Tidligere i "The 100" ...
Hvor er Finn?
Leder du efter dig.
Hvor er den pige, der var iført dette ur?
Deres tøj er her. De var her!
Du slagtede min mennesker. Elders. Børn.
Uskyldige.
Massakren skal besvares.
Blod skal have blod.
Og mens vi taler, de marcherer på denne lejr.
De er ikke at angribe endnu,
hvilket betyder, at vi stadig har tid.
Fri mig den, du kalder Finn.
Vores våbenhvile begynder med hans død.
Hold ild! Hun er tilbage!
Åbn porten.
Tænd for porte. Udrulning positioner.
Ophold klar!
Du ok?
Luk porten.
Du kan ikke være her.
Hvad sagde hun?
Er der en chance for en våbenhvile?
Ja.
Hvad er der galt?
De vil have dig.
Hvis vi ønsker en våbenhvile,
vi nødt til at give dem Finn.
Hvad fanden taler du om?
Det er deres tilbud.
Det er ikke et tilbud.
Det er straf.
For hvad der skete på landsbyen.
Blod for blod.
Det er sindssygt.
Hvis vi nægter?
De angriber.
Sig vi giver ham op!
Slip af med ham.
Let, mennesker.
Giv ham til jordforbindelse.
Bakke ud!
Hey, Raven, Raven. Raven, lyt til mig.
Intet er gonna ske med ham.
Jeg lover, ok?
Jeg er ikke ved at dø for ham.
Spacewalker brændte tre måneder af ilt fra Arken.
Han skulle have flød længe siden.
Smid ham ud!
Bakke ud!
Stop, Raven!
Lad mig gå.
Det er den eneste mulighed.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - Www.addic7ed.com -
_
Eksternt pres luftsluse tolerancer kan justeres ...
Ved manuel indføring stilken.
Spørg mig en hård en.
Du har besvaret alle disse, ligesom, 10 gange.
Jeg er nødt til at gå over det her.
Du kører flydende dynamiske specs
mens vi havde sex.
Jeg tror, ??du har været over det.
Multitasking.
Så hvad vil du at gøre til din fødselsdag?
Ærligt ...
Jeg ønsker blot at passere.
Det var det?
Flyt op til Zero-G
så jeg ikke behøver at tilbringe resten af ??mit liv
fanget inde i denne tin dåse?
Det ville være nok. Ja.
Nå, jeg fik dig noget. Gjort det, faktisk.
Mm.
Det er en ravn.
Jeg troede, det kunne bringe dig held.
For din test.
Kan du lide det?
Hey, mand.
Byrne faktisk gav mig en pistol.
Jeg gætter vi virkelig er skruet, hva?
Se, vi sparket deres æsler sidste gang.
Vi vil gøre det igen.
En masse mennesker døde sidste gang.
Hey. Vi styrker alle forsvarsværker.
Fordobler på omkredsen.
Ingen har at komme forbi denne tråd.
Jeg vil se, hvor de er tynde.
Nej, du bør hovedet indenfor.
B korridor vil være lettere at forsvare
hvis det kommer til det.
Jeg vil ikke skjule.
Lige nu, vi nødt til at tænke om at holde dig sikker.
Jeg skal tale med Lincoln.
Kom.
Finn.
Hey. Ordrer på mig, prinsesse?
Hold dig fra mig.
Blot forsøger at være hjælpsom.
Du var med ham på landsbyen.
Jeg forsøgte at stoppe ham.
Ikke hårdt nok.
Du ved, du ønsker at starte bebrejde folk, Clarke?
Han var derude på udkig efter dig.
Hæng på.
Han er ikke en Reaper længere.
Han behøver ikke at holdes tilbage.
Ja, det gør jeg.
Bare fortæl os. Er der en måde at skabe fred?
Har hun forlader ryttere bag?
To lige udenfor indgangen.
De venter på Finn.
Du har ikke meget tid til at beslutte.
Hun kan ikke forvente, at vi bare
hånd over en af ??vore egne folk.
- Ville hun gøre det? - Hun ville ikke lade
resten af ??hendes folk dø for at beskytte en morder.
Hvis du ikke gør dette, vil hun dræbe
alle i denne lejr.
Der må være noget andet, som vi kan tilbyde.
Finn tog 18 liv.
Den øverstbefalende tilbud til tage
blot én gengæld.
- Tag handlen. - Hvordan kan du sige det?
Finn var den første person til at komme til dig
til at tilbyde fred.
Han er din ven.
Han massakrerede min landsby.
Nogle af de døde var mine venner, også.
Men det var ikke Finn.
Du ved, det er ikke, hvem han er.
Det er nu.
Vi har alle fået et monster inde i os, Clarke,
og vi er alle ansvarlige for, hvad den gør
når vi lader det.
Hvad vil de gøre ved ham?
Fire.
Fordi han dræbte uskyldige,
det starter med ild.
Starter?
De vil tage sine hænder.
Hans tunge, hans øjne.
Og enhver, der bedrøver vilje har en tur med kniven.
Ved solopgang, den øverstbefalende vil ende det med hendes sværd.
Men jeg har aldrig kendt nogen at overleve indtil sværdet.
Han dræbte 18, vil han lider smerte 18 dødsfald.
Så kan vi få fred.
Abby. Lad mig ud herfra, tak.
Det var dumt. Jeg er ked af.
Jeg ønsker ikke at høre det.
Han var klar til at kaste Finn ud af porten.
Og du tror jeg vil lade det ske?
Jeg ved det ikke.
Nej.
Den eneste måde vi skal gøre det gennem dette
er, hvis vi stoler på hinanden.
Jeg forsøger.
Hun er fri til at gå.
Hvis du gør noget lignende igen,
du vil være tilbage her og du vil bo her.
Forstår du mig?
Må ikke være for hård ved hende. Hun er en fighter.
Vi har brug for krigere.
Vi har brug for at finde en vej ud af denne
uden at kæmpe.
Der er en måde, og du ved, hvad det er.
Nej, det er ikke en mulighed.
Vi har brug for at overveje det.
Jeg sagde nej. Jeg sender ikke
et barn til hans død.
Vi sendte 100 af dem til jorden.
Det var en anden tid og en anden kansler.
Finn?
Bellamy sagde, at du var her.
Hvad laver du?
Jeg nødt til at gå.
Hvor? Der er ingen steder at gå.
Jeg lægger alle i denne lejr i fare.
Der er jordforbindelse overalt, Finn.
De vil dræbe dig.
Måske det er, hvad jeg fortjener.
For hvad jeg har gjort.
Du forsøgte at finde vores folk.
Forsøger at redde os.
Jeg forsøgte at spare dig.
Clarke ...
- Finn ... - Jeg er forelsket i dig.
Alt, hvad der er sket,
alt, hvad jeg har gjort.
Alt, der betyder noget, er, at du er ok.
At du tilgiver mig.
Sig noget.
Du må ikke forlade.
Vær så venlig.
Hvad er det?
Det er det.
Vi er nødt til at få dig indenfor.
De forsøger at skræmme os.
Jeg synes, vi skal trække sig tilbage
og gå ind i stationen.
Nej, vi er nødt til at bevise, at vi er ikke bange.
Hvad hvis jeg er?
Fake det.
Åbn porten.
Hvor er drengen?
Vi er ikke at give ham op.
Vi er klar til at kæmpe,
hvis det er det det drejer sig om.
Huh, hyah, hyah!
Se skoven! Watch bevægelse!
Bellamy.
Bevægelse på trægrænsen!
Skyd ikke!
Marcus.
Kansler.
Jeg var bange for, at jeg ikke ville se dig igen.
Jeg havde denne frygt selv.
Det er godt at se dette sted igen.
Kan ikke være ude i det fri.
Vi har brug for at få et sted sikkert.
Det er sikkert for øjeblikket.
Kom. Vi har brug for at snakke.
Jeg formåede at købe os lidt tid.
Okay, luk det op! Lad os gå!
Hvor har de holder dig?
Uh, den øverstbefalende højborg, tror jeg.
Jeg var ikke en fange, men
Jeg fik ikke lov udenfor, enten.
Indtil de bragte mig op her i aftes
med en pose over hovedet.
Hvad er det? Hvad sker der?
Tilsyneladende kansleren tænker
Jeg er en meget farlig mand.
Vent udenfor.
Ja, frue.
Den tidligere kansler
bliver tilbageholdt for forræderi.
Ingen forbrydelse, Marcus, men jeg holder jobbet
indtil det er overstået.
Jeg vil råde dig ikke at bekæmpe hende om dette.
Du har købt os tid hvordan?
Jeg har fået at vide Commander og jeg tror ...
hun ville være åben for den rigtige forslag.
Hvilken slags forslag?
Vi tilbyder at sætte drengen på anklagebænken os selv.
Her. For krigsforbrydelser.
Krigsforbrydelser?
Abby, hvis vi sætter ham på prøve,
mindst vil vi have kontrol over processen
og hans behandling.
Så i stedet for at lade de jordforbindelse dræbe Finn,
vi ville henrette ham selv?
Det er en stærk mulighed.
Abby, jeg ved, det er hårdt.
Men i betragtning af, hvad vi ved,
i betragtning af den vildskab af Grounder retfærdighed,
dette kunne være den mest barmhjertige
resultat for drengen.
Du ønsker stadig jobbet?
Hvad sker der?
Du var derinde i lang tid.
Der var meget at tale om.
Nå, hvad sker der?
Der var meget at tale om.
Hey. Vi er ikke at dreje ham over til jordforbindelse.
Træde til side nu.
Vi er alle forsøger at finde en vej ud af dette.
De vil give ham op.
Alle krigere bliver indsat, gå til afsnit 5.
Hey. Hvad sker der?
Happy Birthday.
Ja. Undskyld.
Jeg ved, vi havde en plan.
Holdet fik fastsiddende op.
Måske vil jeg se dig senere?
Har de bogføre scores?
Aced det.
Det er den første perfekte score
da de har været at give testen.
Så når er din første rumvandring?
Det ville være aldrig.
Hvad?
Jeg undlod det fysiske.
En slags mislyd.
Det er ligesom en billion til en jeg ville nogensinde føler det,
men de ønsker ikke at spilde uddannelsen på mig
i tilfælde jeg kunne sparke den, så ...
Jeg er ude.
Happy Birthday.
Finn.
Du har brug for at komme ud af her.
Hvor skulle han hen?
- Det dropship. - Nej!
Du ved, at det er den sikreste sted for ham lige nu.
Det er ikke, hvis de er at tænde ham.
Vi kan beskytte ham på dropship
indtil vi regne det her ud.
Grib dit grej og møde på Raven Port i 5.
Hun arbejder allerede på at skære
strømmen til hegnet.
Ok, men ingen kommer med mig.
Det er ikke til diskussion.
Vi er omgivet af jordforbindelse.
Hvis vi delt op, vi tager den lave jord,
vi vil gøre det igennem.
Vi mødes på dropship.
Der er han.
Du skal nok få os dræbt.
Alle andre?
Bellamy ret. Vi er nødt til at gå.
Jeg troede, vi møde i rod.
Jeg troede det ville være bedre
på en tom mave.
Happy Birthday.
Uh, du er en uge og et halvt sent,
og du har allerede givet mig noget.
Åbne den.
Kan du lide det?
Det er et stykke tape med mit navn på.
Det går med dette.
Jeg lånte det fra vedligeholdelse bugten.
Der er eksterne reparationer planlagt hele måneden.
Besætningen bankede på 6
og ingen i overvågning vil være
opmærksom på en åben luftsluse i denne sektion.
Ingen vil nogensinde vide.
Så du ønsker at gå en tur?
Decom sekvens komplet.
Er det alt?
Purge Genbrug tanke.
Uh, åbn refresh ventilen.
Ok. Udført.
Her går vi.
Have det sjovt.
Fartøjschefen har accepteret denne aftale?
Vi har ikke gjort forslaget endnu.
Men jeg tror, ??hun vil være villig til at overveje det.
Jeg har brug for at vide. Hvis vi sætter Finn på anklagebænken os selv,
er din kommandør går at acceptere udfaldet,
selv hvis vi beslutter han tilhører i fængsel?
Selv om hun ville acceptere denne aftale,
hun ville være død ved morgen.
Hun ville vide det.
Dit folk vil dræbe deres egen leder for at være barmhjertig?
For at være svag.
Finn dræbte uskyldige mennesker.
Hvis døden har ingen omkostninger, livet har nogen værdi.
Det er, hvordan vi lever.
Jeg brugte tid med din kommandør.
Hun er en visionær.
Og det er derfor, du er alle stadig i live.
Hvis det var op til nogle på hendes bord, ville du ikke være.
- Indra? - Hun fører de stemmer, ja.
Hun er farlig, Abby.
Hvis hun er den ene, der er stående
i vejen for en aftale,
Jeg har brug for at tale med hende ansigt til ansigt.
