Précédemment...
Thelonious est parti. Il a pris 12 hommes, 12 armes.
Nous allons à la Ville des Lumières.
Fais cet acte de foi avec moi, John Murphy,
et laisse-moi te montrer qu'il y a bien plus pour toi... que ça.
La plus grande armée que nous n'ayons jamais eu
attend qu'on lui donne une mission.
Dès que Bellamy aura désactivé le brouillard acide.
Si c'est une alliance
entre les terriens et l'Arche,
on doit considérer cette menace.
Un conseil de guerre se réunit ce soir
et tous les dirigeants y seront.
On utilisera un missile.
Il faut commencer à évacuer.
Ils sauront alors que
nous avons un infiltré.
On s'échappe. Maintenant.
Feu.
Tu savais et tu n'as rien fait ?
Certains n'ont pas de combinaisons anti-radiations.
Ça veut dire qu'ils sont guéris. Le traitement de moelle marche.
Ils les sortent un par un du dortoir.
Ils ne prendront personne sans se battre.
Trouvez-les.
Nous allons vous cacher.
Tout le monde n'est pas d'accord avec Cage ici.
Venez avec moi. Vous êtes en sécurité.
Ça serait bien de savoir
qu'on ne marche pas droit vers nos propres morts.
Ce n'est pas le cas.
Dis-moi si tu connais celle-là.
Pas encore, s'il te plaît.
Un terrien et un faucheur entrent dans un bar.
Le barman regarde le terrien et dit,
"on ne sert pas votre espèce ici."
Le faucheur se lève et part.
T'as compris ? Les faucheurs mangent les terriens.
Je vais prendre le bâton de Jaha
et te battre à mort avec.
Ou celle-ci.
Un homme de l'Arche, un terrien,
et un homme de la montagne entrent dans un bar.
L'homme de l'Arche dit "Je vais prendre un verre de Moonshine."
Le terrien dit "Je vais en prendre aussi."
L'homme de la montagne dit...
Que personne ne bouge !
Nous sommes dans un champ de mines.
Quelqu'un d'autre veut un signe ?
The 100 - 02x14 - Bodyguard of Lies
Il était temps, lieutenant.
Oui, Monsieur.
Faites-moi un rapport sur les 44.
Les soldats
vont de pièce en pièce.
C'est une question de temps.
Donc vous n'avez rien.
Non, Monsieur.
Ces enfants sont la clé
de tout, lieutenant.
44 personnes ne disparaissent pas
comme ça d'un bunker verrouillé.
Ils pourraient avec de l'aide.
Mon père.
C'est difficile à dire, Monsieur.
Mais il n'est pas le seul
à avoir des réserves
sur nos méthodes de survie.
Ils ne comprennent pas que
ces enfants sont dangereux.
Ils ont irradié un niveau entier.
Je suis d'accord, Monsieur.
Maintenant que le niveau 5 a été décontaminé,
nous pouvons dire la vérité.
Ces enfants ont tué 10 de nos soldats.
On peut s'en servir pour les chasser.
Faites-le.
Oui, Monsieur.
Parlons de la menace extérieure.
Regardez ça.
Son armée campe hors de portée du brouillard.
Pourquoi ?
Ils apprennent, Monsieur. Je vous avais dit
que ce commandant était différent.
Que va-t-elle faire ? Nous attendre dehors ?
Nous avons été en sécurité ici pendant 97 ans.
Elle va perdre patience et quand elle le fera,
déployez le brouillard.
Et si on a tort
et que la coupure de courant
n'ouvre pas les portes ?
Ton peuple dit que ça marchera.
Repose-toi.
On pourrait faire sauter les portes manuellement.
Les plans changent vite pendant une bataille.
Se ressasser les mêmes questions
est une perte d'énergie.
Certains sont morts pour ça.
Il faut que ça marche.
J'étais comme toi au départ.
On doit attendre et ça te laisse
du temps pour cogiter.
Quand Bellamy désactivera le brouillard acide
et que la bataille commencera,
tout deviendra clair.
Et s'il n'y arrive pas ?
Si c'était trop dangereux
et que je l'ai mené à sa perte ?
Il compte pour toi.
Ils comptent tous pour moi.
Mais lui plus que les autres.
On aurait pas survécu jusqu'ici sans lui.
On a besoin de lui.
Je vais peut-être causer sa mort.
C'est ça être chef.
En vérité, nous devons regarder
nos guerriers dans les yeux et dire,
"va mourir pour moi."
Si seulement c'était si simple.
On peut en revenir au plan ?
Non.
Tu pourrais être le chef que ton peuple admire.
Ils placeraient leurs espoirs et leurs rêves en toi.
Ils seraient prêts à se battre et à mourir pour toi.
Je n'ai jamais voulu ça.
J'essaie simplement de nous garder en vie.
Tu es née pour ça, Clarke.
Tout comme moi.
Réponds.
Je suis un peu occupé là.
T'as pas fait ton rapport.
