1
-1:59:56,991 --> -1:59:58,607
یالا باید بریم

2
-1:59:58,693 --> 00:00:01,976
ببخشید میخواستم تی شرت عقابیم رو بپوشم

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,667
نمیتونم پیداش کنم

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
Oh.

5
00:00:06,514 --> 00:00:09,148
تورخدا...خودت میدونی سینه ها توش بهتر میشه

6
00:00:09,184 --> 00:00:11,045
خب تو درباره همه چیز همینو میگی

7
00:00:11,352 --> 00:00:13,102
بریم

8
00:00:13,249 --> 00:00:14,631
بای کریستی

9
00:00:14,656 --> 00:00:16,006
بای

10
00:00:17,086 --> 00:00:18,468
تو خوبی؟

11
00:00:18,740 --> 00:00:20,170
نه

12
00:00:20,195 --> 00:00:22,717
من خیلی مریضم

13
00:00:25,033 --> 00:00:28,287
خب برم که به مردم غذا سرو کنم

14
00:00:29,482 --> 00:00:32,287
عزیزم انگار تو خانواده آدام بدنیا اومدی

15
00:00:32,803 --> 00:00:34,506
اما من برق لب زدم

16
00:00:34,568 --> 00:00:35,650
خاکستری بود؟

17
00:00:37,762 --> 00:00:39,178
فکر کنم تب داری

18
00:00:39,274 --> 00:00:41,824
من لپ دنس میرفتم یه موقعی با آبله مرغون

19
00:00:41,849 --> 00:00:44,084
میتونم حلش کنم.....نه نمیتونم

20
00:00:47,031 --> 00:00:50,223
حیونکی....حاضری؟

21
00:00:50,282 --> 00:00:51,731
خوب میشه نه؟

22
00:00:51,783 --> 00:00:53,944
خوب میشی؟
جون خودت

23
00:00:53,969 --> 00:00:56,172
باشه. دوستت دارم. خوش بگذره

24
00:00:56,197 --> 00:00:57,929
یعنی خدافظ

25
00:00:58,399 --> 00:01:00,733
تی شرت من تو بدنت گشاد میشه

26
00:01:00,785 --> 00:01:02,012
مثل تسمه من که گشاد کردی؟

27
00:01:02,036 --> 00:01:04,585
اون شوخی بود تو خندیدی

28
00:01:06,491 --> 00:01:08,991
تو دهه 80 تور لانگ بود

29
00:01:09,016 --> 00:01:11,683
اولین آلبوم تیموتی بی اسمیش توش بود

30
00:01:11,856 --> 00:01:15,523
مردم فریاد میزدن رندی کجاست

31
00:01:15,548 --> 00:01:17,796
بعد وقتی اشمیت بیرون اومد و شروع کرد به خوندن

32
00:01:17,821 --> 00:01:20,445
نمیتنم بهت بگم چرا اینطوری بود

33
00:01:20,470 --> 00:01:22,999
یه فرشته هیپی مثل... تو گوش نمیکنی

34
00:01:23,024 --> 00:01:24,607
به داستان عقاب عالی من

35
00:01:25,398 --> 00:01:28,060
ببخشید من حس عجیبی دارم

36
00:01:28,096 --> 00:01:29,645
تو هم میخای بالا بیاری

37
00:01:29,670 --> 00:01:31,169
او خدا میتونی بیرن پنجره بریزی

38
00:01:31,194 --> 00:01:32,776
تازه ماشینو تمیز کردم

39
00:01:33,070 --> 00:01:35,985
اون نیست، من دارم کریستی رو تنها تصور میکنم

40
00:01:36,010 --> 00:01:37,793
رو کف حموم و غمگین میشم

41
00:01:37,884 --> 00:01:39,183
یا نگران میشم

42
00:01:39,274 --> 00:01:40,945
شاید گرسنگی باشه

43
00:01:41,776 --> 00:01:43,577
نه قطعا یه عاطفه است

44
00:01:44,005 --> 00:01:45,421
خدای من

45
00:01:45,446 --> 00:01:47,496
میخام برم خونه و از دخترم مراقبت کنم

46
00:01:47,913 --> 00:01:50,179
حالا؟ ما تقریباً رسیدیم سانفرانسیسکو

47
00:01:50,204 --> 00:01:52,705
میدونم زمانش خوب نیست اما باید برگردم

48
00:01:52,730 --> 00:01:54,063
Oh.