Der er ikke noget, du kan sige.
Måske ikke. Men jeg kan vise hende
vi forstår hendes smerte.
Måske der vil være nok.
Hey. Ser du noget?
Jeg troede, vi var opsplittet.
Ikke en chance.
Hvad gør vi efter dropship?
Hvor skal vi hen?
Du tror jordforbindelse vil bare lade
når de finder ud jeg er væk?
Er dette den bedste måde at hjælpe
vores venner inde Mount vejr?
Vi vil finde ud af dette.
Rawr!
Pas på!
Jeg ønsker ikke at skyde dig.
Go! Kom ud herfra!
Jeg kontrolleres igen.
Stadig ingen tegn på dem.
Hvor er de?
Vi skulle ikke have splittet op.
Der kommer nogen.
Ooh, hey, hey, hey.
Murphy.
Hvad laver du her?
Jeg tror, ??jeg var inviteret.
Jeg troede, at vi kunne bruge en ekstra pistol.
Kunne være en god idé.
Finn skulle have været lige bag dig.
Må ikke bekymre dig. Den Spacewalker skal nok blive fint.
Dette er Ark Station kalder fødselsdag pige.
Du rammer Eva Max. Tid til at komme tilbage indenfor.
Er du læser, fødselsdag pige?
Modtaget, Ark Station.
På min vej.
Lukning af yderdøre.
Ahh.
Hvordan var det?
Gratis.
Advarsel. Yderdøren overtrådt.
Luftsluse pres mangel. Start nødsituation protokol.
Hvad skete der?
Finn?
Jeg ved det ikke!
Hvad skete der?
En Grounder ramte hende i hovedet.
Put hende her.
Jeg har brug for en bandage. En klud. Alt.
Fik det.
Her.
Hold hovedet.
Clarke, kan du høre mig?
Clarke.
Du skal nok blive fint. Du skal bare hvile.
Hey. Det er bare en bule i hovedet.
Clarke skal nok være ok.
Er du?
Vi finder ud af det.
Det er, hvad hun sagde.
Lige før jeg næsten fik hende dræbt.
Hvorfor er du kommet,
leder af himlen folk?
At tale. Leader til leder.
Vi har begge set alt for mange af vores folk dø.
Nej, du kom til at ligge.
Vi har set din morder i skoven.
Du beordrede ham til at køre,
og så kom her for at distrahere os.
Jeg prøver bare at holde mit folk i live.
Samme som dig.
Du fortalte vores ryttere du var klar til at kæmpe.
Hvis vi ikke finder drengen snart,
du kommer til at bevise det.
Du dræber en af ??vores, dræbe vi to af jeres.
At kun hjælper Mountain mænd.
Der skal være en måde at afslutte denne uden blodsudgydelse.
Du har modet ...
men modet er ikke retfærdighed.
Kun drengen kan dø for hvad drengen har gjort.
Stadig ingenting?
Bare giv hende lidt tid.
Jeg har aldrig ment at såre dig.
Jeg kender.
Sandheden er, tingene ændrer sig.
Måske det er det bedste.
Lad mig ikke ud af kniben så let.
Vi vil altid være familie.
Altid.
Hey.
Fortalte du, hun ville være ok.
Ahh.
Hvordan er dit hoved?
Awesome.
Når du gik ned ... Jeg troede, du var død.
På grund af mig.
Jeg er lige her.
Jeg har dræbt så mange mennesker.
Finn, de ting, vi har gjort for at overleve ...
de definerer ikke os.
Hvad hvis du tager fejl?
Hvad hvis det er, hvem vi er nu?
Vi fik selskab! Kom ud her.
Kom ned. Jordforbindelse.
Vi er omringet.
Luftsluse tryk. Nærmer røde zone.
Jeg kan ikke åbne den inderste dør!
Vi skal have blæst en sæl.
Dørene kan ikke åbnes, før vi er udlignet!
Luftsluse tryk nu kritisk.
- Døren! - Raven!
Manuel overstyring.
Emergency overstyring godkendt.
UNH. Luk døren.
Er du ok?
Emergency support teams
til luftslusen B-17 straks.
Vi skal ud herfra.
Det var et brud.
Afsnittet døre er lukkede.
Tag dragten.
Tag den af ??og give det til mig.
Finn, Finn, at brud mistet en masse af oxygen.
Det plus en uautoriseret rumvandring,
det er en kapital kriminalitet.
Jeg er stadig 17.
Jeg vil gå til skybox i et par måneder,
så vil jeg få en gennemgang.
- Gennemgå? - Jeg vil gerne have en chance.
En god en. Raven, du er 18.
Du får flød.
Tag dragten.
Nu!
Der er han.
Jeg gonna komme i problemer for dette?
De er ikke kommet nærmere.
Opholder uden for rækkevidde.
Sandsynligvis vente indtil det er mørkt.
Hvis vi ramte dem nu, i hvert fald vi ville tage dem som en overraskelse.
Vi ved ikke engang, hvordan mange af dem er derude.
Jeg er ikke at høre nogen bedre ideer, Clarke.
Vi giver dem noget.
Alt, hvad de ønsker, er Finn.
Finn var ikke den eneste på landsbyen.
Hvad taler du om?
Raven, holde på.
Whoa, whoa, whoa.
Raven, jeg kom her for at beskytte ham.
Du var den, der ville have mig til at komme. Du ...
det er derfor du bad mig om at komme med.
Nok jordforbindelse så ham ved landsbyen.
De ville tro, han var skytten.
Sick tæve.
Raven, behøver du ikke mener det.
Du ved, hvad de gør for mennesker.
De vil have en morder, giver vi dem en.
Smid din pistol.
Gå ad helvede til, Raven.
Sætte det ned, Raven.
Ligesom det eller ej, han er en af ??os.
Jeg sagde drop det.
Stop! Stop!
Vi laver ikke dette.
De har fået os omringet.
Det eneste, vi kan gøre, er at blive.
Og forsvare dette sted.
Jeg er med dig.
- Murphy ... - Ja.
Gå ovenpå. Se bagud.
Jeg tager det lavere niveau.
Du tre, tage foran porten.
Det er planen. Okay?
Hey. Vi fik denne.
Må vi mødes igen.
Vi vil.
Ja.
Vær forsigtig.
Du, også.
Se noget?
Nej.
Der kommer nogen.
Der.
Finn?
Nej.
- Finn! - _
_
Reyes!
Ja, sir.
Hvordan er det forsyningsledningen kommer?
Det er et stykke lort.
Sir. Men jeg får det til at virke.
Nej, vil du ikke. Jeg trækker dig fri.
Du fik din Zero-G certificering. Tillykke.
Men jeg undlod det fysiske.
Ja, jeg så din prøveresultater.
Jeg underkendte afvisning. Du er i.
Nu komme i gang.
Hvad er det?
Det er til Finn.
De vil have os til at se.
Vi skal nok få ham.
Vi får i tæt og vi vil ramme dem hårdt.
Søn ... der er tusindvis af dem.
Selv om vi kunne dræbe hundreder,
de ville stadig udslette denne lejr
og din ven vil stadig dø.
Vi er nødt til at prøve.
Abby.
Abby, vi skal gøre noget.
Nej, Raven.
Tag denne.
Hvad laver du?
Jeg skal tale med kommandanten.
Hvad har du at sige?
Jeg ved det ikke.
- Clarke. - Giv mig din hånd.
Hvis hun ikke vil lade ham gå, dræbe hende.
Things'll gå amok, og vi vil Grib du og Finn.
Clarke. Du er nødt til at hjælpe ham.
Jeg skylder ham mit liv.
Clarke. Hvad laver hun?
Vent.
Abby. Gotta lade hende prøve.
Hvad laver hun?
Jeg er her for at tale med din kommandør.
Lad mig igennem.
Lad hende passere.
Du bløder for ingenting.
Du kan ikke stoppe dette.
Nej. Kun du kan.
Vis mit folk, hvordan magtfulde du er.
Vis dem, du kan være barmhjertig.
Vis dem du ikke er en vild.
Vi er, hvad vi er.
Så jeg er en morder.
Jeg brændte 300 af jeres folk.
Jeg slids en mands hals og iagttog ham dø.
Jeg gennemvædet med Grounder blod.
Tag mig.
Men Finn er skyldig.
Nej, han gjorde det for mig.
Han gjorde det for mig.
Så dør han for dig.
Kom nu, Clarke. Gør det.
Kan jeg sige farvel?
Hvad laver hun?
Jeg elsker dig, også.
Jeg er bange.
Du skal nok være ok.
Du er ok.
Tak, prinsesse.
Det er sket.
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -