Sebelumnya di "The 100"...
Dimana Clarke?
Clarke tidak ada di sini.
Grounder membawa mereka.
Kau tidak mengirim tim pencari keluar, kan?
Aku akan mengejar mereka.
Bawa mereka pulang.
Selamat Datang di Mount Weather.
Tempat ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Kau terdengar seperti orang gila.
Kita adalah tamu di sini, bukan tahanan.
Clarke, jangan!
Kau menarik tuas itu, orang-orang ini akan mati.
Bahkan radiasi kecil bisa membunuh mereka.
DNA mu memiliki kesamaan dengan Grounders.
Kemampuanmu untuk memetabolisme radiasi yang lebih kuat.
Anya?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Ayolah.
Oh, sialan.
Baik. Ayo. Cepat.
Masuk kembali.
Hei. Tidak
Kita harus pergi. Sekarang.
Apa itu?
Aku tidak tahu
Ahh.
Apa? Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan.
Anya! Pegang tanganku.
Kita di luar.
Hey.
Ayo. Berpakaian.
Kita tidak bisa pergi seperti ini.
Aku tidak akan meninggalkan orang-orang ku.
Anya, dengarkan aku.
Orang ku masih berada di dalam tempat itu juga,
tetapi mereka memiliki penjaga.
Mereka memiliki senjata.
Setelah kita keluar dari sini,
kita dapat menemukan bantuan.
Kita bisa kembali.
Tidak ada "kita."
Ada yang datang.
Bukan seseorang, Reapers.
Hey. Anya, Kau tidak bisa melawanya.
Kau tidak bisa berdiri.
Aku punya ide yang lebih baik. Ayo.
Season 2 episode 3 "Reapercussions" Original Air date' 5 November 2014
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92
Kita tempatkan David di tim pencari untuk berjaga-jaga.
Dia memiliki keterampilan Bumi.
kita membutuhkanya..
kita tidak mengirimkan tim pencari.
Itu mempertaruhkan banyak nyawa pada resiko
Aku lebih berpikir menemukan orang yang membantu mereka.
Kau ingin bertemu Aku?
Terima kasih, Mayor.
Katakan itu bukan Kau.
Apa kita harus kembali membahas ini?
Di Ark, Kau melakukan apa pun yang Kau inginkan.
Tanpa memikirkan konsekuensi.
Di Ark, Aku melakukan apa yang perlu Aku lakukan,
dan aku benar.
Sama seperti sekarang.
Membiarkan tahanan pergi. Mempersenjatai mereka.
Itu adalah kejahatan berat, Abby.
Sebagai kanselir, Kau tak bisa mengharapkanku untuk...
Kau tidak dipilih kanselir, Marcus.
Kau mendapatkan pekerjaan itu karena
Thelonious berkorban untukmu.
Baiklah, Murphy. Ke mana sekarang?
Bagaimana jika kita lepaskan ini dulu?
Tidak. Lagi.
Jika kita diserang di sini,
Aku tidak punya apapun untuk membela diri.
Aku tidak peduli.
Terima kasih.
Hey. Apa yang kau lakukan?
Itu idemu untuk membawanya.
Ya, karena hanya dia yang melihat di mana grounder menjaga tawanan mereka.
Maka kita tidak bisa membiarkannya Menjadi tak berdaya di sini.
Kita dapat menangani Murphy.
Semoga kau benar.
Aku mendapat pistol sekarang?
Jika kau jatuh, kau akan di tinggal
Kita harus menghentikan mereka.
Sebelum mereka mencapai terowongan.
Jika tidak, kalian tahu apa yang terjadi
Setelah itu....
Kau akan mengejar Reapers.
Lincoln mengajari Aku berkelahi. Biarkan Aku membantu.
Bunuh dia.
Aku akan membuka mataku sekarang.
Tidak! Jangan mengintip.
Baiklah. Baik. Uh...
Kemana kau membawaku?
Apakah konsep kejutan berbeda di luar angkasa?
Kau harus tahu aku tidak suka kejutan.
Aku benci mereka, sebenarnya.
Percayalah. Kau akan suka yang ini.
Bukalah.
Oh, wow.
Um, yang satu ini favoritku.
Wallace membuatnya, untuk pemandangan dan berkesan,
tapi seni ku sedikit lebih gelap.
Indah, bukan?
Ya. Ini indah.
Aku tidak tahu mengapa mereka tetap menyimpannya di sini.
Ini cukup keren.
Hei, siapa di dalam?
Ayo.
Apakah kita tidak ketahuan?
Aku benar-benar tidak berpikir ada orang yang akan datang kemari.
Jasper, kau sudah melihat Clarke?
Eh, tidak.
Tidak ada yang melihatnya. Hi.
Hi. Um, kalian harus...
Tidak, kami akan sarapan.
Kita bertemu di sana?
Aku punya firasat buruk.
Dengar, aku akan senang membahas Clarke denganmu
setiap saat sepanjang hidupku kecuali sekarang, ok?
Bagaimana jika dia berada dalam masalah?
Masalah? Ini Clarke.
Apapun itu, aku yakin dia bisa mengatasinya.
Ok, ayolah.
Apa yang kau lakukan? Mari kita pergi.
Semuanya. Tunduk.
Ini dia.
Sudah kubilang aku akan menemukannya.
Tidak ada apa-apa selain grounder.
Orang-orang kita tidak di sini.
Tunggu sebentar.
Mereka punya barang dari dropship kita.
Jadi, mungkin mereka tahu di mana teman-teman kita.
Di sekitar lehernya.
Apa yang Aku lihat?
Dia punya arloji Clarke.
Itu dari ayahnya.
Dia tidak akan merelakannya tanpa perlawanan.
Kita juga tidak.
Ok. Kau dengan Aku.
Kalian berdua, tinggal di sini, di luar jangkauan.
Kita akan ke selatan, memancing keluar grounder lain,
tapi jangan menembak grounder yang membawa arloji.
Mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Bagaimana dengan Murphy?
Ya, Aku mendapatkan pistol sekarang?
Sepertinya.
Uhh!
Kita harus membawanya ke tempat yang tenang.
Aku tahu tempat yang tepat.
Kau mencariku, pak ?
Dr Griffin telah mengaku membantu
anak-anak itu melarikan diri dan memberi mereka senjata.
Dia harus diawasi setiap saat
dan tidak boleh kemanapun, saat tidak bekerja.
Apa itu jelas?
Ada apa, Mayor? Katakan saja.
Penyalahgunaan senjata api
dan membantu tahanan melarikan diri adalah tindak pidana berat.
Undang-undang sudah jelas.
Hukumannya adalah di setrum.
- Aku tahu dia temanmu... - Dia bukan hanya temanku.
Dia adalah mantan anggota dewan
Dan orang yang paling di hormati di kamp ini.
Ya, Pak, itulah sebabnya itu akan bekerja sebagai pencegah.
Di Ark, kita harus kejam, tak kenal kompromi.
Tangan kita selalu dipaksa.
Tapi di sini...
kita memiliki kesempatan untuk memulai kembali.
Membuat sesuatu yang lebih baik.
Aku berharap hari itu akan datang, Pak.
Tetapi jika kita kehilangan kendali atas kamp ini...
dan kita sudah berada di ujung pisau...
kita tidak akan hidup cukup lama memiliki kesempatan itu.
Mereka membawa seseorang...
Patroli..,.. Mereka menangkap Grounders.
Mereka membawanya sekarang.
Biarkan orang itu lewat!
Jangan ada yang menyentuhnya! Mundur!
Mereka memiliki anakku! Mereka memiliki anakku!
Dimana anakku? Dimana anakku? Aku ingin...
Kami membutuhkan tenaga medis di sini!
- Apa yang terjadi? - Dia merebut senjataku.
Terus mengatakan grounder memiliki anaknya.
Dia tertembak.
Bawa dia ke ruang medis sekarang.
Ujung pisau, Pak.
Tangkap dia di dalam.
Pergi! Semuanya kembali. Bubar!
Senang bertemu denganmu juga.
Maaf. Aku berharap kau Clarke.
Kau masih belum melihat dia?
Belum.
Kupikir dia tidak di tempat tidurnya tadi malam.
Apa yang kita lakukan?
Maya memiliki akses ke manapun melalui pekerjaannya.
Mungkin dia bisa mengintai di sekitar.
Jika Clarke dalam kesulitan, dia bisa mencari tahu.
Aku tidak tahu.
Clarke tidak mempercayai mereka.
Bagaimana jika dia benar?
Kita bisa mempercayai Maya.
Setidaknya, Aku pikir kita bisa.
Lagipula, apa pilihan yang kita punya?
Sialan. Tempat ini adalah labirin.
Apa yang mereka lakukan pada kami?
Mereka menggunakan darahmu.
Aku melihat seorang tentara datang dengan luka bakar radiasi.
Beberapa jam kemudian, dia baik-baik saja.
Ini seperti darah menyembuhkan mereka entah bagaimana.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Ayo. Lewat sini.
Hey. Hei. Apa yang kau lakukan?
Itu jalan kembali ke Reapers.
Kau pergi ke jalanmu, Aku akan ke tambang.
Anya, kita harus tetap bersama-sama.
Sudah ku katakan tidak ada "kita."
Aku menyelamatkan hidupmu.
Kau menyelamatkanku karena kau membutuhkanku.
Aku tahu jalan kembali ke orang-orangmu.
Aku tahu di mana perangkap tersembunyi.
Kau tidak bisa melakukanya sendiri.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kesampatan terbaik kita adalah keluar dari sini hidup-hidup.
Yang bisa kita lakukan adalah terus bergerak dan berharap...
Anya.
Anya?
Jalan masuk terowongan di sini.
Kita akan menyergap mereka di sini.
Ini rencanamu?
Tomac terluka, Artigas masih kecil.
Mereka menangkap ayahku. Aku bisa berkelahi.
Kau bisa melawan Reaper ?
Berhenti!
Kita menyerang diam-diam.
ketika mereka memakan umpan kita,
Jadi, Aku umpan?
Tidak Kau adalah seorang pejuang.
Dia adalah umpan.
Aku tidak takut.
Kau akan.
Tidak, tidak.
Tolonglah.
Mundur!
Menjauh darinya!
Clarke Griffin, Kau ikut dengan kami.
Jackson, cari tahu apa dia punya keluarga.
Kau harus ikut dengan kami, Bu.
Apa ini?
Maaf aku harus melakukan ini, Abby.
Tapi kau membuatku tidak punya pilihan.
Abigail Griffin mengaku
untuk membantu dan bersekongkol dengan penjahat.
Dan memberinya senjata api.
Berdasarkan aturan yang ditetapkan dalam undang-undang Ark,
dia dijatuhi hukuman 10 cambukan.
Apa kau serius.
Sesuai perintahmu, Kanselir Kane.
Kita tidak harus melakukan ini.
Lanjutkan.
Lagi.
Kami akan melakukan ini lagi,
Dan kali ini Kau harus berhenti bermain-main dengan kami.
Di mana Kau menemukan ini?
Sudah ku katakan, aku menemukanya di luar kamp mu.
Dia berbohong.
Dia tidak akan pernah melepasnya secara sukarela.
Aku tahu.
Dimana wanita, yang mengenakan arloji ini?
Aku tidak pernah melihat seorang wanita.
Kebohongan lain.
Mungkin, kau harus berhenti menanyainya dengan lembut
Diam, Murphy.
Dimana teman-teman kami?
Kau membawa mereka. Kami tahu.
Cukup beritahu kami di mana.
Murphy benar.
Kita membuang-buang waktu.
Jawab !
Dimana wanita yang mengenakan arloji ini?
Finn, berhenti!
Kau tidak ingin melakukan ini. Percayalah.
Ada beberapa garis yang tidak bisa kau tembus
Dimana Clarke?
Dimana dia?
Mundur!
Letakan pistol itu, Finn.
3 detik.
Dua!
Satu.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu.
Teman-temanmu berada di sebelah timur dari sini.
Desa di mana kami mengambil tawanan perang kami.
Timur? Dimana? Bagaimana kami ke sana?
Aku bisa memberimu peta.
Tapi Kau harus cepat.
Mereka akan segera memanfaatkanya.
Beri dia sesuatu untuk menggambar peta.
Kau pikir Aku adalah orang gila, ya?
Jawab pertanyaanya.
Masukan senjata itu.
Orang-orang mu membunuh, orangku.
Aku bilang, Mundur!
Sekarang!
Pergilah mencari udara segar. Itu adalah perintah.
Kita tidak bisa terus begini...
dan berharap untuk hidup.
Pasti ada cara yang lebih baik.
Dia di dalam.
Lincoln.
Dimana Lincoln?
Tolong. Apa Lincoln bersamamu?
Kau menemukan sesuatu?
Apa itu?
Tampaknya, Clarke memiliki semacam gangguan.
Dia terus membentak.
Mulai mencabut jahitan nya, dan mencoba melukai dirinya sendiri.
Dimana dia sekarang?
Ruang khusus. Sedang dipantau.
Aku berbicara dengan seorang teman yang bekerja di sana.
Mungkin beberapa hari
sebelum dokter membiarkan siapa pun melihatnya.
Kita lihat nanti
Hey... Aku minta maaf.
Terakhir kali aku melihatnya, aku menyebutnya gila.
Aku tidak pernah berpikir...
Dia akan baik-baik saja.
Aku melihat semuanya.
Aku tahu apa yang Kau lakukan pada mereka.
Itu sebabnya Kau akan berada di ruang panen bersama mereka.
Alpha-Delta Two, Kamia mencapai intake.
Bersama seorang tahanan.
Misimu adalah membawa keduanya kembali.
Mereka tidak diizinkan meninggalkan gunung ini.
Alpha-Delta One, keluar sekarang.
Maskernya!
Aku menemukan jalan keluar. Lewat sini.
Kita harus menangkap mereka.
Tunggu. Harus ada cara lain.
Tidak ada.
Menyerah lah, Clarke.
Kau tidak bisa ke mana-mana
Anya!
Kami tidak harus membunuhmu, Clarke.
Apakah Kau mendengarku?
Ini tidak harus berakhir seperti ini.
Menyerahlah.
Angkat tangan.
Bawa tahanan.
Terima kasih, Jackson.
Jadi? Apakah itu bekerja?
Apa seluruh kamp kembali sejalan?
Ini bukan sesuatu yang ku.,..
ku anggap mudah.
Kau tidak perlu membenarkan diri sendiri.
Aku melanggar aturan dan Aku menerima konsekuensi.
Tapi Kau bisa memukul Aku seratus kali
dan Aku masih akan melakukan apa pun
untuk menemukan anak-anak.
Anakku.
Aku tahu itu.
Kalu begitu kita selesai di sini.
Aku memimpin misi untuk membawa mereka kembali.
Ini tidak akan seperti... sekelompok anak-anak
yang memulai perkelahian...
tapi ini misi diplomatik
untuk melakukan kontak dengan pimpinan grounder '...
dan bernegosiasi untuk perdamaian.
Aku membawa tahanan grounder denganku untuk memandu jalan.
Marcus, ia bisa saja membawamu ke dalam perangkap.
Mungkin.
Ini akan memberi kita kesempatan.
Aku mendengarmu, Kau tahu.
Maka aku akan pergi dengamu.
Tidak, Kau dibutuhkan di sini, di kamp.
Tidak, Jackson bisa menangani medis.
Bukan hanya keahlian medismu yang di butuhkan.
Aku perlu tahu, bahwa saat aku pergi,
Kau akan memberi contoh yang baik bagi orang-orang kita.
Jika Kau melakukan ini, Aku akan menjadi warga negara teladan.
Aku ingin kau lebih dari itu.
Aku ingin kau menjadi kanselir.
Silahkan, Abby.
Untuk orang-orangmu.
Terima kasih.
Aku pikir kita harus kembali ke dropship.
Jadi Aku bisa melihat siapa orang-orang Aku...
Kita tidak akan kembali ke dropshipmu.
Kau membunuh 300 prajuritku.
Aku tidak bisa menunjukkan wajahku tanpa hadiah.
Kumpulkan barang-barang. Kita pergi.
Bagaimana dengan dia?
Untuk saat ini, kita tinggalkan dia.
Berurusan dengannya ketika kita selesai
Bagaimana jika dia lolos?
Dia tahu persis kemana kita akan pergi.
Kitai tidak membunuhnya.
Aku tidak melihat ada pilihan lain di sini.
Jika kita tidak mengurus ini sekarang,
Dia akan menyusahkan kita nanti dan kau tahu itu.
Dia tidak bersenjata, Murphy.
Dia adalah grounder.
Benarkah? Ayo. Katakan padanya.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu apa?
Dia akan menceritakan semuanya pada orang-orangnya.
Kita sama saja sudah mati.
Teman-teman kita juga.
Kita tidak melakukan hal ini.
Akhir diskusi. Kau ingin dia, Kau harus melewatiku.
Apa sebenarnya yang terjadi padamu?
Kau bicara seperti Kau tidak pernah membunuh grounder sebelumnya.
Itu dalam pertempuran. Ini akan menjadi eksekusi.
Mari kita bergerak.
Jika Kau akan membunuhku, lakukan lah.
Kau membuktikan diri dengan baik, Octavia dari langit.
Kami akan meninggalkanmu.
Lincoln adalah orang yang baik.
Dia adalah saudaraku.
Baiklah. Berikutnya.
Panen.
Tandai yangi satu ini untuk program Cerberus.
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92