Aku lahir diangkasa.
Aku belum pernah merasakan sinar matahari di wajahku,...
...Atau bernafas dengan udara sungguhan, atau berenang di air
Tidak satupun dari kami
Selama 3 generasi, Ark terus menjaga kami...
...Agar ras manusia tetap hidup,
Tetapi rumah kami sudah sekarat,
Dan kami adalah harapan terakhir umat manusia
100 Tahanan dikirim untuk misi
Di Bumi
Kami semua disini karena kami melanggar peraturan
DiBumi, tidak ada peraturan.
Yang harus kami lakukan hanyalah bertahan hidup.
Tapi kami akan diuji oleh Bumi
.... Oleh rahasia yang tersembunyi didalamnya.
Dan kebanyakkan oleh sesama kami
Sebelumnya di"The 100."
Kita tahu, mereka sudah mendarat, tapi alat komunikasinya padam
Gelang ini mengirim tanda vital mereka di Ark.
Melepaskanya dan Ark akan mengira kita mati.
- Itulah maksudku. - Mereka mengirimmu kebawah sini.
Seperti tikus lab siap untuk mati.
Jadi mengapa kau membantu mereka?
Kanselir tertembak.
Kita dapatkan Identitas penembak... Bellamy Blake.
Aku melakukan sesuatu, mereka akan membunuhku jika mereka turun.
Kau liat puncak disana?
Itu Gunung Weather.
Ada hutan ber-radiasi diantara kita
- Dan makanan kita selanjutnya. - Kita berhasil!
Kita tidak sendirian.
Created by Can999x or AC10
Finn: Clarke! Ayo.
[Grunts]
Monty.
- Ayo! - Kita harus pergi
Octavia: Monty, bangun!
Siapa mereka?
[Crows squawking]
Apa mereka ini?
Kita sungguh dalam masalah besar.
[Distant scream]
Jasper. Dia masih hidup.
Clarke, tunggu. Tunggu!
Tunggu. Tetap di pepohonan.
Dia tadi disitu.
Monty: Tidak. Dimana dia?
Mereka membawanya.
Created by Can999x or AC10
[Equipment buzzing]
[Metal clanging]
- Katakan padaku, Jackson. - Rumor tersebar.
Saksi-saksi yang melihat peluncuran kapal.
Cepat atau lambat mereka akan tahu...
...Bahwa kita mengirim 100 orang ke bumi
Biarkan para dewan yang mengurusnya.
Aku mau kau fokus pada projek pembangunan ulang...
...Komunikasi dengan anak-anak.
Berapa banyak yang berlayar gelap?
23. Kita kehilangan mereka secara...
...terus menerus sepanjang hari.
Abby, ini berbeda.
Tanda vital mereka naik turun untuk durasi yang lama.
Sebelum akhirnya garis lurus. itu tampak seperti trauma.
Inilah yang kami duga dengan radiasi.
Aku tahu itu, Jackson,
Tapi ada penjelesan lain.
Hanya saja kita belum menemukannya.
Man: Kanselir tiba
Putraku.
- Kita mengirim mereka untuk mati disana. - Tidak.
Kita mengirim mereka agar hidup disana...
Pergi ke Bumi untuk melihat apakah disana aman untuk kita hidup.
Abby, hentikan.
Aku tahu ini sulit.
Tapi kita tak punya waktu untuk harapan yang salah.
Ark sekarat, dan Bumi tidak aman.
Gelangnya sudah memberitahu kita.
Kita belum tahu jelas tentang mereka.
Thelonious,
Dengar aku.
Kumohon, percayalah.
Siapa tahu, anak itu baik-baik saja.
Termasuk Wells.
[Sighs]
[Kids clamoring]
[Distant drums beating]
Tangkap dia!
[Grunts]
Aku dapat, Aku dapat!
Bung, kembali ke sini.
- Awas! - Ambil!
Lihat? Ha ha!
Hey, Dimana kau dapatkan pakaian itu.
Mengubur 2 anak yang tewas saat mendarat.
Pintar. Kau tau, Aku ambil semuanya.
Selalu ada tempat untuk...
...kita berbagi apa yang diperlukan, seperti di rumah (Ark).
Bellamy: Kau masih tidak mengerti, kan, Kanselir?
Ini rumah kita sekarang.
