Tidligere i "The 100" ...
Velkommen til Mount Weather.
Så mødes vi igen.
Clarke, nej! Hvis du trækker den løftestang,
disse mennesker vil dø.
Selv en lille stråling kunne dræbe dem.
- Det var en inddæmning brud. - Hjælp!
Dine kredsløbssystemet udviklet mulighed for at filtrere stråling.
Hvis vi skulle cirkulere Mayas blod gennem dit system ...
Det kunne gøre hende bedre?
Det første menneske forsøg var en succes.
Hvorfor bringe dem her, hvis ikke at bruge dem?
Jeg så alt.
Jeg ved, hvad du laver til dem.
Vi er nødt til at få dem ud.
Vi samler intel på Mount Vejret
og vi sender et hold efter Kane.
- Hvor er Finn? - Leder du efter dig.
Hvor er den pige, der var iført dette ur ?!
Dine venner ikke er her.
Vi har brug for at gå! Finn!
Jeg fandt dig.
_
Ok, fortæl mig igen.
Det er en labyrint.
Vi fik til dæmningen gennem denne tunnel.
Det hele er forbundet til minen system.
Det er vores måde.
Sikker på, hvis vi kan komme forbi Reapers og bjerget mænd.
Jeg sværger til Gud, hvis din mor ikke
sanktionere en mission snart, Jeg har tænkt mig af mig selv.
Du vil ikke være ved dig selv.
Gæt inkvisitionen er forbi.
Hvordan har Finn laver, alligevel?
Jeg har ikke talt med ham siden vi fik tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Han holdt bare skyde.
Vi er i krig, Clarke.
Vi har alle gjort ting.
Hey.
Næste runde er på mig.
Mount Vejret?
Hvad er planen?
Arbejder stadig på det.
Ah! Tjek det ud.
Bjærget Monty er stadig fra drop skib.
Nu tror jeg, du ved, hvis de kunne bare redde Monty, hva?
Easy. Det var bare en joke.
Ok. Du, uh, fortælle hende vi blev ryddet?
Nej.
Tja, det ligner vores benådning
for overlevende omfatter vores tid på jorden.
Nu større fisk til yngel, tror jeg.
Vi gjorde, hvad vi skulle gøre.
Jeg kom til at gå.
Trouble in Paradise?
Bare fordi de benådet du betyder ikke, jeg har.
Clarke.
Pisk det, Murphy.
Nå, så har en god en.
Jeg ved, hvorfor vi ikke har hørt
fra nogen af ​​de andre Ark stationer.
Mount Vejret er jamming os.
Vis mig.
Jeg ændrede lidt på resonator og fik dette.
Det er på hver frekvens.
Langtrækkende kommunikation er fuldstændig skruet.
Det er også grunden til, at området i vores walkies stinker.
Det er det samme signal Monty hørt
på den sorte boks af udvandringen skibet.
Mount Vejret styrtede udvandringen skibet.
Kan du komme rundt signalet?
Omkring det? Nej.
Men hvis jeg kan komme til det tårn, der sender det,
Jeg kan gøre det gå boom.
Ingen vil nogen steder.
- Mor, lyt til mig ... - Hvad skal jeg gøre for at komme igennem til dig?
Du og dine venner er ikke soldater,
og fortsætter med at opføre sig som du er
bringer liv i fare.
Du forstår ikke. Raven fundet noget.
Mount Vejret er jamming vores kommunikation.
Det er sandt. Der kan være andre Ark stationer på jorden.
Og flere vagter. Du sagde vi har ikke nok mennesker
at kæmpe en krig på to fronter.
Mor, vi allerede kæmper en.
Den Grounder gengældelse for massakren kunne
ske på ethvert tidspunkt, og når det sker, har vi brug for
alle tilgængelige mand til at forsvare denne lejr.
Så lad os gå.
Du er ikke gonna stop, er du?
Først mine venner er sikre.