49
00:01:54,115 --> 00:01:56,482
باید برگردم؟

50
00:01:56,507 --> 00:01:58,207
داری پیشنهاد میدی من از ون بپرم پایین

51
00:01:58,232 --> 00:02:00,236
یه ماشین مفتی بگیرم و برگردم خونه

52
00:02:00,261 --> 00:02:02,678
راستش نه داشتم به این فکر میکردم که کنار بزنم

53
00:02:02,703 --> 00:02:04,369
تو این غذاخوری و منتظرت بمونم

54
00:02:04,394 --> 00:02:06,005
تا اینکه یه اوبر بیاد و پولش رو بدم برسونتت خونه

55
00:02:06,030 --> 00:02:08,132
منطقیه بیا انجامش بدیم

56
00:02:10,695 --> 00:02:12,115
کریستی

57
00:02:13,308 --> 00:02:15,191
عزیزم

58
00:02:15,303 --> 00:02:16,836
مادر اینجاس

59
00:02:16,888 --> 00:02:18,671
من کنسرت نرفتم

60
00:02:18,696 --> 00:02:20,921
اومدم خونه که ازت مراقبت کنم

61
00:02:21,366 --> 00:02:22,982
نه

62
00:02:23,034 --> 00:02:24,937
حالا توهم دیداری زدم

63
00:02:24,961 --> 00:02:30,961
زیرنویس:  محمد و محسن آرامی

64
00:02:36,306 --> 00:02:39,306

65
00:02:55,822 --> 00:02:59,057
مگه میشه اینهمه استفراغ از یه آدم ریز بیاد بیرون

66
00:02:54,089 --> 00:02:56,575
مثل ماشین دلقکی

67
00:02:56,600 --> 00:02:58,633
من هفته هاست ذرت نخوردم

68
00:02:58,658 --> 00:03:00,491
چطور ممکنه؟

69
00:03:01,157 --> 00:03:03,172
ای وای داره میاد دوباره

70
00:03:03,197 --> 00:03:05,375
موهات بالاست بزار بیاد

71
00:03:05,868 --> 00:03:07,143
هشدار اشتباهی

72
00:03:07,168 --> 00:03:10,618
اسمشو گذاشتم زمان خالی شدن3:17

73
00:03:11,697 --> 00:03:13,249
Ah.

74
00:03:13,274 --> 00:03:15,474
باور نمیکنم. وقتی مشروب میخوردم

75
00:03:15,543 --> 00:03:17,836
استفراغ بخشی از روز بود

76
00:03:17,861 --> 00:03:19,127
آره منم

77
00:03:19,240 --> 00:03:22,517
مثل خواب، غذا خوردن یا دزدی از مغازه

78
00:03:22,993 --> 00:03:24,790
در واقع عادت داشتم نوع مشروب هام رو

79
00:03:24,815 --> 00:03:27,779
براساس مزه ای که بعداً بالا میارم انتخاب کنم

80
00:03:27,848 --> 00:03:30,349
تنها دلیلیه که  créme de menthe رو بخورم

81
00:03:30,417 --> 00:03:31,950
وقتی بالا میاوردم تازگی نعناع میومد تو دهنم

82
00:03:32,019 --> 00:03:34,103
و میرفتم سراغ سر در آوردنم

83
00:03:35,259 --> 00:03:37,533
میدونی دیگه دلم برا چی تنگ نمیشه؟

84
00:03:37,558 --> 00:03:39,853
کبودی رو پیشونیم وقتی از حال میرفتم

85
00:03:39,878 --> 00:03:41,749
تو صندلی جایگاه گاز

86
00:03:41,774 --> 00:03:43,541
جایگاه گاز؟ La-Di-da.

87
00:03:43,829 --> 00:03:47,232
یادم میاد من تو شلوارم بالا میاوردم

88
00:03:47,257 --> 00:03:49,912
چه خجالت آور

89
00:03:49,937 --> 00:03:52,525
چون تو دزدیده بودیش

90
00:03:54,720 --> 00:03:56,418
میخای آب برات بیارم؟

91
00:03:56,443 --> 00:03:59,017
آب یه خورده ریسکیه

92
00:03:59,737 --> 00:04:02,024
اما فکر کنم آمادم از حموم برم بیرون

93
00:04:02,049 --> 00:04:04,449
باشه پس بیا

94
00:04:04,518 --> 00:04:07,653
رو من خم شو گرفتمت

95
00:04:07,721 --> 00:04:09,750
ممنون. تو مادر خوبی هستی

96
00:04:09,775 --> 00:04:12,034
چی؟ ببخشید ببخشید

97
00:04:12,059 --> 00:04:13,859
ببخشید وای خدا

98
00:04:13,928 --> 00:04:15,405
آخه تو هیچوقت این حرفارو نمیزدی

99
00:04:15,429 --> 00:04:18,163
اونم یه طوری که تیکه وسطش نندازی

100
00:04:18,470 --> 00:04:20,209
خب درسته

101
00:04:20,234 --> 00:04:21,633
این غم انگیزه

102
00:04:21,658 --> 00:04:25,170
اما تو یک راهی پیدا کردی که...