Aturan ayahmu tidak dipakai disini.
Bellamy: Oh, Tidak, Tidak, Atom. Atom, Tahan.
Kau mau ini kembali? Baiklah
Ambil sepatunya!
Apakah ini yang kau mau? Kekacauan?
Ada apa dengan sedikit kekacauan?
[Girl screams]
[Girl whimpers]
Bellamy.
Lihat. Kita mau Ark mengira...
...Bumi membunuh kita, kan?
Mungkin lebih baik terlihat menderita dulu.
Lepaskan dia!
Kau bisa hentikan ini.
Hentikan?
Aku baru saja mau mulai.
Boy: Hajar!
[Teriakkan, "Hajar"]
Tidakkah kau lihat, kau tak bisa mengontrol ini.
Kau mati.
Bellamy: Tunggu.
Perkelahian yang adil.
[Kids murmuring]
Aah!
Ini untuk ayahku!
Lepaskan!
Clarke: Wells!
Lepaskan dia!
Whoa. Hey!
Cukup, Murphy.
Bellamy: Octavia. Kau baik-baik saja?
Yeah.
Mana makanannya?
Kita tidak berhasil ke Gunung Weather.
Bellamy: Ada apa yang terjadi disana?
Kami diserang.
Diserang? oleh apa?
Finn: Bukan apa. tapi siapa.
Ternyata, saat orang terakhir dari Bumi mati di Ark.
Dia bukan orang terakhir diBumi.
Octavia: Itu benar.
Semua yang kami kira tentang Bumi ternyata semua salah.
Disini masih banyak orang yang...
...Selamat.
Kabar bagusnya adalah, kita bisa selamat dari radiasi.
Karena radiasi takkan membunuh kita.
Ya, kabar buruknya adalah Grounders akan...
Dimana anak yang satunya lagi?
Jasper terluka.
Mereka membawanya.
Mana gelangmu?
Tanya dia.
Berapa banyak?
Murphy: 24 dan akan bertambah.
Kau Tolol.
Peonpang kehidupan di Ark telah rusak.
Itulah mengapa mereka mengirim kita kesini.
Mereka perlu tahu apakah Bumi bisa ditinggali lagi.
Dan yang kita butuh bantuan mereka untuk melawan siapapun disana.
Jika kalian melepaskan gelangnya, Kalian tak hanya membunuh mereka.
Kalian membunuh kita semua.
Kami lebih kuat daripada yang kau kira
Tidak usah dengar dia.
Dia akan di ber keistimewaan.
Jika mereka turun, Dia akan diperlakukan baik.
Berapa dari kalian yang berpendapat sama?
Kita bisa mengurus diri kita sendiri.
Gelang ditanganmu? Itu terlihat seperti tahanan.
Kita bukan tahanan lagi!
Mereka bilang kalian akan dimaafkan.
Aku bilang kau bukan kriminal.
Kalian pejuang, orang yang berhasil selamat!
Grounders seharusnya khawatir dengan kita!
- Yeah! - Yeah!
[Clamoring continues]
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan mengejar Jasper.
Kenapa kau disini, Abby?
Kita berdua tahu bahwa kau bisa mengirim murid untuk melakukannya.
[Exhales]
Kane merencanakan rapat rahasia dewan.
Untuk memutuskan pembinasaan.
Aku harus tahu, kau berpihak dengan siapa.
Aku tidak memilih. Kau tahu itu.
Mereka mendengarkanmu, Thelonious.
Ya, Kau tidak.
Kudukang kau saat kau menyetujuiku
Saat ini, Abby, Penyikat CO2 sudah rusak.
Gejalanya kekurangan oksigen terjadi dimana-mana.
Dan yang terparah adalah anak-anak mereka akan mati duluan.
- Kau tak perlu memberitahuku. - Tentu saja aku harus.
Kecuali kita mengurangi jumlah penduduk.
Semua orang di Ark ini hanya bisa hidup 4 bulan.
Kita telah menguranginya. Kita mengirim 100 orang ke Bumi.
Kita harus beri mereka waktu..
Ada 76 anak di Bumi, Abby.
24 dari mereka,
Termasuk anakku, sudah meninggal.
- Kurasa tidak. - Tapi kau tak punya bukti.
Kumohon... hentikan.
Aku mengerti kau memiliki harapan besar pada Clarke.
Tapi aku Kanselir Ark.
Dan harapan tidak cukup.
Tidak saat kiamat menjadi taruhannya.
[Knock on door]
Kau menemuiku?
Harapan adalah segalanya.
Dan Kanselir yang kupilih,
Dia mengetahui itu.
Aku selesai disini.
[Sighs]
Berhenti memikirkanku, Kane.
Siapa menembakku?
Bellamy Blake,
Tukang bersih-bersih di stasiun pabrik.
Dia masuk ke kapal kebumi.
Kami masih mencari siapa yang bersekongkol dengannya.
Siapa yang paling beruntung jika aku mati?
Jika kau punya sesuatu untuk dibicarakan katakanlah.
Kau terburu-buru mengeksekusi wanita yang menyelamatkanku.
Dan jika tadi aku mati, kau akan jadi Kanselir sekarang
Dan Abby tidak akan disini untuk menentangmu
Aku mengikuti aturan. Aku melakukan pekerjaanku.
Kau tadi berakting seperti Kanselir.
Dan tugas ini lebih dari hanya mengikut aturan.
Dibutuhkan pengetahuan untuk tidak mengikutinya.
Aku tak ada hubungannya dengan percobaan membunuhmu.
Tapi aku tidak kaget itu akan terjadi.
Kau terlalu lemah untuk melakukan apa yang harus dilakukan.
Dan bukan aku saja yang mengetahuinya.
[Door closes]
[Panting]
[Door opens]
Wells: Disana kau.
Ketika ayahku bilang mereka tidak meninggalkan kami apapun, dia serius.
[Sighs]
[Sighs] Hanya luka gores.
Kau cepat memiliki teman.
Tutup terus. Ini bisa terinfeksi.
Tas yang bagus.
Yeah, terbuat dari Ikat pinggang dan isolasi
Dan juga bagian dari parasut.
Kita bisa menggunakannya untuk membawa Jasper pulang.
Bagus. Berikan itu pada orang lain.
- Kau tidak ikut kami. - Kakiku tak apa.
Ini bukan karena kakimu, Wells, tapi kau.
Wells: Kau kembali untuk bantuan. Aku disini untuk membantu.
Clarke, dia benar. Kita butuh dia.
Sejauh ini, tak ada relawan.
Maafkan aku, Monty, tapi kau tidak akan ikut juga.
Aku harus ikut. Jasper itu sahabatku.
Kau terlalu penting.
Kau dibesarkan distasiun pertanian dan direkrut oleh teknisi.
- Jadi? - Jadi makanan dan sistem koomunikasi.
Yang ada disini, akan menyelamatkan kita semua.
Kau cari tahu bagaiman cara menghubungi ark, dan aku akan bawa Jasper pulang
Hey. Kau siap?
Aku takkan pergi kemana-mana, begitu juga dengan kau.
Tombak tadi dilempar dari jarak 300 kaki.
- Jadi apa, kita biarkan Jasper mati? - Itu takkan terjadi.
Penjelajah angkasa?
Lelucon yang garing.
kau kira, kau petualang.
Kau hanyalah pengecut.
ini bukan petualangan, Clarke.
Ini misi bunuh diri.
Buatlah pagar.
Gunakan ranting. aku akan ikut dengannya.
Jasper menghormatimu.
[Groans]
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Mereka bilang dia seperti ular besar.
Kau bisa saja dibunuh olehnya.
Clarke: Dia akan, jika Jasper...
...Tidak lompat dan menariknya.
Kalian mau pergi? Aku ikut,
Jangan, jangan, Tidak lagi.
Clarke: Dia benar. kakimu akan memperlambat kami.
Aku kesini mengajakmu.
Clarke, apa yang kau lakukan?
Aku dengar kau punya pistol.
Bagus. Ikuti aku.
Dan kenapa aku harus?
Karena kau mau mereka mengikutimu.
Dan sekarang, mereka mengira hanya salah satu dari kita yang patut di takuti
Murphy.
Ikut aku. Atom?
Jangan sampai adikku meninggalkan Kamp, mengerti?
Octavia: Aku tak perlu pengasuh
Siapapun menyentuhnya, dia harus berhadapan dengaku.
Ayo pergi.
Kau tetap disini.
Aku akan buat hidupmu seperti dineraka.
Mereka bukan hanya pengganggu, Clarke.
Mereka sangat berbahaya.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Sejak kapan kita jadi tim SAR, huh?
Ark mengira pangerannya meninggal
Nanti mereka mengira tuan putrinya meninggal juga, jadi mereka takkan turun.
Aku akan dapatkan gelangnya.
Bahkan jika aku harus menggunting tangannya, akan kulakukan.
Astaga, Raven.
Tunggu tekanan udaranya
Maaf, teman-teman. Aku harus pergi.
Adakah yang menyadari, bahwa tak ada kerusakkan hingga dok B?
Dok "B" itu terlarang. kau tahu itu.
Apa, mereka akan menghukumku?
Guys, ayolah.
Ada kapal yang diluncurkan.
Kau tidak penasaran dengan itu?
Itu bukan diluncurkan, tapi dilepaskan.
Berdasarkan teknisi...
Kerusakkan yang sering terjadi, memaksa mereka untuk melepaskannya.
Kerusakkan yang tidak disebabkan apapun?
Itu bohong, dan kalian tahu itu.
Baik. Jika itu tidak menggegerkan kalian.
Bagaimana tentang ini?
Mengapa mereka membangun kapal pengangkut sebelumnya?
Pelan-pelan, OK? Kami harus memeriksamu.
Raven: Aku takkan buang-buang waktu.
Aku merasa bagus.
Hari mengunjungi penjara. Beritahu cowokku aku akan bayar.
Jatahnya 2 hariku padanya saat dia bebas.
Yang benar 3 hari. Hey, simpan peralatanku.
Aku akan kusimpan nanti.
Ok, Raven, berhenti.
Tahanan sedang dikarantina
Ada jenis virus.
Tak ada kunjungan, selama 2 bulan. maaf.
[Overlapping chatter]
Hey, Aku melihatnya. Kau curang.
Hey, bung, pagarnya tidak akan bisa terbuat dengan sendirinya.
Octavia: Pagar tak bisa menjaga kita. kita butuh senjata
Jadi buatlah senjata. Dengar...
Saudaramu tidak bercanda tentang itu, dia akan menyakiti mereka.
Ayolah, kami hanya bercanda.
Kau terlalu seksi tuk jadi abangku.
- Aku bukan jalang siapa-siapa. - Mmm. Bagus.
Lalu buktikan.
Ikut aku.
- Hey. Oof! - Keluar dari sini.
Bukan jalang siapa-siapa, huh?
Suatu hari nanti kau akan sadar bahwa kau tak bisa mengontrolku
Kau tahu, pria yang bersamamu...
...Tahukah kau dia disini karena dia membunuh?
Kau mau tahu sesuatu yang lucu?
Sebenarnya aku melindungi dia darimu.
Hey, hey, hey, hey! Apa yang kau lakukan?!
Anggaplah dirimu dikontrol.
Hanya inikah yang kau bisa lakukan? Mereka mengurungku dibawah laintai.
Selama 16 tahun hanya karena aku dilahirkan!
Ini bukan apa-apa.
Monty: Ahem. Kau bisa tenang?
Aku sedang berkonsentrasi
Woman on intercom: Perhatian. aula akan ditutup.
Pada pukul 21:00 hingga 8:00
Untuk perawatan.
Perhatian.
Aula akan ditutup pada pukul 21:00...
Abby...
Kane sedang mempengaruhi orang untuk mendukungnya
Kita juga harus.
[Beeping]
Kita akan dapat kesempatan saat pengarahan.
Permisi! Dr. Griffin.
Aku punya pertanyaan tentang karantina.
Pacarku dipenjara. Aku mau melihatnya
Aku melihat ventilasi yang terbuka..
Jika benar ada virus, kau tak memindahkan pengalir udaranya?
Virusnya tak melewati udara.
itulah mengapa salurannya terbuka.
Bisa kau beritahu aku bahwa dia baik-baik saja?
Aku tak bisa, maaf.
Tidak, kau tak minta maaf.
Pertama kapal pengangkut, sekarang ini.
Dewan menyembunyikan sesuatu.
Aku akan mencari tahu.
Anak pemberani.
Yeah.
Mengingatku pada seseorang.
Bellamy: Hey, sebentar.
Kenapa terburu-buru?
Dia takkan selamat jika tombak menusuk jantungmu
Turunkan senjatamu, Bellamy.
Baiklah. kenapa kau tak melakukan sesuatu huh?
Clarke: Jasper berteriak ketika mereka memindahkannya.
Jika tombaknya menusuk ke jantungnya, dia seharusnya langsung mati.
Bukan berarti, kita bisa buang-buang waktu.
Segera setelah kau lepas gelangnya, kita akan pergi.
Satu-satunya cara Ark mengira aku mati adalah jika aku mati sungguhan.
Mengerti?
Putri yang berani.
Finn: Hey, Kenapa tidak kau temukan nama panggilanmu sendiri?
Kau panggil ini regu penyelamat?
Berpencarlah, lingkupnya lebih luas.
Clarke, ikut aku.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Aku suka berpikir begitu.
Bellamy: Kukira kita punya banyak kesamaan daripada yang terlihat, huh?
Kita tidak sama.
Tidak?
Kita kebawah untuk melindungi yang kita cintai.
Rahasiamu aman bersamaku.
Tentu, buruk untukmu.
Dengan keberadaan Finn.
Clarke bahkan tidak menganggapmu.
Seperti kau tidak ada disini.
Monty: Dia mungkin bukan saudara kandungku, tapi dia selalu ada
Semua kenanganku, pasti ada Jasper.
Aku seharusnya ikut mencarinya.
Kau takkan menangis kan?
Diamlah.
[Giggles]
Kau yakin tentang ini? Abangmu takkan menyetujui..
...membantu kami berkomunikasi dengan Ark.
Dia bukan penjagaku.
Ayo lakukan ini. Ayo.
[Grunts] Aah!
Ow!
- Sia... - Maaf.
- Padam. - Oh.
Sial.
Jika kita tak bisa melepaskannya.
Bagaiman kau bisa mengubahnya menjadi radio?
[Hatch door clangs]
Pergilah.
Aku baik-baik saja. Ada yang harus kukerjakan.
Hey, Monty?
Jasper akan mengerti kenapa kau tetap disini.
Bagaimana seseorang yang dibesarkan dibawah lantai tapi tidak cacat?
[Scoffs] Siapa bilang tidak?
Ini karena dia mencintaimu.
Abangmu?
Kau tidak cacad itulah mengapa kau dicintai.
Yeah, aku beruntung.
Aku tak mengatakan nasibku lebih buruk darimu, Octavia. Karena memang tidak.
Tapi kau punya seseorang yang melakukan apapun untukmu.
Aku iri dengan itu.
Finn: Aku sudah berpikir tentang Mount Weather.
Bagaimana mereka tidak menyerang sampai Jasper menyebrang sungainya.
Itu bukan berarti kita bisa diam dan mereka tak tahu kita disana.
Mereka menunggku kita menyebrang.
Sungai adalah pembatasnya.
Berarti Gunung Weather berbahaya.
[Scoffs] Bagaimana kita bisa dapatkan persediaan itu?
Apa yang akan kita lakukan untuk makan?
Wow.
Setidaknya kita tidak perlu khawatir tentang air.
Oh, yeah.
Ayoolah, Finn. Kita tak punya waktu untuk ini.
Clarke, Kita sudah mendaki berjam-jam.
Kita perlu istrahat.
Aku istrahat ketika kita menemukan Jasper.
Ayo.
[Gasps]
Tidak, tidak. Finn! Jangan!
[Gasps]
Sialan kau, Finn!
Oh, wow. Ok.
- Mungkin beberapa menit. - Yeah.
Aku tahu kau kenapa bersikeras menemukan Jasper.
Kenapa kau selalu mementingkan kepentingan orang lain.
[Scoffs] Sekarang kau berkata seperti ibuku.
Teruskan. Ini pastinya bagus.
Pskiater nakal.
Kau tak bisa selamatkan ayahmu.
Jasper. Dia disini.
Kita harus beritahu yang lain.
Kita sudah dekat.
Jackson: Abby, Kita harus berhenti.
Pemungutan suara Dewan 30 menit lagi.
Lalu, kita punya 30 menit.
- Ada sesuatu dari teknisi? - Tak ada.
Menurut Sinclair, bahkan jika kita mengirim sinyalnya, gelangnya...
...takkan dirancang untuk menerimanya, jadi mereka takkan mendengarnya
Pasti ada sesuatu yang kita lewatkan.
- Sesuatu yang belum pernah kita pikirkan. - [Clang]
Jackson: Bagus. Apa lagi sekarang?
[Beeps]
Hey! Hey!
Ternyata kau dapat masalah diventilasi.
Aku akan panggil keamanan.
Mereka tak sekarat.
Apa yang kau omongkan?
Semuanya dikirim ke Bumi?
Dikirimkan oleh ini.
Mereka melepaskannya.
Jackson: Apa? Kenapa mereka lakukan itu?
Karena kita menyuruh mereka, untung tidak melakukannya.
[Distant, overlapping chatter]
Hael
Hey, kau mau kemana?
[Giggles]
[Octavia giggles]
Tak apa.
Kita perlu waktu.
Murphy: Hey, Bagaimana kita bisa tahu ini jalan yang benar?
Bellamy: Kita tak tahu, Penjelajah Angkasa mungkin tahu.
Itu namanya "Cutting Sign" Keahliannya 4 tahun diBumi. Dia bagus.
Finn: Kau mau berhenti atau akan kubuat gambar sasaran dipunggungmu.
Bellamy: Lihat? Kau tak terlihat.
[Distant moan]
Apaan itu?
Sekaranglah waktu yang baik untuk mengeluarkan pistol.
[Low moaning]
Jasper.
- Oh, Astaga. - Clarke, hati-hati.
Jasper?
Apaan ini?
Finn: Clarke! Naikkan dia!
Tarik dia!Naikkan dia! Ayo! Naikkan dia!
- Finn: Kau baik-baik saja? - Yeah. [Panting]
Kita harus turunkan dia.
Akanku panjat dan potong talinya.
- Yeah, yeah, Aku ikut. - Tidak. Tetaplah bersama Clarke.
dan Jaga dia.
Kau. ikut aku.
Ada sesuatu di lukanya.
Obat? mengapa mereka menyelamatkan dia, dan mengikatnya seperti umpan?
Bellamy: Mungkin, mereka menangkapnya untuk makan secara hidup-hidup.
Atau mungkin yang mereka ccooba tangkap adalah kita.
Abby: Data menunjukkan bahwa penjahat bengis ada kelompok...
...8 kali lebih cenderung memutuskan sinyalnya.
Kami percaya bahwa anak-anak...
... yang melepaskan gelangnya karena pilihan.
Jadi bagaiman kau menjelaskan Wells?
Thelonious: Kane benar.
Anakku... takkan pernah melepaskan gelang itu.
Kedua anak kita telah melakukan sesuatu...
...Yang takkan bisa kita tebak.
Intinya.
Mereka perlu waktu.
Kane: Kita tak punya waktu.
Teknisi butuh 6 bulan...
... memerbaiki penopang kehidupan.
Dan kita akan kehabisan oksigen dalam 4 bulan.
Tak ada yang mau melakukan ini, tapi ini tak bisa dielakkan, setiap harinya...
...kita menunda, lebih dari 10 orang harus dikorbankan.
Jadi hari ini 209 orang, besok 219 orang.
Besoknya 229 orang.
Kitalah yang membutuhkan lebih banyak waktu.
Aku usulkan kita voting sekarang.
- Aku sependapat. - Baiklah.
Persoalan ini butuh 4 suara untuk menang.
Voting yang mendukung memisahkan 209 penduduk di Ark...
...dari pasookan penopang kehidupan.
Untuk mereka yang tersisa enam bulan.
Siapa yang mendukung?
Aye.
- Aye. - Aye.
Senior council member: Yang menentang?
- Nay. - Nay.
3 lawan 3.
Kanselir yang akan memutuskannya.
[Sighs] Kita tak meminta hal ini.
Kita harusnya menjadi generasi peralihan.
Memastikan 3 generasi dari sekarang....
...Bisa pulang ke rumah.(Bumi)
Tetapi semuanya berubah.
Dan kita akan jadi generasi yang melihat.
Kembalinya manusia ke Bumi.
Atau yang menyaksikan.
Sudah berakhir.
Putraku dibawah sana.
Aku mengirimnya.
Dan kebenerannya aku tak mengetahuinya.
Apakah dia masih hidup atau tidak.
Tetapi aku masih berharap.
Senior council member: Jadi pilih mana Kanselir?
Aku tidak memilih.
Senior council member: Pak, jika kau golput, maka berakhir imbang...
Dan secara otomatis akan divoting kembali 10 hari kedepan.
Kane: Dan 10 orang mati lagi setiap harinya.
Aku menanyakkan lagi. Bagaimana pilihan Kanselir?
Kanselir Tidak memilih.
[Door opens]
Thelonious: Kau punya 10 hari.
Finn: Ayo cepat, Murphy.
Hati-hati.
[Distant growling]
Apaan itu?
Grounders?
[Snarling]
Clarke: Bellamy, Tembak!
[Gunfire]
[Roars] [Gunshot]
[Gun clicking repeatedly]
[Panting]
Sekarang dia lihat kau.
Ada yang memanggil mekanik?
Kau seorang yang dihubungi di penugasan kerja?
Kita perlu bicara.
Dengar, Aku beritahu kau Aku takkan bilang kesiapa-siapa, ok?
Aku percaya kau, dan kau tidak bermasalah.
Ikuti aku.
Belum bermasalah, maksudmu.
[Sighs]
Level ini terlarang untuk orang sepertiku.
Tidak lagi.
Kau tahu, kami mengirim100 orang ke Bumi.
Yang kau tak tahu adalah mengapa.
Ark sekarat, Raven.
Penopang kehidupan tidak bekerja.
Aku punya 10 hari untuk membuktikan bahwa Bumi bisa ditinggali.
Atau mereka akan mengurangi populasi manusia.
320 orang tak bersalah akan dibunuh.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Aku melihat hidupmu.
Kau mekanik "0-Gravitasi" termuda.
Di Ark, kau diurutan 50.
52, tapi... apa?
jadi...
Kau punya 9 hari untuk menyiapkan ini agar aku menyelamatkan Ark.
Astaga, Barang rongsokan.
Mereka pasti menemukan barang ini ketika mereka...
Menyelamatkan MIR-3 pada tahun 2102.
Kau mau aku membuat kapsul penyelamat berusia 130 tahun...
...siap untuk dijalankan kembali dalam waktu...
...9 hari?
Bisa kau lakukan atau tidak?
Oh, Yeah, Aku bisa lakukan ini tapi aku pergi denganmu.
Bukan kau seorang yang memiliki seseorang yang kau sayangi di Bumi.
Itu syaratku.
Terima atau tolak.
Oke. Aku ikut denganmu.
Kau dapatkan mekanikmu.
[Distant, overlapping chatter]
Boy: Mereka kembali!
Disana.
[Kids murmuring]
- Apakah... - Dia masih hidup.
Aku butuh air hangat dan perban dari pakaian.
[Murmuring continues]
- Oh! - Oh, ho ho!
- Siapa lapar?! - Yeah!
[Kids cheering]
Bellamy! Whoo!
♪ Love, I have wounds ♪
♪ Some day you can mend ♪
♪ You can mend ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I guess that's love ♪
♪ I can't pretend ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Feel, my skin is rough ♪
♪ But it can be cleansed ♪
♪ It can be cleansed ♪
[Alarm blaring]
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ And my arms are tough ♪
♪ But they can be bent ♪
♪ They can be bent ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ And I want to fight ♪
♪ But I can't contend... ♪
Kondisinya stabil sekarang, tapi tanpa obat...
Mereka melepaskan gelangnya untuk makanan?
Tak mungkin. A... Aku takkan lakukan itu.
Kau tak harus.
♪ ... I can't pretend ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Whoa, whoa. Wait, wait, wait.
Apa, kau pikir kau bermain dengan aturan yang berbeda?
Aku kira tak ada peraturan.
Hey.
♪ Oh, feel our bodies grow ♪
Bellamy: Atom!
♪ And our souls, they blend ♪
Ayo. Kita orang pertama yang menjaga.
♪ Yeah, love, I hope you know ♪
♪ How much my heart depends ♪
Hey, Bung, Kau takkan meninggalkanku disini.
Tidak, Atom.Aku takkan melanggar perintah.
♪ I can't pretend ♪
♪ I can't pretend... ♪
Teman-teman.
♪ I guess that's love ♪
Bellamy!
Teman-teman! Bellamy!
♪ I can't pretend ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I guess that's love ♪
♪ I can't pretend ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Created by Can999x or AC10