Ok.
Men jeg kommer med dig.
Frue, jeg lige har sagt ...
Det har været stille i to dage.
Måske Kane gør fremskridt med jordforbindelse 'kommandør.
Eller måske er han død, og de er massing imod os, mens vi taler.
Måske ...
og derfor har vi brug for flere vagter.
Så det er afgjort.
Vi kommer tilbage til Mount Weather.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - Www.addic7ed.com -
Sir, det har været 3 dage
og Maya s tal stadig klatring.
Det er for tidligt at være sikker på, men jeg tror
hun faktisk kan metabolisere stråling på hendes egen nu.
Jasper blod var 8 gange mere effektiv
end nogen outsider, vi nogensinde har målt.
Jeg kører stadig tests, men hans system
synes at have kickstartet hendes.
Du siger, at det er en permanent løsning?
Maya kan overleve på jorden?
Jeg siger, det er muligt.
Jeg vil holde øje hende.
I mellemtiden, sir, er du nødt til at lade mig
komme videre med resten af ​​de 47.
Nej.
Far, jeg ... jeg er enig med hende.
Jeg ved, at planen var at
assimilere dem ind i genpuljen,
men dette ændrer alt.
Hun sagde bare det ikke bevist.
Mr. President,
selv om det ikke er en permanent løsning,
med deres blod,
vi har brug for færre behandlinger, vi lever længere,
og vi vil føle sig bedre.
Jasper meldte.
Jeg vil ikke sætte disse børn i bure som dyr.
Ingen ønsker det.
Hvis du kan overbevise resten af ​​dem toteer,
store, men hvad nu hvis du ikke kan?
Hver dag, du maler ydersiden,
og hvis Dr. Tsing er rigtigt om dette,
så er du måske være i stand at se det igen, far.
Lyt til mig.
Du er nødt til at forstå dette.
Hvis jeg giver ordren til at høste de børn,
Jeg vil ikke fortjener at se det igen.
Hvor skal du hen?
For at finde dig nogle frivillige.
Ahem.
Han vil komme rundt.
Hvad hvis han ikke gør det?
Hvad hvis de ikke frivilligt?
Så vil vi nødt til at gøre det alligevel.
Jeg kan ikke tro, de lod Finn komme.
Han er den bedste tracker vi har.
Glem ikke at kigge op.
De jordforbindelse bruge træerne.
Det er, hvordan vi mistede John Mbege.
Du havde ret til at få mig bringe dem.
Må ikke bekymre dig.
Dine vagter vil komme der.
Jeg ved, du er bekymret for Finn.
Tak for at stemme for at fjerne ham.
Troede han redde sine venner.
Det virkelige spørgsmål er, er han vil være i stand til at klare sig selv?
Kane, stop.
Hvis de ønskede at dræbe os,
de ville have gjort det allerede.
Åh to dage uden mad eller vand.
Kom.
Hvor mange gange om Arken vi gå
to dage uden vand?
Dette ...
dette er ikke, hvordan vores historie ender, Marcus.
Vi ender i den samme togstation på jorden
blot at dø i det?
Vi har stadig arbejde at gøre.
Hvordan kan du være så sikker?
Min søn fortalte mig.
Stop!
Vi kom i fred.
Vi kom i fred! Venligst!
Du taler om fred
mens du sender en snigmorder ind i en af ​​mine landsbyer.
Hvad taler du om?
Blood ... skal have blod.
En af jer vil dø
her, i dag, af den anden hånd.
Jeg vil høre vilkårene i din overgivelse
fra den mand, der lever.
_
De vil have os til at slå hinanden.
De vil have retfærdighed.
Liv er blevet tabt på begge sider.
Det er derfor, vi har brug for at afslutte denne krig!
Hvad er dit navn?
Lexa.
Jeg er Thelonious ...
og dette er Marcus.
Din kommandør talte om
en snigmorder i en landsby?
Ja.
