Précédemment...
Des centaines de personnes de votre peuple
sont piégées à l'intérieur de Mount Weather.
Leur sang est utilisé comme médicament.
Mon peuple aussi est enfermé là bas.
Pourquoi tu nous montres ça ?
Parce que j'ai peur.
De quoi ?
Que vous soyez les prochains.
Harper n'est pas venue au petit-déjeuner.
Quelqu'un l'a vue ?
La seule façon de sauver nos deux peuples
est de le faire ensemble.
Je suis amoureux de toi.
Tout ce que je fais, tout ce qui compte
c'est que tu ailles bien.
Livrez-moi celui que vous appelez Finn.
Notre trêve commence avec sa mort.
Non, Finn !
Que vont-ils lui faire ?
Finn a pris 18 vies.
Il endurera la douleur de 18 morts.
Je t'aime aussi.
Tout ira bien.
Merci Princesse.
Non !
Laisse moi.
Ils l'auraient torturé.
Je devais le faire. Je...
Tout va bien, c'est bon.
Je devais le faire...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Le commandant est prêt à parler.
Le sang a été versé.
Certains de mon peuple jugent que ce n'est pas suffisant.
Ils voulaient que le meurtrier souffre
comme le veut nos traditions,
mais ils ne savent pas que ta souffrance sera pire encore.
Ce que tu as fait ce soir va te hanter
jusqu'à la fin de tes jours.
Il y aura une restitution.
Le corps sera donné au peuple de Tondc,
assassin et assassinés seront unis par le feu.
Ensuite, nous pourrons avoir la paix.
Non. Vous avez eu ce que vous vouliez.
Il doit être enterré par son propre peuple.
Ce que nous voulions ? Nous voulions qu'il souffre 18 morts.
Son meurtre nous revenait.
Mon village mérite la justice.
Vous ne voulez pas la justice. Vous voulez la vengeance.
Vous n'avez pas vu ma vengeance.
Nous allons le faire...
Mais quand ce sera fini, nous chercherons comment
trouver notre peuple au Mont Weather.
Tout notre peuple.
Nous voulons les mêmes choses.
Bien. Quand partons-nous ?
Maintenant.
Choisis tes hommes.
Clarke, tu n'as pas à faire ça.
Si, je le dois.
Si cette trêve n'a pas lieu,
j'ai tué Finn pour rien.
Clarke a raison. Nous devons le faire.
Être en paix avec les terriens
est notre seule façon de survivre.
Je ne pense pas qu'ils savent ce qu'est la paix.
Le commandant le sait.
Ce n'est qu'une enfant.
Leur leader est un enfant.
Le nôtre aussi.
Va-t'en.
Raven, je suis désolée.
Je t'ai dit de partir !
Je sais à quel point c'est dur pour toi,
mais je pars avec les terriens,
et j'ai besoin que tu continues de travailler sur la radio.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ils doivent le prendre, maintenant.
Laissez-le.
Laissez-nous une minute, s'il vous plaît.
Tu as accepté ça ?
Nous le ramenons au village
où le massacre a eu lieu.
Ils ont un rituel pour les morts.
C'est notre seule façon
de sauver notre peuple du Mount Weather.
Alors je viens aussi... Et ne t'inquiète pas...
Je prendrai aussi ta radio.
Rien ?
Continue de chercher.
Quoiqu'il soit arrivé à Harper,
quelqu'un a dû voir quelque chose.
Où pourrait-elle être ?
On est dans un bunker fermé.
Il doit y avoir des pièces qu'on ne connait pas,
des endroits qui ne sont pas sur la carte.
Alors ? C'est possible ?
J'en doute, mais peut-être.
Merci. Tu aides beaucoup.
Doucement, Miller. Maya est avec nous.
Tu es sûr ?
Oui. J'en suis sûr, elle risque plus que nous tous.
Vraiment ? Elle aussi risque de finir dans une cage
si elle se fait capturer ?
Ça suffit. J'ai trouvé quelque chose.
Ça mène à une antenne à la surface, d'accord?
Si on peut accéder à la radio,
on peut transmettre un message sur tout le canal,
leur dire que nous sommes ici.
La seule radio est dans le centre de commande
au niveau 7, l'accès est interdit.
Tu y es déjà allée.
Seulement parce que c’était prévu dans le processus de décontamination.
Ça ne fonctionnera pas à nouveau.
On n'a pas besoin de la radio.
On a besoin de ses câbles. Ici.
L'entrepôt d'art. Je peux nous faire entrer.
Bien. Maintenant tout ce qu'il nous reste à faire
c'est de percer un mur sur 60 cm,
trouver le câble d'émission,
et de le connecter à un circuit fermé
sans se faire entendre
par le centre de commande ou par le champ.
- C'est tout ? - Non.
Nous aurons également besoin de voler du fil de cuivre,
de connaître les horaires des gardes et d'avoir un talkie-walkie...
Et d'un putain de marteau.
Tout va bien ?
Oui.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Maintenant je dois vivre avec ça.
Tu penses toujours que cette trêve est une mauvaise idée, n'est-ce pas ?
Je pense que nous perdons du temps avec de la politique
pendant que nos amis sont en mauvaise posture.
Nous avons besoin de leur armée pour atteindre le Mont Wheather, Bellamy,
et tu le sais.
Leur armée a toujours été battue
par celle du Mount Weather.
Ce dont nous avons besoin c'est de quelqu'un à l'intérieur,
quelqu'un qui puisse être nos yeux et nos oreilles.
Oublie ça. C'est trop dangereux.
Clarke, si tu as pu en sortir,
je peux y entrer.
J'ai dit non.
Comme je n'écoute jamais tes ordres,
je vais avoir besoin d'une meilleure raison.
Je ne peux pas te perdre, toi aussi. Ok ?
Donnez-moi les nouvelles.
Oui, Monsieur.
L'armée du commandant n'a jamais attaqué l'Arche.
Au lieu de ça, ils se sont retirés
dans ces bois à 6h.
Les Terriens ne se retirent jamais, Lieutenant.
Non, Monsieur, mais avec ce commandant,
ils forment des alliances.
C'est ce qui s'est passé ici ?
Ce n'est pas clair, Monsieur,
mais c'est une possibilité que nous devons considérer.
Monsieur, si il y a une alliance
entre les terriens et l'Arche,
nous pouvons la briser.
Laissons-les s'entretuer,
ils ne viendront pas ici
pour récupérer les leurs.
Je me fiche de leur nombre.
Ils ne passeront pas nos défenses.
Monsieur, nous ne devrions pas prendre cette menace à la légère.
Ce n'est pas le cas, Lieutenant.
Vous avez ma parole.
Rien ne nous arrêtera,
nous retournerons sur Terre.
C'est plus sûr de notre côté.
Nous devons leur faire confiance.
Il n'y a plus de clans.
Nous devons parler de Jaha.
Je ne peux pas le garder enfermé pour toujours.
Je devrais peut-être le faire fouetter.
Tu pourrais le grâcier.
Clarke est une battante.
Elle surmontera ça.
Natrona.
"Natrona" ?
Traître.
Mon peuple a peur de moi.
Ils pensent que le faucheur est encore en moi.
Tu peux me parler
de ce qui s'est passé.
Je ne peux pas.
Tu n'es pas ce monstre.
J’espère que tu as raison.
Les armes.
Il faut se désarmer avant d'entrer.
Commandant. Ils sont désarmés.
Commandant ! Bon retour.
Pourquoi les avez-vous amenés ici ?
Mort au Peuple du Ciel ! Qu'ils repartent !
Le Peuple du Ciel m'a tout pris,
ma femme,
mon enfant.
Écarte-toi.
Les meurtriers ne sont pas les bienvenus.
Commandant, arrêtez ça.
S'il vous plaît. Ils nous en tiendront responsables.
Laisse-le vivre.
Le Peuple du Ciel est avec nous désormais.
Si quelqu'un essaie de s'interposer
il le paiera de sa vie.
Quel accueil chaleureux.
Là.
Les lignes de communication sont juste derrière ce mur.
C'est assez gros pour toi ?
Attends. Ils vont t'entendre.
C'était ça le plan. Je le savais.
Elle a peur de perdre son approvisionnement en sang.
Écoute. T'as pas besoin de m'aimer,
et tu peux m'en vouloir
pour ce que mon peuple fait,
mais j'essaie d'arranger les choses.
Alors pousse-toi de mon chemin.
5 secondes.
Que se passe t-il dans 5 secondes ?
Miller réalise qu'il est con ?
Un ami me devait une faveur.
Frappe en rythme.
Jackpot.
Peuple de Tondc,
Par le feu,
nous purgeons la douleur du passé.
"Peuple de Tondc,
dans le feu, nous purgeons la douleur du passé."
Votre combat est terminé.
Je l'ai programmé pour que notre SOS
passe en boucle sur le canal.
Si j'arrive à le transmettre,
quelqu'un finira par l'entendre.
Je n'aime pas ce bruit.
Je l'ai entendu
sur la boîte noire du vaisseau Exodus
juste avant qu'il ne s'écrase.
Ils ont causé le crash.
Un signal de brouillage.
Que brouillent-ils en ce moment ?
Tout,
sûrement pour empêcher notre peuple de communiquer entre eux.
On est complètement foutus ?
Pas complètement.
Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un qui m'était cher.
Elle s'appelait Costia.
La nation de la glace l'a capturée,
car leur reine croyait qu'elle connaissait mes secrets.
Parce qu'elle m'était proche,
ils l'ont torturée, tuée,
et lui ont coupé la tête.
Je suis désolée.
Je pensais ne jamais surmonter la douleur,
mais j'y suis parvenue.
Comment ?
En acceptant de quoi il s'agissait.
Une faiblesse.
Quoi donc ? L'amour ?
Vous avez arrêté de vous soucier
des autres ?
Je ne pourrais jamais faire ça.
Alors tu mets les gens que tu aimes en danger,
et la douleur ne partira jamais.
Les morts ne sont plus là.
Les vivants sont affamés.
Veuillez accepter ce présent, Commandant.
Nous en buvons pour les occasions spéciales.
Et celle-ci en est une.
Merci, Marcus du Peuple du Ciel.
Je vous en prie, Lexa.
Kom trikru.
N'en abusez pas.
Clarke, buvons ensemble.
Avec grand plaisir.
Permets-moi.
Ce soir nous célébrons cette paix nouvelle.
Demain nous organisons notre guerre.
À ceux que nous avons perdus
et à ceux que nous allons bientôt retrouver.
Du poison !
C'est le Peuple du Ciel !
Ce n'est pas nous.
Vous savez que ce n'est pas nous.
Ne le laissez pas mourir.
Que tout le monde sorte. Fouillez-les.
Non.
Non. Ce n'est pas nous.
Gustus m'avait prévenue à votre sujet,
mais je ne l'ai pas écouté.
Lexa, je t'en prie...
Dis-moi, Clarke.
Quand tu as planté le couteau dans le coeur
du garçon que tu aimais,
n'as-tu pas souhaité que ce fut le mien ?
Commandant.
Ce n'est pas à moi.
C'était dans sa veste.
je vous dit que ce n'est pas à moi.
Il l'y a mis quand il m'a fouillée.
Personne du Peuple du Ciel ne quitte cette pièce.
Fais quelque chose.
Indra...
Attends.
Laisse-moi parler en leur nom.
Tu es l'un d'entre eux.
Merde.
Et maintenant, on est complètement fichus ?
Notre message est diffusé,
mais sur une fréquence brouillée.
Arrange ça.
Qu'est-ce que tu crois que j'essaie de faire ?
Apparemment le seul moyen de l'éteindre
c'est d'aller à la source.
J'ai besoin de 5 min au centre de commande.
Impossible. Tu as entendu Maya. C'est trop dangereux.
Le garde arrive.
On va devoir y aller. Cachez le trou.
Ok. Non. Laisse le.
Ok.
Vite.
Il est trop proche. Que fait-on ?
- J'ai une idée. - Laquelle ?
Celle-ci.
Sortez tout de suite.
Je ne veux pas vous revoir traîner dans le coin.
Désolé.
Je dois savoir la vérité.
Je reculerais si j'étais toi.
Tu voulais que je tue Lexa hier.
Si tu as essayé de l'empoisonner, je dois le savoir.
Tu es la seule meurtrière ici.
Laisse-moi.
Tu ne me laisses pas le choix.
Pourquoi t'es-tu rendu ?
Ma chérie, ça va ?
Écoute-moi, Clarke.
Je sais ce que tu ressens,
tu penses que la douleur ne s'effacera jamais,
mais Lexa a tort.
Tu n'en seras pas hantée pour toujours.
La douleur s'estompera.
Je m'en suis sortie grâce à toi.
Quoi ?
Tu parles de papa ?
Ce que j'ai fait à Finn
n'a rien à voir avec ce que tu lui as fait.
Ce n'est pas le moment.
Je protégeais tout le monde.
Je n'avais pas le choix.
- Tu avais le choix. - Non.
Tu l'as trahi.
Non. J'étais persuadée que Thelonious parlerait avec ton père
et le convaincrait de ne rien dire.
Tu savais que papa n'allait pas s’arrêter.
Tu savais ce qu'il encourait.
Moi aussi je protégeais tout le monde.
Je te protégeais toi.
Clarke, s'il te plaît.
Nous sommes pareilles.
Ils ont trouvé la radio ?
Non, où est Monty ?
Je croyais qu'il était avec toi.
Je ne l'ai pas vu.
Encore ? On y a eu droit hier.
Un suivi de routine. Ça ne devrait pas être long.
Nous devons sortir d'ici.
On doit sortir d'ici.
Se débattre avec les autres et toi-même
n'est pas une solution pour s'en sortir.
Lexa a besoin de cette alliance tout autant que nous.
Elle nous a prouvé qu'elle pouvait être conciliante.
Elle t'écoute.
Elle pense qu'on a essayé de la tuer.
Mais nous savons que non.
Alors trouvons qui l'a fait.
Qui pourrait vouloir la tuer ?
Bien trop de gens.
Former une alliance avec vous était un risque,
surtout après ce que Finn a fait à ce village.
Alors ça doit être quelqu'un
qui voudrait briser cette alliance.
Comment va Gustus ?
Gustus vivra.
Emmenez-la.
Attendez. Que faites-vous ?
Elle n'a empoisonné personne.
Je voulais que vous mourriez tous,
mais le commandant est charitable.
Elle ne réclame qu'une personne.
- Elle est innocente. - Je m'en fiche.
Ils bougent, ils saignent.
Arrêtez. Laissez-la.
Vous autres, vous êtes libres.
Avec elle, l'alliance mourra.
Vous devriez courir.
Je n'y prends aucun plaisir.
Mais cette fois, justice sera rendue.
Je n'ai rien fait. Ça n'est pas justice.
Nous devons faire quelque chose.
Attends. Nous ne pouvons pas.
Lincoln, parle leur.
C'est ton peuple.
Plus maintenant.
Tu n'es plus en sécurité ici, mon ami.
Je vais tout faire pour que vous vous en sortiez.
Après, vous devrez vous débrouiller.
On doit y aller maintenant.
Je ne peux sauver personne.
Dis quelque chose.
Clarke, maintenant.
Ce n'était pas dans la bouteille.
Clarke, arrête. Que fais-tu ?
Tu vas te faire tuer.
J'ai besoin de cette bouteille. Tout de suite.
Arrête.
Laissez-la passer.
Quelqu'un de ton peuple a essayé de te tuer,
pas un des miens.
Tu aurais dû partir.
Je peux le prouver.
Explique-toi.
Le poison n'était pas dans la bouteille.
Il était dans la coupe.
C'était toi.
Il y a goûté. Il a fouillé Raven.
Gustus ne me ferait jamais de mal.
Tu n'étais pas la cible.
L'alliance l'était.
Ce n'était pas nous, et tu le sais.
Tu es accusé, Gustus.
Dis-moi la vérité.
Cette alliance te coûterait ta vie.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
Cette traîtrise va te coûter la tienne.
Attachez-le à l'arbre.
Allez.
Station Alpha, j'espère que vous écoutez.
Ok. C'est parti.
Signal de brouillage désactivé.
On ne sait pas combien de temps il nous reste.
S'il vous plaît, dépêchez-vous. C'est Jasper Jordan.
Nous avons besoin d'aide. 47 d'entre nous sont piégés.
Oui !
Oui!
Nous ne savons pas combien de temps il nous reste.
S'il vous plait, dépêchez-vous.
C'est Jasper Jordan. Nous avons besoin d'aide .
Tu es sur qu'ils sont allés ensemble dans ce village ?
Aussi sûr que possible.
Monsieur, je vous avais dis que nous avions besoin de plus d'hommes au sol.
Sergent...
Pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste ?
Décontamination en cours, Monsieur.
Rien à signaler, Messieurs.
Attendez.
Vous avez oublié de vous identifier.
J'oublie tout le temps.
Merci de m'avoir sauvé. À plus.
Vous avez dit qu'il n'y avait rien à signaler.
Ce que vous avez marqué dit autre chose.
Vous êtes sûr ? C'est bizarre.
Si ça ne vous dérange pas, j'arrangerai cela plus tard.
J'ai une autre pièce à vérifier.
Ça aurait été Finn.
On n'est pas si différents,
pas vrai ?
Comment as-tu su que c'était Gustus ?
Il aurait fait n'importe quoi pour elle,
pour la protéger.
C'est logique.
Regarde comment il en est remercié.
Les gars...
Quoi ?
Écoutez ça.
47 d'entre nous sont prisonniers à l'intérieur de Mount Weather.
Parle-lui. Dis quelque chose.
C'est en boucle.
Ils sont vivants.
Il faut bouger maintenant.
On a l'alliance. Il est temps de s'en servir.
On a d'abord besoin d'un infiltré.
Tu avais raison.
Sans quelqu'un à l'intérieur
pour abaisser leurs défenses et éteindre le brouillard acide,
une armée est inutile.
Tu devrais y aller.
Je pensais que tu détestais ce plan,
que je me ferais tuer.
J’étais faible. Ça en vaut la peine.
Mon plan de Mont Wheather.
Trouve un moyen d'atteindre la radio et de nous parler.
Bonne chance.
Bell, comment vas-tu...
Je peux te faire passer par les tunnels.
Il ne peut pas y retourner, pas encore.
Laisse-moi te montrer ce que tu cherches.
Écoute. Je dois le faire.
J'ai besoin de faire face à mes actions.
Alors faisons-y face ensemble.
Non. On a besoin de toi ici. Tu connais nos coutumes.
Sans ça, l'alliance va échouer.
Je ne laisserais pas ça arriver.
Je sais.
L'amour est une faiblesse.
C'est pour toi.
Ce sont des cendres venant du feu.
J'ai pensé que tu pourrais les disperser quelque part,
ça peut t'aider à faire tes adieux.
Je les ai déjà fait.
Que t'ont-ils fait ?
47.
Il y en a une pour chacun de nous.