آنچه در "100" گذشت
فين کجاست ؟
دنبال تو ميگرده
دختري که اين ساعت رو دستش کرده بود کجاست ؟
لباساشون اينجاست ، اونا اينجا بودن
تو مردم من ، ريش سفيد ها ، بچه ها و بيگناهان
رو قتل عام کردي
بايد جواب قتل عام رو بديم
خون با خون بايد جواب داده بشه
و همونطور که ما داريم صحبت ميکنيم ، اونا رو کمپ ما دارند رژه ميرند
اونها هنوز حمله نکردند
که بدين معنيه که ما هنوز وقت داريم
منو ببر پيش فين
صلح ما با مرگ اون شروع ميشه
تيراندازي نکنيد ، اون برگشته
دروازه رو باز کنيد
دروازه رو باز کنيد ، توي موقعيت هاتون قرار بگيريد
آماده باشيد
تو خوبي ؟
به دروازه شليک کن
تو نميتوني اين بيرون باشي
اون چي گفت ؟
شانسي براي صلح وجود داره؟
بله
چي شده ؟
اونها تورو ميخوان
اگه ما يه صلح ميخوايم
ما بايد فين رو بهشون بديم
چه گو...هي داري ميخوري ؟
اين پيشنهاد اوناس
به اين که نميگن پيشنهاد
اين يه مجازاته
براي اتفاقي که توي دهکده افتاد
خون در ازاي خون
اين ديوانه گيه
اگه ما رد کنيم چي ميشه ؟
اونا حمله ميکنن
بگو ما تسليمش ميکنيم
از دستش خلاص شو
آروم باشين
اونو بدين به زميني ها
گمشو
هي ، راون ، راون ، راون ، به من گوش کن
هيچ اتفاقي براش نخواهد افتاد
من قول ميدم ، باشه ؟
من به خاطر اون حاضر نيستم بميرم
قدم زننده ي فضا 3 ماه پيش از اکسيژن آرک سوخت
اون خيلي وقت پيش بايد معلق شده باشه
اونو بيرون بندازيد
گمشو عقب
راون ، واستا
بذار برم
اين تنها راهه
ترجمه و زيرنويس از HOSEIN-MD ( hosein.m6@hotmail.com ) << www.parsmovie.info >>
دامنه تغييرات فشار قفل هوايي خارجي به صورت دستي
بر روي سپر قابل تنظيم ــه
يه سخت شو ازم بپرس
تو همشونو 10 بار جواب دادي
من بايد از حرفها بيشتر پيش برم
وقتي ما داريم سکس انجام ميديم
تو داري مشخصات مايع متحرک رو بدست مياري
من فکر ميکنم که تو پيش تر رفتي
چند کاره
خب ، براي تولدت ميخواي چکار کني ؟
صادقانه
من فقط ميخوام که قبول شم
همين ؟
برو به صفر جي
بنابراين مجبور نيستم که باقي عمرمو
داخل اين قوطي کوچيک سپري کنم
آره ، اين کافي ــه
خب ، من يه چيزي برات آوردم راستش ، ساختمش
ممممم
راون ـــه
فکر کردم که ممکنه براي امتحانت
شانس بياره
دوسش داري ؟
سلام ، رفيق
بيرن واقعا بهم يه اسلحه داد
فکر کنم ما واقعا گند زديم ، ها؟
ببين ، ما دفعه پيش حالشونو گرفتيم
ما دوباره هم حالشون رو ميگيريم
مردم زيادي دفعه پيش مردن
هي ، ما داريم تمامي دفاع هارو تقويت ميکنيم
دو برابرش کرديم توي محيط
هيچکس نميتونه از اون سيم رد شه
دارم ميبينم که اونا کجا نازک ان
نه نبايد سرتو ببري داخل
توي راهرو آسون تره که دفاع کنيم
اگه از اون سمت بيان
من مخفي نميشم
در حال حاضر ، ما بايد به سالم نگه داشتن تو فکر کنيم
من با لينکلن حرف ميزنم
زودباش
فين
هي ، دستوري براي من داري ، شاهزاده خانم ؟
از من دور بمون
فقط خواستم مفيد باشم
تو با اون توي دهکده بودي
من سعي کردم که متوقف ش کنم
نه به اندازه کافي
ميدوني ، تو ميخواي شروع به سرزنش کردن بقيه کني کلارک؟
اون بيرون داشت دنبال تو ميگشت
صبر کن
اون ديگه يه درنده نيست
اون ديگه نيازي نداره که خويشتن داري کنه
آره ، من انجام ميدم
فقط بهمون بگو ، راهي هست که صلح کنيم ؟
اون سوارکار هارو پشت سر جا گذاشت؟
فقط دو نفر بيرون دروازه ها هستن
اونها منتظر فين هستن
تو زمان زيادي براي تصميم گيري نداري
اون نميتونه انتظار داشته باشه
از يکي از افرادمون دست بکشيم
- اون اين کارو ميکنه ؟ - اون اجازه نميده
باقي افرادش کشته شدند تا از يه قاتل محافظت کنند
اگه تو اينکارو نکني
اون هر کسي که توي کمپ باشه رو ميکشه
يه چيزه ديگه اي بايد وجود داشته باشه که بتونيم بهش پيشنهاد بديم
فين 18 نفر رو کشته
پيشنهاد فرمانده اينه که
فقط يه نفر رو برگردونيد
- معامله رو قبول کن - چجوري ميتوني همچين حرفي بزني؟
فين اولين کسي بود که اومد پيش تو که بهت صلح رو پيشنهاد بده
اون دوست توئــه
اون دهکده منو قتل عام کرد
بعضي از مُرده ها هم دوست من بودن
ولي اون فين نبود
ميدوني که فين همچين آدمي نيست
اون الان همچين آدميــه
ما هممون يه هيولا درونمون داريم
و هممون مسئوليم براي کاري که اون هيولا انجام ميده
وقتي که اجازه ميديم بياد بيرون
اونا باهاش چکار ميکنن ؟
ميسوزوننش
چونکه اون بيگناهان رو کشت
اون با آتش شروع ميشه
شروع ميشه؟
اونها دست هاشو
زبانش رو ، چشم هاش رو خواهند بريد
و هر کسي که غمي داره بهش چاقو خواهد زد
در طلوع خورشيد ، فرمانده با شمشيرش جونشو خواهد گرفت
ولي من تا حالا نديدم که کسي تا مرحله شمشير دوام بياره
اون 18 نفر رو کشت ، اون به اندازه 18 مرگ عذاب خواهد کشيد
بعدش ما ميتونيم صلح کنيم
ابي ، لطفا بذار من از اينجا خارج شم
اون احمقانه اس ، متاسفم
من نميخوام که اينو بشنوم
اون آماده بود که ين رو بندازه بيرون از دروازه
و تو فکر کردي که من اجازه ميدم اين اتفاق بيوفته
نميدونم
نه
تنها راهي که ازين قضيه جان سالم بدر ببريم اينه که
به همديگه اعتماد کنيم
من دارم سعي ميکنم
اون ميتونه بره
اگه دوباره اينکارو بکني
تو رو به اينجا برميگردونم و اينجا خواهي موند
فهميدي ؟
زياد بهش سخت نگير ، اون يه جنگجوئه
ما به جنگجو ها نياز داريم
ما به يه راهي براي خروج از اين قضيه نياز داريم بدون جنگيدن
يه راه وجود داره ، و ميدوني اون چيه
نه ، اون يه گزينه نيست
ما بايد اونو مد نظر قرار بديم
گفتم نه ، من يه بچه رو به سمت مرگ نميفرستم
ما 100 نفر از اونا رو به زمين فرستاديم
اون يه زمان ديگه و يه نخست وزير ديگه بود
فين ؟
بلامي گفت که تو اينجايي
داري چکار ميکني ؟
من بايد برم
کجا ؟، جايي براي رفتن نيست
من همه رو توي اين کمپ به خطر انداختم
زميني ها همه جا هستن فين
اونا تو رو خواهند کشت
شايد اين چيزيه که لياقتش رو دارم
براي کاري که انجام دادم
تو تلاش کردي که افرادمون رو پيدا کني
تلاش کردي که نجاتمون بدي
داشتم سعي ميکردم که تورو نجات بدم
کلارک
- فين - من عاشت تو ام
هر چيزي که اتفاق افتاد
هر کاري که انجام دادم
تمام چيزي که اهميت داره اينه که تو سالمي
منو ببخش
يه چيزي بگو
ترکمون نکن
لطفا
اون چي بود ؟
همينه
ما بايد تورو ببريم داخل
اونها دارن سعي ميکنن مارو بترسونن
به نظر من ما بايد عقب نشيني کنيم
و بريم داخل ايستگاه
نه ، ما بايد ثابت کنيم که ما نترسيديم
اگه من ترسيده باشم چي ؟
