www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Olen kapteeni James Tiberius Kirk
Yhdistyneiden planeettojen liitosta.
Tehtäväni on edustaa neutraalisti
Fibonan tasavaltaa.
Tuon teille hyvän tahdon viestin
ja ojennan teille, arvoisat Teenaxin valtuuskunnan jäsenet,
kunnioittavan lahjan Fibonan korkeimmalta neuvostolta.
Mikä siinä on vialla?
Anteeksi?
Miksi he eivät enää halua sitä?
Se oli osa muinaista asetta,
ja nyt he tarjoavat sitä...
Rauhan symbolina.
Fibonalaisessa kulttuurissa
aseen antaminen tarkoittaa välirauhan ehdottamista.
Mistä se on peräisin?
He kertoivat hankkineensa sen kauan sitten.
Eli he varastivat sen.
Eivät, vaan... En tiedä.
Et tunne fibonalaisia kuin me!
Hyvin totta. Teidän korkeutenne, tämä lahja...
He ovat epäluotettavia varkaita,
jotka haluavat nähdä meidät murhattuina sänkyihimme!
Tämä esine on rauhan ja luottamuksen symboli.
He haluavat paloitella ja paistaa meidät!
En usko, että tuo on totta.
Ja syödä meidät!
Mitä?
Scotty! Päästä minut ulos!
- Se kävi nopeasti. -Scotty!
Pintahäiriöt haittaavat lähetystä.
Scotty!
Ota se pois!
Paitani repesi taas.
Miten meni?
Saitteko välitettyä sopimuksen teenaxeille?
En päässyt maaliin.
Kirjaatko ja laitatko tuon holviin? Kiitos.
Jim, näytät surkealta.
Kiitos, Bones.
Ohimosuonesi pullottaa taas. Oletko kunnossa?
Mitä parhaimmassa! Laivaston arkea.
Lokikirja, tähtipäivä 2263.2.
Tänään on 966. päivämme syväavaruudessa,
miltei kolme vuotta viisivuotisen tehtävämme alusta.
Mitä kauemmin täällä on,
sitä vaikeampaa on erottaa
vuorokauden vaihtuminen.
Voi olla haastavaa pitää jalat maassa, kun painovoimakin on keinotekoista.
Mutta teemme voitavamme, jotta viihtyisimme.
Miehistö toimii ihailtavasti
huolimatta pitkittyneestä matkasta ulkoavaruudessa.
Ja kaikista tekemistään uhrauksista.
Etsimme yhä uusia elämänmuotoja
solmiaksemme lujia diplomaattisuhteita.
Pitkä vierailumme
on rasittanut alusta mekaanisesti.
Scottin johtama insinööriosastomme on onneksi tehtäviensä tasalla.
Pitkittynyt rinnakkaiselo on
selvästi vaikuttanut ihmisten välisiin suhteisiin.
Jotkut kokevat sen hyväksi,
toiset huonoksi.
Minusta kaikki alkaa tuntua hajanaiselta.
Mitä kauemmas menemme, sitä useammin päädyn pohtimaan,
mitä oikein yritämme saavuttaa.
Jos maailmankaikkeus todella on ääretön,
emmekö silloin tavoittele jotain saavuttamatonta?
Enterprise pysähtyy täydentämään varastoja Yorktownissa,
joka on Liiton uusin ja kehittynein tukikohta.
Ehkä poikkeus rutiinista tuo hengähdystauon
tuntemattomista mysteereistä.
LADATAAN LIITON ARKISTOON
Anteeksi myöhästymiseni.
Keenseristä valuu hapanta vihreää limaa.
Scotty pelkää hänen aivastavan poimuytimeen tappaen kaikki.
Mitä hittoa oikein juot?
Jämiä siitä saurialaisten brandystä,
jonka toimme Thasusilta.
Haluatko tulla sokeaksi?
Se tavara on laitonta.
Sitä paitsi löysin tämän Chekovin kaapista.
- Kas. - Eikö vain?
Olin aina olettanut hänen olevan
- vodkamies. - Tismalleen.
Halusin jotain sopivaa syntymäpäivillesi.
Se on parin päivän päästä. Tiedät, etten välitä siitä.
Tiedän, ettet tykkää juhlia sitä,
koska isäsi potkaisi tyhjää samana päivänä.
Olin hienotunteinen.
Eikö lääkiksessä opetettu käytöstapoja?
Taitaa olla luontaista viehätysvoimaasi.
Tämä on hyvää.
Herttinen!
Aiotko soittaa äidillesi?
Soitan hänelle syntymäpäivänäni.
Olen vuoden vanhempi.
Niin se yleensä toimii.
Vuosi enemmän kuin mihin isäni ylsi.
Hän liittyi Tähtilaivastoon, koska...
Hän uskoi siihen.
Minä liityin yllytettynä.
Sinä liityit, koska halusit verrata itseäsi häneen.
Koko tämän ajan yritit olla George Kirk
ja nyt ihmettelet, millaista on olla Jim
ja minkä vuoksi olet täällä.
Virheettömälle näkökyvylle ja tuuhealle tukalle.
Kirk tässä.
Kapteeni, lähestymme Yorktownia.
Minä tulen, Sulu.
Pidetään tämä synttärijuttu salassa.
Tunnet minut. Herra Hienotunteisuus.
Vaikuttavaa.
Eikö olekin kaunotar?
Varsinainen hirvitys!
Miksemme vuokraa tilaa joltain planeetalta?
Maantieteellinen suosiminen Liiton planeettojen välillä
voisi johtaa jännitykseen.
Eikö tuo näytä jännittyneeltä?
Kuin hajoamista odottava lumisadematkamuisto avaruudessa.
Niin sitä pitää, Bones.
JULKINEN SIIRRIN
Spock!
Onko sinulla hetki?
Totta kai, Nyota.
Sinun kuuluu saada tämä takaisin.
Se kuului äidillesi.
Ei kuulu vulkanuslaisiin tapoihin
ottaa takaisin lahjaksi annettua.
Eroatteko te?
Mitä teit?
Pelkistävää kyselyä.
Jos Maan tyttö sanoo "syy on minussa, ei sinussa",
syy on varmasti sinussa.
Anteeksi. Komentaja Spock?
Saammeko häiritä hetken?
Tämä on ihanaa! Olen ensimmäistä kertaa täällä.
Baarit ovat kuulemma täällä erinomaisia.
Hienoa, että pääsitte tulemaan.
Kiitos, että toitte tämän tietooni.
Elä pitkään ja menesty.
2230.06 - 2263.02 LÄHETTILÄS SPOCK
LIITON LÄHETTILÄS
TOINEN PERÄMIES - USS ENTERPRISE
FÖRSTI - USS ENTERPRISE-A
YHDISTYNEIDEN PLANEETTOJEN LIITTO
Tunnistakaa saapuva alus.
Tunnistamaton. Ei kuulu Liitolle.
Huomio, tunnistamaton alus. Teillä ei ole lupaa lähestyä.
Sammuttakaa moottorit ja odottakaa ohjeita.
