- صباح الخير . - صباح الخير.
من جاهز لافطار اول يوم في كلية المحامه?
نهضتي مبكرا لطبخ لي ؟
ان سمحت لي المحكمة,
احب ان اقدم هذه البانكيك كا ادلة
وانا بكل سرور سوف اتلاعب بها.
وايضا حزمت لكي بعض التصبيره.
واحدة صحية والثانية هي التي سوف تاكلينها بالفعل .
اووه لقد صنعتي من احدهم ام عظيمه.
سوف اجعلها تمر هذي المره
لاني لا اصدق ان هذا اليوl اخيرا ...
اعلم انا فخورة جدا بنفسي .
اوه حسنا هذا ماكنت على وشك قوله.
كتب شياء.
"كريستي قبل اربعين سنه ... "
انا فقط في العادة لست من اكبر المعجبين بنفسي
لكن اليوم اسيقضت وشعرت اني معجزة
انظر (معجزة)هي بالضبط الكلمة التي في ,ورقتي
"كريستي قبل اربعين سنه ... "
عندما اقلعت عن الكحول قلت ,
"انا سوف اذهب الى كلية المحامه وها انا ,
,وها انا بالفعل ذاهبة الى كلية المحامه.
عندما كنت اشرب كنت اقول اريد الحصول على سليربي ""
ولم استطع ان اجعله يحدث .
حسنا الشي الخاص بي يلامس ايامكي السيئه بطريقه اكثر اناقه
لكن مثالك كان جيدايضا
اعني اليس هذا جنوني ?
اعتدت على الهرب من القانون والان اركض اليها .
وااو هذا جيد تمنيت لو اني فكرت في هذا
"كريستي قبل اربعين سنه ... "
الجزاء الافضل هو ان لا احد في اي من فصولي
يعلم ماكنت عليه في الماضي .
فقط يرون محامية مستقبلية ذكية جدا
لاني تغيرت وايضا ارتدي ستره
نعم تبدين ذكية .
اوه علي الذهاب .
تستطيعن فعلها عزيزتي .
للمره الاولى في حياتي اضنني فعلا قادرة على ذالك .
اللعنه .
يبدو ان لدي بضع دقائق قولي لي الشيئ الخاص بكي .
اوه.
"كريستي قبل اربعين سنه عندما فتحت ساقي
و احضرتكي للعالم ... "
@legendarynasser
حسنا لقد قابلت طبيب الجلدية الطيف حقا ,
عندما كنت عند طبيب الجلدية ,
وانتم لن تستطيعو تخمين ماحصل ابدا .
- هو طلب منكي الخروج معه. - هو طلب مني الخروج معه .
ولان اسعدو لتكونو فخورين بي لا ني قلت له ,
"انا اربع اشهر مقلعه عن الكحول ولا استطيع المواعدة قبل ان اتم عام."
وبعدها رسلني وقال ,
"بقي 233 وفي اليوم التالي 232."
و في اليوم الذي بعده ,
- "231." - خلاص .
على العموم اضنني سوف اتزوج طبيب امراض جلدية ,
وهو شي جيد كانكي متزوجه مصاص دماء
لا يكبر ابدا. شكرا .
- بوني , مدمنه كحول . - اهلا , بوني .
حسنا بدات التخطيط لزواجي في هذه العطله .
في البدايه ضننته سوف يكون عذاب
ثم يضربني ...
هذا هو اليوم الذي كله عني مخطط له من قبلي ومن بطولتي .
اليس هذ كل يوم ?
ربما كنت دائما اكره الاعراس لاني في اعماق نفسي
كنت خائفه من ان لا احد يحبني بمافيه الكفايه
ليرغب بالزواج مني .
الان اشعر بالذنب .
الاقلاع حولني لشخص
قابل تمام لزواج .
ندمي الوحيد هو الانتظار حتى سن 49 لا افعلها
هل يرغب احد اخر في الحديث ?
ان ارغب , كريستي , مدمنه كحول .
اهلا كريستي .
حسنا اليوم كان اول يوم لي في كلية المحامه .
وقد كان نوعا ما مجموعه من احلام الحياه الطويله .
وتوقعو ماذا .
كان مريع
كان مثل رعب الهرب من الخمر في (يوتاه)
قبل ان نبدا هذا الصباح ,
اريد من جميعكم النظر الي يساركم ,
انظرو الي اليمين .
مع نهاية السنه ,
واحد منكم لن يكون هنا .
انتظرو انتظرو مالذي يحدث هنا ?
اعلم ان كلية المحامه ستكون صعبه .
فقط كنت اضنني سوف اندمج فيها بسهوله
كما تعلمون اذهب الي غرفه
واتكلم عن لماذا اريد ان اصبح محاميه .
لا كان مثل اخبرني بتفاصيل القضية ,"
,والتحليل المنطقي لهاذا القرار ."
وهو بكل تاكيد هذا ليس عادل
الطلاب الاخرين ليس عليهم التعامل مع الواجبات المنزليه
ووظيفه بدوام كامل ,
ومقامر مجهول وام تشاهد
Property Brothers ويجب ان تتحدث عنه .
ونعم اسمي نفسي طفله .
ان كانت تستطيع انت تكوني بسن 49 اذا انا استطيع ان اكون طفله .
ادم علينا الذهاب , لماذا تشرب البيرة ?
لان البيره رائعه ?
ليس لديك فكره عن اين سانذهب .
نعم اعلم سوف نذهب الى ...
- The Lakeside Terrace... - Lakeside Terrace! صحيح رايتي انا اعلم .
لاجل ؟ لاجل السبب الذي اتفقنا عليه .
بربك لقد علمتك كل هذه الاشياء .
- انه مكان زفاف محتمل ... - مكان , مكان , نعم .
يالهي .
اعلم انك لا تتذكر ابدا اي من الاشياء التي اقولها لك
وانت تتذكر كل تفاصيل
المتعلقه بمباره كره سله قبل اربع سنوات .
عندما فاز المحاربين بلقبهم الاول في بطوله الابطال
وهزمو Cavaliers في السادس لقد كان جنوني .
Two games went to OT.
نعم , فهمت .
انت لا تتذكر الا ماهو مهم لك .
قضيه رجل عادي من Manzheimer's.
انظري , ان اتزوج امر مهم بالنسه لي
لكن كما تعلمين نحن نفعلها ...
مانرتديه , لون الحمام ليس كذالك .
حمام ?
كل ما اعلمه انه سيكون
افضل يوم في حياتي مهما يكن .
اكره عندما تقول اشياء لطيفه وانا غاضبه منك .
انظري لنوفر على انفسنا مليون جدال .
انتي خططي لزواج وانا سوف اتواجد .
حقا?
طبعا, افعلي اي يشي يجعلكي سعيده .
اتقسم انك لن تتذمر
- من اي شي اختاره? - اقسم لكي .
- ماذا لو اردت فرقة mariachi? - سوف اقول اوليه
ماذا لو اردت نافورة شوكلاته ?
سوف اضع راسي كله فيها .
اريد ان نوظف ممثلين صامتين .
- تخادعين , انتي تخافين الممثلين الصامتين . - لا لست اخاف .
مضحك جدا . هذا يكفي
توقف بجديه توقف .
شكرا , ذكرى زواج سعيدة .
عجوز بخيل لعين
كريستي اين تذهبين ?
زبائن طاولتي الاخيره ذهبو انا خارجة من هنا .
لالالا سيندي ذهبت للمنزل مريضه .
و اريدكي ان تغطي طاولاتها لبقيه الليله .
ماذا لا لا لا استطيع انه اول اسبوع لي ...
اول اسبوع في كليه المحامه اعلم , كلنا نعلم .
لم اتحدث عنها باهذا القدر .
ماكس , مالجديد مع كريستي ?
كليه المحامه و انظر الي اليسار , انظر الي اليمين و مرعبه جدا
حسنا كان فعلا مخيف .
, وايضا لدي جبل من القراة
علي ان افعلها الليله اذا , اراك غدا .
كريستي !
كريستي ...
ليست لدي القدره العاطفيه
لتعامل معكي في الوقت الحالي .
زواجي يتفكك امامي مباشرة .
اوه انا انا اسفه لم اكن اعلم .
Because I don't blab to everyone about the flight attendant
my husband met on the way back from Cincinnati.
Okay, but I really...
You are staying. Go check on table six.
I'll be in my office doing crunches,
preparing for my new life as a single 40-year-old man.
That's 85 in gay years!
هيه .
انت من سالني .
هاي .
انا كريستي وسوف اكون خادمتكم
الى نهاية المساء .
اعلم اني ابدو متوتره وتعيسه
لكن لا تدعو هذا يؤثر على ترجبتكم للمطعم .
اللعنه !
هاه?
كيف تجرئ ?
بوني , قومي انتي تحلمين .
- يا ابن العاهرة . - ماذا ?
انت خنتني .
كنتي تحلمين .
مع من ?
ان كنت فعلا لا تعلم .
انا حقا لا اعلم .
لويس من تريدر جوس .
وعندما كشفتك كنت مستهجن
وقلت ماهو الامر كبير ?"
لا تستطيعن لومي على شيئ فعلته
- في حلمك . - شاهدني .
ذاهبون كانكم ارانب في منتصف العمر
right there on top of the prewashed lettuce.
- هيه. - هيه .
ماذا تفعلين مستيقضة ?
- ادم خانني . - ماذا?
كان حلم لكن هذا لا يجعله اقل واقعيه .
لماذا تاخرتي عن المنزل ?
كان علي ان اغطي نادله اخرى .
تخلصت من كل الطاولات قبل العاشره الا واحد .
لقد حصل على القهوة وانا على وشك ان اضع الحساب
هذا الاحمق جلس على ركبته
وتقدم لخطبه صديقته الغبية .
كان علي اخذ صور ,
كانت تبكي وتدعو جميع الناس الذين لم تقابلهم من قبل .
كان مقرفا .
قد تكون سعيدة الان لكن قريبا وهذا الخاتم
الذي في الاصبع هنا يبدائون بالخيانه .
Iفي حلمكي .
هيه كان علينا السماع عن حلمكي لخمس سنوات .
ماذا لو تكلمنا عن حلمي لخمس دقائق ?
ليس لدي وقت لهذا علي الذهاب للدراسه .
- اوه يالهي . - ماذا?
شنطتي لا املك شنطتي .
- هل تركتيها في السيارة ? - لا في المطعم .
- كل كتبي هناك . - اذا ارجعي وخوذيها .
انه مغلق ولا املك المفاتيح .
- حسنا سوف اذهب لالبس . - ماذا ساتفعلين ?
سوف اقتحم المطعم
بزوج من الدبابيس .
"مفاتيح ماذا حصل لكي ?
ماذا تفعلين ?
انا احاول تحاشي الكميرات الامنية .
انها مفصوله
بعد ان شاهده زوجه المالك زوجه يمارس الجنس مع النادله
بجانب القمامه .
هل كانت انتي ?
لسنا هنا لنتكلم عن الماضي
الان هل يمكني فقط التحرك Hamburglar
حسننا قفل بالدوين مع 423 انش اسطوانه .
Huh. Might as well just tape the door shut.
اسرعي لدي فصول دراسية في الثامنه صباحا .
اهدائي ساتولى الامر .
ها.... هيا... هنا.
Voilà.
حسنا بالدوين صعدت مستوى اللعبه
هل تمزحين و قلتي انكي تستطيعين فعل هذا .
نعم وانتي قلتي اننا هنا لتحدث عن الماضي
حسنا , فقط ساعديني للوصول لنافذة .
اسمها نافذة فوقية .
لو شاهدتي Property Brothers معي ,
لكنتي تعرفين هذا .
لا اهتم بما يسمونها فقط ادفعيني نحوها .
ادفعكي نحو ماذا ?
النافذه الفوقية .
اهذه احذية جديدة , انها حقا جميله
ركزي
امي ساعديني على النزول !
هل قمتي بالهروب ?!
نعم , لكني عدت مجددا .
هذا تحسن .
نعم , نقاط لكي .
اقفزي سالتقطكي .
اوو.
احسنتي لقد اخطاتي تمام مكان ذراعي .
بيرسون في بوست .
ماهي الحقائق ?
انسه و بلانكت ?
اووه.
بيرسون في بوست انت قلت ?
نعم قلت ذالك .
سوف اكون صريحة .
لم يكن لدي وقت لقراءة القضية ,
ولدي عذر جيد لذالك .
- حقيبتي كان مقفل .. - لا احتاج تفسير .
اريدكي فقط ان تقراي .
اعدك اني سوف اقراها الليله.
اقرائيها الان .
الان?
نحن ننتظر.
حسنا .
احتاج هذا .
ااه شعب بيرسون و بوست.
كان جيد جدا.
20دقيقه.
شاهدوني اقراء لمده 20 دقيقه .
اتعلمون كم صعب التبول والناس يشاهدونك ?
انه اصعب عند القراءة .
من شاهدكي تتبولين ?
لا تاخذينها على محمل شخصي .
هؤلا الاساتذه يحاولن التخلص من الضعفاء .
كنت اتحدث الي المحامي الخاص بي .
كان يدرس في navy seal وقال لي ان ان كلية المحامه صعبه .
ياللهي , ماذا لوكنت من ضمن الضعفاء ?
لماذا كنت تتحدث لمحاميك ?
انتظري انا احاول ان اساعد ابنتك .
لا لا لا فقط سريعا .
اهو لاتفاقية ماقبل الزواج ?
باني بربك انها متضايقه
- لا تقلقي حيال ذالك ... - 'سوف اتحدث الي المحامي الخاص بي ايضا .
- حقا اتريدين فعل هذا ? - يبدو انك انت من تريده .
عظيم فلنجهز اجتماع .
فلنفعلها محاميي جيد فعلا .
محاميي كان من ضمن الفريق الذي قتل ابن لادن .
اوه ,حسنا محامي مدمن كحول متعافي
وهم بغيضين .
اعلم , فانا ساتزوج واحده منهم .
لان انت ستشاهدني اقراء ?
حسنا قسمتها الى قطعتين اساسيتين
هل تحب زهور الزئبق ام عباد الشمس ?
ما هذا بحق الجحيم !
ماذا ?
انا احول التخطيط لزواجنا ,
وانت تقبل لويس مره اخرى
حسنا انا احول ان اقبل لويس ,
وانتي تابعي التخطيط لزواجنا .
حسنا ساختار الزهور بنفسي .
انا احب Gerber daisy
- انتي Gerber daisy الخاصه بي .
اكرهك .
كل ليله في هذا الاسبوع نفس الحلم .
ماعدا الاربعاء
حلمت اني المدير اليلي لمحطه وقود.
يمكن ان يكون كابوسا , حسنا سوف نرى.
هل انتي خائفه ان ادم فعلا يخونكي ?
لا , اثق فيه .
بالاضافه انني عملت بعض تحري عن لويس .
اتضح انها تميل للنساء .
اذا ذهبتي لتريدر جوس لتحري عن احدهم
لانه كان في حلمك .
Attagirl.
لتوضيح الامر كنت بالفعل هناك للحصول على الوسابي .
ليس لاني ذهبت خصيصا لها .
نعم لان هذا سيجعلك تتعدين الخط الاحمر .
لم احلم قط .
انتي لا تحلمين ?
لا .
كل ليله اقضي ثمان ساعات من الموت التام .
اتعرفين من ايضا لا يحلم ?
القتله المتسلسلين .
لماذا تقولين هذا ?
انا لا اقول انها قاتله .
انا فقط اقول لها انها ليست وحدها .
الا يمكننا فقط ان ندفع الحساب ونذهب للاجتماع ?
ضننت اني لديكي حصص .
انا لن اذهب .
اتفوتينها بالفعل ?
انا لا افوتها انا اتركها .
لا لاتسطيعين تركها .
انا لم اطرد من كليه المحامه انها فقط صعبه جدا.
انهم يحاولون التخلص من الضعفاء ,
وانا اوفر عليهم العناء .
- قولي شيء. - قولي شيء.
اهل تريدينني ان استمع فقط ام تريدني انصحك
اسمعي فقط لقد حسمت الامر في عقلي .
The only thing I've learned
الشي الوحيد الذي تعلمته من اسبوعين في كليه المحامه هو انني جاهله .
لست جاهله بمقدار جهلك .
كيف لا ترين انكي تحضين باهذه الاحلم
عن ادم يخونكي لانكي في اعماق نفسكي
تريدينه ان يساعدكي في امور الزفاف ?
- لا لا افعل . - بلا تفعلين .
صدقي ولا تصدقي انكي بالفعل تكبرين
وتريدين شريك حقيقي .
لا تريدين انت تكوني نلك النرجسيه ,
ولا الوحش الذي كنتي عليه .
انا متاكده انني اريد .
كريستي ,
لم تكوني تعتقيدين انه بامكانكي الحصول على شهادتك .
لم تكوني تعتقدي انه بمقدورك دخول الجامعه .
ولم تكوني تعتقدين انه بامكانكي دخول كليه المحامه ,
ولكنكي فعلتي كل هذا الاشياء
دائما ننظر الي الجبل الذي امامنا وننسى
الجبل الذي خلفنا والذي ايضا صعب الصعود .
وااو .
يجب علينا البدا في تدوين هذا الكلام .
اسمي امانداواعتقد اني مدمنه كحول
اهلا اماندا
لم اكن في اجتماع مدمنين من قبل ,
ولا اعلم مالذي من الفترض قوله
لا اعلم كيف اتخطى مصاعب اليوم من غير شرب .
اهلا اسمي كريستي ,
واعتقد اني مدمنه كحول .
اهلا, كريستي .
هذي مرتي الاولى في اجتماع مدمني الكحول ,
و...
جئت لهنا لاني ...
فعلت الكثير من الاشياء السيئه في حياتي ,
لكن الامر الوحيد الذي ساقول
اني لن افعله ابدا ...
القياده مخموره و ابنائي في السيارة .
و حينها ...
اوم...
وضننت ان هاذا سيكون دافع كفايه لجعلي اتوقف
لكن ...
حينها شربت مره اخرى في اليوم التالي .
بصدق ليست هذه الحقيقه .
شربت في تلك الليله.
وكل صباح من حينها ,
عندما استيقظ اقول ,
"انا لن اشرب اليوم ,"
لكن انا دائما اشرب في الساعه الخامسه .
امم...
مهما فعلت انا لا استطيع التوقف
انا هنا لاحول ان اقلع ,
لكنه يبدو مستحيلا .
اذا,
انا هنا اليوم ,
واعتقد ان هذا شئ.
هذا كل ما لدي .
Hi. I'm Cynthia, and I'm an alcoholic.
- Hi, Cynthia. - You were right.
Last night I was out to dinner with some friends...
كنتي محقه كليه المحامه ليست اصعب شيئ فعلته .
For a split second, I thought, "I want to try that."
Amazing how fast I can forget that I'm an alcoholic.
So, instead, I sipped my cranberry juice...
اين ستذهبين ?
لدي حصه وعلي ايضا العثور على الصبي الذي اخذ كتبي .
... to remind me every day that I can't have just one.
I mean, maybe I could have one,
but in no time, I know I would be back...
انا كريستي .
اسمحي لي ان اعطيكي رقمي .
... no longer be asked out to dinner by friends. Crazy.
- ااه! - انا اسف انا اسف .
لايوجد شي لتكون اسفا لاجله .
فقط عد الى النوم .
- متاكدة? - نعم.
- انتظر . - اوه ماذا?
- اريدك ان تساعد في التخطيط للزفاف . - حقا?
نعم , لا يجب ان يكون الامر متعلقا بي فقط .
يجب اني يكون عنا وعن حياتنا معا اذا ...
احتاجك ان تكون جزاء منه .
- حسنا. - شكرا لك .
كنت افكر انه من الرئع ان نتزوج على متن قارب .
- هذا لن يحدث . - حسنا .
ارايت , اليس هذا افضل ?
Mmm.
شي اخر ?
لا مزيد من التسوق في ترييدر جوس .
حسنا لا يهم .
لاشي مهم فعلا لكن هل تعلمين ان لويس الحقيقة شاذة .
كيف عرفت هذا?
كان في الاخبار .
تصبحين على خير حبيبتي .
-- twitter: legendarynasser --