Wat vooraf ging bij "The 100"...
Welkom op Mount Weather.
Anya ?
Ok, kom op.
Er moet een andere weg zijn.
Die is er niet!
Dank je.
Je hebt 300 van mijn strijders vermoord.
Ik kan me niet laten zien zonder prijs.
De Grounders hebben ze meegenomen.
Die vent met een oog.
Hij heeft het horloge van Clark.
Waar is het meisje dat dit horloge droeg?
Laten we door gaan.
Gaan we dit echt doen?
De Ark laten neerstorten op de Aarde ?
Veel geluk, vrienden.
Er waren meerdere crashplaatsen
over 160 vierkante km.
We zijn klaar voor vertrek Het is een raket.
Onze voorouders gebruikten ze om de wereld te vernietigen.
Wij gaan er een gebruiken om terug te komen.
Anya, we hebben al uren gelopen.
Waar gaan we heen ?
Stil !
Waarom dood je me niet, dan ben je er vanaf ?
Je kunt de commandant vertellen wat de mensen in de berg met ons doen.
Dus laten we samenwerken, we hoeven geen vijanden te zijn.
En samenwerken met een zwak iemand als jij ?
Ik heb wat ik nodig heb.
We willen beide hetzelfde.
Ga liggen. Ze hebben ons gevonden.
Rennen.
Iedereen opgelet, we zijn op Grounder gebied.
Alles is Grounder gebied oke ?
Ik kan niet blijven rennen ja?
We weten niet of de vent die Finn vermoorde de waarheid vertelde.
Blijf doorgaan.
We kunnen hem even rust geven. - Nee, kan niet.
Je hebt gehoord wat die grounder heeft gezegd.
"Ze zullen hun bestaan overleven."
Ik hoorde wat hij zei toen je het pistool tegen zijn hoofd hield.
Kijk, denk je dat ik dat wilde doen ?
Hij zou zijn mensen vertellen dat we er aan komen.
En tegen de tijd dat we er aankwamen, zouden onze mensen dood zijn.
Misschien kan jij er mee leven, ik niet!
Je deed wat je dacht te moeten doen,
maar je bent niet jezelf nu.
En ik kan hier nu niet rondlopen met een ander ongeleid projectiel.
Jongens.
Let op.
Waar komen die opeens vandaan ?
Van de Ark.
Het was een zware landing.
Wwe kunnen niets meer doen voor deze mensen.
We moeten gaan.
Heb je dat gehoord ?
Hey. Hey, er is iemand daar beneden.
He ! Alsjeblieft.
Hier boven!
Alsjeblieft, help me!
Mel?
Help mij !
Ken je haar? Hou je kop, Murphy.
Ze is mijn vriendin. We moeten iets doen.
Help mij !
Sterling, alsjeblieft !
We kunnen niet stoppen.
Dit is geen Grounder, Finn.
We hebben een touw. Jij zag haar.
Ze is nooit sterk genoeg om het vast te houden.
We moeten iemand naar beneden laten zakken.
Dat duurt te lang, we hebben zoveel tijd niet.
- Ik vindt dit net zo rot als jij - Ik weet het.
Ik weet het. Ok, ik weet het.
Volhouden nu !
Volhouden, Mel.
Sterling !
We komen terug voor haar.
Ok ?
Alsjeblieft!
We gaan verder.
Wacht! Sterling!
Ik kan het niet volhouden!
Nou, het ziet er naar uit dat we toch even blijven, huh ?
Pas op, dat hek staat onder stroom.
Begrepen.
Dames en heren, het hek staat onder stroom.
Geloof me,
je wilt er niet in de buurt komen.
Voorzichtig.
Reyes, daar ben je.
Ja, meneer.
Dr. Griffin heeft je weer gezond verklaard. Hoe gaat het met je been ?
Het speelt geen rol.
Wat moeten we doen ?
Ik wil dat je een radiostation maakt.
Als er overlevers zijn op de andere Ark stations, moeten we dat weten.
Ik ga er aan beginnen.
Ik snap het.
Ok, meldt je bij mechanica dan kun je beginnen.
Begrepen.
Bedankt meneer.
Drein daun.
Sorry. dat begrijp ik niet.
Hey.
Wacht, een mo...
Dank je.
Hoe heet je ?
Je naam, jij.
Zoran.
Goeie naam.
Ik ben Thelonious.
Theh-lawn-us.
- Ja. - Thee-lo-noose.
Alsjeblieft, ik wil je geen kwaad doen.
Vreemdelingen zijn hier niet welkom.
Alsjeblieft, ik ben gewond!
Stilte!
Je kunt niet eens in het bos lopen.
Als ik zo een last ben, snij me dan los.
Zwaar lopen hier,
Gebroken takken.
Je ruikt zelfs zoals hen.
Bukken.
Nee. Niet om te drinken.
Waarom stoppen we dan, we zouden moeten lopen.
Je stinkt.
Bedek jezelf er mee.
Ik ben er bijna !
Als ik haar heb, trek je ons op !
Nou ik zou zeggen dat hij een van je motiverende
preken te veel heeft gehoord.
Bek dicht, Murphy.
Geef me je hand. 't Is goed, Mel.
Ok.
Ok. Ik heb je.
Ik heb je.
Goedzo.
Ik heb je, ok? Geef me je hand.
Het komt in orde. Ik heb je.
Sterling! Sterling!
Mel! Mel, Hou vast.
Kijk naar mij.
Je kunt het.
Oh, nee!
Jawel, je kunt het je bent sterk.
Ik ben niet sterk!
Koppig, misschien.
Dus wees nog iets langer koppig.
Ik laat je hier niet dood gaan, begrepen ?
Ok.
We zitten zonder touw, dus maken we een nieuw.
Als er iets met onze vrienden gebeurd, als we kunnen ...
We weten niet of we onze vrienden kunnen redden.
Voor zover we weten, zijn ze misschien al dood.
We hebben er al aan gedacht.
Maar wat we wel weten is dat we dit meisje kunnen redden.
Sterling was er een van ons.
Ze was zijn vriendin.
Ik doe mee.
Hoe gaan we het doen ?
We maken een nieuw touw van wrakstukken.
Ga op zoek naar kabels, veiligheidsriemen, maakt niet uit wat.
Kom op.
Ik hoop dat je gelijk krijgt.
Ik ook.
Je zei dat ik hier niet welkom was.
Zoran's vader vond dat ik je moest laten blijven.
Dan moet ik hem bedanken.
Hij verzamelt voorraden.
Jij spreekt Engels.
Ik had gemikt op het oosten van de V.S. Heb ik het gehaald ?
Dit is levenloos gebied,
op de weg naar de stad van het licht.
Ik ben Sienna.
Je moet iets eten,
dan rusten,
Goed.
Dank je.
Is de lichtstad je thuis ?
Dat gaat het wel worden,
als we het kunnen vinden.
Oh, mijn God.
Zoran!
Het spijt me. Hij verraste mij.
We zijn die haat gewend.
Ik heb geen ruimte voor haat.
Wat is er met hem gebeurd ?
Hij is zo geboren.
Het gebeurt soms.
Straling.
Het lot.
Als zo'n kind wordt geboren,
laten we het buiten,
en de natuur zijn werk doen,
om die vlek uit de bloedlijn te wissen.
Hoe kun je dat nu doen ?
Het is onze manier van doen.
Ik wist wat er van mij verwacht werd.
Ik zou mijn kind nooit opgeven.
We zijn vertrokken zodat hij kan leven.
Jij besloot je volk te verlaten?
Hij is mijn zoon.
Wat in hemelsnaam doe jij hier ?
Helium, Wick? Echt ?
Booglassers zijn geen speelgoed.
Kom op, Reyes. Je moet van het leven genieten.
Jij geniet al genoeg voor iedereen.
Dus, nog steeds aan het dromen over ontwerpen die de rest dan moet verbeteren ?
He, mijn ontwerpen zijn elegant.
Als ze nu ook eens realistisch waren.
Wel, dit is echt,
ik heb een radio om aan te werken.
In dat geval, welkom op mijn feestje.
De schema's liggen hier op de bank.
Je hebt al een ontwerp ?
Ja, we gebruiken onderdelen die we gered hebben
van de plaats waar het station is neergestort, natuurlijk.
Oh, en hier,
Ik heb iets voor je ...
Wat een stuk rommel.
Nou, bedankt zeg ?
Ik kan me zo ook wel redden.
Waar jij je zorgen om moet maken is het effect van het berg.
Dat is jouw werk.
Verdomde ingenieurs.
Verdomde mechaniekers.
Hoe komt het dat ze ons nog steeds volgen?
Door jouw.
Tijd om hier een eind aan te maken.
Anya, ik loop waar jij loopt.
Ik zit onder de modder. Wij laten geen spoor achter.
Ze volgen iets.
Ze volgen ons niet.
Ze volgen ons.
Onderzoek jezelf.
Als ik gelijk heb, voelt het als een ...
kleine bobbel onder de huid.
Jij bent het.
Ok, ik kan het weghalen, maar dan moet je mijn handen los maken.
Ik heb iets scherps en steriel nodig.
Ik ga niet terug naar daar.
Goed. Laat langzaam zakken.
Hou vol.
Ik ben er bijna.
Het is goed. Ik heb je.
Sla je armen om me heen.
Ik kan het niet. - Jawel je kunt het.
Het is goed zo. Dit houdt wel.
Ik haal je naar boven. Dat beloof ik.
Ok. Ok.
Ik heb haar! Trek ons naar boven!
Geen zorgen, Bellamy. Ik laat je niet vallen.
Trek nu maar, Murphy.
Ik verander de toonfrequentie naar 400 Hertz.
Dat verhoogt de uitgestraalde modulatiediepte.
Atmosferische ruis zal ons parten spelen. Zo is het signaal zwakker.
Zo weten ze tenminste dat we hier ergens zijn.
Wat is er mis ?
De stroom is niet sterk genoeg.
We kunnen net zo goed tegen de wind in roepen.
We zetten een isolator tussen de mast en de condensatortop.
Al geprobeerd, werkt niet.
Dan doe je het verkeerd.
Raven. - Maak je niet ongerust.
Ik repareer het wel.
Zoals ik altijd doe.
Probeer mijn verdomde beugel.
Jouw verdomde beugel is klote !
Kom op, Raven. Hard labeur gaat dit niet oplossen.
Wat weet jij nu van hard werken ?
He, kom aan zeg.
Laten we terug gaan naar de werkplaats. We bedenken wel iets.
Laat me alleen, Wick!
Trekken, Murphy !
Kom op, een beetje hulp!
Oh, nee! - Trekken!
Wat gebeurt daar verdomme ?
Hou vol!
Grounders!
Zoek dekking !
Met hoeveel zijn ze ?
We kunnen ze niet zien! In de bomen !
In de bomen! Richt op de bomen !
Hou vol.
We moeten haar los snijden, Dat kunnen we niet doen.
Bellamy, je moet haar los snijden! - Geen sprake van !
Snij haar los!
Giftige smog.
Monroe, pak dat touw vast !
Kom op!
Dank je.
We moeten dekking zoeken voor de smog.
Bellamy.
Nee, toch niet.
Zij blies op de hoorn.
Octavia.
Laat me naar beneden, Reyes.
He, weet je waarom je aan een radio aan het werk bent ?
Ben ik niet.
Zoek maar iemand anders.
Omdat ik om jouw vroeg.
Jij bent de beste technieker die we hebben.
Dat zal wel. Exact 3 techniekers hebben de landing overleefd.
Jij was ook in de top 3 op de Ark.
Ik zeg dit ook al weigerde je
te accepteren hoe vindingrijk mijn designs waren.
Stop. - Of krankzinnig.
Luister, je hebt een eersteklas stel hersenen.
Echt waar, gebruik het.
Je been is zwaar gehavend,
en dat is klote.
Zoek een manier om er omheen te werken.
Hoe ga ik dat doen ?
Je kunt je vrienden laten helpen.
Voor de rest, is het aan jouw.
Kijk eens aan.
Het wekt wel degelijk. - Maar juist.
Ach, om het even! Mijn ontwerp werkte, geef maar toe!
Hoe dan ook. Dit ding is een belediging voor alle mechaniekers.
Je bent bedankt.
Helium. Argon!
Wat? Zijn we dan geen edelgassen aan het vernoemen ?
Nee, jij idioot !
Ik weet wat we moeten doen om het baken omhoog te krijgen.
Zoran.
Zoran, alsjeblieft, kom op.
Kom op, alsjeblieft.
Je hebt dat niet nodig bij mij.
Ik heb iets voor jouw.
Wat is het?
Dus je spreekt wel Engels.
Niet tegen vreemdelingen.
't Is goed.
Welnu, we zijn geen vreemdelingen meer.
Het is een schaakstuk.
De zwarte ridder.
Het spel leert je lange termijn strategie.
Ik leerde mijn zoon dit spel toen hij jouw leeftijd was.
Waar is je zoon nu ?
Dood.
Ik koos anders dan jij.
Ik stelde mijn mensen voorop.
Jouw mensen moeten heel belangrijk voor je zijn.
Zo ook mijn zoon.
Anya, je bloed nog steeds.
Laat me dat op zijn minst verbinden voordat het gaat ontsteken.
Ik weet de weg naar huis vanaf hier.
Ziet er naar uit dat je nu mijn gevangene bent.
Je moet gaan!
Snel!
Ga met mij mee!
Daar.
Kijk naar die richel.
Wie zijn dat ? - Slechte mannen.
Ze komen voor jouw.
Niemand komt naar het dode gebied.
Ze moeten het gezien hebben, toen je geland bent.
Je moet nu gaan.
Als zij mij hier verwachten, wat gebeurt er dan met jou,
als ze mij hier niet vinden ?
Ga ! Ga voordat ze je zien. We zorgen wel voor onszelf.
Godzijdank dat jij kwam.
Ik was onderweg naar het kamp toen ik schoten hoorde.
Leuke misthoorn, wat is er met je vriendje gebeurd ?
Hij is verdwenen.
Oke, goed.
Het spijt me.
De Grounders zullen terug komen,
dus we moeten nu gaan.
Ja, doen we.
Octavia zegt dat de pijl giftig kan zijn.
Ik moet ze naar huis brengen.
Ik weet het.
Ik zie je zodra ik kan.
Ik weet het.
Afscheid nemen,
zo een zoete pijn, juist?
Waar in godsnaam denk jij heen te gaan ?
Kom aan zeg.
Bellamy, je weet dat als ik met je terug ga, dat ze mij weer zullen opsluiten.
Echt ?
Bescherm hem.
Ik krijg ze niet thuis zonder jou.
Natuurlijk kun je dat niet.
Laten we gaan.
Anya, wacht.
Ik wil je niet vermoorden, Anya.
Dan ben jij het die gaat sterven.
Je hebt goed gevochten.
Zie je dat ?
Ik wist het.
Hij loog.
Mijn mensen zijn daarginds.
Dus die ballon baken was nog niet zo'n slecht idee.
Ik denk dat het woord wat je zoekt is "Genie".
Je zou een ingenieur moeten zijn.
Je hebt de arrogantie al.
Oh, is het dat wat ze je geleerd hebben, ik vroeg het me al af.
Nou, dat is een manier om het te doen.
Wat in godsnaam ben je aan het doen?
Oh,het is een radio baken.
Fout, het is een richtpunt
He, wacht eens even!
We vielen uit de ruimte,
in een voetbalstadion. Ik denk dat ze al wel weten dat we hier zijn.
Kanselier Kane riskeert zijn leven
door te onderhandelen met de Grounders.
Je mag hopen dat hij succes heeft, want als dat niet zo is,
weet iedere Grounder 80 km in de omtrek
exact waar we nu zijn !
Ik verwachtte beter, chief.
Alle wachters naar de muur, nu !
Zie je een Grounder, schiet dan op alles wat beweegt !
Jawel mevrouw. - Laten we gaan!
Verdedig de omgeving! Schiet op!
Hij zal niet wegrennen! Alsjeblieft, ze zullen hem pijn doen!
Als hij wegloopt, doen ze ons pijn.
Vader ?
Hij bracht de slechte mannen hier ?
Moeder, waarom doe je dit ?
Het is goed, Zoran. Luister naar je moeder.
Je kunt nog steeds wegrennen !
Alsjeblieft!
Als ik dat doe,
zal die man je familie pijn doen, en dat laat ik niet gebeuren.
Er staat een prijs op mensen uit de lucht.
"Mensen uit de lucht" ?
We hadden dat paard nodig om de lichtstad te bereiken.
Juist. Alles om te overleven.
Ik hoop dat je je nieuwe thuis vindt.
Kijk nou.
Hoeveel zijn er daar ?
Ik weet het niet.
Heel veel, hoop ik.
Ik laat je gaan.
Ik ben niet zwak,
maar ik ben niet zoals jij.
Onze enige kans tegen Mount Weather,
is als we samen vechten.
Om hen te verslaan, hebben we onze technologie nodig
en jouw kennis van deze wereld.
Ik weet dan mijn mensen zullen helpen.
De vraag is, zullen de jouwe helpen ?
De commandant was mijn opvolger.
Ik kan hier wel volgers voor vinden.
Haast je alsjeblieft.
Anya!
Nee, nee.
Het is goed zo. Nee.
Nee, nee.
Anya, je bent in orde. Je bent in orde.
Nog twee neergeschoten.
Alpha team heeft twee Grounders uitgeschakeld.
Vertaling: DaffyDuck2