Synced and Translated by Can999x / AC10
CLARKE VOICE-OVER: Aku lahir di angkasa.
Aku belum pernah merasakan sinar matahari di wajahku,...
...Atau bernafas dengan udara sungguhan, atau berenang di air
Tidak satupun dari kami Selama 3 generasi,...
...Ark terus menjaga kami agar ras manusia tetap hidup,...
tetapi rumah kami sudah sekarat, dan kami...
... adalah harapan terakhir umat manusia
100 tahanan dikirim ke bumi.
Kami semua disini karena kami melanggar peraturan.
Di bumi, tidak ada peraturan.
Yang harus kami lakukan hanyalah bertahan hidup.
Tapi kami akan diuji,...
...oleh bumi, oleh rahasia yang tersembunyi didalamnya,...
dan kebanyakkan, oleh sesama kami.
WOMAN VOICE-OVER: Sebelumnya Di "The 100"...
Ark sedang sekarat, Raven.
Aku harus membuktikan bumi ini aman.
Kita punya 9 hari memperbaiki benda ini
agar aku meluncur dengan selamat
kau tahu, ayahku, ia memohon ampun...
... ketika ayahmu melemparnya ke angkasa
Ini untuk ayahku!
Uhh! Uhh! Uhh!
Kau Charlotte, kan?
Tak apa-apa merasa takut
Kau mau menceritakannya?
Orang tuaku, mereka diuang ke angkasa...
...dan aku melihatnya didalam mimpiku.
Tidak! Bangun, Charlotte.
Seringkah ini terjadi?
(DESAHAN)
Bunuh iblismu, nak...
lalu kau akan bisa tidur tenang.
Synced and Translated by Can999x / AC10
Kau seharusnya tidak disini Sendirian.
Bagaimana jika aku adalah Grounder? (= Penghuni di bumi yang misterius)
Mereka membunuh Wells, di luar pagar.
Saran dari pria yang menghabiskan malam....
Menjelajahi hutan sendirian.
Tetapi aku gegabah. dan tidak bertanggung jawab.
Ada sesuatu untukmu.
Dimana kau dapatkan ini?
Toko peralatan seni.
saat kami kecil...
...Wells selalu memberikanku tinta, arang...
... Sesuatu yang bisa kugambar.
Aku tahu dia menukarkan...
...Barang miliknya untuk diberikan padaku.
Dia tidak ingin aku mengetahui Hal tersebut.
Dia biarkan aku membencinya,
Jadi aku tidak akan membenci ibuku.
Aku tahu.
Ibuku membunuh ayahku.
Andaikan ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Untuk memberitahunya bahwa aku tahu. Membuat dia merasakan apa yang aku....
Kau mau kemana?
Untuk dia merasakan itu.
(SUARA BELL)
Tidak! Tidak.
Tidak, Tidak mungkin, Tidak
Tidak. I... ini tidak benar.
Abby.
Tidak.
Abby.
OK. Ini tidak pasti
Hanya karena gelangnya padam.
Tidak berarti... ok.
Ini sinyal pertama yang terputus dalam seminggu ini
Kita tetap bisa beranggapan bahwa keadaan bumi stabil
Kita harus asumsikan itu.
Aku butuh analisis tanda vital clarke selama dua hari terakhir.
- Abby... -Berikan padaku...
Saat aku kembali
Ya! aku berhasil.
Ini masih berfungsi.
Apa? Monty butuh gelang yang masih berfungsi
Dan kau perlu untuk bisa menghukum ibumu
Dengar, mereka kehabisan oksigen
Dan kita butuh bantuan mereka
Ibuku mengira aku mati hanyalah sementara
Tidak, jika aku tidak bisa menghubungkannya
Ke komputer utama pesawat.
Aku bisa melakukannya.
Kita akan mengatakannya ke Ark saat malam hari
(OBROLAN TIDAK JELAS)
Bagian sini harus selesai besok.
Uhh.
Hey!
Kau kira Grounders diam saja
Dan menunggu kita menyelesaikan pagar ini?
Apa kita harus biarkan gadis kecil ini...
...Mengangkatnya untukmu, huh?
Aku hanya butuh sedikit air. ok? lalu aku akan baik-baik saja.
Murphy, berikan dia air.
Hey, kau bisa mengangkatnya?
Aku cuma bercanda
(SUARA ZIPPER)
(KENCING-NISASI)
Uhh! Apa-apaan kau ini, Murphy?
Bangsat kau!
Kau sendiri yang bilang ingin air.
Kembali bekerja.
(OBROLAN TIDAK JELAS)
Lihat, Kita hampir sampai
Beberapa langkah lagi, ok?
satu langkah lagi
Hey, Ada apa?
Hmm? Oh, tidak, aku tidak apa.
Jasper. ini sudah seminggu, ok?
Kau punya kesempatan kedua
Kau harus menggunakannya. Aah!
Octavia?
Octavia! Octavia, kau baik-baik saja?
Aah!
Hey, Bangsat!
Pergi dari sini.
Jasper, Ayo.
Tidak ada yang harus ditakutkan
Uhh.
Penasehat.
Kau pergi ke Stasiun Mecha?
Ya, memang benar.
Kau sudah kesana 9 kali dalam seminggu ini
Ada sesuatu yang harus aku ketahui?
Kau melacakku, Kane?
Aku melacak semua orang, Abby.
Keberatan?
Tidak sama sekali. Tapi kau...
... Harus disuntik.
Disuntik?
Seorang mekanik terjangkit bakteri minggu lalu
Dia sudah baikkan, tapi aku masih...
Memeriksa tingkatan bakterinya distasiun.
Kami tidak ingin wabah lain.
kita bisa singgah di ruang perawatan.
Tak apa.
Aku tak ingin menghambatmu.
Hanya... terus beritahu aku.
Tentu saja.
(Menderu)
Seberapa cepat kau bisa membuatnya, agar siap diluncurkan?
Aku masih kumpulkan bagian
Untuk membuat pengatur tekanan.
Kita masih ada 2 hari, kan?
Bisa kita meluncur tanpa bagian itu?
Kita bisa, tapi kita akan mati.
Sebelum kita mendarat
Maksudku kematian yang parah
Paru-paru pecah,...
...Gelembung udara di otak.
Kita butuh bagian itu.
Kenapa? Ada apa? Ada yang berubah?
Signal gelang Clarke padam.
Yeah, tapi itu tidak berarti apa-apa, kan?
Dia melepaskan gelang sama seperti yang lain.
Ok.
Aku bisa dapatkan regulatornya, hari ini.
Bagaimana?
Sedikit yang kau tahu, itu lebih baik.
Pisau ini terbuat dari logam pesawat.
Apa maksudmu?
Siapa lagi tahu tentang ini?
Tidak ada. Kami langsung bawa kesini
Clarke?
Ini berarti Grounders tidak membunuh Wells.
Tetapi salah satu dari kita
Jadi, ada pembunuh di camp
Ada banyak pembunuh di kamp ini.
Tak akan diberitakan. Kita perlu rahasiakan ini.
Menyingkirlah, Bellamy
Berpikirlah baik-baik
Lihat apa yang kita dapatkan...
... Pagar, patroli.
Suka atau tidak, berpikir Grounders
Membunuh Wells, itu lebih baik bagi kita.
Oh, baik bagimu, maksudmu.
Apa... Membuat mereka takut
Dan mereka akan bekerja untukmu?
- Benar begitu? - Yeah, benar.
Tapi ini bagus untuk kita semua.
Takut akan grounders dengan memvbangun dinding.
Dan, apa yang akan kau lakukan,...
...Hanya kesana dan minta pembunuhnya maju kedapan?
Kau bahkan tak tahu pisau siapa itu
Oh, Sungguh?
J.M. John Murphy.
Orang berhak untuk tahu.
Tak ada air hingga bagian ini selesai.
Apa? kau mau apa, huh?
Dasar brengsek!
Apa masalahmu?
Kenal ini?
Ini pisauku, dimana kau temukan ini?
Dimana kau jatuhkan setelah kau membunuh Wells
Dimana aku apa?
Grounders bunuh Wells, bukan aku.
Aku tahu apa yang kau lakukan,
Dan, kau akan membayar semua ini.
Sungguh?
Bellamy, kau percaya omong kosong ini?
Kau mengancam untuk membunuhnya. Kita semua mendengar itu.
Kau benci Wells.
Semua orang benci Wells
Ayahnya seorang kanselir yang mengurung kita.
Yeah, tapi kau satu-satunya....
yang mempunyai pisau itu untuk membunuhnya
Yeah. Aku tidak membunuhnya.
Coba untuk bunuh Jasper juga
Ayolah. ini konyol.
Aku tak perlu menjawab kau
Aku tak perlu menjawab siapapun
Katakan lagi?
Bellamy, dengar, aku memberitahumu, bung.
Aku tidak melakukan ini.
Mereka menemukan Jari dan pisaumu di tanah.
Apa ini jenis bermasyarakat yang kita inginkan?
Katamu harusnya tak ada aturan.
Apa berarti kita bisa saling membunuh.
Tanpa... Tanpa hukuman?
Aku sudah bilang. Aku tidak bunuh siapapun
MAN: Aku bilang, kita menggantungnya
SEVERAL VOICES: Yeah.
Itu bukan maksudku.
Kenapa tidak? Dia pantas digantung.
SAME MAN: Ini Keadilan.
Balas dendam bukanlah Keadilan.
Ini keadilan. Gantung dia!
(BERTERIAK "GANTUNG!!!")
Tidak! Lepaskan dia!
(KERAMAIAN TIDAK JELAS)
MAN: Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
CLARKE: Kau tak bisa lakukan ini
Lepaskan aku.
CLARKE: Tidak!
Kau bisa hentikan ini!
Mereka mendengarkanmu!
Bellamy! Kau seharusnya lakukan ini.
Bel-la-my!
(TERIAKAN "BELLAMY")
Aku lihat kau di hutan dengan Atom
Aku tahu kau bukan pembunuh
Bellamy, Jangan lakukan ini. Jangan...
Jangan. Bellamy.
(TERIAKKAN TERUS MENERUS "BELLAMY")
CLARKE: Kau tak bisa lakukan ini, Bellamy.
(MENGERAM)
(BERSORAK SORAI)
(MENGERAM)
Tidak, Bellamy, Tidak!
Ini karenamu, Tuan putri.
Kau seharusnya menjaga rahasia itu.
FINN: Apa yang kalian lakukan?
Turunkan dia! Charlotte,
Pergi dari sini! Turunkan dia!
Menyingkirlah.
Hentikan! Ok?
Murphy tidak membunuh Wells!
- Aku yang melakukannya! - Oh, Astaga.
Uhh!
Ini belum saatnya makan.
Aku tidak lapar.
Aku disini untuk berdagang
Sebelum kau bilang aku salah tempat
Beritahu Nygel ini burung kecilnya (Pemberi Informasi)
NYGEL: Oh... Oh... Oh...
Sudah berapa lama, burung kecil?
Aku butuh Regulator tekanan.
Untuk apa?
Mengatur tekanan.
Itu bagus.
Kulihat kau memiliki selera humor seperti ibumu.
Kau ingin apa untuk itu?
Oh, aku tidak menjual bagian mesin lagi.
Itu terlalu bahaya.
Bagaimana jika obat herbal
Dan minuman keras seperti yang lainnya?
Simpan basa-basimu untuk orang lain
Yang tak kurang mengenalmu.
Bilang saja yang kau butuhkan.
Aku berutang budi dengan kepala elektronik...
... Dan dia ada "sesuatu yang keras"
Untuk, gadis cantik sepertimu.
Kau bercanda, kan?
Aku tak pernah bercanda tentang bisnis, Raven
Kane mengawasi setiap gerakkanku..
Jadi, jika aku akan melakukan ini,...
Kau harus melakukan yang sebanding untukku
Tidur dengan kepala Elektro?
Aku tidak bisa lakukan itu.
Aku kira kau tidak butuh...
Untuk mengatur suhu.
Seperti yang kau pikirkan
Sialan kau, Nygel.
Kau tau, ibumu...
pasti mengambil kesempatan itu
Faktanya, Dia melakukannya berkali-kali
Beraninya kau Ngomong seperti itu tentang ibuku!
- Gadis kecil. - Tidak! Aku akan bunuh kau, Nygel!
Lepaskan aku!
Bye, Burung kecil!
Bawa keluar gadis itu, Bellamy!
BELLAMY: Kenapa, Charlotte?
Aku hanya mencoba membunuh setanku
Seperti yang kau suruh
Apa maksud gadis itu?
Dia salah paham tentangku
Charlotte, Itu bukan yang kumaksud.
MURPHY: Bawa keluar gadis itu sekarang!
Tolong, jangan biarkan mereka melukaiku
Jika kalian punya ide brilliant, bicaralah.
Sekarang kalian diam disini.
Anak buahmu diluar sana.
Ini bukan salahku.
Jika dia dengar aku. Para Idiot itu...
...Akan tetap membangun pagar.
MURPHY: Kau ingin bermasyarakat, Tuan putri?
Ayo bermasyarakat. Bawa dia kesini.
Jangan! Tolong. Bellamy
Charlotte, hey, Ini akan baik-baik saja
tetap bersama mereka.
lihat, lihat, lihat, lihatlah siapa yang bergabung bersama kita.
Kendalikan sikapmu, dan mundurlah.
Atau apa? apa yang akan kau lakukan? mengggantungku?
Aku hanya memberikan apa yang mereka mau.
Yeah. Yeah, Ide bagus.
Kenapa tidak kita lakukan sekarang?
Jadi,siapa yang mau lihat...
...Pembunuh sebenarnya di gantung?
Yang mendukung?
Aku mengerti.
Jadi, tak masalah menggantungku atas yang tak kulakukan,...
... Tapi si jalang kecil itu mengaku,
Kalian semua biarkan dia berjalan?
Pengecut! Kalian semua pengecut!
Hey, Murphy! Murphy.
Ini berakhir.
Terserah katamu, boss.
OCTAVIA: Dasar Brengsek! Hey!
Ayo. Tangkap dia
Charlotte!
Charlotte, Aku tahu kau bisa dengar aku!
Dan ketika aku menemukanmu, Kau akan membayarnya.
(BAYI MENANGIS)
(BATUK)
Ayo.
Aku akan Kembali.
Semua orang diluar sana?
Kekurangan oksigen.
Ini hanya permulaan. Kenapa kau disini?
Aku gagal. aku tidak bisa dapatkan bagian itu
Nygel ingin aku...
Kau menemui Nygel?
Yeah.
Kane mencoba menangkapnya selama bertahun-tahun
Seseorang melihatmu?
Aku tak tahu
No. Abby, Aku mencoba memberitahumu.
Kita tidak bisa meluncur hari ini.
Kau yakin Nygel memiliki itu?
- Dia bisa dapat itu, yeah. - Ok. Aku akan menangani itu.
Apa yang kau lakukan
Sedikit yang kau tahu, itu lebih baik.
Hello, Dr. Griffin.
Nygel.
Morfin (Sejenis: Narkoba). Apa yang kau inginkan?
Tekanan Regulator
Aku meremehkan Raven.
Bagaimana gadis itu bisa dapat...
Donatur kaya?
Kau punya 3 detik untuk memutuskan.
Sepakat atau tidak?
Woman on P.A.: Perhatian. Aula ini...
...Akan ditutup besok dari 11:00 am hingga 12:00 am
Hari sudah mau gelap. Finn. Kemana kita sekarang?
CLARKE: Paling tidak kau beritahu aku, kau punya ide
Dan aku tidak akan berkeluyuran
Didalam hutan.
Aku punya ide
Apa yang kau lakukan?
Hanya karena kita selamat, bukan berarti kau dimaafkan.
Mengerti?
Clarke.
Apa?
Dia cuma anak-anak
Dia pembunuh, kau membunuh seseorang Charlotte.
Mengakhiri hidupnya (Wells)
Tidakkah kau memikirkan soal itu meski sedikitpun?
Lihat aku! kau tidak bisa membunuh seseorang
Untuk membuat kamu merasa nyaman
MURPHY: Charlotte!
Clarke dan Finn tidak bisa menyelamatkanmu.
Kita harus lari.
Yeah, Hanya ada satu jalan.
Aku suka ide terbaikku.
Masuk.
Finn, Tempat apa ini?
Untuk sekarang. ini "Rumah"
Aku tidak percaya kau merahasiakan tempat ini.
Ayolah, Clarke.
Apa pentingnya memberitahukan yang lain?
Beberapa barang disini bisa berguna.
Seperti apa? Tidak ada senjata.
Semua makanan kadaluarsa, mungkin, 90 tahun yang lalu.
Yeah, tapi kita bisa gunakan untuk hal lain.
Berbagi dengan kelompok.
Kau bisa beritahu tempat ini dengan mereka jika kau suka.
Apa yang kau temukan?
Okay...
Sepertinya mereka tak bisa selamat disini
Tidak. Aku rasa ledakkan itu mengejutkan mereka.
Semua persiapan ini. Sungguh percuma.
Aku tak tahu. Mungkin mereka beruntung
Mereka tidak bisa tinggal lama dibawah sini.
Lalu mereka kehabisan makanan.
Atau menjadi gila.
Lalu mereka membuka pintu dan,
Mati dalam beberapa hari.
Saat itu, mungkin lebih cepat.
Bagaimanapun...
CLARKE: Apa yang akan kita lakukan kepada dia?
Jika aku tidak berseteru dengan Murphy.
Semua ini takkan terjadi.
Bagaimana kau tahu semua akanjadi begitu?
Bellamy tahu.
Kita pikir Grounders adalah ancaman.
Sekarang, kita saling membunuh.
Seharusnya ada konsekuensi.
Kita tidak bisa biarkan mereka menggantung orang
Tidak.
Semoga, kita menemukan solusi sebelum
Murphy bunuh kita karena menolongnya.
Dia bukan orang yang pengampun dan gampang melupakan.
- Bagaimana kau... - Takperlu khawatir.
Berapa cepat kau bisa pasang ini?
Aku tak tahu. beberapa jam, mungkin.
Kita mungkin tidak punya banyak waktu
Aku akan berusaha.
Leluhur kita membuat kapal ini untuk menyelamatkan kita.
tetapi, itu juga menguji kita.
tetapi kita bertahan karena kita memiliki keyakinan.
Keyakinan bahwa suatu hari, generasi sekarang
Kita akan kembali ke bumi.
Kau disini untuk gabung dengan kami?
Dia disini untuk menemuiku, Vera.
Lanjutkan omong kosongmu.
Ibumu sangat menginspirasi hari ini, Marcus
Aku ingat ketika kau masih anak-anak
Kau sangat manis.
VERA: Mari mulai persembahannya.
Kenapa kau membawaku kesini. Nygel? Apa yang kau inginkan?
Ini tentang yang kau inginkan.
Aku ada sesuatu untukmu.
Kecuali pengakuan yang ditandatangani, aku tidak tertarik.
Bahkan jika melibatkan temanmu, Abby Griffin?
Ada apa dengan Abby?
Dia dan seorang gadis bernama Raven Reyes.
Menyuruhku untuk memberikannya Tekanan Regulator
Sebagai koki rendahan
Aku tak merasa aku memiliki pilihan
Ketika salah satu rekan penasehatmu.
menyuruhku membantunya melanggar peraturan.
Dan sejak kapan kau...
Memberikan pelangganmu?
Aku tak punya pelanggan. Marcus.
Aku penduduk Ark.
dan aku tidak percaya siapapun yang....
...kebal akan hukuman.
Kalau kau?
Kau pengganggu dikapal ini. Nygel.
dan jika kau katakan itu benar.
tuduhanmu terhadap anggota majelis.
dan menurutmu siapa yang akan percaya?
Kau tahu... kau harus berterima kasih padaku
Dengan mengeluarkan Abby.
Agendamu akan berjalan mulus.
Aku tak tahu maksudmu.
Kau nyaris sama meyakinkannya seperti ibumu.
Seperti Bumi yang suatu hari akan memberikan untuk kita,...
.... jadi kita berikan untuk bumi
Menghabiskan air jika kau tanya aku.
Tidak bagi mereka.
Finn. Finn, Bangun.
Dia hilang.
- Aah! (GASPING) - Shh. Shh.
MURPHY: Charlotte!
Kau tidak bisa sembunyi selamanya.
Jangan Khawatir. Kami tidak melukaimu.
Lepaskan aku!
Aku coba... hey, hey
Aku coba untuk membantumu.
Aku bukan saudarimu! berhenti bantu aku.
Aku disini!
Kau mencoba membunuh kita berdua?
Pergilah. Ok? akulah yang dinginkan mereka
Ok, Charlotte, Dengarkan aku.
Aku takkan meninggalkanmu.
Tolong, Bellamy.
Aah! Murphy! Aku disini!
Keluarlah, Charlotte! Keluarlah.
Seseorang berada disini.
- CHARLOTTE: Tidak,Tidak! Murphy! - Murphy Mendapatkannya.
Abby, bagaimana jika aku mondar-mandir
didalam ruang operasimu saat kau sedang bekerja?
(BEEPING)
Abby, apakah kau mengambil Morfin dari klinik?
Mereka sudah mengeceknya?
Tidak. Kane baru saja disini. Dia sedang menuju Mecha
Untuk menangkap kalian berdua sekarang.
Kau memberikan Nygel Morfin?
Dia mengkhianatiku.
Berapa lama lagi?
20 Menit.
Mereka akan tiba dalam 5 menit.
(SIGH) Apapun yang terjadi,
Kau luncurkan Pod itu.
Kau mengerti?
Aku takkan pergi tanpamu.
Hanya satu dari kita perlu ke bumi, Raven.
Setelah kau temukan mereka.
Kau hubungi kembali.
300 orang tak bersalah akan mati jika kau tidak lakukan ini.
Abby, mereka akan membunuhmu.
Biarkan mereka membunuhku
Bilang Clarke aku menyayanginya.
- CHARLOTTE: Aah! - MURPHY: Charlotte!
Turunkan aku!
MURPHY: Charlotte!
BELLAMY: Sial.
Bellamy!
Kau tak bisa melawan kami. menyerahlah.
Mungkin tidak, tapi aku jamin.
Akan kubawa kalian jatuh bersamaku
CLARKE: Bellamy! Stop!
Ini sudah kelewatan.
Tenanglah.
Kita bicarakan ini.
Aku muak mendengarkanmu.
- Lepaskan dia. - Aku akan menggorok lehernya.
Tidak, Kumohon. Kumohon jangan sakiti aku
MURPHY: Jangan sakiti dia?
Ok, Aku buat kesepakatan.
Kau datang bersamaku sekarang.
aku akan lepaskan dia.
Jangan lakukan. Charlotte.
CLARKE: Jangan lakukan, Charlotte!
Tidak! Tidak, Aku harus!
MAN: Murphy, ini takkan terjadi.
Aku tak bisa biarkan kalian terluka lagi
Bukan karena aku. Setelah yang aku lakukan.
Charlotte!
Tidak!
Tidak,Tidak,Tidak! Tidak!
(GASP)
Bellamy.
(BELLAMY SCREAMS)
Bellamy.
Bellamy, hentikan! kau membunuhnya!
Lepaskan aku! Uhh! Dia pantas mati!
Tidak! Kita tidak memutuskan siapa hidup dan mati
Tidak dibumi.
Jadi bantu aku, jika kau bilang orang-orang...
...berhak memutuskan
Tidak. Aku salah sebelumnya, ok?
Kau yang benar.
Terkadang, berbahaya memberitahukan kenyataannya kepada orang orang
Tapi jika kita selamat disini.
Kita tidak bisa hanya hidup dengan...
Apapun yang kita inginkan
Kita perlu Peraturan
Dan siapa yang buat peraturan. huh? kau?
Untuk sekarang, kita buat. Ok?
Jadi, Apa, lalu? Kita bawa dia kembali
Dan pura" ini tidak terjadi?
Tidak!
Kita usir dia.
Bangun.
Bellamy! Hentikan!
Jika aku menemukanmu di markas,
Kita akan kembali kesini.
Mengerti?
BELLAMY: Untuk kalian berempat,...
... Kembali dan ikuti aku...
... atau ikut dia.
Pilihanmu.
Ayolah, Ayo!
Tidak!
Sial!
Dia memberi kita bagian yang jelek.
Aku mengharapkan...
Ada penjelasan yang masuk akal tentang semua ini
Putriku.
Aku tahu. Aku turut berduka.
Kita semua tahu itu adalah pertaruhan.
Aku masih percaya.
Untuk apa regulator tekanannya, Abby?
Tidak ada bakteri, kan?
Mekanikmu terinfeksi,...
...Raven Reyes.
Apa yang dia lakukan?
Tahukah kau bahwa dia adalah pacarnya Finn Collins...
...Salah satu dari 100?
Obsesimu...
....Akan membuat dia mati, juga...
(BEEPING)
Jika kau tidak memberitahuku, apa yang kau lakukan.
Aku tidak akan menyelamatkan dia.
Kau masih tidak mengerti.
Aku mencoba menyelamatkan kita semua.
Tangkap dia.
Lanjutkan pencarian tentang Raven Reyes
Pak.
(AIRLOCK DOOR OPENS)
(BEEPING)
MAN: Apaitu?
Sir, pod diluncurkan.
Abby... Apa yang telah kau lakukan?
Kita harus tahu kebenarannya.
Itulah sebabnya kita mengusirnya.
MAN: ada yang punya masalah dengan itu?
(MUSIC)
(BEEPING)
Bisakah kita berbicara pada mereka?
No. More like morse code.
Kau ingin melakukannya?
Masukkan Port yang disitu.
(BEEPING)
(MUSIC)
(CRACKLING) Oh!
Oh! Uhh!
Ooh.
(ALARM BLARING)
Apa ini?
Ada apa?
Tidak berhasil.
Aku rasa kita membakar semua gelangnya.
Duduk disana dengan risikomu sendiri.
Kurasa aku dikutuk.
Mereka memanggilku "Pengambil Risiko."...
...Dan Jasper. Kau tidak dikutuk.
Aku beruntung kalau begitu.
Tidak. Pemberani.
Pemberani? (SNIFFLES)
Karena aku menghancurkan...
... atau menghancurkan kesempatan untuk menghubungi Ark?
Tidak, karena melawan pengganggu...
dan mencoba membantu semua orang.
Yeah. dan menggagalkannya. kedua kalinya.
Aku tidak melihat ada orang lain yang maju Bukan begitu?
Dan aku tidak peduli bagaimana hasilnya.
Kau berani mencoba.
Dan keberanian selalu mendapatkan hadiah.
Finn!
Finn, Hentikan! Tenanglah.
Kita sudah dianggap mati! tidakkah kau mengerti?
Tidak, Masih ada harapan.
Walaupun kau tidak mempercayainya.
Ini selesai. Clarke.
Mereka akan mati diatas sana. Dan kita sendirian.
Kau tidak sendirian
(MUSIC)
Synced and Translated by Can999x / AC10