www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jag är kommendör James Tiberius Kirk från Förenade planeters federation.
Jag kommer till er som en neutral representant för republiken Fibonan.
Jag har ett budskap om samförstånd...
...och överlämnar till er, medlemmar av Teenaxidelegationen...
...en gåva från fibonanska högsta rådet med största aktning.
Vad är det för fel på den?
Ursäkta?
Varför vill de inte ha den längre?
Den är en del av ett uråldrigt vapen, och de skänker den som en symbol på...
...på fred.
Inom fibonansk kultur är det en erbjudan om vapenvila.
Hur fick de tag i den?
De kom över den för länge sedan.
Så de stal den.
Nej, de...
Du känner inte fibonanerna som vi gör.
Det är sant. Ers höghet, denna gåva...
De är ett gäng opålitliga tjuvar...
...som vill att vi blir mördade i våra egna sängar!
Denna älskade artefakt är en symbol för förtroende och fred.
De vill hugga oss i bitar och steka oss över en eld!
Det är inte sant.
Och äta upp oss!
Vad?
Scotty! Få bort mig härifrån!
Det var snabbt.
Det är ganska mycket störningar, sir.
Scotty!
Jag hade sönder tröjan igen.
Hur gick det?
Kommendör, lyckades du få igenom ett fördrag med Teenaxi?
Jag kom inte riktigt till skott. Kan du...
...logga in den och lägga den i valvet, Spock?
Jim, du ser hemsk ut.
Tack, Bones.
Du har en ven som sväller upp i tinningen igen. Mår du bra?
Aldrig mått bättre! En normal dag i flottan.
Kommendörens logg, stjärndatum 2263.2.
Idag är det vår 966:e dag i yttre rymden...
...lite under tre år av vårt femårsuppdrag.
Ju längre vi är här ute, desto svårare är det att skilja på var en dag slutar...
...och nästa börjar.
Det kan vara svårt att känna sig lugn när även gravitationen är artificiell.
Men vi gör allt vi kan för att få det att kännas som hemma.
Besättningen uppför sig som alltid beundransvärt...
...trots strapatserna under vår vistelse i yttre rymden...
...och de uppoffringar de måste göra.
Vi fortsätter att leta efter nya livsformer...
...med avsikt att upprätta stabila diplomatiska band.
Vår utökade tid i okänd rymd har tänjt på skeppets mekaniska kapacitet.
Det är tur att vår tekniska avdelning, ledd av mr Scott...
...mer än väl klarar av jobbet.
Utöver skeppet har det långa samboendet...
...definitivt satt sina spår i personalens umgänge.
Vissa erfarenheter till det bättre...
...och andra till det sämre.
För mig har saker börjat kännas...
...lite... tillfälliga.
Ju längre ut vi far, desto mer undrar jag...
...vad det är vi försöker åstadkomma.
Om universum verkligen är oändligt...
...strävar vi då inte efter något som alltid är ouppnåeligt?
Enterprise ska bunkra upp vid Yorktown.
Federationens nyaste och mest avancerade stjärnbas.
Kanske kan ett avbrott i rutinerna ge oss ett andrum...
...från mysterierna i det okända.
UPPLADDNING TILL FEDERATIONSARKIVET
Ledsen att jag är sen.
Keenser läcker någon starkt frätande, grön gegga och Scotty...
...är livrädd för att han ska nysa på warpkärnan och döda oss.
Vad fan dricker du?
Det är resten av den saurianska konjaken som vi fick på Thasus.
Herregud, vill du bli blind?
Den är olaglig.
Förresten...
...jag hittade denna hos Chekov.
- Jösses. - Inte sant?
- Jag trodde han var en vodka-snubbe. - Vodka, exakt.
Jag vill ha något passande till din födelsedag.
Det är om några dagar. Jag bryr mig inte.
Jag vet.
Du tycker inte om att fira den för det är samma dag som din far dog på.
Jag var känslig.
Lärde du dig inte patientbemötande på läkarutbildningen?
Det är bara din sydstatscharm.
Åh, ja. Den var god.
Himmelsk!
Tänker du ringa din mamma?
Klart att jag ringer.
Jag är ett år äldre.
Ja, det är så det fungerar.
Ett år äldre än han blev.
Han gick med i stjärnflottan för att...
...han trodde på den.
Jag blev utmanad.
För att se om du kunde leva upp till honom.
Du har hela tiden försökt vara George Kirk...
...och nu undrar du hur det är att vara Jim.
Varför du är här ute.
För perfekt syn...
...och hår på huvudet.
- Kirk här. - Vi närmar oss Yorktownbasen.
Jag är på väg, mr Sulu.
Vi håller födelsedagen hemlig, okej?
Du känner mig... mr Känslig.
Det är imponerande.
Ja, hon är en skönhet, eller hur?
Vilket jädra åbäke!
Kunde vi inte hyrt plats på en planet?
Att geografisk favorisera världar upptagna i federationen...
- ...kan skapa diplomatiska spänningar. - Är inte det spänt?
Det ser ut som en snöglob som väntar på att gå sönder.
Det är rätt anda, Bones.
OFFENTLIG TRANSPORTÖR
Spock!
Har du ett ögonblick?
Självklart, Nyota.
Du får tillbaka den här. Den tillhörde ju din mor.
Det är inte sed på Vulcan...
...att ta tillbaka det som är givet som gåva.
Har ni gjort slut?
Vad gjorde du?
En typiskt förminskande fråga, doktorn.
Du förstår, Spock, om en jordflicka säger: "Det är jag, inte du"...
...så är det definitivt du.
Ursäkta mig. Kommendörkapten Spock?
Kan vi talas vid ett ögonblick?
Det här är underbart! Jag har aldrig varit här.
Jag har hört att barerna är utmärkta.
Jag är så glad att ni kunde komma.
Tack för att ni meddelade mig.
Lev länge och väl.
2230.06 - 2263.02 AMBASSADÖR SPOCK
FEDERATIONSAMBASSADÖR
"ANDRE OFFICER" USS ENTERPRISE
FÖRSTE OFFICER USS ENTERPRISE-A
FÖRENADE PLANETERS FEDERATION
IFF-varning, inkommande farkost.
Oidentifierad. Tillhör inte federationen.
Lystring, oidentifierad farkost. Ni har inte tillstånd att närma er.
Stäng av motorerna. Invänta instruktioner.
Oidentifierad farkost, var vänlig lyd.
Tala normalt.
Språkanalys avslutad.
Fungerar den?
UNIVERSALÖVERSÄTTARE
Vi var på ett vetenskapligt uppdrag inne i nebulosan.
Vårt skepp fick ett kritiskt fel.
Jag tog en räddningskapsel...
...innan skeppet kraschlandade på en närliggande planet.
Vi behöver ett skepp som klarar av att navigera i nebulosan.
Ni måste ha någon...
...som kan hjälpa oss.
Vi spårade hennes skepp till en sektor i en ej kartlagd nebulosa...
...här vid 210-mark-14.
- Långdistansskanning? - Inga data.
Nebulosan är för tät. Rymden är inte kartlagd.
Enterprise har flottans bästa navigationssystem. Hon klarar det.
Enda skeppet här med mer avancerad teknologi...
...är under konstruktion.
Men det är inte bara skeppet jag skickar ut.
Jag samlar besättningen.
Kommendör.
Stjärnflottstaben har skickat mig din ansökan...
...om viceamiraltjänsten här på denna station.
Ja, ma'am.
Om jag får skulle jag vilja...
...rekommendera kommendörkapten Spock som befälhavare på Enterprise.
Han är en exemplarisk officer i stjärnflottan. Han blir en bra kapten.
Det är inte ovanligt, vet du...
...inte ens för en befälhavare...
...att vilja byta jobb.
Det finns ingen relativ riktning i rymdens omätlighet.
Där finns endast du själv...
...ditt skepp och din besättning.
Det är lättare än du tror att bli vilsen.
Jag tar upp det i generalförsamlingen. Vi diskuterar det när du återvänder.
Ma'am.
- Mr Spock. - Kommendör.
- Jag tänkte... - Kanske...
- Nej, varsågod. - Kommendör, du först.
Jag insisterar.
Efter det här uppdraget får vi sitta ner.
- Jag behöver prata med dig om något. - Jag har också nåt att meddela.
Vi är ett bra team. Inte sant?
Det tycker jag.
Jag insisterar.
Kapten Uhura, ge mig hela skeppet.
Ja, chefen.
Lystring, Enterprises besättning.
Vårt uppdrag är okomplicerat.
Rädda en besättning strandsatt på en planet i ej kartlagd rymd.
Vår kurs tar oss genom en instabil nebulosa...
...som förhindrar all kontakt med stjärnflottan.
Vi får klara oss själva.
Enterprise har något som inget annat skepp i flottan har:
Er.
Och som vi har lärt oss inse, finns det ingenting sånt som det okända...
...bara det tillfälligt dolda.
Kirk slut.
Sensorerna visar att molndensiteten minskar, sir.
Det är Altamid. Mitt skepp är strandsatt här.
Vi närmar oss Altamid. En planet av M-klass.
En kolossal underjordisk bebyggelse. Inga livsformer på ytan.
Varning, sir! Okänt skepp är på väg rakt mot oss.
- Kapten Uhura, anropa dem. - Ja.
Inget svar.
Jag får in någon form av signal.
De stör ut oss.
Förstora, mr Sulu.
Vad är det här?
Sköldar! Högsta beredskap!
Fri eldgivning.
Våra fasrar har minimal effekt, våra torpeder kan inte spåra deras rörelser!
Avlossa allt vi har.
Vi är inte rustade för denna typ av strid.
Ingen sköldfrekvens har effekt!
De förstörde disken! Sköldar ut funktion!
- Warpa ut oss, mr Sulu. - Ja, sir.
- Varför rör vi inte oss? - Jag får inte igång warpmotorn!
Scotty, jag behöver warp nu!
Jag kan inte! Nacellerna...
De är borta!
Säkerhetsavdelningen, aktivera alla nödåtgärder.
Aktivera plan 28 kod 1A0.
Alle man till beredskapsposterna.
Vi har skrovbrott på däck 12 till 15...
...6, 9, 31 och 21.
Chefen!
Jag kanske kan styra över kraft från warpkärnan till impulsmotorerna!
Tar vi oss in i nebulosan kan vi skaka av dem.
Gör vad du kan, Scotty.
Lillen!
Kom!
Allt klart, Krall.
Anpassa plasmakanalerna och koppla över på min order!
Jag har Abronath.
Ta kontroll över skeppet.
- Kommendör. - Ja.
Jag har identifierat individen som leder anfallsstyrkan.
Han tog sig in i valvet och tog föremålet från uppdraget på Teenax.
Håll dig på avstånd tills...
Spock!
Ni två kommer med. - Sulu, du har bryggan.
Ja, sir.
Herregud.
KRITISKT LÄGE
Vad i helvete?
Doktorn?
VARNING
Vi måste evakuera.
Kommendör...
...Kirk.
Ja! Vi har 100 % impulsdrift.
Bra jobbat, mr Scott!
- Full impulsfart mot nebulosan. - Ja.
Krall, skeppet vänder om!
Skär av halsen.
Kirk till bryggan.
Vi tappar tröghetsdämparna!
System havererar överallt.
Nödskotten tätar men konstruktionens hållfasthet är på 18 % och faller, sir!
Överge skeppet, mr Sulu.
Blås alarm!
Överge skeppet. All personal.
Vi måste ge kapslarna en chans att fly. Kan du locka bort skeppen?
Impulsmotorerna försöker ta kraft från warpreserven.
Vi kan inte röra oss förrän tefatet har separerat.
Jag tar hand om det.
Ja, sir.
Överge skeppet. All personal, evakuera omedelbart.
Vi måste få er till räddningskapslarna.
- Gå! - Fänrik Syl!
Jag behöver din hjälp.
Ja, sir.
Herregud.
Spock, de tar besättningen!
Överge skeppet. All personal...
...evakuera omedelbart.
Är du okej?
- Tefatet borde vara loss nu! - Kommendören borde vara där!
All personal, evakuera omedelbart.
TEFATSSEPARERING - BEKRÄFTA?
Impulsmotorerna tar kraft från reservgeneratorerna.
Kommendör!
Hur många besättningsmän är ombord på tefatet?
Ingen.
Men om jag ser korrekt...
...så tar inkräktarna dem.
Vi är fångade av planetens gravitation. Vi kan inte komma loss.
Gå till era Kelvinkapslar.
- Ja, sir. - Ja, chefen.
Kom. Sätt fart!
Chekov!
Du visste att vi skulle bli attackerade.
Du förstår inte!
Kommendör! Kommendör Kirk!
Ja. Jag ljög.
Vårt skepp blev attackerat.
Chekov, kolla efter överlevande.
Vem är han?
Han heter Krall.
Han tog min besättning. Som han tog er.
Hur visste han så mycket om Enterprise?
Allt jag vet är att om jag gjorde det...
...så skulle han släppa dem.
Chekov, får du upp nåt på sensorerna?
Ingenting.
- Tänk om de... - Nej, nej.
Han tog dem.
Vi måste hitta tefatet.
Låg skanningsförmåga har längre räckvidd än en tricorder.
Ja, chefen, det är möjligt.
Kommendör.
Jag skyddade min besättning.
Vi söker efter befälhavaren.
Vad heter du?
Hur kan du tala vårt språk?
Jag känner till din sort.
Jag är kapten Nyota Uhura, U.S.S. Enterprise.
Och ni har begått en krigshandling mot...
Federationen!
Federationen är en krigshandling!
Ni attackerade oss.
Din kapten...
Varför offrade du dig för honom?
Han skulle ha gjort samma sak.
Och klarade han sig ur skeppet, så kommer han hit.
Jag räknar med det, kapten Uhura.
Otroligt.
Herregud, Spock.
Sitt ner här.
Okej.
Sätt dig. Lugn.
Okej.
Försök slappna av. Du klarar dig.
Den påtvingade optimismen i din röst visar att du vill skapa en känsla av lugn.
Jag ska sluta snacka skit.
Jag inser inte hur exkrementer är relevant i vår nuvarande situation.
- Vad gör du? - Vi måste ge oss av.
Den har punkterat buken!
- Vi har ont om tid. - Det är det jag säger.
Får jag inte ut den, så dör du.
Drar jag ut den och inte kan stoppa blödningen, så dör du.
Jag uppskattar inget av alternativen.
Inte jag heller.
Om jag minns rätt...
...har vulcaner...
...sitt hjärta där människor har sin lever.
Det är korrekt, doktorn.
Det förklarar ett och annat.
Du har tur, några centimeter till vänster...
...och du hade redan varit död.
Jag fattar inte det, Spock.
Varför anföll de oss?
Gjorde de allt det för nåt krimskrams som småttingarna inte ville ha?
Det är oklokt att trivialisera det man inte förstår, doktorn.
Vi kan tryggt förmoda att den är viktigare än "krimskrams".
Jag tror att du lyckades förolämpa mig två gånger, Spock.
Okej.
Okej, Spock. Jag har en fråga.
- Din favoritfärg? - Är det relevant?
Det gör mindre ont om man blir överraskad.
Om jag uttrycker det med dina ord, kan jag bekräfta att din teori är...
...skitsnack.
Vi måste ta oss härifrån.
Det är ett skämt, va?
Hallå där.
Jag heter Montgomery Scott. Vilka är ni?
Passa dig, grabben. Jag är ganska bra på att slåss.
Kom inte tillbaka!
Där visade vi dem, tösen.
Det är stjärnflottans egendom. Du kan inte ta den.
Jag känner mig generös idag, gör vad du vill.
Var du fått den?
- Pratar du engelska? - Lärde i hus.
- Var du fått den? - Det är mitt emblem.
Vad betyder den?
Att jag är officer i stjärnflottan, teknikavdelningen.
- Teknik? - Det stämmer, jag lagar saker.
Jag vet vad teknik är.
Du är inte med de som dödade mitt skepp, va?
Det är ett nej.
Han är Krall. Han och hans...
...bin.
De letar bland stjärnorna efter en dödsmaskin.
De är orsaken till att du är här.
Att vi alla är här.
Även de där tre kräken?
De har ramlat från himlen, som du och jag.
Kom med mig.
Nu!
Vänta, tösen. Jag har en tuff dag i dag.
Jag måste hitta mina kamrater.
Jag hjälper dig hitta dem.
Och sen hjälper du mig.
Med vad?
Vill du att jag ska laga nåt?
Ja. Du hjälper mig, jag hjälper dig.
Som det är får jag nog inte nåt bättre erbjudande. Så, visa vägen.
Bra.
Jag heter Jaylah.
- Och du är Montgomery Scott. - Ja, Scotty.
Kom nu... Montgomery Scotty.
Okej, vänta.
Enterprise.
Hon kanske inte...
...ens har kraft till bryggan, chefen.
Hon har fortfarande några trick kvar.
Det slår jag vad om.
McCoy anropar Enterprise. Kom.
McCoy anropar Enterprise.
Ta det lugnt, Spock. Det var en tillfällig behandling.
Jag förstår.
Fascinerande.
Illavarslande. Mörk. Farlig.
Vi går in.
Det är samma symboler som på artefakten som togs i attacken.
Kom den härifrån?
Det verkar så.
För fan, Spock!
Ta det lugnt.
Skynda.
- Är vi där snart? - Sluta fråga det.
- Förlåt. - Den här vägen. Kom.
Se dig för. Du vill inte utlösa mina fällor.
Smart.
Vad är det för ställe?
- Det är mitt hus. - Ditt hus?
Vänta lite, är det ett skepp?
Jag hjälper dig hitta dina vänner och du hjälper mig laga det.
Så jag kan lämna planeten för alltid.
Vänta lite. Är det ditt skepp?
Nej, Montgomery Scotty.
Det är ert.
Åh, herregud.
U.S.S. FRANKLIN STJÄRNFLOTTAN REGISTRERING NX 326
Det verkar finnas kraft.
Vi går till bryggan och söker efter besättningen.
Konsolen är intakt, kommendör. Jag styr över kraft till den.