103
00:04:25,239 --> 00:04:26,905
اوه برگرد برگرد

104
00:04:26,930 --> 00:04:28,263
برگرد برگرد

105
00:04:28,288 --> 00:04:31,156
شاید بعد که بالا آوردی بتونی ازم تعریف کنی

106
00:04:40,751 --> 00:04:42,521
چی؟ من وسط انجام کاریم

107
00:04:42,546 --> 00:04:44,400
کجایی؟ جلسه الانه که شروع بشه

108
00:04:44,425 --> 00:04:47,259
کریستی مریضه پس من موندم خونه ازش مراقبت کنم

109
00:04:47,751 --> 00:04:50,329
چرا بی دلیل دروغ میگی؟

110
00:04:51,040 --> 00:04:52,564
خدافظ جیل

111
00:04:52,589 --> 00:04:54,222
خدافظ دروغگو

112
00:05:14,621 --> 00:05:16,962
این خیلی بیشتر نگران کنندس تا دزدیدنش

113
00:05:16,987 --> 00:05:18,845
از فروشگاه Days Inn

114
00:05:21,362 --> 00:05:22,728
چیکار میکنی؟

115
00:05:22,753 --> 00:05:24,353
فکر کردم بتونی تو تخت تلویزیون ببینی

116
00:05:24,798 --> 00:05:27,579
آره ولی ما این بالا کابل نداریم

117
00:05:27,604 --> 00:05:30,392
آه برگردونم پس

118
00:05:41,815 --> 00:05:44,243
میدونی میشه چیکار کرد

119
00:05:48,048 --> 00:05:49,698
چی؟ چیکار میتونم کنم؟

120
00:05:49,861 --> 00:05:52,868
میتونی تلویزیون رو بزاری، بری DVD پلیر بخری

121
00:05:52,893 --> 00:05:54,159
من اون رو تماشا کنم

122
00:05:55,345 --> 00:05:56,895
آفرین

123
00:05:56,964 --> 00:06:00,499
مسابقه تماشای فیلم بین مون برگزار قراره بشه

124
00:06:01,306 --> 00:06:03,212
آره

125
00:06:03,237 --> 00:06:04,931
Dirty Dancing اول

126
00:06:04,956 --> 00:06:07,954
<i>بعد Sheena Easton's 7 Minute Stomach.</i>

127
00:06:09,543 --> 00:06:10,809
مامان؟

128
00:06:10,834 --> 00:06:12,133
بله؟

129
00:06:12,158 --> 00:06:13,991
میدونی چی میخوام؟
چی؟

130
00:06:14,447 --> 00:06:15,991
میتونم شربت میوه ای بخورم

131
00:06:16,016 --> 00:06:17,382
نداریم

132
00:06:17,761 --> 00:06:19,494
مغازه داره

133
00:06:21,439 --> 00:06:23,728
آره آره الان میرم

134
00:06:23,753 --> 00:06:25,869
چون من مادر خوبیم و اینکاریه که مامان خوب انجام میده

135
00:06:26,220 --> 00:06:30,072
فقط یه ده دلار از کیفت بردارم

136
00:06:30,097 --> 00:06:32,095
اصلاً کیفت رو بردارم

137
00:06:33,267 --> 00:06:35,509
ماشینت هم برمیدارم

138
00:06:39,183 --> 00:06:41,087
ببخشید باید چی بخرم؟

139
00:06:44,095 --> 00:06:45,962
تمیزکاریمون تموم شده؟

140
00:06:45,987 --> 00:06:47,156
وقت ضبط

141
00:06:47,181 --> 00:06:48,814
دو نفر نیست

142
00:06:48,839 --> 00:06:50,005
خب میدونی چرا

143
00:06:50,030 --> 00:06:51,296
جیل مهربون باش

144
00:06:51,321 --> 00:06:53,759
چون اون دوتا کریستی و بانی اند

145
00:06:54,721 --> 00:06:56,388
من راحت نیستم پشت سرشون حرف بزنیم

146
00:06:56,457 --> 00:06:57,722
من راحت نیستم پشت سرشون حرف بزنیم

147
00:06:57,747 --> 00:06:59,480
خب من راحتم و دوباره هم میگم

148
00:06:59,505 --> 00:07:01,939
همه چیز در نبود اون دوتا آسون تره. واووو

149
00:07:02,962 --> 00:07:04,940
منصفانه نیست، اونا کمک میکنن

150
00:07:04,965 --> 00:07:07,699
متوجه هستی اونا اینجا نیستن ما باید رو راست باشیم نه؟

151
00:07:07,724 --> 00:07:09,524
باشه منم هستم

152
00:07:09,549 --> 00:07:13,248
دقت کردین بانی لم میده رو یه صندلی تا

153
00:07:13,273 --> 00:07:16,141
ما همه کارهارو انجام بدیم

154
00:07:16,166 --> 00:07:18,166
بعد کریستی سر بانی داد میزنه

155
00:07:18,191 --> 00:07:20,058
بعدش ما باید داوری کنیم کی راست میگه

156
00:07:20,083 --> 00:07:21,449
و احساسات ابلهانه شون رو تأیید کنیم

157
00:07:21,474 --> 00:07:23,141
و بعد همه چیزشون رو

158
00:07:23,281 --> 00:07:25,126
وای خیلی باحاله

159
00:07:26,420 --> 00:07:28,720
هی اگه جمع کردن صندلی ها بدون اونا بهتره

160
00:07:28,745 --> 00:07:30,678
فکر کن بیسترو بدون اونا چی میشه

161
00:07:30,703 --> 00:07:33,035
وایسا. کریستی و بانی تنها کسانی اند که مارو وادار میکنن بریم بیسترو