Tunnistamaton alus, totelkaa.
Puhukaa normaalisti.
Kielianalyysi on valmis.
Toimiiko tämä?
KÄÄNNÖSKONE
Suoritimme tiedetehtävää tähtisumun sisässä.
Aluksemme joutui pahasti epäkuntoon.
Poistuin pakokapselilla
ennen aluksen pakkolaskua läheiselle planeetalle.
Tarvitsemme aluksen, jolla pääsee tähtisumun läpi.
Joku teistä pystyy varmasti
auttamaan meitä.
Hänen aluksensa paikannettiin kartoittamattomaan tähtisumuun
sijainnissa 2-1-0/14.
- Etäskannaus? - Data puuttuu.
Tähtisumu on liian tiheä. Seutu on kartoittamaton.
Enterprisella on laivueen paras navigointijärjestelmä.
Sillä sen pitäisi onnistua.
Sitä kehittyneempi alus
on vasta rakenteilla.
Mutta en lähetä pelkkää alusta.
- Kokoan miehistön. - Kapteeni.
Tähtilaivastosta lähetettiin minulle hakemuksesi
asemapaikkamme vara-amiraalin pestiin.
Aivan.
Haluaisin
suositella komentaja Spockia tilalleni Enterprisen kapteeniksi.
Erinomainen Tähtilaivaston upseeri. Hänestä tulisi hyvä kapteeni.
Ei ole tavatonta,
edes kapteenille,
että haluaa lähteä.
Äärettömässä avaruudessa ei ole luontaisia suuntia.
On vain oma itse,
oma laiva ja miehistö.
Eksyminen käy helpommin kuin luulisi.
- Kyse ei ole... - Otan sen esille Yleisneuvostossa.
Keskustelemme siitä palattuasi.
Hyvä on.
- Spock. - Kapteeni.
- Ajattelin... - Ehkä siellä...
- Ole hyvä. - Sinun jälkeesi.
Sinä ensin.
Meidän pitäisi vähän jutella tämän tehtävän jälkeen.
Haluan puhua eräästä asiasta.
Minullakin on jotain kerrottavaa.
Meistä tulee hyvä tiimi. Eikö niin?
Uskon niin.
Sinä ensin.
Luutnantti Uhura, kuulutus koko alukselle.
Selvä.
Enterprisen miehistö, huomio.
Tehtävämme on selkeä.
Pelastamme miehistön tuntemattomalta planeetalta.
Lentoratamme kulkee epävakaan tähtisumun läpi,
jolloin menetämme yhteyden Tähtilaivastoon.
Olemme omillamme.
Enterprisella on jotain, mikä muilta aluksilta puuttuu.
Teidät.
Tuntematonta ei ole olemassa.
On vain väliaikaisesti kätketty.
Loppu.
Pilven tiheys heikkenee.
Tämä on Altamid. Alukseni haaksirikkoutui tänne.
Lähestymme Altamidia. M-luokan planeetta.
Maanalaisia rakennelmia.
Mutta pinta on eloton.
Lähestymisvaroitus!
Tuntematon alus tulossa kohti.
- Luutnantti Uhura, kutsu heitä. - Käskystä.
Ei vastausta. Havaitsen jonkin signaalin.
He estävät yhteytemme.
Suurenna, Sulu.
Mitä nyt?
Suojat ylös! Hätätilanne!
Tuli on vapaa.
Vaiheisillamme ei ole vaikutusta,
eivätkä torpedomme kykene seuraamaan!
Laukaiskaa kaikki.
Emme ole varautuneet tällaiseen taisteluun.
Suojataajuudet eivät tehoa!
He tuhosivat antennin! Suojat eivät toimi!
- Poistutaan poimuajolla. - Käskystä.
Miksemme liiku?
Poimuajo ei käynnisty!
Poimuajoon heti!
Ei onnistu! Suojakotelot...
Niitä ei enää ole!
Turvajoukot, aloittakaa hätätoimet.
Toimenpide 28, koodi 0-AZ.
Koko väki pelastusasemille.
Runko on rikkoutunut tasoilla 12-15,
6, 9, 31 ja 21.
Saatan saada ohjattua varaenergian
poimuytimestä sysäysmoottoreihin.
Tähtisumussa ehkä karistamme heidät.
Tee, mitä täytyy.
Pikkumies! Mennään.
VALMISTA, KRALL.
Asettakaa plasmaputket ja valmistautukaa uudelleenohjaukseen.
ABRONATH ON MINULLA.
VALLATKAA ALUS.
- Kapteeni. -Kuuntelen.
Tunnistin henkilön,
joka vaikuttaisi johtavan hyökkäystä.
Hän tunkeutui holviin
ja varasti Teenaxilta tuomamme esineen.
Pysykää etäällä, kunnes...
Spock!
Tulkaa mukaani. Sulu, sinä ohjaat.
Selvä.
Voi luoja.
KRIITTINEN VAROITUS
Mitä hittoa?
Tohtori?
HÄTÄTILANNE
Meidän pitää lähteä heti!
Kapteeni
Kirk.
Sysäysteho 100 %!
Hienosti toimittu!
Täyttä sysäysvauhtia kohti tähtisumua.
Selvä.
KRALL, ALUS KÄÄNTYY TAKAISIN!
KATKAISKAA SEN KAULA.
Kirk komentosillalle.
Menetämme inertiavaimentimet!
Järjestelmiä hajoaa koko aluksella.
Hätälaipioita suljetaan,
mutta rakenteen eheys on enää 18 % ja heikkenee.
Hylätään alus.
Anna hälytys.
Hylätkää alus. Koko henkilökunta.
Pakokapselit pitää saada lähtemään.
Saatko karkotettua nuo alukset?
Sysäysmoottorit yrittävät yhä saada voimaa poimuvaravoimasta.
Emme liiku, ennen kuin lautanen on irti.
Hoidan asian.
Selvä.
Hylätkää alus. Koko henkilökunta, poistukaa heti.
Oletko kunnossa? Auta hänet ylös.
Tuen sinua.
Teidät pitää saada pakokapseliin.
Mene! Aliluutnantti Syl.
Tarvitsen apuasi.
Selvä.
Voi luoja.
Spock, he sieppaavat miehistön!
Hylätkää alus. Koko henkilökunta, poistukaa heti.
Oletko kunnossa?
Lautanen pitää irrottaa!
Tiedän. Kapteenin pitäisi olla siellä!
Koko henkilökunta, poistukaa heti.
HYVÄKSYTKÖ LAUTASEN IRROTTAMISEN?
Sysäysmoottorit saavat voimaa lisägeneraattoreilta.
Kapteeni!
Montako on vielä lautasessa?
Ei ketään.
Mutta jos tulkitsen oikein, tunkeilijat vievät heidät.
Planeetan painovoima pitää meitä otteessaan.
Emme pääse lähtemään.
Siirtykää Kelvin-kapseleihin.
Käskystä.
Lähdetään.
Mennään.
Tule.
Chekov!
Tiesit, että kimppuumme hyökätään.
Et ymmärrä.
Kapteeni Kirk!
Totta. Valehtelin.
Alustamme vastaan hyökättiin.
Chekov, tarkasta mahdolliset yhteydenotot.
- Käskystä. - Kuka hän on?
Hänen nimensä on Krall.
Hän vei miehistöni. Kuten sinunkin.
Miten hän tunsi Enterprisen niin hyvin?
Tiedän vain, että tämän tehtyäni
he vapautuisivat.
Löytyykö skannereilla mitään?
Ei mitään.
- Entä jos... - Ei.
Hän vei heidät.
Meidän pitää löytää lautanen.
Vaatimatonkin skannausjärjestelmä yltää trikooderia pidemmälle.
Se on mahdollista.
Kapteeni.
Suojelin miehistöäni.
ETSIMME KAPTEENIA.
Mikä on nimesi?
Miten osaat kieltämme?
Tunnen kaltaisesi.
Olen U.S.S. Enterprisen luutnantti Nyota Uhura.
Olette aloittaneet sotatoimet...
Liittoa vastaan!
Liitto itsessään on sotatoimi.
Hyökkäsitte kimppuumme.
Kapteenisi...
Miksi uhrasit itsesi hänen puolestaan?
Hän olisi tehnyt saman.
Jos hän selviytyi alukselta, hän tulee auttamaan.
Luotan siihen.
En voi uskoa tätä.
Voi luoja, Spock.
Luoja...
Istu tänne.
Istu rauhassa.
Selvä.
Yritä rentoutua. Selviät kyllä.
Teennäisen optimismisi perusteella
taidat yrittää luoda rauhallisen ilmapiirin.
Lopetan paskanjauhamisen.
Tohtori, en ymmärrä miten ulosteet
liittyvät mitenkään tilanteeseemme.
Mitä luulet tekeväsi?
Meidän pitää jatkaa.
Tuo meni lonkkasi läpi!
Nyt on kiire.
Niin minä yritin sanoa.
Kuolet, ellen saa tätä poistettua.
Kuolet, jos poiston jälkeen verenvuoto ei tyrehdy.
Vaihtoehdot eivät houkuttele.
Eivät minuakaan.
Jos muistan oikein,
vulkanuslaisilla on sydän siellä, missä ihmisillä on maksa.
Juuri niin.
Se selittää asioita.
Sinulla oli tuuria. Pari senttiä vasemmalle...
Ja olisit jo kuollut.
En ymmärrä tätä.
Miksi he hyökkäsivät kimppuumme?
Kaikki tämä jonkin vimpaimen vuoksi, jota ne pikku otukset eivät halunneet.
Ei pidä yksinkertaistaa sellaista,
mitä ei ymmärrä.
Se on selvästi arvokkaampi kuin pelkkä vimpain.
Taisit juuri loukata minua kahdesti.
Selvä.
Minulla on yksi kysymys.
- Mikä on lempivärisi? - Miten se liittyy asiaan?
Yllätys kuulemma vähentää kipua.
Käyttääkseni sinulle tuttua sanontatapaa
teoriasi on paskanjauhantaa.
Meidän pitää häipyä.
Tule.
Ei voi olla totta.
Päivää vain.
Olen Montgomery Scott. Keitä te lienette?
Varohan, poika.
Olen aika taitava, kun olen tosissani.
Älkää tulko takaisin!
Taisimme näyttää niille, typykkä.
Tämä kuuluu Tähtilaivastolle. Ei saa viedä.
Mutta olen tänään antelias, antaa mennä vain.
Mistä tuon sait?
- Puhutko kieltäni? - Kotona oppisin.
- Mistä sait? - Se on Tähtilaivaston arvomerkkini.
Mitä se tarkoittaa?
Että olen Tähtilaivaston upseeri, insinöörijoukoista.
- Insinööri? - Niin. Korjaan juttuja.
Tiedän, mitä insinöörit tekee.
Ethän ole niitä paskiaisia, jotka hajottivat alukseni?
Ilmeisesti et.
Hän on Krall. Hän ja hänen
mehiläiset.
Etsivät tähdiltä tappokonetta.
Sen vuoksi olet täällä. Kaikki olemme.
Myös ne kolme pölvästiä?
Tippusivat taivaasta, kuin sinä ja minä.
Tule mukaani. Heti!
Hetkinen nyt. On vähän huono päivä.
Pitää etsiä muu miehistö.
Minä autan.
Sitten sinä autat minua.
Missä asiassa?
Korjaanko jotain?
Kyllä. Sinä autat, minä autan.
Alkaa tuntua siltä,
ettei tänään tule parempaa tarjousta. Mennään sitten.
Hyvä.
Olen Jaylah.
- Ja sinä olet Montgomery Scott. - Jep, Scotty.
Tule, Montgomery Scotty.
Odota.
Enterprise.
Ehkei virtaa riitä edes komentosillalle.
Sillä voi olla vielä pari ässää hihassa.
Olen siitä varma.
McCoy Enterpriselle. Kuuntelen.
McCoy Enterpriselle.
Älä rasita itseäsi.
Sait vasta pikahoivaa.
Ymmärrän.
Kiehtovaa.
Pahaenteistä. Synkkää. Vaarallista.
Menemme sisään.
Kiehtovaa. Symbolit ovat samoja kuin
esineessä, joka vietiin hyökkäyksessä.
Uskotko sen olevan täältä?
Siltä vaikuttaa.
Hitto, Spock.
Rauhassa.
Vauhtia.
- Joko ollaan perillä? - Lopeta kyseleminen.
- Anteeksi. - Tännepäin. Tule.
Astu varovasti. Älä räjäytä ansojani.
Nokkelaa.
Mikä tämä paikka on?
- Minun koti. - Kotisiko?
Hetkinen. Onko tämä alus?
Autan löytämään ystäväsi, sinä autat korjaamaan tämän.
Että voin lähteä täältä ikuisesti.
Hetkinen. Onko tämä aluksesi?
Ei, Montgomery Scotty.
Se on sinun.
Voi hyvä luoja.
U.S.S. FRANKLIN TÄHTILAIVASTON REKISTERI NX 326
Siinä näyttäisi yhä olevan tehoa.
Siirrytään komentosillalle ja etsitään miehistö.
Konsoli on ehjä.
Yritän saada sille virtaa.
Toimi pian.
Kun valot syttyvät, kiinnitämme huomiota.
Onnistutkohan löytämään heidät?
Kyllä.
Muutan skannerit etsimään miehistön signaaleja.
Tule mukaani. Minulta jäi jotain.
Aikamoinen nuha.
Hyvää työtä, Keenser.
Meillä on noin vartti seuraavaan vartiokierrokseen. Tulkaa.
Tulkaa.
Mennään.
Tämä on Magellan-luotain.
Liitto pyrki näiden avulla löytämään reitin tähtisumun läpi.
Mihin hän sitä käyttää?
Mitä näet?
Hän on käpälöinyt luotainten välisiä aliavaruuslinkkejä.
Voimmeko lähettää sen avulla hätäsignaalin?
Voin yrittää.
Lähetetty.
Hän murtautui Yorktownin tietokantaan.
Mitä?
Hänellä on Tähtilaivaston tiedostot ja lokikirjat,
myös Enterprisen.
Hän on seurannut toimiamme koko ajan.
Kapteeni,
oliko se esine aluksella koko ajan?
En saanut jäädä kiinni se mukanani, joten piilotin sen tänne.
Kerro Krallille, että Abronath on minulla.
Uskotko jokaisen kuulemasi nyyhkytarinan?
En jokaista.
Laske vaiheisesi.
Pyydän.
Saitko tiedot, Chekov?
Kyllä, selvitin hänen soittonsa kohteen sijainnin.
Miksi Krall haluaa tämän?
Pelastaakseen teidät
itseltänne.
Kapteeni!
- Oletko kunnossa? - Kyllä,
mutta olemme jumissa.
Saatko tämän käyntiin?
Vihjaatko, että pitäisi ottaa työntömoottorit käyttöön?
- Otan vastaan muitakin ehdotuksia. - Selvä.
- Meillä on ongelma. - Mikä?
Polttoaine on valmiina, muttei syty.
Seisomme oikeastaan erittäin suuren pommin päällä.
Ellet osu sytytyskompressoriin...
Osun tietysti.
Tiedätkö edes, miltä se näyttää?
Neliön muotoinen?
Ei, vaan pyöreä.
Niinhän minä sanoin.
Juokse!
Mene!
Chekov!
Chekov! Väistä!
Luuletko tietäväsi,
mitä uhraus todella tarkoittaa?
Liitto on opettanut, ettei konflikteja saisi olla.
Mutta ilman kamppailua
ei opi tuntemaan itseään kunnolla.
Et tunne meitä.
Mutta saat pian tuta.
Tarkoitatko lähettämääsi hätäsignaalia?
Muutimme koordinaatit.
Pelastusaluksenne haaksirikkoutuvat tähtisumuun,
ja tukikohtanne jää alttiiksi.
Aiotte hyökätä Yorktowniin.
Miljoonat sielut Liiton planeetoilta pitelevät toisiaan kädestä.
Täydellinen maali.
Olet väärässä. Yhtenäisyys tuo voimaa.
Muiden voima, luutnantti,
on pitänyt minut hengissä.
Ei!
Spock.
Herää!
Olen aivan tajuissani, tohtori.
Pohdin vain kuolevaisuuden olemusta.
Onko filosofinen olo?
Se johtuu massiivisesta verenhukasta.
Kysyit, miksi luutnantti Uhuran ja minun välit rikkoutuivat.
Vulkanuksen tuhon vuoksi minulle tuli tunne,
että olin velkaa omalle lajilleni.
Tuliko mieleen, että pitäisi tehdä pikku vulkanuslaisia?
Ymmärrän, miksi se häiritsi Uhuraa.
Tarkoitukseni oli keskustella siitä lisää,
mutta sain kuulla uutisen, jolla oli minuun odottamaton vaikutus.
Minkä uutisen?
Lähettiläs Spock on kuollut.
Otan osaa.
Se tuntui varmasti pahalta.
Kun on elänyt yhtä monta elämää kuin hän,
kuolemanpelko on epäloogista.
Kuolemanpelko
pitää meidät hengissä.
Haluan elää hänen tavallaan.
Sen vuoksi päätin
suunnata ponnisteluni uudelleen ja jatkaa hänen työtään
uuden Vulkanuksen puolesta.
Lähdetkö Tähtilaivastosta?
Mitä mieltä Jim oli asiasta?
En ehtinyt kertoa hänelle.
Voin kertoa, ettei hän pidä siitä.
Hän ei pärjää ilman sinua.
Minä puolestani laittaisin juhlat pystyyn.
Alat houria pahasti.
Kuinka kaukana olemme puhelun koordinaateista?
On vielä matkaa.
- Kapteeni? - Niin?
Milloin aloit epäillä häntä?
En riittävän ajoissa.
Mistä tiesit?
Voisi sanoa, että osaan vainuta vaaran.
Juokse!
Onko tuo musiikkia?
Mistä ihmeestä se tulee?
Tuolta.
Liitin tuon pikku laatikon akkuun, ja pikku suut laulavat.
Oikein nokkelaa.
Musiikkityyli on liian vanhaa makuuni, äänekästä ja häiritsevää,
mutta hienoa työtä.
Minä pidän rytmistä ja huudoista.
Pidätkö?
- Sammuta se. - Ei tarvitse.
Sammuta se!
Joku laukaisi tekemäni ansan.
Kapteeni?
- Tunnetko nämä miehet? - Kyllä, typykkä.
- Tuo pikkumies on Pavel Chekov. - Päivää.
Ja tuo komea paskiainen on James T. Kirk.
He ovat kavereitani.
Mukava tavata taas.
Mitä hän tekee?
Älä satuta heitä!
Lyö häntä!
- Olet vapaa, James T. - Kas niin.
Herra Scott.
Kuka on uusi ystäväsi?
Hän osaa toivottaa tervetulleeksi.
- Tässä on Jaylah. - En tiedä, mitä tervetulleeksi tarkoittaa.
- Löysittekö ketään muuta? - Emme.
Valitettavasti te olette ainoat.
Mitä siellä tapahtui? Miksi kimppuumme hyökättiin?
He halusivat Teenaxilta tuomamme esineen.
- Saivatko he sen? - Eivät.
- Onko se sinulla? - Ei.
Lähetin sen pois Enterprisesta sukkulalla.
- Piilotit sen sukkulaan. - Kyllä.
Ja en.
Tämä on U.S.S. Franklin. Voitteko uskoa?
Ensimmäinen Maan alus, joka kykeni poimunopeuteen 4.
Se katosi Gagarinin säteilykenttään 2160-luvun alussa.
Muistan sen Akatemiasta.
Kapteeni Balthazar Edison.
Tähtilaivaston ensimmäisiä sankareita.
Miten hänen aluksensa päätyi tänne?
On monta teoriaa.
Antautui romuluslaisille. Vihreä avaruuskäsi sieppasi.
Näin kaukana kyse lienee madonreiän siirtymästä.
Pääseekö lentoon?
Muutama kela puuttuu, ja EPS-putket ovat sökönä,
mutta Jaylah on tehnyt hienoa työtä
aluksen järjestelmien korjaamisessa.
- Kiitos, Montgomery Scotty. - Anteeksi.
Chekov, voisitko syöttää koordinaatit?
Koeta selvittää miehistön sijainti aluksen sensoreista.
Käskystä.
- Hän istuu siinä mielellään. - Herra Scott.
- Esitteletkö paikkoja? - Kyllä. Messi.
- Jaylah, saanko pyytää? - Kyllä.
Onko tietoa, miten miehistölle kävi?
Ei. He ovat kuolleet sata vuotta sitten.
Onko tuo...
Se on PX70!
Isälläni oli sellainen, kun olin lapsi.
Äitini istui hänen takanaan ja oli seota.
Anteeksi.
Onko tämä ollut täällä koko ajan,
eikä kukaan ole huomannut sitä?
Hän rakensi kuvaheijastimet.
Tässä.
Eräänlainen holografinen naamiointi.
Selvä.
Kapteeni!
Havaitsin heikon lähetyksen
Tähtilaivaston taajuudella.
Pystytkö lukkiutumaan signaaliin?
Kyllä, mutta miten pääsemme sinne?
Minulla on ajatus.
Mutta tarvitsen sinulta luvan.
Miksi?
Jos mokaan, en halua olla ainoa syyllinen.
McCoy and Spock kutsuvat Enterprisea.
Kuuleeko kukaan?
Mennään, Spock.
Sinä pärjäät.
Jos jätät minut jälkeen, selviydyt
paljon todennäköisemmin.
Oikein ritarillista, muttei tule kuuloonkaan.
Sinun pitää paikantaa miehistön eloonjääneet.
Luulin hetken, että välitit.
Totta kai välitän, Leonard.
Oletin aina, että ymmärsit minun kunnioittavan sinua.
Keskustelumme vuosien saatossa on aina...
Ei hätää.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä.
Ainakaan en kuole yksin.
Tyypillistä.
Antaa tulla, paskiaiset!
Hyvä nähdä sinut ehjänä.
Olenko?
On kuin sisälmykseni olisivat tanssineet tanhua.
Näitä käytettiin vain rahdin siirtoon,
mutta pari muutosta auttoi.
Oli parasta siirtää yksi kerrallaan.
Ettette sekoittuisi toisiinne.
Ei kuulosta mukavalta.
Onneksi palasit. Kaikki hyvin?
Kyllä. Hän on loukkaantunut.
Toimin kelvollisesti, kapteeni.
Ja katin kontit!
Huomasimme, että varastettu esine
lienee tältä planeetalta.
Hitto.
Onko täällä lääkintätarpeita?
Tänne päin.
Asetu makuulle.
Kas niin.
Miten selviydymme tästä?
Ei alusta eikä miehistöä. Tilanne ei ole hyvä.
Teemme saman kuin aina.
Löydämme toivon mahdottomassa tilanteessa.
Paikataan sinut ensin.
Ei, kapteeni.
Sinun pitää keskittyä miehistön auttamiseen.
Siihen tarvitsen sinua.
Nämä ovat synkästä menneisyydestä.
Bones.
Tämä lienee protoplaseri.
Sen pitäisi tyrehdyttää sisäinen verenvuoto.
Niin ainakin toivon.
"Ei muuta lääkett' ole kurjalla Kuin toivo yksin."
Kuoleman kielissä hän lainaa Shakespearea
Lokikirja, tähtipäivä 2262.18.
Tehtävä, rutiinitutkimus.
ETSIMME HYLYSTÄ.
HÄN ON PIILOTTANUT SEN MUUALLE.
SAIMME VAIN MIEHISTÖN, KRALL.
Jos maailmankaikkeus on ääretön...
Se, mikä tuntui selvältä kaksi vuotta sitten,
on nyt kaukana.
Kerro, missä se on!
Heti!
Lopeta!
Päästä hänet menemään, niin saat haluamasi.
Ei! Syl, älä!
Yhtenäisyys ei ole voimasi.
Se on heikkoutesi.
Pitäisi odottaa, kunnes tiedämme varmasti.
Ei, miehistö on saatava takaisin heti.
Chekovilla on Krallin tukikohdan koordinaatit.
Mistä tiedämme, että Krall oli tukikohdassa
soittaessaan hänelle?
Vaikka olisikin, emme tiedä miehistön sijaintia.
Tai ovatko he enää elossa.
Voitko muokata hakumuuttujia
tämän aineen etsintään?
Kyllä, mutta mistä aineesta on kyse?
Vokayasta.
Vulkanuslainen mineraali, josta lähtee heikkoa säteilyä.
Suodatan pois kaiken muun energiasäteilyn.
Miksi hitossa täällä olisi vulkanuslaista mineraalia?
Mitä tämä tarkoittaa?
Luutnantti Uhuralla on vokaya-amuletti,
jonka annoin kiintymykseni ja kunnioitukseni osoituksena.
Annoitko tyttöystävällesi radioaktiivisen korun?
Säteily on vaaratonta,
mutta sen ainutlaatuinen säteilyjälki on helppo tunnistaa.
Annoit tytöllesi jäljityslaitteen.
Se ei ollut tarkoitukseni.
Onneksi hän ei kunnioita minua.
Havaitsen pienen määrän vokayaa.
Sopiiko sijainti Kalaralta saamiisi koordinaatteihin?
Kyllä sopii.
Sen löytyminen viittaa siihen, että luutnantti Uhura ja muut
ovat vankeina Krallin tukikohdassa.
Saatko siirrettyä heidät sieltä?
En. Geologinen häiriö
estää siirtimen signaalin kulkua.
Pitää varmaankin
vapauttaa heidät vanhanaikaisesti.
Ette voi mennä sinne.
Hän tappaa kaikki tulijat.
Oletko käynyt siellä tai nähnyt sen?
Mikset sitten sanonut?
Koska tiesin sinun pyytävän apuani.
Jos ystäväsi ovat siellä, he kuolevat kuten perheeni.
Enkä halua palata sinne kuoleman paikkaan!
Jos pääsit pakenemaan,
voit näyttää meille tien sisään ja ulos.
Ei, tästä emme sopineet.
Tämän saat tehdä yksin, jos haluat.
Odota.
Anna hänen mennä.
Hänkin menetti läheisiään.
Ystävämme ovat tuolla.
Emme voi jättää heitä.
Tarvitsemme kipeästi apuasi.
Sinun pitää olla urhea.
Kun olimme siellä,
Krall tuli ja vei jonkun.
Oli huutoa.
Kuulen heidät yhä.
Sitä henkilöä ei näkynyt enää.
Emme tienneet, kuka on seuraava.
Isäni suunnitteli pakoa.
Mutta yksi Manas näki meidät.
Isäni tappeli, että pääsen ulos.
Hän oli rohkea, ja Manas tappoi hänet.
Haluat mahdotonta.
Ehkä en.
Isoäitini sanoi, ettei tikkua saa katki nipussa.
Olet nyt osana jotain suurempaa, typykkä.
Luota siihen.
Sillä me luotamme sinuun, hitto vieköön.
Sitä miehistöön kuuluminen tarkoittaa.
James T, uskotko sinä niin?
Tiedän vain, että sinusta on apua.
Kaivamiskoneet paljasti tunnelin, joka menee kraatteriin.
Sitä kautta pääsin ulos.
Se on tiemme sisään.
Etäryhmä siirretään tunnelin toiseen päähän,
se etenee Krallin tukikohtaan,
menee rakennukseen ja vapauttaa miehistön.
Emme pysty lukittautumaan kehenkään kraatterissa
siirtoa varten.
Voisin laittaa pulssimajakoita kuvionvahvistajiksi.
Silloin signaali välittyy.
- Hyvä. - Montako
Franklin pystyy kuljettamaan?
Pienellä muokkauksella 20,
mutten tiedä, kauanko se toimisi.
Bones, Chekov ja Jaylah ovat kanssani etäryhmässä.
Scott, muokkaa siirrin
ja yritä sitten saada tämä alus toimintakuntoon.
Chekovin tekninen osaaminen
soveltuu paremmin Scottin seuraksi Franklinille.
Siksi on loogista, että korvaan hänet.
Miten niin? Nousit vasta jalkeille.
Luutnantti Uhura on siellä.
Pidän huolta Spockista.
Hyvä on.
Sotilaita on kaikkialla.
Meidät huomataan.
Tarvitsemme hämäyksen.
Minulla on ajatus.
Tämä on Abronath.
Ikiaikaiset käyttivät sitä aseena.
Mutta kykenemättöminä hallitsemaan sen tappavaa voimaa
he halkaisivat sen kahtia ja lähettivät puolikkaat avaruuteen
toivoen sen katoavan iäksi.
Mutta olen kiitollinen.
Olen etsinyt sitä monta elinikää,
ja nyt te
löysitte sen puolestani.
Kohtalon ivaa.
Maailma, johon synnyin,
poikkeaa sinun maailmastasi.
Tuska ja kauhu olivat meille tuttuja.
Kamppailu vahvisti meitä.
Ei rauha eikä yhtenäisyys.
Ne ovat Liiton uskottelemia myyttejä.
Ne ovat voimakkaita sanoja.
Saatat jopa uskoa niihin,
mutta kätket jotain muuta.
Jotain sisälläsi.
Uhura!
Odota!
Mitä teette hänellä?
Saitte jo haluamanne! Päästäkää hänet!
Syl!
Ei, älkää!
Päästäkää hänet!
Manas, aika on koittanut.
Liitto on töninyt rajaseutuja vuosisatoja.
Se saa riittää.
Tästä se alkaa.
Rajaseudut tönivät takaisin.
Tännepäin.
Missä hän on?
Tämä on hitonmoinen hämäys.
Ystäväsi ovat tuolla.
Mennään.
ANNA MINUN HOITAA ASIA.
TOIT MEIDÄT TÄNNE SAAKKA.
HOIDA TEHTÄVÄ LOPPUUN, KRALL.
Mene!
Komentaja. He veivät Uhuran.
Vie loput miehistöstä turvaan.
Lähdetään! Liikkeelle!
- Pysykää ringissä. - Tulkaa! Äkkiä!
Löysin heidät!
Chekov, vahvista signaalia.
Nappaamme heitä 20 kerrallaan.
- Aivan. - Toivottavasti ei tule sotkua.
Käynnistä!
Spock.
Mitä teet täällä?
Selvästikin tulin pelastamaan sinut.
Mennään.
Hauska nähdä, pikkumies.
KUOLET TÄÄLLÄ...
KUTEN ISÄSIKIN.
Kymmenen sekuntia siirtimen lataukseen.
- Odottakaa merkkiäni. - Tohtori!
Hitto vieköön, emme lähde ilman heitä!
Mennään. Vauhtia!
Tulkaa!
Siirrämme sinut seuraavaksi, kapteeni. Kytke majakka päälle.
Scotty, saitteko kaikki?
Kaikki paitsi sinut ja Jaylahin.
Majakka päälle, niin siirrämme sinut.
HE JÄTTÄVÄT SINUT TÄNNE.
Kapteeni, majakkasi!
- Siinä se on! - Käynnistä.
Jaylah, nyt!
Selvä...
Ei tehdä sitä koskaan enää.
Olen samaa mieltä, James T.
Oletko kunnossa?
Kapteeni! Se juttu...
Hän tuhoaa Yorktownin.
Laita taloni
lentämään.
Saatko tämän käyntiin?
Kyllä, mutta lentämisestä en osaa luvata.
Nämä vanhat alukset rakennettiin avaruudessa.
Niitä ei ole tarkoitettu nousemaan ilmakehässä.
Hoida asia kuntoon.
Tähtialus-nimitykselle on syynsä.
Nytkö sen vasta kerrot?
En halunnut tuottaa pettymystä
siltä varalta, ettet palaisi.
- Hyvin huomaavaista. - Kapteeni.
Hän aloittaa.
Hyökkäys Yorktowniin saattaa olla vasta alkua.
Bioaseen avulla hän voi tuhota kaiken elämän.
Tukikohdan teknologian
avulla hän voi hyökätä Liiton planeettoja vastaan.
Pitää siis saada tämä lentoon.
Ei sitä voi apukäynnistää.
Kaikki järjestelmät ovat käynnissä.
Dilitiumkammiot 70 %: ssa ja nousussa.
Apukoneet valmiudessa.
Sulu.
Osaathan sinä lentää tätä?
Lasketko leikkiä?
Mahtavaa.
Scotty, miltä vaikuttaa?
Niin valmis kuin mahdollista.
Sen halusinkin kuulla.
Bones, miten miehistön tilanne?
Toimiva hoitotila olisi tarpeen, mutta muuten lähtövalmiina.
Sulu, meidän pitää saavuttaa lähtönopeus,
jotta vakaimet alkavat kantaa.
Onko tämä pudotus varmasti riittävä?
Pian se nähdään.
Ota komento, Sulu.
Selvä.
Chekov, valmistaudu aktivoimaan etuvakaajat käskystäni.
- Neljännessysäys. - Selvä.
Puolisysäys.
Selvä.
Meidän pitäisi olla vöissä. Mene!
Varovasti. Älä katkaise alustamme.
Koska tahansa.
TÖRMÄYSETÄISYYS
Nyt!
Tunnistakaa saapuva alus.
Se ei vastaa laajataajuuskyselyyn.
Näköhavainto.
Hätätilanne!
He ovat edenneet pitkälle.
Siirtykää nimetyille turva-alueille välittömästi.
Havaitsen hätäsignaaleja
jokaisella Yorktownista lähtevällä taajuudella.
Krall aloitti jo hyökkäyksensä.
Scott, mitä aseita meillä on?
Pulssivaiheiskanuunoja ja avaruustorpedoja.
Hienoa. Lataa ja varmista.
Sillä ei ole väliä. Mehiläisiä ei voi voittaa.
Ehkä ne voi houkutella pois.
Miten saisimme aikaa Yorktownin evakuointiin?
Aluksemme on hevoskärry noihin verrattuna.
Pärjäämme juuri ja juuri.
Mehiläisten lentokuviot riippuvat yksittäisistä päätöksistä.
Krallin parven monimutkainen rakenne
perustuu yhtenäiseen kyberpaattiseen koordinaatioon.
- Otaksun, että jos... - Mene asiaan.
Hän tarkoittaa, että parvea häiritsemällä
voimme vetää sitä turpiin!
Juuri niin.
Saatko siirrettyä minut parven alukseen?
Oletko aivan hullu?
- Kyllä vai ei? - Ei!
Kyllä!
Ehkä.
Tutustuttuani noiden alusten sisätiloihin,
vaikkakin lyhyesti, olen soveliaampi tehtävään.
Olet yhä toipilas.
Hän on oikeassa, Spock.
Kunnioitan mielipidettäsi.
Ehkä luottamuksesi kasvaa, jos seuranani on henkilö,
joka tuntee sekä aluksen että vammani.
Hän ihastuu tähän varmasti.
Mitä minun pitäisi tehdä?
- Suostuisit nyt. - Hetkinen.
Senkin kiittämätön viherverinen. Sinä keksit tämän!
Ajatus on mainio.
Kun seuraavan kerran sinulla on putki
poikittaislihaksessa, soita putkimiehelle.
Teidän pitää hajottaa parvi.
Jos vaara uhkaa, siirrän teidät takaisin.
Käynnistäkää.
Pärjäätte hyvin!
Hitto, olen lääkäri enkä...
Ymmärräthän, että viimeksi tällaista lentäessäni putosimme.
Älä siis moiti, jos...
Osumme johonkin.
Spock Franklinille.
Spock, kuulemme.
Kapteeni, käsitykseni mukaan
aluksilla on kyberpaattinen yhteys,
joka ohjaa niiden toimia.
Välitän sen nyt teille.
Sitä signaali siis oli.
He eivät estäneet meitä vaan keskustelivat.
Miten saamme keskustelun loppumaan?
Kävisikö sähkömagneettinen fokusointi?
Voisimme siirtimien avulla tuhota heidän verkkonsa.
Fokusointi voi olla liian tarkka.
Jos saisimme istutettua häiritsevän yhteyssignaalin parveen,
se voisi estää koordinaatiota.
Se pitäisi tehdä yllättävällä taajuudella.
Voisimme aiheuttaa ketjureaktion, joka tuhoaa koko parven.
Tuollainen suljettu yhteisö
voisi olla altis VHF-taajuudelle.
VHF.
Radio. Voimme lähettää signaalia, joka tuhoaa heidän linkkinsä.
Jotain äänekästä ja häiritsevää.
Äänekästä ja häiritsevää?
Keksin sopivan!
Älä riko musiikkiani.
Riko? Saat päivityksen.
Parven alukset pääsevät läpi minuutin päästä.
Minun pitää muokata VHF-signaali monivaihepyyhkäisyksi.
Anna minun tehdä se.
Anna hänen tehdä se.
Tee sinä se.
Näetkö? Helppoa.
Olemme valmiina lähetykseen.
Signaali ei kanna kauas. Meidän on päästävä lähemmäksi.
- Miten lähelle? - Erittäin.
Kohti vihollista, Sulu. Keskelle tuota.
Käskystä.
Vanha ystäväni.
Parvi kääntää suuntaa. Ne muodostavat hyökkäysaallon.
Taisimme saada heidän huomionsa.
Pidä kurssi, Sulu. Olkaa valmiina.
Spock, valmistaudu poistumaan muodostelmasta.
- Scotty, onko kaikki valmiina? - Kyllä on.
Valmiina lähettämään 57,7 megahertsin taajuudella.
Joko valitsit?
Rytmiä ja huutoja.
Antaa tulla ääntä.
Hyvä valinta.
Nopeammin. Heidän lentoratamuutoksensa uhkaavat meitä.
Senkin takapenkkikuskit.
- Väistä! - Näen sen!
Onko tämä klassista musiikkia?
Siltä vaikuttaisi.
Luutnantti Uhura, varmista, että Yorktownilla on lähetystaajuus tiedossa.
Saimme häirintätaajuuden.
Lähettäkää.
- Oletteko te kaksi kunnossa? - Kyllä,
mutta kolme alusta matkaa yhä kohti Yorktownia.
Varmastikin Krall. Seuraa häntä.
Tee kaikkesi, ettei hän käytä asettaan.
Taloni hajoaa!
Menetimme runkolevyjen polarisaation!
Voin ohjata virtaa dilitiumkammioista.
Tarvitsen sinua ja Jaylahia. Mennään!
Älä päästä niitä menemään.
Voidaan vaihtaa paikkoja, jos haluat.
Emme pysty estämään kaikkia kolmea alusta.
Näytä Yorktownin pohjapiirros!
Siinä! Yorktownin päämaja.
Chekov, bioskannaa Keskusaukio.
He evakuoivat siviilejä.
Bones, aukio on tyhjenemässä.
Laita Krall hyökkäämään sinne.
- Miksi? - Tee niin!
Sulu, vie meidät sinne.
Pitäkää kiinni!
- Hienoa työtä. -Kiitos.
Nyt pitää enää keksiä, miten laskeudutaan.
Törmäys rikkoi rungon kolmesta kohtaa.
Kannella 3, rahtiruumassa ja konehuoneessa.
Sulu ja Chekov, tarkastakaa rahtiruuma ja kansi 3.
Tarvitsemme vahvistuksen, että ase on neutraloitu
ja Krall on kuollut!
Kapteeni!
Krall teki tämän.
Olemme nähneet saman ennenkin.
Jonkinlainen energian siirto. Se muuttaa häntä fyysisesti.
Hän on varmasti vielä aluksella. Olisimme nähneet hänen lähtönsä.
Ota yhteys Yorktownin turvajoukkoihin ja lukitse alus.
Mennään.
Töninyt rajaseutuja.
Oli jo korkea aika.
- Oletko valmis? - Olen.
Mennään sitten.
- Oli jo korkea aika. - Töninyt rajaseutuja.
Kapteeni!
- Oli jo korkea aika. - Töninyt rajaseutuja.
...rajaseutuja.
Hän se on.
Scotty, ota yhteys Franklinin tietokantaan.
Selvitä kaikki mahdollinen Balthazar Edisonista.
- Franklinin kapteenistako? - Niin.
- Hän kuoli kauan sitten. - Ei kuollut.
En ymmärrä miten, mutta Edison on Krall.
Mitä löytyi?
Hänestä on tietoja jo kauan ennen Liiton perustamista.
Hän oli majuri Yhdistyneen Maan
iskujoukossa. Pitkä taistelukokemus.
Hän oli sotilas.
Kyllä, ja hyvä sotilas.
Hänen sotilasuransa päättyi, kun iskujoukko lopetettiin.
- Miksi? Mitä tapahtui? - Liitto. Tähtilaivasto.
Emme ole sotilasjärjestö.
Hänestä tehtiin Franklinin kapteeni.
- Scotty, tuo hänen lokikirjansa. - Selvä.
- Lokikirja. -Viimeinen merkintä.
Lokikirja... en muista tähtipäivää.
Emme saa hätäkutsuihin vastausta.
Miehistöstä
on enää kolme jäljellä.
En hyväksy sitä!
Alkuperäinen rotu hylkäsi planeetan kauan sitten.
Heiltä jäi kehittynyttä kaivoslaitteistoa
ja kuhnuriarmeija.
Heillä on teknologiaa,
jolla voi pidentää elämää.
Annan kaikkeni itseni ja miehistöni edestä.
Liitto ei välitä meistä.
Ette ehkä näe minua enää.
Mutta jos näette,
pitäkää varanne.
Miksei hän ole vielä käyttänyt asettaan?
Koska hän haluaa löytää tuhoisimman kohteen.
Hän tarvitsee levityskeinon.
Täällähän pitää kierrättää ilmaa?
Kyllä. Ytimessä on ilmakehäsäädin.
Käske Yorktownia sulkemaan se,
- kunnes löydämme Krallin. - Kyllä.
Miten hän pääsisi käsiksi ytimeen?
Huoltotorni sijaitsee
aseman painovoimakeskuksessa. Se on ainoa reitti.
Mene sinne, Scotty. Pidä huoli, että se suljetaan.
Typykkä, sinä tulet kanssani.
Tämä on mahdoton sulkea.
No,
sehän nähdään.
Scott, miksi se on yhä käynnissä?
Yritämme sulkea sen,
mutta ymmärrät kai, että turvatoimet
suojaavat laitetta,
- joka pitää kaikki hengissä. -Keksikää jotain.
Ole varovainen.
Painovoima vähän sekoilee lähellä keskustaa.
Katsotaan teknisistä piirroksista,
- löytyykö takaovea. - Selvä.
Tarvitsen silmiäsi, typykkä.
Lopeta!
Mitä sinulle tapahtui siellä, Edison?
Edison.
Pakko myöntää,
että olen kaivannut itseäni.
Menetimme itsemme mutta saimme tarkoituksen!
Keinon tuoda galaksin
takaisin kamppailuun, joka teki ihmiskunnasta vahvan.
Taidat aliarvioida ihmiskuntaa.
Taistelin ihmiskunnan puolesta!
Menetin miljoonia xindien ja romuluslaisten sodassa.
Ja minkä vuoksi?
Jotta Liitto istuttaisi minut kapteenin tuoliin
ja murtaisi leipää vihollisen kanssa.
Me muutumme. Meidän on pakko.
Muutoin taistelemme lopun elämää samoja taisteluja.
Sinä hävisit!
Et pääse tuonne.
Luovuta.
Kuten sinä teit?
Luin lokikirjaasi,
kapteeni James T. Kirk.
Ainakin tunnen itseni.
Olen sotilas.
Voitit sodan.
Toit meille rauhan.
Rauhan.
Sitä varten en syntynyt.
Scotty.
Kapteeni, hän käyttää painovoiman imua
kuljettamaan itsensä takaisin keskustaan.
Ei.
Ei!
- Mitä nyt? - Ase on kammiossa.
Laitteisto on suljettava heti,
tai jokainen hengittävä olento Yorktownissa kuolee.
Ette saa estettyä sitä.
Te kuolette.
Parempi kuolla elämää pelastaen
kuin tuhoten.
Sitä varten minä synnyin.
Scotty!
Taidamme saada sen suunnattua uudelleen.
Siellä on suljettu luukku,
jota kautta ase saadaan avaruuteen.
Saamme avattua lukot täältä käsin,
mutta sinun pitää avata luukku.
Painan siis nappia.
Se ei ole nappi. Hopeanvärinen vipu valkoisen paneelin alla.
- Löysin. - Ja niitä on neljä.
Sen tehtyäsi
poistu kammiosta välittömästi.
Jos luukku on auki laitteiston käydessä
ja sinä sen sisällä, päädyt avaruuteen.
Entä jos luukku ei ole auki?
Päädyt isoon tuulettimeen
aseen kanssa, ja me kaikki kuolemme.
Hitto vieköön, et pääse sieltä ajoissa.
Tuuletusaukko!
Poistu sieltä!
Viimeinen luukku ei avaudu!
Scotty!
Vauhtia, aika loppuu.
Hän ei ehdi.
Ei!
Käsiohjaus käytössä.
Mitä tekisinkään ilman sinua?
BALTHAZAR EDISON LOPPUUNKÄSITELTY
Liitto opetti vuosikymmeniä, että hän oli sankari.
Aika saa näyttää.
Hän vain joutui eksyksiin.
Pelastit koko tukikohdan.
Miljoonat sielut. Kiitos.
En yksin. Kukaan ei koskaan yksin.
On tarpeetonta mainita, että saat vara-amiraalin tehtävän.
Kukaan ei ansaitse sitä paremmin.
Vara-amiraalit eivät taida lentää?
Eivät.
Ei millään pahalla,
mutta mitä hauskaa siinä sitten on?
LÄHETTILÄS SPOCKIN OMAISUUTTA
Etkö edes yrittänyt saada lyhennettyä tämän kestoa?
Miksi yrittäisin?
Tunnemme jo reitin tähtisumun läpi.
Mitä kaikkea löydämmekään!
Muukalaisvaltiaita, jotka haluavat tappaa meidät?
Tappavia avaruusviruksia ja -bakteereja?
Käsittämättömiä kosmisia poikkeamia, jotka tuhoavat meidät hetkessä.
Siitä tulee hauskaa.
Minne muuten olemme menossa?
Eikö meidän pitänyt mennä drinkeille?
Käskit pitää asian salaisuutena, mutta...
Paljon onnea!
Herra Hienotunteisuus?
- Ole hyvä. - Kiitos.
Kohotamme maljan kapteeni James T. Kirkille.
- Kapteeni Kirkille! - Kiitos.
- Enterpriselle. - Enterpriselle.
Ja
poismenneille ystävillemme.
- Malja heille. - Kippis.
Ja nyt juhlat käyntiin.
Kenen vuoro tarjota?
Minulle kolme romuluslaista olutta.
Eikö sinun pitänyt kirjoittaa raporttisi valmiiksi?
Kyllä.
Mutta on miellyttävämpää viettää seuraelämää kanssasi.
Voi, mikä romantikko.
Tiesitkö, että viskin onkin keksinyt
pieni venäläinen mummo?
- Monikaan ei tiedä sitä. - Anteeksi.
Joitko yksin nuo kaikki? Vaikuttavaa.
Joku sanoi sen rentouttavan.
En ole vieläkään rento.
Ehkä tästä on apua.
Kapteeni järjesteli asioita.
Pääset Tähtilaivaston akatemiaan, jos tahdot.
Siellä on paljon sääntöjä. Älä usko niitä kaikkia.
Pitääkö minun pukeutua univormuun?
Pahoin pelkään.
Hei, Keenser.
Kevin. Ei näköjään vieläkään housuja.
Kuulin lähettiläs Spockista.
Siitäkö halusit puhua silloin turbohississä?
Kutakuinkin.
Tapaamisesi kommodori Parisin kanssa sujui varmasti hyvin.
Kutakuinkin.
Haluatko varmasti palata tuonne?
Avaruus, tuo käymättömistä korpimaista vihoviimeinen.
Nämä ovat kertomuksia tähtilaiva...
...Enterprisen matkoista. Sen jatkuvasta tehtävästä...
Tutkia outoja uusia maailmoja.
Etsiä uusia elämänmuotoja.
Uusia sivilisaatioita.
Mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole vielä käynyt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
LEONARD NIMOYN MUISTOLLE
ANTONILLE