Tidligere i The 100 ...
Velkommen til Mount Weather.
Anya?
Ok, kom.
Der må være en anden måde.
Der er ikke!
Tak.
Du dræbte 300 af mine krigere.
Jeg kan ikke vise mit ansigt uden en præmie.
De jordforbindelse tog dem.
Den fyr med det ene øje.
Han har Clarkes ur.
Hvor er den pige, der var iført dette ur ?!
Lad os komme i gang.
Skal vi virkelig gøre det?
Bring Ark til jorden?
Godspeed, mine venner.
Der var flere nedbrud sites
over 100 square miles.
*** Det er et missil.
Vores forfædre brugte dem at ødelægge verden.
Vi skal bruge en til at komme tilbage til det.
Anya har vi gået i timevis.
- Hvor skal vi hen? - Stille.
Hvorfor ikke bare dræbe mig og få det overstået?
Du kan fortælle den øverstbefalende hvad bjerg mænd gør for os derinde.
Så lad os arbejde sammen. Vi behøver ikke at være fjender.
Og forene sig med nogen, så svag som dig?
- Jeg har, hvad jeg har brug for. - Hej.
Vi begge ønsker det samme.
- Kom ned. - De fandt os.
Kør.
Alle, øjne flåede. Vi er i Grounder område.
Alt er Grounder område, okay?
Jeg kan ikke holde kørende, okay?
Vi ved ikke engang, om den fyr Finn dræbte talte sandt.
Hold dig i bevægelse.
- Vi kan give ham et minut. - Nej, det kan vi ikke.
Du hørte, hvad der Grounder sagde.
"De vil overleve deres anvendelighed."
Jeg hørte, hvad han sagde, da du havde en pistol for hovedet.
Se, du tror, ??jeg ønskede at gøre det?
Han ville have fortalt hans folk vi kommer,
og af den tid, vi fik der, vores folk ville være død.
Måske er det noget, du kan leve med, men jeg kan ikke!
Hey, du gjorde, hvad du tror, ??du havde at gøre,
men du er ikke dig selv lige nu,
og jeg kan ikke være her med en anden løs kanon.
Fyre.
Fald i.
Hvor fanden kom de fra?
Fra Arken.
Det er et groft landing.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - Www.addic7ed.com -
Der er ikke noget vi kan gøre for disse mennesker.
Vi fik til at gå.
Hørte du det?
Hey. Hey, nogen er dernede.
- Hey! - Please!
Heroppe!
Please, hjælp mig!
Mel?
Hjælp mig!
- Du kender hende? - Hold kæft, Murphy.
Hun er min ven. Vi er nødt til at gøre noget.
Hjælp mig!
Sterling, please!
Vi kan ikke stoppe.
Dette er ikke en Grounder, Finn.
- Vi har et tov. - Så du hende.
Hun ville aldrig være i stand til at holde på den.
Vi er nødt til at sænke nogen ned.
Det vil tage tid, at vi ikke har.
- Jeg hader det så meget som du ... - Jeg ved det.
Jeg ... jeg ved. Ok, jeg ved.
Bare holde på!
Bare holde på, Mel.
Sterling!
Vi vil komme tilbage til hende.
Ok?
Venligst!
Vi movin 'ud.
- Vent! Sterling! - Hey!
Jeg kan ikke hænge på!
Tja, det ligner vi er idet der pause efter alt, hva '?
Vær opmærksom, hegnet er levende.
Kopier det.
Mine damer og herrer, hegnet er varmt.
Tro mig,
du ikke ønsker at gå nær det.
Forsigtig.
Reyes, der er du.
Ja, sir.
Dr. Griffin ryddet dig til arbejde. Hvordan er dit ben?
Det er ikke en faktor.
Hvad er opgaven?
Skal du bygge et radiofyr.
Hvis de andre Ark stationer har overlevende, har vi brug for at vide det.
Jeg er på den.
Jeg fik det.
Ok, rapporterer til teknik og vi vil få dig i gang.
Roger det.
Tak, sir.
Drein Daun.
Jeg er ked af. Jeg forstår ikke.
Hey.
Vent, bare en se ...
_
Ah.
Mmm. Ah.
Tak.
Hvad er dit navn?
Dit navn. Du.
Zoran.
Godt navn.
Jeg er Thelonious.
- Thuh-plæne-os. - Ja.
Dig-lo-løkke.
_
- _ - _
_
Please, mener jeg dig noget.
Fremmede er ikke velkommen her.
Venligst! Jeg såret! Venligst!
Stille.
Du kan ikke selv gå i skoven.
Hvis jeg sådan en byrde, så skære mig løs.
Tunge footfalls,
knækkede grene.
Du selv lugter dem.
Down.
Nej, ikke at drikke.
Hvorfor stoppe? Vi skal køre.
Du stinker.
Dæk dig selv i det.
Jeg er næsten færdig!
Når jeg har hende, trække os op!
Nå, ville jeg sige, at han har hørt en alt for mange
- Dine motiverende taler. - Hold kæft, Murphy.
Giv mig din hånd. Det er ok, Mel.
Ok.
Jeg har dig. Ok. Ok.
Jeg har dig ...
Alle righty.
Jeg har dig, ok? Giv mig din hånd.
Du skal nok klare. Jeg har dig.
- Sterling! Sterling! - Aah ...
Mel! Mel holde på.
Fokus på mig.
Du kan gøre dette.
Åh, nej!
Ja, du kan. Du er stærk.
Jeg er ikke stærk!
Stædig, måske.
Så være stædig lidt længere.
Jeg vil ikke lade dig dø, du høre mig?
Ok.
- Vi er ude af reb. - Så vi laver en ny.
Hvis der sker noget med vores venner, når vi kunne ...
Vi ved ikke, om vi kunne redde vores venner.
For alle vi kender, kan de være døde allerede.
Vi har alle mente det.
Men hvad vi ved er, at vi kunne gemme denne ene pige.
Sterling var en af ??os.
Hun var hans ven.
Jeg er i.
Hvordan gør vi det?
Vi laver nye reb fra vraget.
Gå ud og find ledninger, sikkerhedsseler, noget.
Kom.
Jeg håber, du har ret i dette.
Så gør I.
Du sagde jeg var ikke velkommen her.
Zoran far troede Jeg skal lade dig blive.
Så skal jeg takke ham.
Han samler forsyninger.
Du taler engelsk.
Jeg sigter til den østlige USA. Har jeg gøre det?
Dette er den døde zone,
på vej til byen af ??lys.
Jeg er Sienna.
Du skal spise,
derefter hvile.
Godt.
Mmm! Tak.
- Er byen lys dit hjem? - Det vil være,
hvis vi kan finde den.
_
Åh, Gud.
Zoran!
Jeg ... Jeg er ked af det. Han overraskede mig.
Vi er vant til had.
Jeg har ikke plads til had.
Hvad skete der med ham?
Han blev født den måde.
Det sker nogle gange.
Stråling.
Skæbnen.
Når en sådan et barn er født,
vi lade det ud,
lade naturen genvinde det,
at slette pletten fra afstamning.
Hvordan kunne du gøre det?
Det er vores måde.
Jeg vidste, hvad der forventes af mig.
Jeg kunne ikke opgive mit barn.
Vi forlod vores hjem, så han kunne leve.
Du valgte at forlade dit folk?
Han er min søn.
Hvad fanden laver du herinde, svensknøgle abe?
Helium, Wick? Virkelig?
Ark svejsere er ikke legetøj.
Kom nu, Reyes. Du fik til at nyde livet.
Du nyder nok til alle.
Så stadig drømmer op designs resten af ??os bliver nødt til at løse?
Hey, mine motiver er elegante.
Hvis blot de var realistiske.
Tja, det har været rigtig,
men jeg har et fyrtårn til at arbejde på.
I så fald velkommen til mit parti.
Skema er herovre på bænken.
Du har allerede designet det?
Yep ... Vi bruger dele vi bjærget
- Fra stationens feltet vragdele. - Det er klart.
Åh, også,
Jeg har en lille ting til dig.
Hvad et stykke lort.
Du er velkommen?
Jeg kan komme rundt fint.
Hvad du behøver at bekymre dig om, er imødegå bjerget effekt.
Det er dit job.
Damn ingeniører.
Damn mekanik.
Hvordan er de stadig efter os?
På grund af dig.
Tid til at afslutte denne.
Anya, jeg stepping hvor du trin.
Jeg dækket i mudder. Vi er ikke efterlader et spor.
De er efter noget.
De er ikke efter os.
De sporer os.
Søg dig selv.
Hvis jeg har ret, skal det føles som en ...
en lille bule lige under huden.
Oh.
Det er dig.
Ok, jeg kunne fjerne det, men du nødt til at løsne mine hænder.
Jeg bare brug for noget skarp og sterile.
Aah!
Jeg vil ikke gå tilbage der.
Ok. Ease det langsomt ud.
Bare hænge på.
Jeg er næsten der.
Det er ok. Jeg har dig. Jeg har dig.
Bare sætte dine arme omkring mig.
- Jeg kan ikke. - Ja, du kan.
Det er ok. Dette vil holde.
Jeg vil få dig op. Jeg lover.
- Ok? - Ok. Ok.
Jeg fik hende! Træk os op!
Må ikke bekymre dig, Bellamy. Jeg vil ikke tabe dig.
Bare trække, Murphy.
Hey.
Jeg ændre tonen frekvens til 400 hertz.
Det vil øge udstrålede modulationsdybde.
Atmosfærisk støj vil skrue os. Så signalets svagere.
Mindst vil de ved, vi er herude.
Hvad er der galt?
Den nuværende får ikke højt nok.
Vi kan lige så godt være at råbe ind i vinden.
Vi sætter en isolator mellem masten og kapacitet top hat.
Allerede prøvet det. Ikke fungerer.
Så du gør det forkert.
- Raven. - Bare rolig. Jeg ordner det.
Jeg gør altid.
- Prøv mit forbandede tandbøjle! - Din forbandede tandbøjle sucks!
Kom nu, Raven. Elbow fedt er ikke nok ordne dette.
Hvad ved du om knofedt?
Hey, kom nu.
Lad os gå tilbage til arbejdet værelse. Vi synes, det igennem.
Lad mig være, Wick!
Rrr!
Træk, Murphy!
Aah!
Come on! Lidt hjælp!
Åh, nej! Træk! Træk!
Hvad fanden sker der deroppe ?!
Bare holde på!
Jordforbindelse!
Dæk!
Hvor mange er der?
Vi kan ikke se dem! I træerne!
I træerne! Målet for træerne!
Aah! Nej, nej, nej!
Bare hænge på.
Aah!
Vi skal behov for at skære hendes løs. Vi kan ikke gøre dette.
- Bellamy, fik dig til at skære hende løs! - Ingen måde!
Skær hende løs!
Acid tåge.
Monroe, komme tilbage på rebet!
Come on!
Tak.
Vi er nødt til at gå i dækning fra tågen.
Bellamy.
Nej, det gør vi ikke.
Hun blæste i hornet.
Octavia.
Bring mig ned, Reyes.
Hey, ved du, hvorfor du er arbejder på beacon?
Jeg er ikke.
Find en anden.
Fordi jeg bad for dig.
Du er den bedste mekaniker, vi fik.
Gå, mig. Præcis 3 mekanik gjort det til jorden.
Du var top-3 på Arken, også.
Jeg siger dette, selvom du nægter
at anerkende opfindsomhed mine motiver.
- Stop. - Eller sindssyge.
Hør, har du en førsteklasses sind.
Du gør. Brug den.
Dit ben er rodet op,
og der blæser.
Finde ud af en måde at omgå det.
Hvordan gør jeg det?
Du kunne lade dine venner hjælpe, for én.
Resten,
det er op til dig.
Hvad ved du?
- Det holder. - Knap.
Åh, uanset! Mit design arbejdet! Du kan indrømme det!
Uanset hvad. Denne ting er en strafbart at mekanik overalt.
Selv tak.
- Helium. - Argon!
Hvad? Er vi ikke bare smide ud ædelgasser?
Nej, din idiot!
Jeg ved, hvad vi skal gøre for at hæve beacon.
Zoran.
Zoran, tak. Kom.
Kom. Vær så venlig.
Og du ikke ... du har ikke brug for dette for mig.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
Så du taler engelsk.
Ikke til fremmede.
- Det er i orden. - Heh!
Nå, men vi er ikke fremmede længere.
Det kaldes en skakbrik.
Den sorte ridder.
Spillet lærer langsigtede strategi.
Underviste min søn hvordan man spiller da han var omkring din alder.
Hvor er din søn nu?
Dead.
Jeg valgte anderledes end dig.
Jeg sætter mit folk først.
Dit folk skal være meget vigtigt for dig.
Så var min søn.
Anya, er du stadig bløder.
I det mindste lade mig bandage det, før det bliver inficeret.
Jeg kan finde min vej hjem herfra.
Det ser ud til at du er min fange nu.
Du skal gå!
Hurtig!
Kom med mig! Kom med mig!
Der.
Kig på højderyggen.
- Hvem er de? - Bad mænd.
De kommer til dig.
Ingen kommer til den døde zone.
De må have set dig ned fra himlen.
Du er nødt til at køre, nu.
Hvis de forventer at finde mig,
- Hvad sker der med dig, hvis de ikke gør det? - Go!
Gå før de ser dig. Vi kan tage vare på os selv.
Gudskelov du kom, da du gjorde.
Jeg skulle tilbage til lejr, da jeg hørte skud.
Dejligt tågehorn. Hvad sket med din kæreste?
Han er væk.
Ok.
Hey.
Jeg er ked af, O.
Den jordforbindelse vil være tilbage,
så vi er nødt til at gå, nu.
Ja, det gør vi.
Octavia siger pilen måske forgiftet.
Jeg er nødt til at tage dem hjem.
Jeg kender.
Jeg vil møde dig, så snart jeg kan.
Jeg kender.
Afsked,
sådan sød sorg, ikke?
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Kom.
Bellamy, du ved, hvis jeg går med dig, vil de bare låse mig op igen.
Virkelig?
Se ryggen.
Jeg kan ikke få dem hjem uden dig.
Selvfølgelig kan du ikke.
Lad os gå.
Anya, vent.
Aah!
Hey ...
Aah!
Jeg ønsker ikke at dræbe dig, Anya.
Så er du den, der skal nok dø.
Aah!
Du kæmpede godt.
Kan du se det?
Jeg vidste det.
Han løj.
Mit folk er derude.
Så ballonen beacon ikke var en dårlig idé.
Jeg tror det ord, du er søger efter er "geni".
Du skulle have været ingeniør.
Du har allerede arrogance.
Åh, det er det, de lærer dig. Jeg spekulerede.
Nå, det er en måde at gøre det.
Hvad fanden laver du?
Åh, det er et radiofyr.
Forkert. Det er et mål.
Hey, vent et sekund!
Vi faldt fra rummet
i et fodboldstadion; Jeg tror de allerede ved, vi er her.
Kansler Kanes ud risikere sit liv
at forhandle med jordforbindelse.
Du bedre håber, at han er succes, for hvis han ikke er,
hver Grounder inden for 50 miles af her
nu ved præcis, hvor vi er!
Jeg forventede bedre, Chief.
Alle vagter til væggen, nu!
Du ser en Grounder, er du bemyndiget til at skyde på sigt!
- Ja, frue. - Lad os gå!
Dæk omkredsen! Flyt!
Han vil ikke køre! Venligst! De vil såre ham!
Hvis han kører, vil de skade os.
Fader?
Han bragte den onde mand her?
_
Mor, hvorfor gør du det?
Det er ok, Zoran. Lyt til din mor.
Du kan stadig køre!
Venligst!
Hvis jeg gør det,
at mennesket vil såre din familie, og jeg vil ikke lade det ske.
Der er en dusør på himlen mennesker.
"Sky folk"?
Vi havde brug for hesten at nå byen lys.
Ja. For at overleve, gør vi, hvad vi skal.
Jeg håber du finder dit nye hjem.
Kig på det.
Hvor mange er der?
Jeg ved det ikke.
En masse, håber jeg.
Jeg lader dig gå.
Jeg er ikke svag,
men jeg er ikke som dig.
Vores eneste chance mod Mount Vejret
er, hvis vi kæmper sammen.
At slå dem, vil vi brug for vores teknologi
og din viden om denne verden.
Jeg kender mit folk vil hjælpe.
Spørgsmålet er, vil din?
Fartøjschefen var min anden.
Jeg kan få et publikum.
Venligst skynde os.
Anya!
Hey. Hey, hey, hey.
Nej, nej, nej, nej.
Nej, nej. Hey. Det er ok. Nej.
Nej, nej, nej.
Anya, du er ok. Du er ok.
Shot to mere.
Alpha holdets fik to jordforbindelse ned.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -