Précédemment...
Ça a commencé. Ils saignent mes amis.
Je sais comment prendre Mount Weather.
Il nous faut un infiltré.
Ils utilisent déjà leur sang,
et ça va empirer très rapidement.
Vous ne prendrez personne d'autre
ici sans vous être battu d'abord.
Tout le monde bouge ! On prend le niveau ! Allez !
Il y a une réunion du Conseil de guerre ce soir,
et tous les leaders y seront.
On utilisera un missile.
Whitman aux commandes du Mount Weather.
Toutes les cibles sont en vue.
Il faut évacuer.
Si on évacue, ils sauront
qu'on a un infiltré.
On file en douce maintenant.
À votre commandement.
Feu.
Nous devons partir, maintenant.
Tu savais.
Maman...
Dis-moi que ce n'était pas ton idée.
J'aurais aimé pouvoir te dire ça.
J'aurais pu les prévenir.
J'aurais pu les sauver.
S'ils nous voient, ils nous attaqueront à nouveau.
La victoire nécessite des sacrifices.
Tu le sais.
Je veux les hommes de la montagne morts,
tous.
Nous avons besoin de bandages !
Ici.
C'est inutile.
Elle est toujours en vie.
Nous sauvons ceux qui peuvent être sauvés.
Je suis tellement désolée.
Lincoln, attention. Ce n'est pas stable.
Ils sont ici.
Tu entends quelqu'un ?
Abby, je suis sûre que Clarke va bien.
On la trouvera.
Indra. Elle est vivante.
Repose-moi !
Sniper !
Octavia, va-t'en.
Le guetteur.
Il a lâché le missile. Il est seul.
Clarke, ralentis.
S'il est en repérage, c'est pour être sûr qu'on est bien morts.
S'il dit à la montagne qu'on vit...
Il ne le fera pas.
Comment peux-tu en être sûre ?
Parce que je vais le tuer.
Baissez-vous !
Lincoln, tu dois arrêter l'hémoragie.
Indra, laisse-moi t'aider.
Que faisons-nous ?
Nous sommes piégés.
On a qu'à utiliser la fille du ciel pour attirer le feu.
Tu as un problème ?
Vous apportez la mort.
À l'aide.
Quelqu'un est vivant ici.
The 100 - 02x13 - Resurrection
Jasper, où tu veux ça ?
Pose-ça là, aucun point vulnérable.
On doit s'assurer qu'ils ne rentrent pas.
Ils ne rentreront pas.
On a pris cet étage mais maintenant on doit le garder.
Ils vont arriver, et nous devons être prêts.
Harper, va chercher des seaux dans la cuisine,
remplis-les d'eau, les plus gros que tu puisses trouver.
Attention.
Bien, Fox.
On va casser les caméras du surveillance du couloir.
Ne touchez pas aux caméras du couloir.
On a besoin d'un oeil qui vient de l'extérieur.
Tu peux faire ça ?
Tu me connais ?
On en est où pour les portes ?
Les ascenseurs sont tous hors service.
J'ai court-circuité les autres portes.
Celle-là est coriace. Je n'arrive pas à...
Ça marche aussi.
Tu penses qu'on peut les retenir combien de temps ?
Aussi longtemps qu'on le devra.
Je dois aller là-bas.
Maintenant.
Allez, allez. Viens.
Prends-le ! Allez !
On va faire quoi ? On ne peut pas bouger.
Je vais chercher le tireur.
Je ferais sonner la corne quand ce sera fait.
Très bien, mon ami.
Je viens avec toi.
Nyko a besoin de toi ici.
Tu es sur de vouloir faire ça ?
Tu chutes, tu te remets debout.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Appuie ici.
C'est mon village. Tu es mon second.
Sauve notre peuple.
On est coincés,
et les autres ne me suivront pas.
Alors oblige-les.
Elle perd bien trop de sang.
On doit faire quelque chose.
Merci, fille du ciel, mais il n'y a rien à faire
tant que le sniper n'est pas mort.
On n'est pas prêts pour ça.
Si, on l'est.
Suis le plan, ça va aller...
Je te le promets.
Pas d'armes. Tu avais raison.
C'est parce qu'ils ne peuvent pas nous tuer,
pas comme ça, en tout cas.
Fais attention avec ça. On est dans un endroit clos.
Tu pourrais tirer sur l'un de nous.
Attends une seconde.
Certains ne portent pas de combinaisons.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'ils sont guéris.
Le traitement à base de moelle a marché.
Faites tomber ça.
Tenez-vous prêts.
Ouvrez ça !
Allons-y.
On s'en charge. Alpha, on y va.
Faites tomber ça.
Allez, allez, allez.
Maintenant !
En retrait, en retrait ! Reculez. Reculez, maintenant.
On l'a fait !
Scellez la barricade !
Je lui ai promis qu'elle serait en sécurité.
Je lui ai promis.
Tenez bon. J'arrive.
Marcus, ça va. Je suis là.
C'est bon.
Abby.
Ma jambe.
Tu saignes mais ça va.
Tu peux bouger tes orteils ?
Bien.
Je pense que tu n'as rien de cassé.
Tu as de la chance.
Je vais te sortir de là.
Pas tant que ça.
Ça aurait pu être Clarke.
Je ne te laisse pas ici.
Je prépare la table.
Merci.
Ça va ?
T'en fais pas, ça va aller.
- Ça va aller. - Allez.
Il faut qu'on l'emmène en lieu sûr.
Ça va.
Papa, t'es là.
La foreuse a encore cassé.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Ils ont des soucis.
Il leur faut un endroit où rester.
Ils doivent s'en aller.
Laisse-moi t'expliquer.
Et si tu me disais où il a eu cet uniforme ?
Maya, tu sais à quel point c'est dangereux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que maman aurait fait.
Vous devez partir.
Désolé, on peut pas.
C'est bon. Il va nous aider.
Vraiment ? J'en ai pas l'impression.
Mes parents faisaient partie d'un mouvement
contre l'utilisation du sang de personnes extérieures.
Ma mère a refusé le traitement, et ils l'ont tuée.
Elle était prête à mourir pour ses convictions.
Maya, tu avais 5 ans.
Je ne pouvais pas te laisser toute seule.
Je ne suis plus une petite fille.
Ils étaient prêts à te tuer.
Si on vous attrape..
Ça n'arrivera pas si tu nous aides.
S'il vous plaît. Ils sont en train de nous tuer.
Nous n'avons nulle part où aller.
Juste pour cette fois, une seule nuit.
Ma chambre est par là.
Merci.
Vous savez qu'ils ne s'arrêteront pas, hein ?
Si ce qu'on dit est vrai et que votre moelle osseuse
peut nous renvoyer sur la terre ferme,
ils n'arrêteront jamais.
Il fera bientôt jour.
Le noir ne nous cachera plus.
Lui non plus.
Je sais que tu es en colère, Clarke.
Rends-moi service... Plus de leçons.
Tu dois te concentrer.
On fait ce qu'il faut pour survivre.
Notre ennemi fait la même chose.
Rien de personnel.
Ça l'est pour moi.
Si tu crois que le tuer
te feras sentir mieux, c'est faux.
La seule chose qui t'aidera,
c'est de gagner cette guerre.
Ça suffit.
C'est lui ?
Commandant...
Octavia a dit que vous étiez toutes les deux...
Tu as vu Octavia ?
Les rares personnes ayant survécu à l'explosion
sont coincées par un sniper.
C'est pour ça que je suis là.
Venez, il faut se mettre en hauteur.
Ne bouge pas.
Ton artère fémorale est tranchée.
C'est le poids de la poutre
qui te maintient en vie.
Super comme bandage.
Je vais trouver quelque chose.
Abby, va..
Va chercher ta fille.
Si je pouvais faire un garrot à ta jambe,
on gagnerait du temps.
Va chercher Clarke.
Elle n'est pas ici.
Elle va bien.
Lexa, aussi.
Le pass de Lovejoy te fera entrer dans l'armurerie.
Les armes sont bouclées, mais le garde a la clé.
Je peux faire diversion ou...
Non, on n'a pas le temps.
Comment j'amène les armes au niveau 5 ?
Ils surveillent toutes les portes.
Pas forcément. La chapelle a une glissière pour les déchets.
Une glissière ?
Il y en a à tous les étages.
Le mieux... Pas d'alarmes de radiations.
Les trappes fuient à fond,
donc il y a des sas de décontamination
par précaution.
Va chercher les armes,
moi je les amène à la chapelle.
Tu es une vraie révolutionnaire.
Ma mère était révolutionnaire.
Moi, j'essaie de faire ce qui est juste.
On se retrouve ici dans 30 minutes.
Maya justement, nous venions vous voir.
Je peux vous aider Monsieur le Président ?
Ce sera beaucoup plus dur la prochaine fois.
Tu le sais, non ?
Il faut juste qu'on garde cet étage
jusqu'à ce que Bellamy trouve une issue.
On aura besoin plus que d'un seau d'eau
et quatre pistolets pour faire ça.
Ici le Président Wallace
s'adressant à ceux qui viennent de tuer dix de mes hommes.
J'ai pensé qu'on pouvait essayer quelque chose
d'un peu différent cette fois.
Il n'y a que 20 minutes d’oxygène dans la combinaison de Maya.
Je sais que c'est votre amie.
Dans 20 minutes, votre amie va soit suffoquer soit brûler...
Mais vous pouvez la sauver.
Vous n'avez qu'à vous rendre.
On ne peut plus attendre.
Notre peuple est en train de mourir ici.
Si on peut aller jusqu'au cratère,
on peut creuser un chemin.
Il n'y a aucune couverture.
Je vais le faire.
Reviens.
Une autre mauvaise idée ?
Juste une.
Maintenant on fait quoi, fille du ciel ?
Maintenant, on creuse.
Reste à terre, à terre.
On bouge ça.
Ça va.
Écoute-moi. Fox va bien.
Bellamy l'a sauvée.
Il va nous faire passer des armes par la glissière.
Si on a des armes, on peut sortir.
Non, nous ne pouvons pas.
J'ai désactivé la glissière. Désolé.
Je pensais pas qu'on essayerait de l'ouvrir.
Je peux réparer ça.
Merci. Va l'aider.
Je ne te laisserai pas mourir.
Je ne te laisserai pas abandonner.
Marcus, réveille-toi.
Ouvre les yeux. Tu dois te réveiller.
Ouvre les yeux.
J'ai tellement froid.
Je suis là.
Je vais bien.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est de ma faute.
C'est ma fille.
De quoi tu parles ?
Elle savait.
Clarke s'est échappée...
avant l'attaque.
Elle savait ce qui allait arriver.
Comment a-t-elle pu faire une chose pareille ?
Parce qu'elle a grandi sur l'Arche.
Elle l'a appris de nous.
Elle a laissé ça arriver.
Elle aurait pu stopper ça.
Elle a fait un choix,
comme tuer des gens pour voler
des médicaments et de la nourriture...
comme aspirer l'air
des poumons de 300 parents
pour qu'ils puissent sauver leurs enfants.
Comme éjecter l'homme que tu aimes..
pour sauver son peuple.
Nous devons payer
pour nos péchés, Abby.
Après tout ce qu'on a fait,
méritons-nous de survivre ?
Elle n'a presque plus d'oxygène.
Ça fait 19 minutes.
Tu n'aides pas, Harper.
Ne t'inquiète pas. On va l'ouvrir, pas vrai, Monty ?
J'y suis presque.
Il faut faire mieux que "presque".
Il faut juste que je dérive le...
Ca fait chier.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai coupé l'alimentation du moteur. Aide-moi.
On ne peut pas prendre l'avantage.
Il y a quelqu'un dedans.
Ils arrivent !
Mets-la dedans. Allez.
Dépêche.
Je t'ai.
Décontamination. Rien à signaler.
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ce que ta mère aurait fait.
Viens là.
Écoute-moi.
Clarke arrive avec une armée de terriens.
Quoi ?
On doit tous vous garder en sécurité d'ici-là.
Et ne me dis pas que Finn
a gagné son pourparler.
Quelque chose comme ça.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
Bien pour les éléments de surprise.
J'attirerai son attention.
Non. Ce sera moi.
Posez les armes.
Laisse-le me tuer puis abat-le.
Vas-y, Clarke. S'il te plaît. Ton peuple a besoin de toi.
Tu en fais partie.
Joli tir.
Tu te sens mieux ?
C'est inutile.
Allez ! On peut le faire.
Attends. Écoute.
Lincoln a réussi.
On ne peut toujours pas les faire sortir.
Tu veux parier ? Retournes-y.
Ça fait 30 minutes. La fille doit être morte à présent.
Je sais, Lieutenant. Ils ont fait leur choix.
Frappez fort.
Prenez-les en vie si vous pouvez, mais prenez-les.
Bien reçu.
Ils lancent des fumigènes. Feu dans le trou.
Allez !
M. le Président...
Trouvez-les.
La voie est dégagée.
Ils ne nous verront pas ?
Maya a désactivé les caméras.
On reste des cibles faciles
dans un groupe comme celui-là.
Tu as raison. On va se séparer.
Non. On fait ça ensemble. On survit ensemble.
Bellamy a raison.
Ils n'ont plus confiance en Maya maintenant.
Qui va nous aider maintenant ?
Eux.
On va vous cacher.
Tout le monde n'est pas d'accord avec Cage,
bien loin de là.
Venez avec moi. On vous séparera sur le chemin. On y va.
Ça va aller.
Vous êtes en sécurité.
Vite, vite. Par là. Allez.
Trouvez votre peuple. Allez.
On vient avec toi.
Non.
Ils ne savent toujours pas que je suis là,
et ça doit rester comme ça.
Donc on fait quoi ?
Restez en vie. Tenez-vous prêts à vous battre.
Une guerre est en chemin.
Marcus, réveille-toi.
Marcus, réveille-toi. Réveille-toi !
Tiens bon.
Ça ne marche pas !
Peuple du ciel !
Un de leur groupe !
Nous avons vu le missile,
entendu le souffle, pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Juste à temps. Merci.
Tout va bien.
J'ai besoin de tout le monde sur cette corde.
Fais-toi un passage. Passons à travers.
Tu entends ça ?
Nous avons deux survivants.
On va vous sortir de là.
On va s'en sortir.
Remontez-les.
Par ici !
Et voilà.
Tu l'as fait.
Oui. J'ai eu un peu d'aide.
Kane a besoin de O négatif, tout de suite.
Abby, doucement. Tu saignes.
Tu as besoin d'aide, aussi.
Je vais bien.
Ce qui s'est passé ici ne restera pas ainsi.
La montagne va tomber.
Les morts seront vengés !
Assez ! C'en est assez.
Il y en a d'autres dans les décombres.
On les a entendus. Retournez travailler !
On a besoin d'une corde.
Transporte-les. Allons y !
Attendez jusqu'à ce que je le dise.
Avec nos deux peuples travaillant ensemble,
nous allons gagner cette guerre, Clarke.
Tu n'es pas prête.
Je ne manquerai pas ce combat.
Tu t'en es bien sortie Octavia du peuple du ciel.
Aujourd'hui tu sauves des vies. Demain, tu les prendras.
Apporte mon équipement. On part avec le commandant.
Attends.
Je t'ai cru morte.
Contente que tu ne le sois pas.
Toi aussi.
Comment va Kane ?
Il vivra.
On pourrait avoir besoin de ton aide.
Je ne peux pas. Nous partons.
J'ai commandé une caravane pour t'amener toi
et les blessés au Camp Jaha.
Le sniper ne portait pas de combinaison.
Le traitement de moelle fonctionne.
Ils vont tuer tous mes amis.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
N'oublie pas que nous sommes les gentils.
C'est l'heure.
Puissions-nous nous revoir.