162
00:07:33,060 --> 00:07:34,326
وایسا. کریستی و بانی تنها کسانی اند که مارو وادار میکنن بریم بیسترو

163
00:07:34,351 --> 00:07:35,617
میتونیم هرجای دیگه بریم

164
00:07:35,642 --> 00:07:37,739
راست میگی. چطوره بریم رستوران مکزیکی یا ایتالیایی؟

165
00:07:37,764 --> 00:07:39,598
یه رستوران یونانی نزدیک های بلوکه

166
00:07:39,623 --> 00:07:41,690
جایی که خدمتکارا میرقصن

167
00:07:44,404 --> 00:07:47,239
باشه میریم بیسترو ولی نه از رو اجبار

168
00:07:47,264 --> 00:07:49,657
آزادی

169
00:07:54,415 --> 00:07:56,748
خب، این برای سرفه است

170
00:07:56,817 --> 00:07:58,016
و این برای تب

171
00:07:58,041 --> 00:08:00,007
بچم هردوشو داره نمیدونم چکار کنم

172
00:08:00,032 --> 00:08:01,298
آره. دختر منم آنفولانزا داره

173
00:08:01,323 --> 00:08:03,265
اما نمیخام چیز قوی بهش بدم

174
00:08:03,290 --> 00:08:04,756
خیلی ریز میزه

175
00:08:04,825 --> 00:08:07,359
این اولین باریه که دلیکان مریضه

176
00:08:07,384 --> 00:08:08,584
من کاملاً احساس درموندگی میکنم

177
00:08:08,695 --> 00:08:10,662
آره خیلی سخته ببینی بچت جلو چشمات

178
00:08:10,687 --> 00:08:11,786
خوابیده رو تخت و زجر میکشه

179
00:08:11,811 --> 00:08:13,742
و اونها نمیفهمن که چه اتفاقی داره می افته

180
00:08:14,204 --> 00:08:15,911
نه. ت باید صورت دخترمو میدیدی

181
00:08:15,936 --> 00:08:17,576
وقتی گفتم نمیتونه بره مدرسه

182
00:08:18,983 --> 00:08:21,116
میدونی به نظر میاد تو مادر خوبی باشی

183
00:08:21,407 --> 00:08:23,652
باور کن تو امروز سومین نفری هستی که اینو میگی

184
00:08:23,677 --> 00:08:25,544
Hmm.

185
00:08:25,569 --> 00:08:26,702
من اینو میگیرم

186
00:08:26,727 --> 00:08:28,323
نوشته متخصص اطفال پیشنهاد داده

187
00:08:28,348 --> 00:08:30,881
من اینو میگیرم کریستی عاشق طعم بنفشه هست

188
00:08:30,906 --> 00:08:32,272
Hmm.

189
00:08:32,931 --> 00:08:34,619
میگن وقتی بزرگ بشن راحت تر میشه

190
00:08:34,644 --> 00:08:36,765
قسم میخورم بچه من تازه دوسالش شده

191
00:08:36,790 --> 00:08:39,017
بچه تو چی؟
41

192
00:08:46,833 --> 00:08:48,378
بچه ها شما منتظر بودین من چیزی بگیرم

193
00:08:48,402 --> 00:08:49,681
بعد زنگ بزنین

194
00:08:50,048 --> 00:08:52,353
میدونی که ما نمی بینیمت درسته؟

195
00:08:52,573 --> 00:08:54,111
کریستی چطوره؟

196
00:08:54,136 --> 00:08:55,974
داره شیرینی هارو نابود میکنه

197
00:08:55,999 --> 00:08:58,499
اگه چیزیش بمونه بعدا باهم میخوریم

198
00:08:58,524 --> 00:09:01,782
If that stays put, we'll
show applesauce who's boss.

199
00:09:02,279 --> 00:09:04,112
خب  تو مادر خوبی نیستی

200
00:09:04,137 --> 00:09:06,037
این حرف سر زبونا افتاده

201
00:09:06,062 --> 00:09:07,239
باید بهت بگم

202
00:09:07,264 --> 00:09:09,031
اگه میدونستم بچه داری اینقدر جالبه

203
00:09:09,056 --> 00:09:10,689
از بچه های توهم مراقبت میکردم

204
00:09:11,302 --> 00:09:13,569
آره خیلی بده لذت مادر

205
00:09:13,594 --> 00:09:15,760
مثل یه راز برات مونده

206
00:09:15,948 --> 00:09:16,976
درکل به نفر باید

207
00:09:17,001 --> 00:09:18,644
اون رو بزاره رو فیس بوک

208
00:09:19,189 --> 00:09:23,447
باید برم
به کریستی بگو احساس می...الو

209
00:09:24,454 --> 00:09:27,005
سلام سلام کنسرت چطور بود

210
00:09:27,030 --> 00:09:29,497
بدک نبود
فقط بدک نبود

211
00:09:29,522 --> 00:09:31,853
احساس بدی دارم درموردش حرف یزنم چون اونجا نبودی

212
00:09:31,878 --> 00:09:35,046
عزیزم من انتخاب کردم که بچم رو در اولویت قرار بدم

213
00:09:35,071 --> 00:09:36,425
و واقعاً رضایتمندانه بود

214
00:09:36,450 --> 00:09:38,116
پشیمون نیستم از برنامه جا موندم ابداً

215
00:09:38,185 --> 00:09:40,118
من رفتم پشت صحنه

216
00:09:40,187 --> 00:09:41,853
چی؟

217
00:09:41,878 --> 00:09:44,666
آره درست کنار دندونپزشک جو والش نشسته بودم

218
00:09:44,691 --> 00:09:47,559
اون منو بلند کرد طوریکه همه رو میدیدم

219
00:09:47,584 --> 00:09:49,538
این....عالیه

220
00:09:49,563 --> 00:09:52,051
آره جو والش گذاشت به گیتارش دست بزنم

221
00:09:52,076 --> 00:09:53,742
این چیزیه که اون میگفت: دست زدن

222
00:09:53,767 --> 00:09:55,533
تا 3 صبح با هم بودیم

223
00:09:55,558 --> 00:09:58,847
دان هنلی ازم خواست که باهم غذا بخوریم

224
00:09:58,872 --> 00:10:00,572
من گفتم آره

225
00:10:00,641 --> 00:10:02,684
خیلی باحال بود

226
00:10:02,709 --> 00:10:04,954
من من من متاسفم

227
00:10:04,979 --> 00:10:09,882
نباش من واقعا خوبم

228
00:10:09,907 --> 00:10:11,516
واقعا؟ تو عصبانی نیستی که من

229
00:10:11,541 --> 00:10:13,552
بهترین شب عمرم رو داستم و تو نبودی؟

230
00:10:13,620 --> 00:10:16,221
نه. اینکه من میخواستم ساندویچ تخم مرغ با دان هنلی بخورم

231
00:10:16,246 --> 00:10:17,356
البته که میخواستم

232
00:10:17,381 --> 00:10:19,165
شرط میبندم تکه کوچیکه رو برمیداشت

233
00:10:19,884 --> 00:10:22,105
اما دخترم بهم نیاز داشت و من پیشش موندم

234
00:10:22,129 --> 00:10:24,562
پس منم بهترین شب زندگیم رو داشتم

235
00:10:24,861 --> 00:10:29,211
مامان...من رو بالشم بالا آوردم

236
00:10:29,782 --> 00:10:31,836
باید برم

237
00:10:32,157 --> 00:10:35,134
من یه عکس از خودم و بچه هارو دارم

238
00:10:41,595 --> 00:10:43,075
و بخاطر اون

239
00:10:43,100 --> 00:10:46,050
باید کل یخچالو خالی کنم

240
00:10:46,075 --> 00:10:47,501
گوشت فاسد شده

241
00:10:47,526 --> 00:10:49,326
پنیر هم همینطور

242
00:10:49,351 --> 00:10:51,722
و من نمیدونستم کاهو هم فاسد شده

243
00:10:51,747 --> 00:10:53,814
اما شده دیگه

244
00:10:55,024 --> 00:10:56,517
لعنتی باید برم بشاشم

245
00:10:56,542 --> 00:10:57,939
وقتی برگشتم داستانو ادامه میدم

246
00:10:57,964 --> 00:10:59,830
منتظریم عسلم

247
00:11:00,156 --> 00:11:02,759
خدای من فکر میکنه قصه است

248
00:11:03,353 --> 00:11:05,620
من هفت سال زندگیمو تو زندان از دست دادم

249
00:11:05,645 --> 00:11:07,939
نمیتونم به مزخرفات این گوش بدم

250
00:11:08,191 --> 00:11:09,290
چه خبر؟

251
00:11:09,315 --> 00:11:11,582
بهت میگم چه خبره

252
00:11:11,695 --> 00:11:13,628
هیولای اصلی مون رو از دست دادیم!

253
00:11:14,345 --> 00:11:15,273
چی؟

254
00:11:15,298 --> 00:11:17,799
من یک برنامه از کانال nature دیشب دیدم

255
00:11:17,824 --> 00:11:19,890
نمیخواستم ببینم اما لاک ناخونام خشک نشده بود

256
00:11:19,915 --> 00:11:21,939
پس نمیتونستم به کنترل دست بزنم

257
00:11:22,372 --> 00:11:25,240
معلوم شد یه چیزایی به نام اکوسیستم وجود داره

258
00:11:25,265 --> 00:11:27,566
و وقتی یه بخش ازش نباشه

259
00:11:27,907 --> 00:11:31,179
-همه چی به فنا میره
-میدونم داری چی میگی

260
00:11:31,292 --> 00:11:32,858
من که نمیفهمم

261
00:11:33,517 --> 00:11:35,727
خب تو هند موش دارند

262
00:11:35,752 --> 00:11:37,392
اما نه خیلی زیاد

263
00:11:37,421 --> 00:11:38,920
چون مارهایی دارند که موشهارو میخورند

264
00:11:38,945 --> 00:11:41,400
بازم نه خیلی مار، چون میمون هایی دارند

265
00:11:41,425 --> 00:11:42,745
که مارها رو میخورند

266
00:11:42,770 --> 00:11:45,137
چندش آوره اما زیباس

267
00:11:45,205 --> 00:11:47,472
خب این چه ربطی داره به اینکه وندی یخچالشو

268
00:11:47,497 --> 00:11:49,130
تصادفاً از برق کشیده بیرون؟

269
00:11:49,892 --> 00:11:52,677
وندی همون موشه که داستانهای بی پایانشو تعریف میکنه

270
00:11:52,702 --> 00:11:54,380
چون مار ما (بانی) سه روزه خونس

271
00:11:54,404 --> 00:11:56,304
و مراقب میمون بلوند خودشه(کریستی)

272
00:11:57,115 --> 00:11:59,790
اوه این استعارس

273
00:12:05,759 --> 00:12:08,383
زرشک 102

274
00:12:08,408 --> 00:12:10,141
102.7.

275
00:12:10,253 --> 00:12:13,488
همه تلاش ها به گا رفت

276
00:12:14,087 --> 00:12:15,667
من سوپ برات درست کردم

277
00:12:15,692 --> 00:12:18,501
نمیخوام

278
00:12:19,740 --> 00:12:22,074
وقتی میگم پختم نه اینی که تو ماکروویو گذاشتم

279
00:12:22,099 --> 00:12:25,677
منظورمه خودم پختم

280
00:12:25,702 --> 00:12:28,536
همه کارا رو کردم جز خرد کردن مرغ

281
00:12:29,572 --> 00:12:32,140
-میدونی واقعاً چی میخوام؟
-سوپ؟

282
00:12:32,253 --> 00:12:35,510
-حموم
-عزیزم نمیدونم

283
00:12:35,623 --> 00:12:37,956
شاید بهتره صبر کنیم تبت بیاد پایین

284
00:12:38,025 --> 00:12:40,381
-حموم
-سوپ

285
00:12:40,669 --> 00:12:42,736
میتونم تو سوپ حموم کنم؟

286
00:12:43,978 --> 00:12:46,032
اگه احساس بهتری بهت دست میده باید بگم

287
00:12:46,056 --> 00:12:48,656
منم تو سه روز گذشته دوش نگرفتم

288
00:12:48,868 --> 00:12:51,142
چرا این باید احساس بهتری بهم بده؟

289
00:12:51,661 --> 00:12:52,972
نمیدونم فقط گفتم بدونی

290
00:12:52,996 --> 00:12:54,345
حالا یه چرت بزن

291
00:12:55,320 --> 00:12:56,252
اما نمیخوام

292
00:12:56,277 --> 00:12:58,877
چرت بزن چرت بزن چرت بزن

293
00:12:58,902 --> 00:13:02,111
باشه

294
00:13:06,689 --> 00:13:08,720
تو حموم چرت میزنم

295
00:13:11,357 --> 00:13:14,382
-سلام
-سلام کی اومدی؟

296
00:13:14,494 --> 00:13:16,394
چند دقیقه پیش

297
00:13:16,419 --> 00:13:18,837
خب چه خبر؟

298
00:13:18,862 --> 00:13:21,165
سوپ پختم

299
00:13:22,967 --> 00:13:24,834
چیزی از اینا تو قابلمه هم رفته

300
00:13:26,296 --> 00:13:29,032
خندیدیدم...دقیقاً چیزی که نیاز دارم

301
00:13:30,267 --> 00:13:31,533
چرا اینجایی؟

302
00:13:31,600 --> 00:13:33,111
من چند روزه ندیدمت

303
00:13:33,136 --> 00:13:35,157
دلم برات تنگ شده بود اما الان حسابی جبران کردی

304
00:13:35,182 --> 00:13:36,982
دلم برات تنگ شده بود اما الان حسابی جبران کردی

305
00:13:37,611 --> 00:13:39,274
متاسفم خیلی خستم

306
00:13:39,342 --> 00:13:41,497
من روزی 27 تا فنجون چای درست میکنم

307
00:13:41,522 --> 00:13:42,754
و کُلی سوپ که هیچکی نمیخوره

308
00:13:42,779 --> 00:13:44,157
رو زمین کنارش میخوابم که اگه نیاز بهم داشت

309
00:13:44,181 --> 00:13:45,413
پیشش باشم

310
00:13:45,482 --> 00:13:46,692
بالاخره زیر تختو نگاه کردم

311
00:13:46,716 --> 00:13:48,939
فکر میکنم فهمیدم چرا کریستی مریض شده

312
00:13:49,919 --> 00:13:51,861
خب کاری هست من برات انجام بدم

313
00:13:53,326 --> 00:13:54,946
آره

314
00:13:55,659 --> 00:13:57,058
میتونی سوپ لعنتیم رو بخوری

315
00:13:57,353 --> 00:13:59,004
راستش من الان یه چیزبرگر خوردم

316
00:13:59,029 --> 00:14:00,795
بخورش

317
00:14:23,320 --> 00:14:24,485
لعنتی

318
00:14:24,597 --> 00:14:25,730
Huh?

319
00:14:25,755 --> 00:14:26,921
چه اتفاقی داره می افته؟

320
00:14:26,946 --> 00:14:30,281
شیر وان رو باز گذاشتی آب همه جارو برداشته

321
00:14:32,262 --> 00:14:34,900
بهت گفتم حموم بی حموم

322
00:14:37,367 --> 00:14:39,855
تازه اونارو شستم. داری چکار میکنی

323
00:14:39,880 --> 00:14:40,812
کمک میکنم

324
00:14:40,837 --> 00:14:42,203
تمومش کن

325
00:14:42,272 --> 00:14:43,905
جالا پیژامت رو خیس کردی

326
00:14:43,974 --> 00:14:46,556
خدایا داری دیوونم میکنی

327
00:14:48,111 --> 00:14:49,392
متاسفم

328
00:14:50,347 --> 00:14:51,879
متاسفم

329
00:14:51,948 --> 00:14:54,454
فقط داشتم کمک میکردم

330
00:14:55,673 --> 00:14:57,195
فقط داشتم کمک میکردم

331
00:14:57,993 --> 00:14:59,998
میدونم میدونم. چیزی نیست چیزی نیست

332
00:15:00,023 --> 00:15:02,457
بزار لباستو عوض کنیم، بعدش برو بخواب

333
00:15:05,674 --> 00:15:07,173
مامان دوستت داره

334
00:15:10,556 --> 00:15:13,968
فقط آروم بمون تکون نخور

335
00:15:14,037 --> 00:15:15,169
Ooh!

336
00:15:17,618 --> 00:15:19,918
یالا

337
00:15:19,943 --> 00:15:21,909
-من میرم
- نه من میرم

338
00:15:21,977 --> 00:15:23,255
فقط اینارو بپوش و برو تو تخت

339
00:15:23,280 --> 00:15:25,213
و هیچکاری نکن

340
00:15:25,321 --> 00:15:26,820
Uh-huh.

341
00:15:35,915 --> 00:15:37,216
Oh...

