاخنـة
429
00:18:10,049 --> 00:18:11,616
أترون مـا أرمـي إليـه ؟
430
00:18:11,618 --> 00:18:13,084
إن قضـي علي
431
00:18:13,086 --> 00:18:15,320
سيقضـى عليكم جميعـا
432
00:18:15,322 --> 00:18:16,688
! إنـك تمـاريـن
433
00:18:16,690 --> 00:18:18,590
حقـا ؟
434
00:18:20,827 --> 00:18:22,327
! أقتـرح أن نبقيهـا
435
00:18:24,897 --> 00:18:27,432
حسـن انتهـى الاجتمـاع
436
00:18:29,101 --> 00:18:30,168
مـا قولك (بيف) ؟
437
00:18:30,170 --> 00:18:31,569
لا أحقـاد ؟
438
00:18:31,571 --> 00:18:33,305
لا ، لا أظـن ذلك
439
00:18:33,307 --> 00:18:35,440
إلـيّ فلنتعـانق
440
00:18:37,276 --> 00:18:40,211
لـن ينشـر أحـد قصيدتـك أبـدا
441
00:18:45,117 --> 00:18:48,953
يكرهنـي الجميـع فـي العمـل
442
00:18:52,057 --> 00:18:55,226
و الآن أكره نفسـي
443
00:19:03,555 --> 00:19:05,555
حسـن سأحرص على أن تتلقـاهـا
444
00:19:11,219 --> 00:19:13,219
2F هـذه مـن الآنسة فـي الشقة
445
00:19:13,220 --> 00:19:15,220
ضعهـا مـع غيرهـا وحسب
446
00:19:17,455 --> 00:19:19,455
فـي الـواقع ليست فتـاة
447
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
MOMAS : ترجمـة