Jobba snabbt. Får vi igång ljuset, drar vi till oss uppmärksamhet.
- Kan du hitta dem? - Ja, kommendör.
Jag kalibrerar om sensorerna, anpassar dem till manskapets livstecken.
Du kommer med mig. Jag lämnade kvar nåt.
Det var en jäkla förkylning.
Bra jobbat, Keenser.
Vi har femton minuter till nästa vaktpatrull. Kom.
Vi går. Kom.
Kom.
Det är en magellansond.
Federationen använde dem för att hitta igenom nebulosan.
Vad har han den till?
Vad ser du?
Han har hackat in på subrymdlänkarna mellan sonderna.
Kan vi skicka en nödsignal via den?
Jag kan försöka.
Det är skickat.
Han tog sig in i Yorktowns databas.
Han har stjärnflottans datafiler, skeppsloggar...
...även Enterprises.
Han har bevakat oss hela tiden.
Kommendör...
...var artefakten ombord på skeppet?
Jag ville inte bli fast med den, så jag gömde den här.
Säg till Krall att jag har Abronath.
Tror du på alla sorgliga historier?
Inte alla.
Lägg ner fasern.
Snälla.
Har du lyckats, Chekov?
Ja, jag har spårat vart samtalet gick.
Vad ska Krall ha den här saken till?
Till att rädda er...
...från er själva.
Kommendör!
- Är du okej? - Ja, men vi är instängda!
Kan du starta den här?
Vill du att vi ska starta styrraketerna?
- Jag är öppen för andra förslag. - Okej.
Vi har ett problem.
Bränslet är förberett men jag kan inte antända det.
I princip står vi på en väldigt stor bomb.
- Missar du förbränningskammaren... - Nej då.
Vet du ens hur den ser ut?
Fyrkantig, va?
Nej, sir. Den är rund.
Det var det jag sa.
Spring!
Hoppa!
Chekov!
Chekov! Undan!
Tror ni att ni vet vad...
...uppoffring verkligen innebär?
Federationen har lärt er...
...att konflikter inte ska finnas.
Men utan kamp...
...kommer ni aldrig att veta vilka ni är.
Du har ingen aning om vilka vi är.
Men du ska snart få reda på det.
Tänker du på nödsignalen ni trodde att ni skickade?
Koordinaterna var ändrade.
Era räddningsskepp kommer att bli strandsatta i nebulosan...
...och er bas lämnas sårbar.
Ni tänker anfalla Yorktown.
Miljoner med varelser från alla federationsvärldar som håller hand.
Ett perfekt mål.
Du har fel. Det finns styrka i sammanhållning.
Andras styrka, kapten...
...är det som hållit mig vid liv.
Nej!
Spock.
Spock, vakna för helvete!
Jag är helt medveten, doktorn.
Jag begrundar bara dödlighetens natur.
Känner du dig filosofisk?
Sånt händer vid stor blodförlust.
Du frågade varför kapten Uhura och jag gått skilda vägar.
Jag blev bekymrad med tanke på Vulcans förintelse...
...att jag hade en förpliktelse mot min art.
Du tänker ge dig iväg och göra små vulcanbebisar, va?
Ja, jag förstår att det upprörde henne.
Jag hade tänkt diskutera det vidare...
...men jag fick nyheter som påverkade mig på ett oväntat sätt.
Vilka nyheter?
Ambassadör Spock har dött.
Spock, jag beklagar.
Jag kan inte föreställa mig hur det måste kännas.
När man har levt så många liv som han...
...blir rädsla för döden ologisk.
Rädsla för döden...
...är det som håller oss vid liv.
Jag vill leva som han gjorde.
Därför har jag beslutat...
...att rikta om min strävan och fortsätta hans arbete...
...på Nya Vulcan.
Ska du lämna stjärnflottan?
Vad sa Jim om det?
Jag har inte hittat ett tillfälle... att berätta det.
Han kommer inte att gilla det.
Jag vet inte hur han ska klara sig utan dig.
Jag å andra sidan, ordnar en fest, men...
Herregud, du yrar.
Hur långt är det till koordinaterna för samtalet?
Ganska långt, sir.
Chefen?
När började du misstänka henne?
Inte i tid.
Hur visste du?
Man kan säga att jag har en bra näsa för fara.
Spring!
Är det musik? Var i hela friden kommer den ifrån?
Där.
Jag pluggade in boxen i en kraftcell. De små munnarna får det att sjunga.
Det var smart.
Musiken är lite gammalmodig och väldigt hög och störande, men...
...ja, bra gjort.
Jag gillar rytmen och skrikandet.
Gör du?
- Stäng av den. - Nej.
Stäng av den!
Någon har utlöst en fälla.
Kommendör?
- Känner du dem? - Ja, tösen.
- Den lille är Pavel Chekov. - Hej.
Den snygge drummeln är James T. Kirk. Mina kompisar.
Skönt att se dig, sir.
Vad gör hon, Scotty?
Gör inte dem illa. Nej!
Slå ner henne!
Du är fri, James T.
Så där.
Mr Scott.
Vem är din nya vän?
- Hon har en bra välkomstmatta. - Hon heter Jaylah.
Jag vet inte vad välkomstmatta är.
- Har du sett fler? - Nej.
Tyvärr, vi är de enda.
Vad hände? Varför blev vi attackerade?
De var ute efter artefakten från Teenax.
- Fick de den? - Nej.
- Har du den? - Nej, jag satte den på en skyttel.
- I en skyttel. - Ja.
Och nej.
Det här är U.S.S. Franklin, sir. Kan du tänka dig det?
Första jordskeppet med warp 4-kapacitet.
Det försvann i Gagarins strålningsbälte på 2160-talet.
Jag minns det från akademin. Befälhavare Balthazar Edison.
En av flottans första hjältar. Hur hamnade hans skepp här?
Det finns många teorier. Kapitulation. Fångad av en grön rymdhand.
Så här långt bort. Säkert ett maskhål.
Kan hon flyga?
Hon saknar några drivspolar och EPS-kanalerna är brända men...
...Jaylah har gjort ett fantastiskt jobb och fått igång skeppets system.
Tack, Montgomery Scotty.