Atten af ​​vores folk blev myrdet.
Elders ...
Børn.
Vi har intet at gøre med det.
Det betyder ikke noget.
Den øverstbefalende mener du gjorde.
En af jer skal afhente kniven.
Det er vores måde.
Og hvis vi nægter?
Så den øverstbefalende vil bruge det at snitte begge dine struber.
Jasper.
Jeg havde håbet at fange dig
før du blev udskrevet.
Jeg ser jeg ikke er den eneste, imponeret over dit mod.
Åh, jeg bare gjorde, hvad man ville gøre.
Jeg vil gerne tro, det er sandt.
Må jeg gå med dig?
Sure.
Efter hvad der skete med Maya,
Jeg er sikker på det vil ikke komme som en overraskelse for dig
at lære, at vi ikke er helt sikker her.
Mount Vejret var ikke bygget til at holde denne lange.
Over tid spormængder af stråling sive inde.
Bruddet i dorm er et ekstremt eksempel.
Vi har metoder til at løse dette,
men helt ærligt, disse metoder bleg
sammenlignet med hvad vi så med dig og Maya.
Sir, jeg ...
Jeg tror ikke, jeg kunne gøre det for alle.
Selvfølgelig ikke, men hvis du kunne
inspirere dine venner at følge dit eksempel,
forestille sig den forskel, du kan gøre her.
Der. Jeg ser det.
Her.
Det bliver mørkt snart.
Vi får aldrig øje på fælder.
Vi bør slå lejr her, lad ved første lys.
Vi mangler to.
Hvor fanden er de?
Bellamy! Octavia!
Clarke, vi er i fjendens territorium,
og deres liv er mit ansvar.
De gik til finde en måde.
En måde. Det er, hvad der ikke denne mission handler om.
Det er op til dem.
Find dem.
- Bring dem tilbage. - Ja, frue.
I to med mig. Lad os gå.
Jeg har tænkt mig med dem.
Finn, vent.
Vi har brug for dig her.
Hvorfor? Så du kan holde øje med mig?
Du er nødt til at være i stand at se på mig at gøre det.
Finn ...
Hvad tror du, jeg vil gøre?
Finn.
Jeg henter ham.
Finn! Kom tilbage.
Det var et uheld.
Hvad var det?
Kør!
Acid tåge! Søg dækning!
Hvis du kan høre mig, så brug teltene!
Mit telt! Jeg har glemt min pakke!
Det er ok! Vi kan gøre det til bunker!
Ifølge Clarke, før bomberne,
der var bygninger overalt her.
Jeg gætte nogle af dem havde adgang til bunkeren.
Så vi leder efter ruiner,
noget, der er menneskeskabt, ok?
Hey! Blake!
Lad os gå, lige nu.
Hvis du har glemt,
vi er ikke under din kommando.
Du må ikke få os til at gøre det på den hårde måde.
Kom nu, Scott, 47 af vores folk
er fanger i dette bjerg.
- Og det er derfor vi er her. - Forkert.
Du er her for at finde andre stationer i Arken.
Vi er herude for at finde vores venner.
Bell.
Hvad laver de?
Løb.
Acid tåge!
Vi har brug for at dække! Nu!
Implementer teltene! Lad os gå!
Ja, jeg fik det.
Lad os få alle lærredet ud nu.
O! O!
Kom tilbage!
Bell!
Der er noget herinde.
Måske er det ruinerne.
Hey! Hey! Herovre!
Lad os gå! Come on! Come on!
Jeg fandt det!
- Kom nu, træk. - Skynd dig!
Hey! Hurtig! Få inde!
Kom, flytte! Lad os gå!
Flyt! Det er for sent!
Du ok?
Ja, jeg er ok.
Jeg er ok.
Clarke?
Clarke, læser du mig?
Vi er tættere på kilden.
Det er ved at synke kortrækkende nu, også.
Clarke, læser du mig?
Damn det!
Clarke og Finn kender disse skove.
Hun forlod sin pakke, og hendes telt er i det.
De vil finde læ.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Det lyder som de er jamming hver frekvens men denne ene.
Du hører det?
Denne ene er klart.
Det lyder klart for dig?
Vil være når jeg knække krypteringen.
Ok, engelsk, Raven. Hvad betyder det?
Det betyder ... vi vil være i stand til at lytte med på Mount Weather.
Lad os gå.
Hvor er vi?
Ligner en garage.
Mere som en grav.
Se, jeg er ked af din mand,
men vi er nødt til at finde en adgangsdør til Mount Weather.
- Hey, ikke så hurtigt. - Sir, kan denne tåge holde os
holdt nede for en anden ...
Vi delt op. Være tilbage her i 15.
Være sikker.
Lad os gå.
Stop.
Jeg er sikker på, de er fint.
Alle havde telte.
Så først kan du ikke se på mig,
og nu er du søger på mig som om jeg er fjenden.
Jeg er ikke kigger på dig sådan.
Nå, behøver du ikke se på mig den måde, du er vant til.
Jeg har ventet på den rigtige tidspunkt til at give dig dette.
Det er begyndt at føle sig som det øjeblik kunne ikke komme.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.
Hvor har du det fra?
Det var omkring hans hals.
Gutter, mener om alt de har gjort for os.
Jeg mener, de gav os husly, rent tøj.
De holdt os sikkert fra jordforbindelse.
Miller? De reddede dit liv, ikke?
- Dude, du puked i 3 dage. - Det var anderledes.
De normale behandlinger ville ikke være så slemt.
- Så de siger. - Hvad så?
Kun puking for en dag?
Nah. Jeg er ude.
Beklager, Jasper.
Jeg er ude, også.
Come on!
De gav os kage!
Jeg fik en sign-up ark. Dude.
- Hvad laver du? - Hvad?
Hvornår begyndte du at arbejde for dem?
Ved du hvad?
Pyt.
Nu, hvor du er bedre,
Jeg har tænkt mig efter Clarke.
Selvfølgelig. Lige til tiden.
Hey, gutter. Jasper.
Jeg er så glad for at se du føler dig bedre.
Tak. Jeg er.
- _ - Du ser, um, hvilede.
Hey, det er pizza dag. Heh! Hvem er sulten?
Vi har ikke meget tid, men vi kan tale frit her.
Hvad fanden sker der?
Maya?
Jeg er ked af.
Om hvad? Hvad?
Hvad mener du, det var ikke en ulykke?
Hun betyder, at de udsatte hende for stråling med vilje.
Jeg væddemål, det var at få dig til at blive enige
at være hendes blod bror.
Jeg vidste det. Clarke havde ret.
Monty være stille.
Vidste du om det?
- Nej. - Og hvorfor skulle de gøre det for dig?
Fordi standard behandling stinker i forhold til dig.
Det er, hvad Dante sagde.
Hvad er den standard behandling?
Gennem der.
Åh, min Gud.
Er de ...
Alle jordforbindelse?
Vent et sekund.
Hvorfor viser du os dette?
Fordi jeg er bange for.
Af hvad?
At du er næste.
Hvem ellers kender dette?
Alle,
men ingen taler om det.
Vi lærer ikke at stille spørgsmål.
Se, uden behandlingerne, ville vi dø.
Hvad skal vi gøre?
Die.
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Dante sagde vi kunne forlade, ikke?
Han løj.
Han vidste, jeg ville være alt for bange til at forlade,
ligesom han vidste, jeg ville gøre, hvad skulle gøres for at redde Maya.
Så vi spørger ikke.
Hvis Clarke kom ud, kan vi også.
Du vil aldrig gøre det. Nogensinde siden Clarke forsvundet,
sikkerhed hele vejen rundt om bjerg er øget.
- Vi er nødt til at prøve. - Vi forlader ikke.
Jeg vil ikke forlade de andre bagefter.
Det betyder, at de ender der.
Hvad valg har vi?
Vi frivilligt.
Hvorfor tager så lang tid?
Jeg har næsten fået det.
De bruger en type audio modulation her,
som en feedback-sløjfe.
Jeg har bare brug for at lokalisere oprindelsen af ​​løkken,
slibe på den rene transmission.
Jeg skal bare finde det rigtige ...
... Side og rapportere tilbage. Over.
- Du gjorde det. - Kopier det.
Kontrol af vestlige skel. Standby. Over.
Ingen tegn på liv. Over.
Har sløret løftet endnu? Over.
Negativ, sir. Dækningen er stadig 90%. Over.
Hold søgning.
Når de pop ovenfor,
ramte dem igen. Over og ud.
"Sløret".
De taler om tågen.
Det er et våben.
Hvilket betyder, at de angreb os.
Sergent Porter?
Ja, frue?
Byg din bombe.
Når denne tåge elevatorer, tage tårnet ned.
- Kopier? - Jeg kopiere, frue.
Hvad er der galt?
Vi lytter til fjenden.
Blæs antennen, og vi vil ikke være i stand til at gøre det.
Du må ikke blæse det, og vi vil ikke komme i kontakt med nogen anden
Ark overlevende, og vi har brug for disse forstærkninger, Raven.
Tough opkald.
Jeg ved, hvad Clarke ville gøre.
Mand, jeg hader den lyd.
Check det ud.
Hvem er det?
Blake!
At du, Blake?
Jeg kan ikke se noget.
? Ding dong ding dong?
? ding dong ding dong ...?
Scott?
Er du der?
Bell, hvad er det?
Reapers.
- O. - Hvad?
Tag denne.
Gør ikke.
Det er Lincoln.
Lincoln.
Lincoln, det er mig.
Det er Octavia.
- Oh! - Octavia!
Aah!
Rejs dig op. Rejs dig op.
Vi har brug for at få et sted sikkert.
Det har varet længe nok.
Der skal være en anden måde at løse dette ...
noget, som vi ikke har tænkt på endnu.
Der er ikke.
Hun har ret. De er ikke budging.
Vi kan tilbyde en handel.
Disse mennesker er primitive. Jeg har set, hvordan de lever.
Vores teknologi, vores medicin.
Alt vi ville bede om gengæld er fred.
Hvis vi virkelig ønsker fred ...
Han fortalte os, hvordan du får det.
Gennem mord?
Gennem offer.
Marcus, hvad laver du?
Hvis vi ikke foretage et valg ...
så vil vi begge dø.
Og drabet vil ikke ende.
Der er kun én vej ud af dette.
Du er nødt til at dræbe mig.
Du er nødt til at gøre dette.
Det er vores eneste valg.
Kane, no.
De respekterer styrke.
Lad os vise dem vores.
Jeg sagde ... nej.
Du ikke bestille massakren.
Ikke at en.
Marcus, behøver du ikke forløsning.
Valget vi foretaget på Ark var om overlevelse.
Vi gjorde, hvad vi skulle, så den menneskelige race kan overleve.
Den menneskelige race blev allerede overleve.
Så vi gjorde det for vores folk!
Ja, og nu vi skal gøre dette.
Det er den eneste måde.
Ikke til at ske.
Du er en god mand, Thelonious.
Jeg vil ikke lade dig dø for mig.
Marcus, nej!
Kom. Hjælp os med. Vær så venlig.
Vær så venlig.
Kom. Vær så venlig.
Tak.
Jeg fortalte dig,
vi kom ikke alle denne måde
at dø.
Thelonious! Nej!
Jeg vælger at leve.
Han er en Reaper?
Hvordan er det muligt?
Han kiggede bare lige igennem mig.
- Shh. - Hvordan?
Huh?
Har han se os?
Jeg ved det ikke.
Shh. Bare lyt til mig.
Vi vil få ham tilbage. Jeg lover.
Tag disse kæder.
Thelonious venligst, hun er bare en uskyldig pige.
_
Ok.
_
Du er den øverstbefalende?
Jeg har lært meget om dig.
Det er klart, dine intentioner er ærefuld.
Dit ønske om fred er sandt.
_
Senere vil vi snakke.
I mellemtiden vil din ven blive anvendt
at sende en meddelelse.
Nej.
Nej. Nej.
Må ikke se på ham. Stop!
Stop! Stop! Venligst!
Massakren skal besvares.
Blod skal have blod.
Du sikker på at du er klar til det her?
Ok. Tegn ham i. Jeg vil gøre resten.
Lincoln!
Kan du høre mig?
- Jeg er ked af. - Hey!
Nu hvad?
Nu tager vi ham hjem.
Tågen er ryddet.
Clarke?
De var ubevæbnede.
Vi er nødt til at gå.
Jeg ved ikke engang, hvem du er længere.
Heller ikke jeg.
Hvad er vi blevet?
Og du er klar, Monty.
Den generelle anæstesi vil træde i kraft om kort tid.
Du vil ikke føle noget.
Hvor højt er du lige nu?
Åh, jeg næsten ligeglad
at der er en 6-tommer spike i min hals.
Ohh.
Jeg må sige, jeg er imponeret, Jasper,
og dybt taknemmelig.
Disse er blot den første, sir.
Flere vil komme.
Jeg er ikke i tvivl.
Du reddede os, ikke? Det er det mindste, vi kunne gøre.
Ser du, doktor?
Det er vores fremtid.
Du skal bare nødt til at have lidt tro på vores fælles menneskelighed.
Jeg håber, de er alle denne kompatibel.
Må ikke bekymre dig om hende, far.
Dr. Tsing er ikke stor på indrømme, når hun er galt.
Men jeg fik at aflevere det til dig.
Vi får den mest effektive behandlinger, vi nogensinde har haft,
og det er alt sammen fordi du spurgte pænt.
Tror du, jeg er dum?
Sig mig, du ikke var bag bruddet
at næsten dræbte Maya.
Jeg var ikke.
Far, jeg ville ikke ... Jeg ville ikke gøre det.
Jeg elsker dig, Cage,
og der har været en Wallace i dette kontor
da bomberne, men hvis jeg finder ud af
at du lyver, vil der ikke være en
efter mig.
Er jeg gør mig klart?
Tjek det ud.
Jeg elsker denne sang.
? Kom mode alle?
? Jeg ved ...?
Ok, det er sikkert at snakke.
Vi købte os noget tid, men vi skal behov for at rekruttere
nogle af de andre, kun folk vi har tillid til.
Hvor meget mere tid er vi taler om at købe her?
Præcis.
Længe nok til Clarke til at bryde os ud.
Vi ved ikke engang, om Clarkes stadig er i live.
Hun skal være.
Nå, så hun bedre Skynd helvede op.
Bellamy og Octavia?
De ved at rendezvous her.
Har du prøvet at radioen?
- Stadig sidder fast. - Du har ikke blæse tårnet.
Raven regnet ud en måde, som vi kunne lytte til Mount Weather.
Hvis vi tog ud antennen, Vi ville ikke være i stand til at gøre det.
Hvad med de andre Ark stationer?
Vi ved ikke, om de gjorde det.
Hvad vi ved er, at 47 af vores folk
bliver holdt til fange på det bjerg.
Vi skal få dem ud.
Jeg er ked af.
Vi har alle kamp ar, Finn.
Suge det op ...
Og bygge en bandage for din.
Hjælp!
Bo her, kansler.
Hjælp mig!
Vis os dine hænder.
Stand ned.
Thelonious.
Jeg har en besked
af den øverstbefalende.
Lad ...
eller dø.
Vi har to dage.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -