Précédemment dans "The 100"
Avant la dernière guerre, Mount Weather
était une base militaire construite dans une montagne
Bienvenue à Mount Weather
Vous n'êtes pas prisonniers, Nous vous avons sauvés
Et puis, pourquoi voudriez-vous partir ?
Cet endroit est trop beau pour être vrai.
- Faucheurs ! - [ CRIS DE FAUCHEURS ]
Octavia !
Ou est Lincoln ?
Marquez celui-là pour le programme Cerberus.
Ils vont le tuer. On doit faire quelque chose
Nos amis sont dehors
et tu dois aller les chercher.
Ou est la fille qui portait cette montre ?
On bouge.
Nous chercherons en long et en large ces enfants.
Je mène une mission pour les ramener
Je prends le Terrien prisonnier pour qu'il me montre le chemin
Je vais te sortir de là
Notre seule chance est de combattre ensemble
Je sais que mon peuple aidera
[Tir]
Aah !
Oh, non, non, non.
Aah !
- Homme: Bougez, bougez, bougez ! - Second homme: Prisonnier sous garde.
Des armes...
[ CRIS LOINTAINS ]
Byrne: Sécurisez le périmètre ! Des équipes de 3 !
Sur une zone de 100 mètres !
Ouvrez la porte !
Combien êtes vous?
Byrne: On y va !
Homme: On doit l'amener en soins. On y va !
Attendez.
Une fois que le prisonnier sera sécurisé.
Ce n'est pas une prisonnière. C'est ma fille.
Clarke
Maman?
J'ai besoin de sérum physiologique et de compresses.
- Je m'en occupe - Ok, ma chérie
J'ai vu votre vaisseau se crasher
Je n'étais pas à bord. Je suis là.
Uhh.
Est-ce qu'elle va bien ?
Ça va aller.
Je suis désolée, Madame.
Nous n'avions aucune idée de qui elle était.
- Ou étiez vous ? - Byrne...
Mont Weather.
Les terriens vous ont emmenés à Mont Weather ?
Non. Les hommes de la montagne.
On doit les faire sortir de là.
On ne fera pas ça maintenant.
Oui, Madame.
- Clarke. - Mom.
Est ce que quelqu'un d'autre s'en est sorti ?
Oui, 6 d'entre vous
Finn et Bellamy ?
J'ai cru qu'ils étaient morts
J'ai cru que vous étiez morts.
[ PLEURS ]
J'ai cru que tu étais morte
Pas moi
Je suis là
[ BIP ]
Merci d'être venus
On m'a dit que tu allais au centre médical
3 à 4 fois par jour pour demander après Clarke.
Oui. Personne ne veut me laisser la voir.
C'est parce qu'elle n'est plus ici.
Clarke s'est enfuie.
J'ai essayé de la convaincre qu'elle était en sûreté ici,
mais elle ne pouvait pas s'empêcher de chercher
des ennemis alors qu'elle était entourée d'amis.
Je suis désolé. Je ne veux pas être irrespectueux mais ...
Clarke ne nous aurait jamais abandonnés.
J'aimerais que ça ne soit pas le cas.
Pourquoi ? Est-ce que vous la cherchez ?
Je ne peux pas risquer la vie de mon peuple
pour ramener quelqu'un qui
ne veut pas être ici.
J'espère que tu peux le comprendre.
Oui.
Ce que je peux faire c'est te laisser aller la chercher.
Je pourrai revenir?
Bien sûr.
Jasper, tu es ici chez toi maintenant.
Tu peux rester autant que tu veux.
Fais moi savoir ce que tu décideras.
Jusqu'à notre voyage final vers la terre.
Monsieur. Le prisonnier refuse de boire de l'eau.
Si tu ne bois pas tu vas mourir.
Et si tu meurs, tu ne seras pas en mesure
de m'aider à stopper les tueries.
Qu'est ce qui vous fait penser qu'il veut stopper les tueries ?
Je dois croire qu'ils n'ont pas survécu
ici tout ce temps en se battant...
Quand il y avait un meilleur moyen.
Aller.
Désolé pour la corde.
_
Kane: Au moins on sait qu'il peut parler.
J'aimerais pouvoir.
Je le savais. Il ne comprend pas.
Un mot de ce qu'on dit.
Kane: C'est une tactique.
Si nous pensons qu'il ne parle pas anglais,
on ne s'attendra pas à ce qu'il nous dise quoi que ce soit.
Sans vouloir vous manquer de respect monsieur pourquoi on attend de lui
qu'il nous conduise à son chef
et non dans un piège ?
On ne sait pas.
Et c'est ce qui fait la beauté du geste.
Qu'il veuille nous tuer
ou nous aider à faire la paix,
dans tous les cas...
c'est dans son meilleur intêret
de nous conduire à son camp.
[ CONVERSATIONS INAUDIBLES ]
Je pensais que tu avais été exclue du conseil.
Oh. C'est le badge du chancelier.
Attends, toi ?
Oui.
Thelonious ne s'en est pas sorti.
et Kane est parti il y a 2 jours
pour essayer de faire la paix avec les terriens
et pour vous ramener toi et les autres.
Je te l'ai dit. Les terriens ne nous retiennent pas.
j'ai dormi combien de temps ?
Environ 10 heures.
Ugh.
Oh, hey, Clarke, doucement. Hey.
C'est trop tôt.
Maman, on doit agir contre Mont Weather.
Combien de gardes sont ici ?
Ou sont Finn et Bellamy ?
Clarke, s'il te plaît. Tu dois te reposer.
Je n'ai pas besoin de repos. Je vais bien.
Et je n'ai pas besoin de toi pour me protéger.
Ce dont j'ai besoin c'est de sauver mes amis.
Byrne: Madame.
Il y a du mouvement au nord des bois.
Des terriens ?
Je en crois pas.
Salut.
J'ai attendu ici toute la nuit.
Abby a dit que tu avais besoin de dormir.
Raven, je...
Ça craint, mais je fais avec.
Une femme: Ouvrez la porte.
[ BUZZ ]
Un homme: Arme.
Je veux ton arme.
Arme sécurisée.
Bellamy.
Vas-y. Je te rattraperai.
Ok.
Je te connais. Station usine.
Ou sont les autres ?
Il n'y en a pas.
On l'a trouvée à un jour de marche d'ici.
Aucun survivant. Beaucoup de provisions.
Ramenez la en soin.
Et bien, c'est quelque chose que je pensais ne jamais voir.
Je suis contente que tu ailles bien.
Moi aussi.
Il y en a combien avec toi ?
Aucun.
Ou est Finn ?
Il te cherche.
[ TONNERRE ]
J'en compte 26.
Moi 28.
Ces gens ne ressemblent pas à des guerriers, Finn.
Et il y a des enfants. Des personnes âgées.
Il n'y a rien d'assez grand ici pour retenir nos amis.
Ils pourraient être sous terre.
On attend jusqu'à la nuit et on y va.
On y va ?
Finn, on ne sait même pas si les nôtres sont là.
Ils y sont.
Ou ils y étaient quand le terrien a pris la montre de Clarke.
Et si on arrive trop tard hein ?
Ils sont surement déjà morts. On a besoin de...
Calme toi.
Combien de munitions on a ?
Je pense que je te préférais en faiseur de paix.
[ GRINCEMENTS DE PORTE ]
Je vois pourquoi Tsing t'a choisi.
[ GÉMISSEMENT ]
Ne t'inquiètes pas. La première dose est la pire.
[ GÉMISSEMENT ]
Byrne: Nous ne savons rien sur ces gens de Mont Weather.
Leur nombre, leurs capacités.
Nous devons agir prudemment.
D'après Clarke, les 47 y sont toujours,
qu'ils ne sont pas en danger, du moins pas encore.
Maintenant, je déteste l'idée de les laisser là-bas,
mais si elle a raison, nous avons un peu de temps.
Ok. On recueille des informations sur Mont Weather
et on envoie une équipe chercher Kane.
Il doit savoir que les terriens n'ont pas ces enfants.
Et pour Finn Collins et John Murphy ?
Quoi ? Non.
Tu ne peux pas les laisser tomber.
Abby: Mon coeur, nous n'avons pas assez d'effectif
pour envoyer deux missions de sauvetage
et protéger notre camp.
Maman. Ils ont des problèmes.
Ils vont ou se faire tuer
Ou empirer les choses Avec les terriens,
Dont nous avons besoin pou faire sortir les nôtres de Mont Weather.
Je sais que tu penses Que c'est injuste.
Mais notre priorité doit être avec le chancelier Kane
s'il y a une chance de paix.
Si vous vouliez la paix, vous n'auriez pas du tuer
Le seul terrien qui allait nous aider.
Je suis désolée.
La décision a été prise.
Vous êtes désolée ?
Finn et Murphy sont dehors
À la recherche de votre fille
avec les armes que vous nous avez données ,
et maintenant qu'elle est rentrée,
Vous allez juste les abandonner ?
Si vous ne pouvez pas vous passez des gardes,
on connaît le terrain, on a une carte.
On peut le faire nous mêmes.
- Certainement pas. - Maman.
Je viens juste de te récupérer.
Abby.
Je suis désolé. On a besoin de toi à l'infirmerie.
Tu ferais mieux d'y aller.
Byrne ?
Personne ne quitte ce camp.
Byrne: Oui Madame.
On va avoir besoin d'armes.
Je vous ai ajouté quelques extras.
Ma mère est en chirurgie
Et l'équipe à la recherche de Kane vient juste de partir.
On devrait aussi.
Est-ce-que t'as trouvé Octavia ?
Non. Je vous ai trouvé.
Je ne vais pas vous laisser partir sans moi.
- Octavia... - Finn et Murphy sont en route pour
le village de Lincoln.
J'y suis allée. Et toi ?
- Et elle ? - T'as fini ?
- C'est quoi ?
Ton sac.
Montre le chemin.
Whoa. Pas si vite, Pocahontas.
[ CREPITEMENTS D'ÉLECTRICITÉ ]
Je pensais que tu avais dit que c'était réglé.
Ça l'est.
Raven: Coupe là, Wick.
[ BIP ]
C'est bon.
Et tu le crois ?
Oui, je le crois. Clarke nous a laissé Monty.
Elle a simulé sa folie pour être emmenée en soin et elle s'est enfuie.
On doit aller la chercher.
[ BRUIT SOURD ]
Ou tu vas ?
Le valseur pour commencer.
Je viens d'apprendre. Vous partez ?
Oui.
Non. On ne part pas.
Qu'est ce que Clarke ferait ?
Non, vous ne pouvez pas. C'est trop dangereux.
Ne t'inquiètes pas. Je suis un lâche.
C'est faux. Tu es intelligent.
Tu ne peux pas la faire revenir.
Monty a raison. Elle irait me chercher.
Mais pourquoi je suis si effrayé de faire la même chose ?
Whoa. Quoi ?
Radiation.
Il y a une brèche.
Comment c'est possible?
Je ne sais pas. Ah !
Qu'est ce qu'on fait ?
Non !
[ PLEURS ]
À l'aide ! À l'aide !
Que quelqu'un nous aide !
À l'aide !
Une femme: température à 40°C et continue d'augmenter.
Pression artérielle 18-12.
Les cloques couvrent maintenant 75% du corps.
Le traitement habituel ne fonctionne pas.
Attendez. Qu'est ce que vous voulez dire ?
Y'a t'il un traitement non habituel ?
Il y a une chose que nous pouvons essayer.
Alors qu'est ce que vous attendez ? !
Ce n'est pas... orthodoxe.
Parce que vous êtes nés dans l'espace,
votre système sanguin a développé la capacité
de filtrer les radiations en dehors de votre sang.
Maintenant c'est juste une théorie, mais si on fait circuler
le sang de Maya à travers ton système...
Je pourrai la faire aller mieux.
Qu'est ce qu'il lui arrive ?
Je n'en suis pas sure.
Je connais ce regard. N'y penses même pas.
C'est trop dangereux.
Je suis d'accord.
[ CRÉPITEMENTS DE FEU ]
La dernière fois que je t'ai vue, tu fermais la porte du vaisseau.
Fallait le faire.
T'as réussi à dormir ?
Ça va. Je dormirai quand on trouvera Finn.
Tu ne l'as pas vu Clarke.
Te perdre, les autres, la guerre, ça l'a changé.
Il a exécuté le terrien qui nous a dessiner la carte.
Il a appuyé sur la gâchette sans hésiter puis il est parti.
Ça ne ressemble pas à Finn.
Non, ça ne lui ressemble pas.
J'ai vu de quoi il était capable,
et je l'ai quand même laissé partir avec Murphy et deux armes automatiques.
Je suis sûre que ça aussi il fallait le faire.
Quand nous sommes revenus au vaisseau, et que personne n'y était,
On a pensé que c'était les terriens.
Bien sûr, c'est normal.
Vous ne pouviez pas savoir que c'était les hommes de la montagne.
Non personne pouvait.
Combien de temps jusqu'à ce que les gâteaux au chocolat se transforment
en être pendu à l'envers et drainé de son sang ?
Je ne sais pas, mais on n'a pas beaucoup de temps.
Ok. d'abord on trouve Finn puis nos amis à Mont Weather.
Octavia: Et Lincoln.
Je pense qu'on a assez dormir.
Qu'est ce que tu fais ? Ça ne faisait pas parti du plan.
On change de plan.
Ç'est leur nourriture.
[ SONNERIE DE CLOCHE ]
[ CRIS ]
Une distraction ? Pas mal.
On y va.
On doit courir !
On ne peut pas. Ils vont tuer notre peuple.
Ils vont nous tuer !
[ COUP DE FEU ]
[ CRIS ]
Qui dirige ici ? !
Je vais le redemander. Qui dirige ici ? !
Notre chef n'est pas là. Vous pouvez parler avec moi.
Personne n'a besoin d'être blesse. On veut juste récupérer notre peuple.
Nous n'avons pas votre peuple.
Alors ça ne vous ennuie pas si on jette un oeil.
[ FORTE RESPIRATION ]
Tu vois ? Je t'avais dit que ça irait mieux.
Ton corps en redemande déjà.
[ GRONDEMENTS ]
[ BOURDONNEMENT ]
Maintenant.
[ GÉMISSEMENTS ]
15 secondes
C'est presque un record.
Celui-là est un pur sang.
Augmente son dosage. Choque le toutes les deux heures.
Quand ça change de ton , on passe à l'étape 2.
[ MACHINE QUI BIPPE ]
T'es sur de toi ?
Regarde la. Je sais que tu l'aimes bien,
mais son sang va aller dans ton corps.
[ BIPS RAPIDES ]
Qu'est ce que c'est ? !
Qu'est ce qui se passe ? !
Nous devons le faire maintenant.
- Jasper. - Je ne peux pas la laisser mourir !
Faîtes le.
Ça va un peu piquer.
Oh. Un peu ? !
Qu'est ce qu'il y a ? Qu'est ce qui ne va pas ?
Rien. Je me sens bien.
Maya a reçu une grosse dose de sédatifs.
Tu vas, bien sûr, les ressentir aussi.
C'est tout à fait normal.
Si vous n'avez jamais fait ça, comment vous le savez ?
Tu as raison. J'aurais du dire: on s'y attendait.
Ça va prendre du temps. Pourquoi tu ne retournerais pas dans ta chambre ?
Je t'enverrai quelqu'un dès qu'il sera réveillé.
Est ce que tu était au courant ?
Non.
Bien sûr. Assieds toi.
Dis moi ou ils sont allés et tu n'auras pas de problème.
Abby, je...
Quelqu'un les a laissé traverser la clôture.
Quelqu'un leur a donné des armes.
Je ne sais pas de quoi tu parles...
[ CLAQUE ]
[CHUCHOTEMENTS INDISCTINTS ]
OH...
Elle pense ça à cause de ce qu'elle a traversé
elle a changé, mais elle est toujours une enfant.
Tu as tort Abby.
Elle a cessé d'être une enfant le jour où tu l'as envoyée ici pour mourir.
Soyez prudents !
Oui monsieur.
[ ARME JETÉE A TERRE ]
Monsieur, c'est une mauvaise idée.
Vous n'irez ps plus loin.
Monsieur ?
Si j'ai tort, un mort suffira.
Rentrez. C'est un ordre.
Oui monsieur.
On y va.
Ton couteau aussi.
Faisons en sorte que ce soit le premier pas vers la paix.
[ COUTEAU TOMBANT À TERRE ]
[ PAROLES D'HOMMES INDISTINCTES ]
Aah !
Aaaah...
[ PORTE QUI SE FERME ]
[ FORTE RESPIRATION ]
[ BRUISSEMENT ]
[ BRUIT DE PAS ]
Nous revoilà ensemble.
Je vous l'ai dit, nous n'avons pas votre peuple.
Arrête de parler.
Murphy: T'as trouvé quelque chose ?
Finn !
Finn, réponds moi ! Tout va bien ?
Hey à genoux ! À genoux maintenant !
À genoux !
Finn !
Murphy: Calme toi.
Qu'est ce que vous avez fait d'eux ?
Finn, Finn. Arrête !
Leur vêtements sont là !
Ils étaient là !
Finn !
Vous les avez tués !
Tes amis n'étaient pas là.
J'en ai vu une, Octavia. Elle était seule.
Ces gens sont des charognards Finn.
Ils peuvent très bien avoir juste trouvé les vêtements.
[ CRIS ]
Finn, arrête ! Arrête ! Regarde moi.
Lache moi !
Finn ne fais pas ça.
Partons d'ici le temps qu'on le peut encore ok ?
Finn.
S'il te plaît.
C'est là.
Quel chemin pour le village ?
O ?
les faucheurs sont venus de là.
Je n'ai pas pu le sauver, Bell.
Je n'ai pas pu le sauver.
[ SONNERIE AIGÜE ]
Phase une terminée.
On démarre la deuxième.
Une dose.
[ PARLE SOUS LE BAYON ]
Qui la veut le plus ?
[ CRIS SOUS LE BAYON ]
[ SONNERIE AIGÜE ]
[ GROGNEMENTS ]
[ CRIS ]
Bon retour parmi nous.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Une brèche dans le dortoir.
Jamais personne d'aussi malade que toi n'avait guéri.
Comment tu te sens ?
Je me sens... très bien.
Comment cela est-il possible ?
Jasper a sauvé ta vie, Maya.
Salut...
Est-ce qu'on peu vous parler dehors s'il vous plaît ?
Je t'ai dit que tu étais outrageux.
Tsing: C'était une urgence.
Nous n'avons pas réussi à vous joindre à temps.
Cage: Vous vous attendez à ce qu'on croit ça ?
Monsieur, je suis désolée de ne pas vous avoir écouté mais ça a fonctionné.
Comment va le patient ?
Son rétablissement est miraculeux.
Je parlais de Jasper.
Il s'en remettra, comme je vous l'avais assuré.
Ce n'est pas le problème.
Vous avez désobéi à un ordre direct du président
qui était de ne pas expérimenter sur ces enfants.
M. Le Président,
pourquoi les ramener ici si ce n'est pas pour les utiliser ?
Ça ne vous regarde pas.
Ne devriez-vous pas être dans votre donjon avec vos monstres ?
Ce ne sont pas des monstres. Ce sont des soldats.
Et la raison pour laquelle vous jouez au docteur dans votre tour d'ivoire.
Ça suffit. Tous les deux.
Nous avons tous un travail à faire.
Le mien est de me faire obéir.
Oui Monsieur.
Puis-je seulement dire... le premier essai sur un humain a été un succès.
Après ce qu'on a vu ce soir, à mon avis,
On n'a pas d'autres choix que de continuer avec les 47.
Ce sera tout, Docteur Tsing.
Parle moi de la fuite de radiation.
Le système de filtration d'air a eu un dysfonctionnement,
mais la procédure de confinement a fonctionné.
Un dysfonctionnement ?
J'y jetrai un oeil.
Maintenant, vas peindre papa.
Je suis ton chef de la sécurité, je vais m'n charger.
Tu as une grande décision à prendre.
Qu'est ce que tu ferais ?
Moi ?
Je les utiliserais.
Juste comme ça ?
Notre peuple passe en premier, n'est ce pas ?
Écoutes, que leurs vêtements soient là ne veut rien dire.
Il nous a dit que nos amis étaient là. Pourquoi il ferait ça ?
Le type avec un seul œil ?
Peut être parce qu'il avait un flingue sur la tempe Finn.
L'homme a un oeil.
Vous avez vu Delano.
Un serpent. Un voleur.
Lui et ses hommes ont été expulsés.
Vous êtes sa revanche.
Ça s'explique.
Finn, on doit partir.
Maintenant. Maintenant ! On doit partir !
Non !
[ CRI ]
[ GÉMISSEMENTS DE FOULE ]
Il essayait juste de s'enfuir.
Aller.
Finn !
Finn ! On doit y aller !
Regarde moi ! On doit y aller !
Finn ! Arrête !
Finn !
Finn, aller ! On doit partir !
[ CHUCHOTEMENTS ] Artigas.
Je t'ai retrouvée.