Sebelumnya di "The 100"...
Ratusan klanmu terjebak di Mount Weather.
Klanku juga ditahan disana.
Satu-satunya cara menyelamatkan klan kita...
...adalah dengan bekerja sama.
Ini mengarah ke antena bawah di tanah.
Kita bisa kirim pesan.
Ini Jasper Jordan. Kami butuh bantuan.
Kau benar.
Tanpa orang dalam, pasukan pun tak berguna.
Pergilah.
Ada pintu masuk di tambang di dekat tempat...
...Reapers menahan kita.
Ikat dia di kayu.
Terpilih. Terpilih semuanya.
Berdiri.
Episode 11 --Coup de Grāce--
Sub by Nas 5r
Suda 2 hari Monty menghilang,...
...Harper bahkan lebih lama.
Kita terus mencari. Kita pasti temukan mereka.
Kita berdua tahu di mana mereka berada.
Sudah kuperiksa ruang Terpilih semalam.
Maka periksa lagi.
Mereka menangkap sahabatku.
Baiklah. Akan kuperiksa lagi.
Terlihatlah biasa-biasa saja,...
...seperti semuanya baik-baik saja.
Baik.
Jangan bertindak bodoh.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya...
...tidak baik- baik saja.
Saatnya bertindak bodoh.
Sasaran terkunci.
Para pengendara kuda dari klan Tondc tiba dengan cepat.
Mereka melambat.
Mereka berhenti.
Aku bisa menembaknya.
Pastikan dulu. Kita tunggu saja.
Ibu, kenapa kita berhenti?
Kau harus minum.
Aku tak apa. Kita hampir pulang.
Pengintai kita berpatroli di hutan ini.
Hati-hati saat menembak. / Baik.
Grounder mendengarkanmu.
Lexa menyuruh mereka mendengarkan.
Kita harusnya lanjut.
Naik ke Kuda. / Clarke...
Ibu, aku harus kembali ke radio...
...siapa tahu Bellamy sudah melakukan kontak. / Dengar.
Ibu tahu kau tak butuh perlindungan Ibu lagi,...
...tapi kau butuh perlindungan Ibu.
Kau harus percaya bahwa Ibu tahu apa yang terbaik buat kita.
Ayo pulang.
Segera berangkat!
Itu sasaranmu.
Crosswind... 5 knot. (Istilah Sniper= Arah angin berlawanan)
Uh! Oh!
Mountain Men.
Yah! / Ikuti Clarke.
Jangan. Biar Octavia yang bunuh.
Habisi dia.
Octavia, jangan.
Dia dari Mount Weather. Kita butuh dia hidup-hidup.
Periksa paketnya.
Kita bawa dia ke Kamp.
Apa itu?
Clarke, kau dan Lexa targetnya.
Kita harus peringatkan Komandan.
Suruh Pengendara kuda tercepat kami ke Tondc.
Sekarang juga!
Kumohon!
Diam. Mereka membuatnya semakin kuat.
Aku tak bisa... Aku tak paham dengan omonganmu.
Manusia Langit?
Aku tahu...
...tak ada yang beritahu kau kita bukan musuh lagi.
Aku harus keluar dari kandang ini.
Lalu apa?
Lalu kubunuh semua orang di gunung ini.
Presiden Wallace...
...bisa bicara?
Ada apa, Nak?
Teman-temanku.
Mereka kenapa?
Dua dari mereka menghilang.
Salah satunya Monty.
Katakan di mana mereka berada.
Jasper, aku tak tahu apa yang kau--/ Berhenti berbohong.
Maaf?
Kau bohong bahwa tak ada yang selamat dari Ark.
Kau bohong soal kecelakaan Maya.
Aku bahkan tak tahu berapa banyak...
...kebohongan yang kau ceritakan soal Clarke.
Tolong...
...duduklah, lalu kita--/ Tidak!
Katakan yang sesungguhnya.
Jasper, tolong letakkan pedang itu.
Mengapa harus kuletakkan, aku yang akan menghilang selanjutnya?
Di mana mereka?
Sudah kubilang, aku tak tahu...
...apa yang terjadi pada teman-temanmu.
Apa aku terlihat putus asa padamu?
Karena aku merasa putus asa.
Kau benar.
Aku bohong padamu soal Clarke,...
...soal orang yang selamat dari Ark,...
...dan yang terjadi pada Maya.
Aku berusaha melindungimu, Jasper,...
...kalian semua.
Di mana mereka?
Dimana Monty?
Ini bukan pedang mainan.
Ya, Pak?
Bisa cari tahu dimana Dr. Tsing dan putraku saat ini?
Ada lagi, Pak?
Saat ini tidak.
Aku butuh lokasi--
Ayo jalan-jalan.
Kemana?
Untuk menemukan teman-temanmu.
Kunci! / Tutup gerbang! Cepat! Cepat!
Ayo. Cepat. Cepat. / Jackson,...
...kita punya dua pasien.
Kau tangani yang kena radiasi, Aku tangani yang tertembak.
Baringkan dia.
Aku butuh darah O negatif yang banyak.
Pria ini dari Mount Weather.
Kita perlu dia tetap hidup.
Baringkan dia.
Tarik.
Ada sobekan di jasnya, tapi kami memperbaikinya di lapangan.
Ada kabar dari Bellamy? / Belum ada.
Mengapa kau tidak di Radio?
Octavia mengambil tempatku.
Bagaimana mana kalau kau mundur saja? / Jangan. Jangan buka.
Hanya ini yang bisa buat dia tetap hidup.
Bagaimana cara kita merawat orang ini jika kita tak bisa menyentuhnya?
Aku bisa ambil pembersih di Airlock.
Beri aku waktu 20 menit.
Sialan.
Aku kehilangan dia.
Aku butuh darah sekarang juga. / Minggir.
Baik. Tetaplah bersamaku.
Ayo. Berjuanglah.
Dia mati.
Perjuanganmu telah usai.
Seorang pembunuh hidup sementara seorang prajurit tewas?
Beginikah caramu?
Aku turut berduka, Indra,...
...tapi dia bisa bantu kita mengalahkan Mount Weather.
Kalau begitu biarkan aku membuatnya bicara.
Tidak.
Jangan siksa dia.
Clarke benar.
Dia mungkin mau bicara karena kami menyelamatkannya.
Kalian begitu lemah.
Kau tak apa?
Dia butuh transfusi darah kita.
Akan kucari darah yang cocok secepatnya saat kita lepaskan jasnya.
Seseorang coba membunuhmu hari ini.
Tak salah jika kau marah.
Takkan terjadi lagi.
Aku akan ke tempat teknisi menunggu Bellamy di radio.
Beritahu aku begitu dia sadar.
Mereka datang.
Diam.
Ya. / Dia yang kita butuhkan.
Kita pilih dia.
Sersan Lovejoy, hai.
Dimana Thorpe? Aku perlu tinjau ulang jadwal perawatan...
...agar aku bisa tahu berapa banyak lagi kandang untuk dibersihkan.
Barusan dia pergi. / Terima kasih. Kucoba cari dia.
Dia selesai sejam lebih awal.
Pengobatan 25 menit. Ini menciptakan rekor.
Kau butuh Thorpe sekarang, 'kan?
Ya. / Kurasa dia bilang mau pergi ke aula.
Terima kasih.
Siapa kau?
Kau dari Ark, 'kan?
Ya.
Kau kenal Jasper?
Maya?
Bisa turunkan aku, Maya?
Lovejoy, hey.
Sedang apa kau disini? Kau tak aman di ruangan ini.
Aku tahu. Maafkan aku.
Aku hanya ingin melihat apa keistimewaan dia, tapi...
...dia sudah mati.
Benar.
Kau gadis pemberani datang kemari---
Jangan bergerak. Jangan bergerak!
Berlutut. Berlutut.
Hentikan!
Jangan. Mereka akan dengar.
Terima kasih.
Kau baik saja?
Hei, kau tak apa?
Ya.
Bantu aku lepaskan pakaiannya.
Kita harus singkirkan mayatnya.
Raven bekerja dengan baik.
Airlock bebas radiasi.
Kapan dia sadar? / Entahlah.
Segera.
Darah kita bisa menyembuhkan mereka.
Itu luar biasa.
Ya. Karena itulah anak-anak di Mount Weather dalam masalah.
Anakku yang dalam masalah.
Mereka mencoba membunuhnya, Marcus.
Mereka meleset.
Clarke orangnya kuat.
Dia tak sekuat itu.
Grounder melihat Clarke seperti dia pemimpin kita,...
...dan kini Mount Weather juga melihatnya demikian.
Clarke menjaga aliansi ini agar tetap kompak,...
...dan tanpa itu, kita akan kalah.
Entah aku kehilangan putriku atas itu.
Kau sudah cukup membantu.
Pergilah.
Kau tak tahu kau akan kemana.
Kalau begitu gambarkan aku peta.
Tidak.
Aku ikut.
Baiklah.
Aku harus cari radio untuk menghubungi Clarke.
Kami dengar Peringatan Jasper.
Aku bantu mereka mengirim pesan itu. Aku tahu di mana radionya.
Bellamy...
...teman-temanmu menghilang,...
...sejauh ini ada 2 orang... Monty dan Harper.
Kukira mereka disini, tapi--/ Aku mau lihat yang lainnya.
Arah ke radio lewat asrama.
Baik. / Tunggu.
Semua orang di sini saling mengenal.
Pakai topi ini. Gulung lengan bajumu.
Chip pelacak.
Itu akan membunyikan alarmnya begitu kita mulai bergerak.
Kita harus mengeluarkannya.
Lakukan.
Kenapa tadi kau bisa tahu namaku sebelum kuberitahu?
Clarke.
Clarke bilang Jasper tak henti-hentinya membicarakan...
... seseorang bernama Maya.
Taruh di kandangmu.
Aku akan kembali untukmu,...
...aku janji.
Antar aku ke teman-temanku.
Tolong hentikan. Dia sangat lemah.
Jangan. Jangan lagi.
Jangan!
Tn. Presiden. / Taruh itu.
Menjauh dari gadis itu.
Jasper. / Monty.
Lepaskan dia.
Buka. Buka!
Aku sangat khawatir.
Permukaan adalah milik kita. Anda tak bisa jauhkan kami dari itu.
Lihat aku.
Kurung dia. / Baik, pak.
Kembali ke asrama dan beritahu teman-temanmu untuk berkemas.
Kalian akan pulang.
Terima kasih.
Antar aku ke anakku.
Baik, Pak.
Tolong jawab.
Carl Emerson,...
...tim keamanan Mount Weather. / Kau sudah katakan itu.
Kau tampaknya tak menangkap situasi disini.
Kau harusnya mati di hutan.
Tapi kami menyelamatkanmu.
Mengapa tak bantu kami mengakhiri semua ini?
Carl Emerson, tim keamanan Mount Weather.
Dia takkan bicara.
Dia akan bicara jika kita buka pintunya.
Jangan lakukan itu.
Kita perlu tahu apa yang dia tahu...
...kelemahan, jumlah pasukan.
Dia benar.
Menyiksanya takkan berhasil. / Clarke, itu bisa selamatkan teman-temanmu.
Aku kanselir disini. / Kalau begitu bertindak selayaknya kanselir.
Sudah kubilang aku akan mendungkungmu selama...
...aku yakin bahwa tindakanmu benar.
Aku sudah bertindak benar,...
...dan jika kau tak setuju, adakan pemilihan lalu ambil alih tempatku.
Persetan dengan gelar.
Aku hanya ingin menyelamatkan klan kita. / Begitupun aku.
Aku ingin orang ini dijaga 24 jam.
Mengerti?
Ada 382 orang di gunung ini.
Jika salah satu dari mereka sadar kau bukan salah satu dari kami, kau akan mati.
Kita ada di lantai 2. Asrama di lantai 5.
Ada kamera di sudut kanan atas.
Tetaplah menunduk.
Tahan liftnya.
Hey, Maya.
Aku rindu kau di kelas ekspresionisku.
Ya. Aku---
Banyak pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Kubuatkan kau catatan.
Hei, kau berdarah. Kau tak apa?
Kau kena radiasi.
Kami harus telusuri jejak langkahmu dan temukan kebocorannya.
Sebaiknya kau pergi.
Bagaimana denganmu? / Ini tugasku. Aku tak apa.
Tetap tahan saputangan itu.
Mengawasi kamp Ark, Pak.
Masih belum ada kabar dari Emerson?
Ada yang tak beres.
Tim di Tondc juga belum melapor.
Semuanya tak apa?
Kau bilang Dr. Tsing bekerja sendirian.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kami menyelesaikan sesuatu yang hebat.
Kalian menyelesaikan sesuatu yang tak berguna.
Kalian menodai warisan kita.
Warisan kita?
Kita membunuh banyak orang...
...agar tetap hidup selama beberapa generasi.
Itulah warisan kita.
Yang sudah kami lakukan akan mengeluarkan kita dari penjara ini.
Bagaimana bisa ayah tak menginginkan itu untuk kita?
Kau mengkhianati Ayah.
Kau khianati kita semua.
Bawa dia ke tahanan.
Aku tak pernah menginginkan yang seperti ini.
Yang kuinginkan adalah mewujudkan impian ayah.
Aku memberimu perintah.
Maafkan aku.
Kini mereka menerima perintah dariku.
Semua orang ingin keluar ke permukaan.
Ayah tak bisa salahkan mereka.
Jebloskan Ayahku ke karantina.
Baik, Tn. Presiden.
Ya. Aku bisa tiru frekuensi ini.
Bagus.
Jika kita bisa menetralkan Reapers,...
...terowongan itu pilihannya.
Kerjakan itu.
Kau tak perlu memerintahku, Clarke. Ini bisa kutangani.
Raven, ada kabar dari Bellamy?
Belum ada.
Lincoln juga menghilang.
Dia harusnya kembali sekarang./ Mereka tak apa.
Sebaiknya begitu.
Semua rencanamu bertumpu pada lolosnya Bellamy masuk.
Dia pasti bisa masuk.
Kanselir Kane dan Clarke Griffin,...
...harap melapor ke Airlock selatan secepatnya.
Nanti kita selesaikan ini.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Belum... tapi darahnya menjelaskan sesuatu.
Jackson menemukan tanda kelainan genetik...
...yang hanya didapat dari orang yang lahir di Ark.
Sudah dimulai.
Asalnya buka dari darah yang kita transfusikan padanya?
Bukan.
Aku ambil sampel itu sebelumnya.
Mereka membunuh teman-temanku.
Kita belum tahu itu.
Tentu kita tahu.
Gen kita bisa direkayasa. Mereka tak bisa.
Kau mau apa? / Bunuh dia.
Menyingkir, Kane. / Tenang.
Clarke...
...kau bukan pemimpin disini.
Kita bertindak dengan perintahku.
Baiklah. Ayo masuk. Masuklah.
Kelas telah dimulai.
Semua siswa harus di dalam kelas mereka.
Ayo.
Pak... Apa anda Satuan Lapangan?
Ayahku berlatih untuk Satuan Lapangan.
Disana cukup dingin.
Kuharap dia berhasil.
Mereka hanya anak-anak.
Apa yang kau harap temukan di sini?
Siapa yang menjadi penolongku? / Aku.
Aku! Aku!
Baiklah. Kemari.
Baiklah. Dengarkan.
Ini menimbulkan pertanyaan, tapi tak ada waktu lagi.
Kita akan keluar dari sini.
Jadi berkemaslah. / Kau ini bicara apa?
Apa mereka biarkan kita pergi begitu saja? / Ya,...
...sekarang juga sebelum mereka berubah pikiran.
Tapi, Jasper, apa yang terjadi?
Mereka membohongi kita selama ini tentang semuanya.
Apa? Berbohong soal apa?
Ark ada di bumi, dan kita tak aman di sini.
Lakukan yang dia katakan.
Sekarang.
Mereka disana.
Tidak!
Apa yang terjadi? / Entahlah.
Ini bukan kebocoran, tapi bisa saja hal buruk.
Bawa aku ke ruang radio.
Ini Jasper Jordan.
Kami butuh bantuan. 47 orang dari kami terjebak di dalam--
Kita terlambat.
Mereka sudah bunuh teman-teman kita.
Mereka menangkap Harper, dan mungkin sudah mati.
Entah berapa banyak waktu yang tersisa.
Ini sudah usai.
Tidak.
Jangan menyerah begitu saja, Clarke.
Kau bunuh Finn, dan aku tak menyerah.
Aku buat generator suara ini.
Selesaikan tugasmu. / Tugas apaku?
Aku tidak tahu,...
...ciptakan apa saja./ Sudah kucoba.
Kamp Jaha, ini Mount Weather.
Ada yang mendengarku?
Astaga.
Kamp Jaha, ini Mount Weather. Ada yang bisa mendengarku?
Bellamy?
Clarke?
Kau tak apa?
Ya. Ada kabar bagus.
Kita harus bicara secepatnya. Sesuatu berubah.
Jasper, Monty, semuanya, mereka terkurung di asrama.
Tapi mereka masih hidup, semuanya?
Kurasa begitu, untuk saat ini.
Kata Maya mereka sudah gunakan darah teman-teman kita,...
...dan semua hal yang bisa memperburuk keadaan disini.
Maya bersamamu?
Dia bantu aku kabur.
Jika bukan karenanya, aku sudah mati.
Dan, Clarke, ada anak-anak di sini.
Kita perlu buat rencana yang tak membunuh semuanya.
Tolong beritahu aku rencana yang bagus.
Aku mengerti,...
...tapi kita tak bisa berbuat apa-apa sebelum kau matikan kabut asamnya.
Raven akan membantumu.
Baik. Ada lagi?
Cari cara membebaskan Grounder yang di tahan.
Ada banyak pasukan di gunung itu,...
...tapi mereka tak menyadarinya.
Virus. Rencana bagus.
Bagaimana menurut Maya? Itu bisa dilakukan?
Katanya tak masalah.
Begini. Jika sudah kumatikan kabut asam itu,...
...beri aku beberapa waktu.
Itu takkan lama sebelum mereka sadar...
...aku bukan orang disini, dan jika itu terjadi--
Itu takkan terjadi.
Aku akan kesana.
Cepatlah.
Baik,...
...dan, Bellamy--/ Ya?
Kau pasti bisa.
Aku tahu itu.
Semua yang kulakukan sejauh ini tak berbahaya.
Lanjutkan.
Giliranmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Mengawasi mereka yang diluar.
Jangan.
Berpakaianlah.
Kau ikut denganku.
Apa yang terjadi?
Hei, lihat. / Mereka membawa Emerson.
Clarke, apa yang kau lakukan?
Clarke, berhenti. / Tidak.
Aku lepaskan tahanan.
Tentu saja jangan. / Dia belum beritahu kita apa pun.
Dia tak perlu beritahu kita.
Dia akan beritahu mereka sesuatu. (Mountain Men)
Bawa tahanan ke Airlock sekarang. / Baik, Bu.
Ibu mungkin kanselir, tapi aku yang memimpin.
Indra, beritahu klanmu untuk mundur sebelum ini lepas kendali.
Tidak mau.
Semua orang bisa terluka.
Tidak jika Ibu menyingkir.
Ibu harus percaya bahwa aku tahu apa yang benar buat kita.
Grounder mempercayai Clarke.
Mungkin kita pun harus percaya.
Mundur.
Buka gerbangnya sekarang.
Kau bisa mendengarku dengan baik?
Karena aku perlu memastikannya.
Keras dan sangat jelas.
Aku punya pesan buat pemimpinmu.
Kami datang untuknya.
Kau mengawasi kami, tapi kau belum melihat apa-apa.
Pasukan Grounder lebih hebat dari yang kau bayangkan,...
...dan sekalipun kau sudah tahu,...
...kabut asammu tak bisa menyakiti mereka,...
...dan berkat kau... Tak ada lagi yang bisa jadi Reapers.
Jadi kau punya satu kesempatan terakhir.
Lepaskan klan kami, dan kami biarkan kau hidup.
Amat sangat sederhana.
Baik.
Ada 8 jam jalan pulang ke Mount Weather.
Waktumu hanya 6 jam.
6 jam? Itu tak cukup.
Bagaimana aku bisa menyampaikan pesanmu?
Itu masalahmu.
Sekarang pergilah.
Clarke.
Kau ingin menjelaskan mengapa ini bisa membantu kakakku?
Barusan kukatakan padanya bahwa kita punya...
...pasukan rahasia yang perlu diwaspadai.
Semakin mereka mengawasi kami,...
...semakin kurang perhatian mereka ke Bellamy.
Bellamy adalah kunci dari segalanya, Octavia.
Jika dia mati, kita pun mati.
Sub by Nas 5r
Sekarang sudah kacau. Sekalipun kau tak sampaikan pesannya.
Kita harus memulai evakuasi.
Jika kita melakukan evakuasi mereka akan tahu kita punya mata-mata.
Ini salah.
Ini memang salah, Clarke.
Semua orang akan mati./ Tembak.