Ursäkta mig.
Mr Chekov, lägg in koordinaterna. Försök spåra skeppets besättning.
Ja, chefen.
- Han gillar den stolen. - Mr Scott.
- En rundtur. - Ja, mässen.
- Jaylah, har du lust? - Ja.
Ingen aning om vad som hände besättningen?
Nej, sir. De har varit döda i hundra år nu.
Är det en...?
Det är en PX70!
Jösses!
Min pappa hade en när han var ung.
Mamma sa att han satte henne på bönpallen, körde så hon blev galen.
Sir.
Har skeppet funnits här hela tiden utan att någon har märkt det?
Hon har riggat upp bildrefraktorer.
Som ett... holografiskt kamouflage.
Ja, sir.
Chefen!
Jag har tagit emot en svag kommunikationsöverföring.
På stjärnflottans frekvens.
Kan du låsa på signalen?
Ja, men hur kommer vi dit?
Jag har en idé.
Men jag behöver ert tillstånd.
Varför det?
Schabblar jag, vill jag inte att det bara är mitt fel.
McCoy och Spock till Enterprise. Kom, Enterprise.
Någon?
Kom, Spock.
Kom igen, du klarar det.
Om du lämnar mig så ökar dina chanser att överleva, doktorn.
Förbannat ridderligt av dig, men uteslutet.
Det är nödvändigt att du hittar överlevande från besättningen.
Och jag som trodde att du brydde dig.
Givetvis bryr jag mig, Leonard.
Jag trodde min respekt för dig var uppenbar.
Dialogen vi har fört under åren har alltid...
Det är okej, Spock.
Du behöver inte säga det.
Tja, jag behöver inte dö ensam.
Det är typiskt.
Kom an, era jävlar!
- Skönt att se er i ett stycke, doktorn. - Är jag?
Det känns som mina inälvor varit på logdans!
De här gamla transportörerna var för gods, men det gick att modifiera dem.
Jag tänkte det var bäst att stråla er en i taget. Ifall ni blev...
...sammanfogade.
Jag kan inte tänka mig nåt värre.
- Är ni okej? - Jag mår bra, han är skadad.
Jag fungerar nöjaktigt.
Det gör du inte alls!
Den stulna artefakten kommer från den här planeten.
För fan, Spock.
- Finns det medicinsk utrustning här? - Den här vägen.
Ligg ner.
Så där ja.
Hur ska vi komma ur den här, Spock? Vi har inget skepp, ingen besättning.
Inga bra odds.
Vi gör som vi alltid har gjort. Vi finner hopp...
...i det omöjliga.
- Vi får lappa ihop dig först. - Nej.
Fokusera på besättningen.
Det är därför jag behöver dig, Spock.
De här sakerna är från medeltiden.
Bones.
Jag tror att det här är en protoplaser.
Den stoppar de inre blödningarna.
Hoppas jag.
"Den fattiges enda medicin är hoppet."
Vid dödens dörr citerar han Shakespeare.
Kommendörens logg, stjärndatum 2262.18...
Uppdrag: rutinundersökning...
Vi har sökt igenom vraket. Han har gömt den nån annanstans.
Allt vi har är hans besättning, Krall.
Om universum är oändligt...
Det som stod så klart för mig för två år sen, känns nu så främmande.
Du berättar var den är!
Nu!
Stopp!
Släpp honom så ger jag dig den!
Nej! Syl, gör inte det!
Kapten...
...sammanhållning är inte er styrka.
Den är er svaghet.
Vi borde vänta tills vi är helt säkra.
Nej, vi måste få tillbaka besättningen nu.
Chekov har koordinaterna till Kralls bas. Vi går!
Vet vi att Krall var där när hon ringde? Och är besättningen med honom?
Eller om de lever.
Mr Chekov, kan du konfigurera om sökparametrarna för detta ämne?
Ja, kommendörkapten. Men vad är det för ämne?
Det är vokaya.
Ett unikt mineral från Vulcan som avger svag strålning.
Jag får filtrera bort all annan strålning.
Varför skulle ett vulcanskt mineral vara här?
Vart vill du komma?
Kapten Uhura bär en vokaya-amulett som bevis på min kärlek och respekt.
- Gav du din flickvän en radioaktiv sten? - Strålningen är ofarlig.
Men dess unika signatur gör den lätt att identifiera.
Du gav din flickvän en spårsändare.
Inte med avsikt.
Tur att han inte respekterar mig.
Jag ser en liten mängd av vokaya.
Stämmer positionen med koordinaterna du fick från Kalara?
De matchar.
Det tyder på att kapten Uhura och resten av besättningen finns på...
...Kralls bas.
Kan du stråla ut dem?
Nej, sir. Nån geologisk störning blockerar transportörens signal.
Då får vi frita dem på gammaldags sätt.
Ni kan inte gå till den platsen.
Alla som går dit, dödar han.
Har du varit där? Har du sett stället?
Varför sa du inget, tösen?
För ni skulle be mig föra er dit.
Om era vänner är där, kommer de att dö... precis som min familj.
Jag går inte tillbaka till dödens plats.
Men om du flydde, kan du visa oss vägen in och ut.
Nej! Det är inte vårt avtal, Montgomery Scotty.
Gör ni det, får ni klara er själva.
Vänta.
- Låt henne gå. - Hon har också förlorat folk.
Det är våra vänner, tösen. Vi kan inte överge dem.
Vi behöver din hjälp.
Du måste vara modig för vår skull.
När vi var där...
...kom Krall och hämtade någon.
Vi hörde skrik.
Jag kan fortfarande höra dem.
Vi såg aldrig personen igen. Vi visste aldrig vem som stod på tur.
Min far planerade en flykt.
Men vi upptäcktes av den som kallas Manas.
Min far slogs med honom så att jag kunde fly.
Han var modig...
...och Manas dödade honom.
Det ni vill är omöjligt.
Kanske inte.
Min mormor brukade säga: "Man kan inte bryta en käpp i en bunt."
Du är del av något större nu, tösen.
Ge inte upp det. För vi kommer inte att överge dig.
Att vara besättningsman handlar om det.
Tror du på det, James T.?
Vi har en bättre chans om du är med.
Grävmaskinerna frilade en tunnel in i kratern. Det var så kom jag ut.
Det blir vår väg in.
En styrka strålar ner utanför tunneln, följer den till basen...
...går in i byggnaden och fritar besättningen.
Chefen, vi kan inte låsa på någon inne i kratern och stråla ut dem.
Jag kan rigga upp pulssändare som förstärker, få ut signalen ur kratern.
Hur många kan vi få ut i taget?
Lite modifierad, 20 max. Jag vet inte hur länge den håller.
Bones, Chekov, Jaylah, vi är utestyrkan.
Mr Scott, modifiera transportören och gör allt för att få skeppet operativt.
Mr Chekovs tekniska kunnande gör honom mer värdefull ombord.
Därför bör jag byta plats med honom.
Varför? Du har just kommit på benen.
Kapten Uhura är där, Jim.
Jag håller ett öga på honom.
Jag förstår.
Hans soldater finns överallt. Vi blir upptäckta.
Det krävs en skenmanöver.
Jag tror att jag vet.
Det här är Abronath.
Det användes av De uråldriga som vapen.
Men när de inte kunde kontrollera dess dödliga kraft...
...delade de det i två och sköt ut halvorna i rymden...
...och hoppades att det var borta för alltid.
Men jag är tacksam.
Jag har använt livstider till att söka efter det.
Sen kommer ni...
...och hittar det åt mig.
Ödets poesi.
Den värld jag föddes in i...
...är väldigt annorlunda än din, kapten.
Vi kände till smärta, vi kände till skräck.
Strid gjorde oss starka.
Inte fred. Inte sammanhållning.
Det är sagor som federationen vill att ni ska tro på.
Det är starka ord.
Du kanske till och med tror på dem, men det finns något annat inom dig.
Någonting djupare ner.
Vänta.
Vad gör du med henne?
Du har redan fått det du ville ha! Släpp ut henne!
Syl!
Nej, snälla!
Släpp ut henne!
Manas, det är dags.
Federationen har utvidgat gränserna i århundraden.
Men inte längre.
Det är här det börjar, kapten.
Det är här gränsområdena slår tillbaka.
Den här vägen.
Var är hon?
Det var en ordentlig skenmanöver.
Era vänner är där borta.
Kom igen.
Låt mig ta hand om dem.
Du har tagit oss hit.
Avsluta uppdraget, Krall.
Gå!
Kommendörkapten.
De tog Uhura.
För resten av besättningen i säkerhet.
Kom igen! Sätt fart!
Stanna i cirkeln.
Jag har dem!
Okej, mr Chekov, öka signalstyrkan. Vi tar 20 i taget.
Hoppas det inte blir rörigt. Starta!
Spock.
Vad gör du här?
Uppenbarligen... ska jag rädda dig.
Kom.
Välkommen, lillen.
Du kommer att dö här...
...precis som din far.
Tio sekunder tills transportören är laddad.
- Vänta på min order. - Doktorn!
Vi åker inte utan dem!
Kom, sätt fart!
Kom igen!
Din tur, kommendör. Slå på din sändare.
Scotty, har du alla?
Ja, alla utom dig och Jaylah.
Starta sändaren och vi tar dig.
De kommer att lämna dig här.
Chefen, din sändare!
- Där är den! - Stråla upp.
Jaylah, nu!
Okej...
...det gör vi inte om.
Jag instämmer, James T.
Är du okej?
Kommendör! Saken han har...
Yorktown. Han kommer att förstöra Yorktown.
Ta mitt hus...
...och få det att flyga.
Scotty, kan du starta den här?
Starta, ja. Flyga är en annan sak.
Dessa gamla skepp byggdes i rymden. De ska inte startas från atmosfären.
Ordna det.
- De kallas stjärnskepp av en anledning. - Det berättar du nu?
Jag ville inte göra dig besviken om du inte skulle klara dig tillbaka.
- Så omtänksamt, mr Scott. - Kommendör.
Han anfaller.
Attacken mot Yorktown kan vara början. Beväpnad med det här biovapnet...
...kan han döda alla och med basens teknik kan han attackera federationen.
Vi måste få det att flyga.
Vi kan inte dra igång det!
Okej! Alla system är i drift.
Dilitiumkamrarna är på 70 % och ökar.
Primära stödmotorer redo.
Mr Sulu.
Du kan, du vet...
...flyga den här, visst?
Skojar du?
Fantastiskt.
Scotty, hur ser det ut?
- Vi är så beredda vi kan bli, sir. - Sånt vill jag höra.
Bones, är besättningen beredd?
Jag behöver en fungerande sjukstuga. Men vi är fastspända.
Mr Sulu...
...vi måste nå maximal fallhastighet för att stabilisatorerna ska ge lyftkraft.
Är du säker på att fallet är högt nog för det?
Det märker vi.
Starta, mr Sulu.
Ja, kommendör.
Full kraft till främre stabilisatorer när jag säger till. En kvarts impuls.
En halv impuls, mr Chekov.
Ja.
Vi bör spänna fast oss. Skynda er!
Försiktigt, mr Sulu. Bryt inte av henne.
När som helst nu, mr Sulu.
AVSTÅND TILL NEDSLAG
Nu, mr Chekov.
IFF-varning, inkommande farkost.
Inget svar på id-förfrågan.
På skärmen!
Högsta beredskap!
Se så långt de har kommit.
Vänligen gå till iordningställda säkerhetszoner omedelbart.
Jag får in nödsignaler på alla frekvenser från Yorktown.
Krall har startat sitt angrepp.
Mr Scott, vad för slags vapen har vi?
Vi har pulsfaskanoner och spatialtorpeder.
Toppen. Ladda vapnen.
Det spelar ingen roll. Ni kan inte besegra bina.
Vi kanske kan lura bort dem. Hur ger vi Yorktown tid att sätta folk i säkerhet?
Vi kommer med häst och vagn i jämförelse, vi håller knappt ihop.
Kommendör, bins flygmönster bestäms av individuella beslut.
Svärmformationer är för komplexa, det krävs enhetlig cyberpatisk koordination.
- Jag förmodar... - Spock! Hoppa till slutet.
Han säger att om vi kan desorientera svärmen kan vi besegra dem!
Just precis.
Kan du stråla mig till ett svärmskepp?
Har du blivit galen?
- Ja eller nej? - Nej!
Ja!
Kanske.
Min kännedom om dessa skepp, kvalificerar mig för det här uppdraget.
Du är fortfarande skadad.
Hon har rätt.
Jag tillstår det och respekterar din oro.
Men om jag får sällskap av nån som känner till skeppet och min skada?
Han kommer att älska det här.
Du vill att jag ska vad?
- Kom, doktorn. - Vänta lite.
Din grönblodige, otacksamme... Det var din idé!
Det är en bra idé.
Nästa gång du har ett rör intryckt i dina bukmuskler, ring en rörmokare.
Se till att krossa dem.
Blir det farligt strålar jag dig hit.
Starta.
Det kommer att gå bra.
Fan, Jim, jag är läkare, inte...
Du vet att senast jag flög en sån här kraschade vi.
Så skyll inte på mig om vi...
...krockar med nåt.
Spock till Franklin.
Spock, vi hör dig.
Kommendör, skeppen delar verkligen en cyberpatisk länk som koordinerar dem.
Kopplar in den nu.
Signalen var till för det.
De störde inte oss. De talade med varandra.
Hur får vi dem att sluta prata?
Vad sägs om elektromagnetisk fokusering via transportörerna?
Det kanske är för specifikt.
Placerar vi en störsignal i svärmen kan det negativt påverka deras koordination.
På en frekvens de inte förväntar sig.
Vi kan orsaka en kedjereaktion som slår ut hela svärmen.
Ett slutet nätverk som det kan vara mottagligt för väldigt höga frekvenser.
VHF.
Radio. Vi kan sända nåt från skeppet som dränker deras länk.
Nåt högt och störande.
Högt och störande?
Då har jag rätt grej!
Förstör inte min musik.
Förstöra? Den ska uppgraderas.
Svärmskeppen bryter igenom om 60 sekunder!
Jag måste bara konfigurera VHF-signalen till flerfassvep.
Låt mig göra det.
Låt henne göra det.
Gör det du.
Där ser du. Enkelt.
Okej. Kommendör, vi är redo att sända.
Signalen når inte långt. Vi måste närmare.
- Hur nära? - Mycket.
Avskärande kurs, mr Sulu.
- Placera oss mitt i. - Ja, sir.
Min gamle vän.
Svärmskeppen ilar tillbaka. De bildar en anfallsvåg, sir.
Vi har deras uppmärksamhet. Håll kursen, mr Sulu. Håll i er.
Spock, var beredd att bryta formationen. - Scotty, är du beredd?
- Ja, sir! - Beredd att sända på 57,7 megahertz.
- Har du valt, tösen? - Jag tog rytm och skrik.
Nu gör vi lite oljud.
Det är ett bra val.
Snabbare. Vi riskerar att bli förstörda av vrakdelar.
Jag kör.
- Väj, doktorn! - Jag ser, jag ser!
Är det klassisk musik?
Ja, doktorn, det verkar det vara.
Kapten Uhura, se till att Yorktown har frekvensen att sända på.
Sir, nu har vi störfrekvensen.
Sänd.
Är ni två okej, Spock?
Vi mår bra men det är fortfarande tre skepp på väg in i Yorktown.
Det är Krall. Följ honom. Gör allt för att hindra att han använder vapnet.
Mitt hus går sönder!
Vi har förlorat skrovets polarisation! Jag tar kraft från dilitiumkamrarna.
Jag behöver dig. - Och dig, Jaylah. Kom nu!
Tappa inte bort dem, doktorn.
Du får gärna byta plats med mig.
Kommendör, att genskjuta alla tre skeppen är omöjligt.
Ge mig en ritning över Yorktown!
Där! Yorktowns kommandocentral!
Mr Chekov, gör en bioskanning av Central Plaza.
De tömmer den på civila.
Bones, det dyker upp ett torg. Se till att Krall styr dit.
- Varför? - Gör det!
Sulu, ta oss upp dit.
Håll i er!
- Bra jobbat, Bones. - Tack, Jim.
Nu måste jag bara komma på hur man landar.
Kapten, jag ser tre skador på skrovet från kollisionen.
Däck tre, lastrummet och maskinrummet.
Sulu, Chekov, undersök lastrummet och däck tre.
Bekräfta att vapnet är förstört och att Krall är död!
Chefen!
Det är Krall.
Vi såg honom göra det här.
Det är nåt slags energiöverföring som förändrar honom fysiskt.
Han måste vara kvar ombord. Vi skulle ha sett honom gå iväg.
Sulu, kontakta Yorktowns säkerhetsstyrka och spärra av skeppet.
Sätt igång.
Utvidga gränserna.
Det är fan på tiden.
- Är du klar? - Ja.
Okej, vi sticker. Det är fan på tiden.
Utvidga gränserna.
Chefen!
Det är fan på tiden.
Utvidga gränserna.
- Det är fan på tiden. - Utvidga gränserna.
Utvidga gränserna.
...gränserna.
Det är han.
Scotty, länka in mig i Franklins databas.
Ta reda på allt du kan om Balthazar Edison.
Kommendören på Franklin? Han är död sedan länge.
Jag vet inte hur, men Edison är Krall.
Vad hittade du?
Det finns noteringar om honom innan federationen existerade.
Han var major i Jordens förenade stormtrupper. Många strider utomjords.
- Han var soldat. - Och en rätt bra sådan.
Hans tjänst slutade när stormtrupperna upplöstes.
- Vad hände? - Federationen. Stjärnflottan.
Vi är inte militärer. Han blev kommendör och fick Franklin.
Visa hans logg.
- Kommendörens logg... - Sista noteringen.
Kommendörens logg... Jag minns inte stjärndatumet.
Alla nödanrop är obesvarade.
Av besättningen...
...återstår bara tre.
Jag tänker inte tillåta det!
Den infödda arten övergav den här planeten för länge sen.
De lämnade kvar avancerade gruvmaskiner...
...och en arbetskraft av drönare.
De har nåt slags teknologi...
...som förlänger livet.
Jag gör det som krävs för mig och min besättning.
Federationen struntar i oss.
Ni kommer förmodligen aldrig att se mig igen. Men om ni gör det...
...var beredda.
Varför har han inte använt sitt vapen än?
Han vill hitta var han kan åsamka maximal skada.
Han behöver ett distributionssystem.
- Luften cirkuleras här, visst? - Ja.
Det finns en atmosfärsregulator i kärnan.
Kapten, kontakta Yorktown, så de stänger av den tills vi hittar Krall.
Hur skulle han nå kärnan?
Det är ett underhållstorn vid stationens gravitationscenter. Det är enda vägen.
Scotty, ta dig dit. Se till att den stängs av.
Följ med mig, tösen.
Det är omöjligt att stänga av den.
Nåja...
...vi får väl se.
Varför är den fortfarande på?
Vi jobbar på det, men det är många säkerhetsföreskrifter kring det som...
- ...håller alla vid liv. - Hitta på nåt.
Var försiktig. Gravitationen är oberäknelig närmare centrum.
Vi borde söka i ritningarna efter en bakdörr.
Tösen, jag behöver dina ögon.
Sluta!
Vad hände med dig där ute...
...Edison?
Edison.
Det måste jag säga, Kirk...
...jag har saknat att vara jag.
Vi förlorade oss själva...
...men fick ett syfte!
Ett sätt att föra galaxen...
...tillbaka till kampen som gjorde mänskligheten stark.
Du underskattar mänskligheten.
Jag kämpade för mänskligheten!
Förlorade miljoner i de xindiska och romulanska krigen.
Och till vilken nytta?
Så att federationen kan sätta mig i en kaptensstol...
...för att bryta bröd med fienden.
Vi förändras. Vi måste det.
Annars ägnar vi hela livet åt att utkämpa samma strider.
Du förlorade!
Du kan inte ta dig tillbaka dit.
Ge upp.
Som du gjorde?
Jag läste din logg...
...kommendör James T. Kirk.
Jag vet åtminstone vad jag är.
Jag är en soldat.
Du vann kriget, Edison.
Du gav oss fred.
Fred...
...var inte det jag föddes till.
Scotty.
Han använder gravitations- jetströmmen för att ta sig tillbaka.
Nej! Nej!
- Vad är det? - Vapnet är i kammaren.
Kommendör, vi måste stoppa fläktarna nu, annars dör allt levande i Yorktown!
Du kan inte stoppa det.
Du kommer att dö.
Det är bättre att dö och rädda liv...
...än att leva med att ta liv.
Det är vad jag föddes till.
Kapten, det finns en stängd lucka där du kan skicka ut vapnet i rymden.
Vi kan kontrollera låsen härifrån men du måste aktivera luckan.
- Är det en knapp? - Nej.
Det är en silverspak under en vit panel.
- Jag har hittat den! - Det finns fyra.
När du har förberett luckan ta dig genast ut.
Öppnas luckan och fläktens cykel är på, sugs du ut i rymden.
Och om luckan inte är öppen?
Då sugs du in i en stor fläkt.
Med vapnet och alla dör.
Jim, du hinner inte ut i tid!
Utloppet!
Ta dig ut därifrån, James T.!
Scotty, den sista går inte upp!
Scotty!
Jobba snabbt, tiden räcker inte! Han klarar det inte.
Nej! Nej!
Manuell förbikoppling aktiverad.
Vad skulle jag göra utan dig, Spock?
BALTHAZAR EDISON FALL AVSLUTAT
I årtionden lärde federationen oss att han var en hjälte.
Tids nog blir vi alla bedömda.
Han gick vilse.
Du räddade hela basen, Kirk.
Miljontals med själar. Tack.
Det var inte bara jag. Det är det aldrig.
Självfallet är tjänsten som viceamiral din.
Ingen förtjänar den bättre.
Viceamiraler flyger inte, eller hur?
Nej, det gör de inte.
Ta inte illa upp men...
...vad är det då för kul?
TILLHÖR AMBASSADÖR SPOCK
Försökte du inte ens få vår flygtid reducerad?
Varför skulle jag få den reducerad? Vi kan vägen genom nebulosan nu.
Tänk vad vi ska hitta!
Främmande despoter som vill döda oss? Dödliga rymdvirus och bakterier?
Obegripliga kosmiska anomalier som kan radera ut oss ögonblickligen.
Det blir så kul.
Vart ska vi? Jag trodde vi skulle ta en drink.
Du ville hålla det hemligt, men...
Grattis på födelsedagen!
Mr Känslig?
- Varsågod. - Tack, Scotty.
Alla...
...höj era glas för kommendör James T. Kirk.
- Kommendör Kirk! - Tack, allesammans.
För Enterprise.
Och...
...frånvarande vänner.
- Skål för det. - Skål.
Okej, nu festar vi. Vems tur är det?
Kan jag få tre romulanska öl?
Jag trodde du måste skriva din rapport.
Det måste jag.
Men jag tänkte att det skulle vara angenämare att umgås med dig.
Du, din gamle romantiker.
Vet du att whisky faktiskt uppfanns av en gammal dam i Ryssland?
Drack du ur alla själv? Jag är imponerad.
Nån sa att det skulle göra mig mer avspänd.
Jag är fortfarande inte avspänd.
Det här kanske hjälper.
Kommendören drog i en del trådar.
Den ger behörighet till stjärnflotteakademin... om du vill.
De har många regler. Följ inte alla.
Måste jag ha en sån uniform?
Jag är rädd för det.
Hej, Keenser.
Kevin. Fortfarande utan byxor ser jag.
Jag hörde om ambassadör Spock.
Var det vad du ville prata om i turbohissen?
Mer eller mindre.
Jag hoppas att ditt möte med Paris gick bra.
Mer eller mindre.
Ni vill verkligen tillbaka dit ut, va?
Rymden... den sista utposten.
Detta är rymdskeppet...
...Enterprises resor. Hennes fortsatta uppdrag:
Att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer...
...och nya civilisationer.
Att djärvt fara dit där ingen tidigare varit.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
TILL MINNE AV LEONARD NIMOY
OCH ANTON