تظاهر کن که نترسيدي
دروازه رو باز کنيد
پسره کجاست ؟
ما اونو بهتون تحويل نميديم
ما آماده ايم که بجنگيم
اگه اين چيزيه که قراره اتفاق بيوفته
حواستون به جنگل و به حرکات باشه
بلامي
حرکت توي درختان
شليک نکن
مارکوس
نخست وزير
ميترسيدم که دوباره شما رو نبينم
منم اون ترس رو داشتم
خوبه که دوباره اين مکان رو ببينم
نميتوني اون بيرون توي فضاي باز باشي
بايد بريم يه جاي امن
در اين لحظه امن ــه
زودباش ، بايد حرف بزنيم
من سعي کردم يکم زمان براي خودمون بخرم
بسيار خب ، ببندش ، بريم
کجا تورو نگه ميداشتن؟
اوه ،فکر ميکنم ، قلعه ي فرمانده
من يه زنداني نبودم ، ولي
من نميتونستم برم بيرون
تا اينکه اونا ديشب منو آوردن اين بالا در حالي که يه کيسه روي سرم کشيده بودن
اينجا چه خبره؟
ظاهرا ، نخست وزير فکر ميکنه
من مرد بسيار خطرناکي هستم
بيرون منتظر بمون
بله ، خانم
نخست وزير سابق
به خاطر خيانتش دستگير شده
بلانسبت تو مارکوس ،ولي من شغل رو تا زماني که اين قضيه تموم شه نگه ميدارم
بهت توصيه ميکنم که باهاش سر اين قضيه نجنگي
چجوري برامون وقت خريدي ؟
من فهميدم که فرمانده و من عقيده داريم اون يه پيشنهاد درست رو قبول ميکنه
چه نوع پيشنهادي؟
ما پيشنهاد ميديم که پسره رو در آزمايشمون قرار بديم
اينجا ، براي جنايات جنگي
جنايات جنگي ؟
ابي ، اگه ما اونو توي آزمايش قرار بديم
حداقلش ما بر روي فرآيند و رفتارش کنترل داريم
پس ، بر خلاف اينکه زميني ها فين رو بکشن
ما خودمون ميخوايم اعدامش کنيم؟
اين يه احتمال قويه
ابي ، ميدونم اين سخته
ولي بخشش اون چيزي که ميدونيم
بخشش عدالت زميني ها
اين ميتونه بخشايشگر ترين کار باشه
براي اون پسره
تو هنوز کار رو ميخواي ؟
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
تو زماني زيادي اونجا بودي
چيزاي زيادي هست که درباره ش حرف بزني
خب ، چه خبر شده ؟
چيز هاي زيادي بود که ميتونستيم صحبت کنيم
هي ، ما اونو تسليم زميني ها نميکنيم
برو کنار
ما همه داريم سعي ميکنيم که يه راهي براي خروج از اين قضيه پيدا کنيم
اونها بيخيالش خواهند شد
تمام جنگجوهاي مستقر شده ، به بخش 5 بريد
هي ، چه خبر شده ؟
تولدت مبارک
اره ، به اين خاطر متاسفم
ميدونم که ما يه نقشه داشتيم
تيم گير کرد
ميتونم بعدا تورو ببينم ؟
اونها رتبه ها رو ارسال کردن؟
ثبت اش کن
اين اولين رتبه کامل ـــه
از زماني که دارن تست ميگيرن
پس ، اولين قدم زدنت توي فضا کي بود ؟
هيچوقت
چي؟
از لحاظ جسمي رد شدم
يه نوعي از مشکلات قلبي داشتم
مثل اينه که 1 از يه ميليارده ، من هيچوقت حسش نميکنم
ولي اونا نميخوان وقتشونو براي آموزش من تلف کنن
محض احتياط که يه وقت قلبم نگيره ، بنابراين
من بيرون اومدم
تولدت مبارک
فين
تو بايد ازينجا بري بيرون
کجا بايد بره ؟
- به کشتي سقوط کرده - نه
ميدوني که در حال حاضر اينجا امن ترين جاست براش
امن نيست اگه که اونا بخوان ش
تا وقتي که بتونيم اين قضيه رو حل کنيم
ميتونيم ازش توي کشتي سقوط کرده محافظت کنيم
وسايلتو جمع کن و تا 5 دقيقه ديگه جاي دروازه راون باش
اون همين الان ش هم در حال قطع کردن
نيروي حصاره
باشه ، ولي هيچکس با من نمياد
زماني براي بحث نيست
ما تسليم زميني ها شديم
اگه پخش بشيم ، فضاي کمتري اشغال ميکنيم و بنابراين
ميتونيم موفق شيم
مکان ملاقاتمون کشتي سقوط کرده است
اون اينجاست
تو هممونو به کشتن ميدي
کسي ديگه هست ؟
بلامي راست ميگه ، ما بايد بريم
ترجمه و زيرنويس از HOSEIN-MD ( hosein.m6@hotmail.com ) << www.parsmovie.info >>
فکر کردم که همديگرو توي غذاخوري ميبينيم
فکر کردم که اينجوري
با معده خالي بهتره
تولدت مبارک
اوه ، تو يه هفته و نيم دير کردي
و قبلا يه چيزي بهم دادي
بازش کن
دوسش داري؟
اين يه تکه نواره که اسم من روش ــه
اون با اين ميره
من اينو از مخزن نگهداري قرض گرفتم
برنامه تعميرات بيروني براي کل ماه وجود داره
خدمه ساعت 6 کارشون تموم ميشه
و هيچ کس در بخش نظارت ، توجهي به يک قفل هوايي بازدر اون بخش نميکنه
هيچ کسي هيچوقت خبردار نخواهد شد
پس ، ميخواي بري براي قدم زدن ؟
مراحل تکميل شد
اين همه چيز بود ؟
مخازن بازيافت رو پاکسازي کن
اوه ، شير پر کردن رو باز کن
باشه ، انجام شد
تموم شد
خوش باشي
فرمانده اين توافقنامه رو قبول کرد ؟
ما هنوز پيشنهادي نداريم
ولي فکر ميکنم اون اين قضيه رو مد نظر خواهد گرفت
من بايد بدونم که اگه ما فين رو در آزمايشمون قرار بديم
فرمانده اتون نتيجه رو قبول خواهد کرد
حتي اگه ما تصميم بگيريم که اون بايد بره زندان؟
حتي اگه بخواد اين تصميم رو قبول کنه
اون تا صبح خواهد مرد
اون اينو ميدونه
مردمت فرمانده شون رو براي بخشش گر بودن خواهند کشت ؟
براي ضعيف بودن
فين مردم بي گناه رو کشت
اگه مرگ هزينه اي نداره ، زندگي هم ارزشي نداره
اين روشيه که ما زندگي ميکنيم
من زمان هايي رو با فرماندتون گذروندم
اون روياگراست
و به همين دليله که شما همتون هنوز زنده ايد
If it were up to some at her table, you wouldn't be.
- ايندرا؟ - بله ، اون اين صدا ها رو رهبري ميکنه
ابي ، اون خطرناکه
اگه اون کسيه که بر سر راه توافقنامه ايستاده
من بايد باهاش رودررو صحبت کنم
چيزي نيست که تو بهش بگي
شايد ، ولي ميخوام بهش نشون بدم
ما متوجه درد و رنج اش هستيم
شايد اين کافي باشه
هي ، تو چيزي ميبيني ؟
من فکر کردم که ما پخش شديم
حتي شانس هم نيست
بعد از رفتن به کشتي سقوط کرده چکار بايد بکنيم ؟
کجا بايد بريم ؟
فکر ميکني که زميني ها همينجوري اونجارو ترک ميکنن
وقتي بفهمن که من نيستم ؟
اين بهترين راهه که به دوستامون
توي مونت ويثر کمک کنيم ؟
ما راهشو پيدا ميکنيم
راور
مواظب باش
من نميخوام که بهت شليک کنم
برو ، ازينجا برو
من دوباره چک کردم
هيچ نشانه اي ازشون نيست
اونا کجان
ما نبايد پخش ميشديم
يکي داره مياد
اوه ، هي ، هي ، هي
مورفي
اينجا چکار ميکني ؟
باور دارم که منم يه اينجا دعوت شدم
فکر کردم که ميتونيم از يه اسلحه اضافي هم استفاده کنيم
ممکنه ايده خوبي باشه
فين بايد درست پشت سر تو ميبود
نگران نباش ، قدم زننده ي فضا حالش خوب خواهد بود
اين ايستگاه آرک ــه که داره تولد دختر رو تبريک ميگه
دارين به اِوا مکس ضربه ميزنين وقتشه که بريم داخل
ميشنوي ، دختر تولدي ؟
دريافت شد ، ايستگاه آرک
دارم ميام
درهاي بيروني دارن بسته ميشن
آه
چطور بود ؟
آزادش کن
اخطار ، به درهاي بيروني نفوذ شده
قفل فشار هوا داره از کار ميوفته پروتکل اضطراري رو راه اندازي کن
چي اتفاقي افتاد ؟
فين ؟
نميدونم
چي اتفاقي افتاد ؟
يه زميني اونو با سرش زده
بذارش اينجا
به يه بانداژ نياز دارم ، هرچيزي
گير آوردم
بگير
سرش رو نگه دار
کلارک ، صدامو ميشنوي؟
کلارک
حالت خوب ميشه ، فقط بايد استراحت کني
هي ، اين فقط يه برآمدگي روي سَرِ
کلارک حالش خوب ميشه
تو چي ؟
به زودي خواهيم فهميد
اين اون چيزيه که اون گفت
درست قبل اينکه تقريبا بزنم بکشمش
رهبر مردم آسمان
تو چرا اومدي ؟
براي صحبت ، رهبر با رهبر
ما هر دو مون مرگ هاي زيادي از مردممون رو ديديم
نه ، تو اومدي دروغ بگي
ما قاتلت رو توي جنگل ديديم
تو بهش دستور دادي که فرار کنه
و بعدش اومدي اينجا که حواس مارو پرت کني
من فقط دارم سعي ميکنم که مردمم رو زنده نگه دارم
درست مثل تو
به به سوارکار هامون گفتي که آماده ي مبارزه هستي
اگه ما به زودي پسره رو پيدا نکنيم
مجبور ميشي که مبارزه کردنت رو ثابت کني
تو يه نفر از ما رو بکشي ، ما دو نفر از شما رو ميکشيم
اين فقط به مردان کوهي کمک ميکنه
بايد راهي باشه تا اين قضيه رو بدون خون ريزي تموم کنيم
تو جرات داري
ولي جرات ، عدالت نميشه
فقط پسره ميتونه براي کاري که کرده بميره
هنوز هيچي ؟
فقط يکم بهش وقت بده
من هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم
ميدونم
حقيقت اينه ، مسايل تغيير ميکنن
ممکنه اينجوري بهتر باشه
بهم اجازه نده به اين راحتي بيوفتم توي دام
ما هميشه خانواده خواهيم بود
هميشه
هي
گفتم بهت که اون خوب ميشه
آه
سرت چطوره ؟
عاليه
وقتي افتادي فکر کردم به خاطر من مردي
من اينجام
من افراد زيادي رو کشتم
فين ، چيز هاي زيادي که ما براي زنده بودن مجبور شديم انجام بديم مارو مشخص نميکنن
چي ميشه اگه تو اشتباه کني ؟
چي ميشه اگه اين چيزي باشه که ما الان هستيم ؟
مهمون داريم ، بريد بيرون
بشينيد زميني ها
ما تسليميم
فشار قفل هوايي داره به نقطه ي قرمز( نقطه ي خطر ) نزديک ميشه
من نميتونم در داخلي رو باز کنم
We must have blown a seal.
درها تا زماني که ما هماهنگ نباشيم باز نميشن
فشار قفل هوايي در وضعيت بحراني
- در - راون
لغو دستي
لغو اضطراري انجام شد
اوه ، به در شليک کن
تو خوبي ؟
تيم هاي پشتيباني اضطراري
سريعا به قفل هوايي بي-17 برن
بايد ازينجا خارج شيم
يه نفوذ رخ داده
درهاي بخش مهروموم شدن
لباست رو در بيار
درش بيار و بدش به من
فين ، فين ، اون نفوذ باعث از دست رفتن مقدار زيادي اکسيژن شد
بعلاوه قدم زدن فضايي غير مجاز
اين جرم اساسي توئــه
من هنوز 17 سالمه
من براي چند ماه به محفظه فضايي خوام رفت
بعدش يه باز نگري در موردم انجام خواهد شد
- بازنگري ؟ - من يه شانسي خواهم داشت
يه خوبشو ، راون ، تو 18 سالته
تو معلق خواهي شد
لباس رو در بيار
الان
اون اينجاست
من به خاطر اين موضوع توي دردسر افتادم ؟
اونا ازين نزديک تر نميان
خارج از دسترس بمون
احتمالا صبر ميکنن که هوا تاريک بشه
اگه الان بهشون ضربه بزنيم ، حداقل ميتونيم با سورپرايز بهشون حمله کنيم
ما حتي نميدونيم ، چند نفر از اونا اون بيرونه
من ايده بهتري نميشنوم کلارک
ما يه چيزي بهشون ميديم
تمام چيزي که اونا ميخوان فين ــه
فين تنها کسي نبود که توي دهکده بود
داري درباره چي صحبت ميکني؟
راون ، صبر کن
راون ، من اومدم اينجا تا ازش محافظت کنم
توي کسي بودي که ميخواستي من باهات بيام ، تو
به همين دليل بود که ميخواستي منم بيام
کافيه ، زميني ها اون توي دهکده ديدن
اونا باور داشتن که اون تيرانداز ــه
اي عوضيه مريض
راون ، تو از عمد اين کارو نکردي
تو ميدوني که اونا با مردمي که يه قاتل رو ميخوان چکار ميکنن
ما بهشون يکي ميديم
اسلحه تون رو بندازيد
برو به جهنم راون
بذارش زمين راون
چه بخواي چه نخواي اون يکي از ماست
گفتم بندازش
واستا ، واستا
ما اينکارو نميکنيم
اونها مارو حاصره کردن
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که بمونيم
و از اينجا دفاع کنيم
من با تو ام
- مورفي - آره
برو بالا و ازونجا دوروبر رو بپا
من طبقه ي پايين رو مواظبت ميکنم
شما 3 نفر برين به در جلويي
اين نقشه اس ، آره ؟
هي ، ما انجامش ميديم
شايد دوباره همو ديديم
خواهيم ديد
آره
مواظب باش
تو هم همينطور
چيزي ميبيني ؟
نه
يکي داره مياد
اونجا
فين ؟
No.
فين
رِيِس
بله قربان
خط تامين کننده چجوري داره پيش ميره ؟
اون يه تيکه اشغاله
ولي دارم روش کار ميکنم
نه ، نميکني ، من تو رو از وظيفه ات آزاد ميکنم
تو گواهي صفر-جي رو بدست آوردي ، تبريک ميگم
ولي من از لحاظ جسمي قبول نشدم
آره ، من رتبه آزمايشت رو ديدم
من مردودي ايت رو رد کردم ، تو قبولي
حالا ، حرکت کن
اون چيه ؟
اين براي فين ــه
اونا از ما ميخوان که نگهباني کنيم
ما اونو ميگيريم
ما بهشون نزديک ميشيم و ضربه ي سختي بهشون ميزنيم
پسرم ، هزاران نفر ازشون وجود داره
حتي اگه ميتونستيم 100 ها نفر ازشون رو بکشيم
اونا هنوز ميتونن کل اين کمپ رو نابود کنن
و دوستت همچنان خواهد مرد
ما بايد تلاشمونو بکنيم
ابي
ابي ، ما بايد يه کاري بکنيم
نه ، راون
اينو بگير
چکار ميکني ؟
من ميرم که با فرمانده صحبت کنم
ديگه چي ميخواي بهش بگي ؟
نميدونم
- کلارک - دست هاتو بده بهم
اگه اجازه نداد من برم ، بکشش
مسايل بهم ريخته ميشه و ما ميتونيم تو فين رو برداريم
کلارک تو بايد بهش کمک کني
من زندگيم رو بهش مديونم
کلارک ، اون داره چکار ميکنه ؟
صبر کن
ابي ، بذار تلاشش رو بکنه
اون داره چکار ميکنه
من اينجام تا با فرمانده اتون صحبت کنم
بذار رد شم
بذار رد شه
شما خون خواهيد داد براي هيچي
تو نميتوني اينو متوقف کني
نه ، فقط تو ميتوني
به مردمم نشون بده ، چقدر قدرتمند هستي
نشون بده که ميتوني بخشنده باشي
نشون بده که تو يه وحشي نيستي
ما هموني ايم که هستيم
پس ، من يه قاتلم
من 300 نفر از مردمت رو سوزوندم
من گلوي ي مرد رو بريدم و مرگش رو نگاه کردم
من در خون زميني ها غوطه ور ام
منو بگير
ولي فين گناهکاره
نه ، اون اينکارو به خاطر من انجام داده
به خاطر من انجامش داده
پس اون به خاطر تو ميميره
زودباش کلارک ، انجامش بده
ميتونم خدافظي کنم ؟
اون داره چکار ميکنه؟
منم دوست دارم
من ترسيده ام
حالت خوب خواهد بود
تو خوبي
ممنونم ، شاهزاده خانم
انجام شد
نه
نه ، نه
نه
ترجمه و زيرنويس از HOSEIN-MD ( hosein.m6@hotmail.com ) << www.parsmovie.info >>