342
00:15:46,838 --> 00:15:48,305
درو باز میکنم تو غداتو بخور

343
00:15:48,330 --> 00:15:50,230
-اما من آسیب دیدم
- گفتم غداتو بخور

344
00:15:53,576 --> 00:15:56,498
سلام ما اومدیم ببینیم اوضاع چطوره؟

345
00:15:56,523 --> 00:15:59,624
همه چی عالیه واقعاً عالیه

346
00:15:59,649 --> 00:16:01,036
چرا خیسی؟

347
00:16:01,061 --> 00:16:02,594
چون همه چی بده

348
00:16:02,619 --> 00:16:04,525
خیلی بد

349
00:16:04,821 --> 00:16:06,587
آخی عزیزم

350
00:16:06,699 --> 00:16:08,733
یه زمانی تو بیمارستان 14 مریض داشتم

351
00:16:08,758 --> 00:16:10,091
وای خفه وندی

352
00:16:10,160 --> 00:16:12,345
آفرین عزیزم موشه رو بگیر

353
00:16:13,509 --> 00:16:16,297
مامان میشه دوش بگیرم؟

354
00:16:16,366 --> 00:16:17,885
خدای من دارم میام

355
00:16:17,910 --> 00:16:19,744
نه تو بشین من بهش میرسم

356
00:16:19,813 --> 00:16:21,513
وندی برو به کریستی برس

357
00:16:22,470 --> 00:16:24,667
تمی چرا نمیری چایی برا بانی دم بزاری

358
00:16:24,692 --> 00:16:25,791
دارم میام

359
00:16:26,586 --> 00:16:27,852
سلام آدام

360
00:16:27,877 --> 00:16:29,990
چرا کسی بهم نگفت اون اونجاست

361
00:16:30,015 --> 00:16:31,948
چیکار میکنی؟

362
00:16:35,392 --> 00:16:36,494
امتحان کردم

363
00:16:37,595 --> 00:16:40,175
تلاش کردم عالی باشم اما بعدش سرش داد زدم

364
00:16:40,200 --> 00:16:41,933
سر بچم داد زدم

365
00:16:42,002 --> 00:16:43,468
من هیولام

366
00:16:43,493 --> 00:16:45,414
بانی حتی بهترین مادر دنیا هم گاهی

367
00:16:45,462 --> 00:16:47,711
عصبانی میشه

368
00:16:47,766 --> 00:16:50,329
هیچکی نگفت مادر بودن اینقدر سخته

369
00:16:50,411 --> 00:16:52,811
واقعاً من با اینکه بچه ندارم اینو میدونم

370
00:16:52,836 --> 00:16:54,447
منظورم اینه که به فرودگاه نگاه کن

371
00:16:54,471 --> 00:16:56,439
مردم همیشه دارن دیوونه میشن

372
00:16:57,540 --> 00:16:59,774
همه چی خوب پیش میرفت نمیدونم چی شد

373
00:16:59,886 --> 00:17:01,986
تو دیگه مراقب خودت نیستی

374
00:17:02,306 --> 00:17:04,233
آخرین باری که به جلسه رفتی کی بود؟

375
00:17:04,258 --> 00:17:05,824
یا ناخونات رو مانیکور کردی؟

376
00:17:05,935 --> 00:17:08,235
با این ناخونات قبر کندی؟

377
00:17:09,295 --> 00:17:10,795
کریستی بهم نیاز داره

378
00:17:10,820 --> 00:17:13,688
اگه الان برم دقیقاً میشم چیزی که قبلاً بودم

379
00:17:13,801 --> 00:17:15,734
اگه تو بری کوکائین بزنی و 4 روز پیدات نشه

380
00:17:15,759 --> 00:17:17,563
اون موقع رهاش کردی

381
00:17:17,588 --> 00:17:18,920
اما مانیکور موردی نیست

382
00:17:20,330 --> 00:17:22,181
یا جلسه رفتن

383
00:17:22,832 --> 00:17:24,794
سخته برا یکی همیشه باشی

384
00:17:24,819 --> 00:17:27,196
اگه داری از بین میری

385
00:17:27,837 --> 00:17:30,705
جلسه رفتن تو به نوعی کمک به کریستیه

386
00:17:32,579 --> 00:17:34,886
تو میتونی بری جلسه پشت سرش بری مانیکور

387
00:17:34,911 --> 00:17:37,632
نمیخوام پیژامه بپوشم

388
00:17:37,657 --> 00:17:39,254
و تو نمیتونین مجبورم کنی

389
00:17:39,279 --> 00:17:42,414
تمومه. دیگه بچه نمیخوام

390
00:17:56,662 --> 00:17:58,995
سریال

391
00:17:59,064 --> 00:18:01,831
یا شاید Lucky Charms

392
00:18:02,273 --> 00:18:03,833
میشه جفتش رو بخرم

393
00:18:03,858 --> 00:18:05,818
میدونی چطور میشی وقتی خیلی شکر میخوری

394
00:18:06,289 --> 00:18:09,595
یالا من یه هفته مریض بودم توروخدا...

395
00:18:09,620 --> 00:18:12,924
-باشه اما فقط همین دفعه
-آررره

396
00:18:13,378 --> 00:18:16,212
میدونی دیگه چی میخوام؟ Canned ravioli.

397
00:18:16,237 --> 00:18:17,737
فکر کردم دیگه نمیخوای چون بالاش آوردی

398
00:18:17,762 --> 00:18:19,719
توروخداااا

399
00:18:20,602 --> 00:18:23,148
-باشه اما دیگه تمومه
-آررره

400
00:18:30,251 --> 00:18:32,952
مامان دکلَن؟ مامان کریستی

401
00:18:32,977 --> 00:18:34,776
سلام

402
00:18:34,801 --> 00:18:36,100
چه خبره؟

403
00:18:36,125 --> 00:18:38,357
سرماخوردگی دکلن تبدیل آنفولانزا تبدیل شد

404
00:18:38,382 --> 00:18:40,746
و بعدش به عفونت گوش و بعدش بعه گلو درد تبدیل شد

405
00:18:40,771 --> 00:18:42,338
و من نمیتونم گریه نکنم

406
00:18:42,363 --> 00:18:46,250
و من دارم تو مادر بودن شکست میخورم

407
00:18:46,275 --> 00:18:49,135
-دکلن کجاست؟
-باشوهرمه

408
00:18:49,160 --> 00:18:51,430
خب پیام بهش بده که یکم دیر میری

409
00:18:51,455 --> 00:18:54,707
-چون من و تو قراره بریم به ناخونامون برسیم

410
00:18:54,732 --> 00:18:56,965
-من نمی
-تو نمیتونی از پسرت مراقبت کنی

411
00:18:56,990 --> 00:18:58,756
مگر اینکه از خودت مراقبت کنی

412
00:18:58,781 --> 00:19:00,890
من خیلی خسته تر از اونیم که بحث کنم

413
00:19:00,915 --> 00:19:02,048
بچه هام اونو انجام میدن

414
00:19:03,131 --> 00:19:04,131
بهرحال من بانی ام

415
00:19:04,156 --> 00:19:05,555
مکنزی

416
00:19:06,414 --> 00:19:08,387
میتونم حداقل خریدامو بردارم

417
00:19:08,456 --> 00:19:09,789
نه

418
00:19:15,007 --> 00:19:16,907
مامان

419
00:19:18,166 --> 00:19:20,099
مامان

420
00:19:22,797 --> 00:19:24,313
مامانمو گم کردم

421
00:19:24,338 --> 00:19:29,797
امیدوارم لذت برده باشید