Tu as trouvé la source du brouillard ?
Je m'y rends.
C'est plus long que prévu.
J'en sais pas encore assez pour le désactiver.
Tu dois me donner quelque chose.
J'y travaille.
Quelque chose ne va pas.
Quoi ?
Mon pass ne fonctionne pas.
C'est pas bon.
Il faut que j'entre autrement.
Je te recontacterai.
Ne bouge plus ! Mains en l'air.
Direction Est. On poursuit la cible.
Ce n'est pas Lovejoy. Je répète, ce n'est pas Lovejoy.
On se sépare.
Vérification. On se dirige au niveau 0.
Tu es encerclé ! Il n'y a pas d'issues !
Ouvrez l'oeil.
Vous avez un visuel ?
Garza, quelle est votre position ?
Garza.
Vous avez un visuel ?
J'ai été convoqué ? Vraiment ?
Merci.
J'ai besoin de ton aide pour le brouillard acide.
Bellamy nous recontactera quand il aura
un œil sur le système de dispersion,
mais je veux comprendre d'abord.
Je pense... Qu'est-ce qui est drôle ?
Allez. C'est un grand jour.
Il faut voir ça. Raven Reyes demandant de l'aide ?
C'est à marquer d'une pierre blanche.
Laisse tomber. Je vais le faire seule.
Je rigole.
Je blague. C'est mon dada.
Un millier de terriens campent dans les bois
pour sauver mes amis,
et ils ne peuvent pas bouger car...
car je n'arrive pas à comprendre ça.
Personne ne pourrait.
C'est difficile, sans plus de données.
Ils ont un brouillard qui fait fondre les gens.
De quoi on parle ? De nucléation ?
Dis moi que c'est un mouvement brownien.
Je te ferai savoir
que j'étais un dieu en dynamique des fluides.
Tu penses être un dieu en tout.
Les preuves empiriques ne mentent pas.
OK. Parlons stœchiométrie.
Tout va bien ?
Je suis en pleine réflexion,
j'essaie de comprendre comment
tu es encore en vie.
De quoi tu parles ?
Je t'ai vu à Tondc avant que le missile ne frappe.
Je te connais. Quelque chose cloche.
Et toi et Lexa disparaissez
et vous y survivez.
Dis-moi que tu n'étais pas au courant.
Tu as laissé tous ces gens mourrir.
Tu allais me laisser mourir.
Je l'ai fait pour sauver Bellamy,
pour qu'on puisse gagner cette guerre.
Tu ne comprends pas ?
Si j'avais fait évacuer Tondc,
Mount Weather aurait su que
quelqu'un nous avait averti.
Ils auraient trouvé ton frère.
Bellamy ne t'aurait jamais
dit de faire ça.
Il aurait trouvé un autre moyen.
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Évidemment. Parce que c'est toi qui commande
et qui décide de qui on peut se passer.
Tu aurais eu ta place au Conseil.
Quoi ?
Tu ne peux le dire à personne.
Si les gens découvrent...
l'alliance sera brisée.
Je ne suis pas une idiote, Clarke.
Commandant.
C'est l'heure de la relève de la garde sud.
Tu devrais aller les relever.
Indra veut que je fasse une mission de reconnaissance avec Lincoln.
On a besoin de toi au poste de garde.
Indra t'y rejoindra rapidement.
Elle ne dira rien.
Tu ne peux pas en être sûre.
Trop de personnes sont au courant.
Occupe-toi de ton peuple, je m’occupe du mien.
Tue-la.
J'ai besoin de votre aide.
C'est sur toutes les fréquences. Ils sont au courant pour toi.
Quelqu'un t'as vu venir ici ?
Je suis resté par les conduits
et les halls non surveillés, comme prévu.
Tout va bien.
Lee est avec nous.
Dante était comme un père pour moi.
Nous ne somme pas tous d'accord avec les idées de Cage.
Où sont Jasper, Monty et Maya ?
Ils vont bien.
Grâce à Lee, on les a déplacés
dans un quartier qui a déjà été fouillé.
Ce n'est pas risqué ?
Nous n'avions pas le choix.
Ils ont rendu public ce qui s'est passé au niveau 5.
Ils disent que vous avez tué 10 soldats.
Je ne sais pas si on pourra
continuer comme ça pendant longtemps.
Tu as désactivé le brouillard acide ?
C'est pour ça que je suis là.
Il me faut un autre chemin.
J'ai pris de l'avance.
Tu peux y aller
par les nouvelles zones.
Elles sont hors limite.
Pas de caméras, ni de patrouilles.
On en utilise pour déplacer les enfants.
Voici l'autre chemin.
Tu vas aussi avoir besoin de ça.
Une lampe à acétylène.
Va au corridor Nord Ouest.
Tu n'es pas censée monter la garde ?
Je ne monte pas la garde.
Où est Octavia ?
Avec Lincoln. Ils explorent la montagne.
Ne bouge pas.
J'ai reçu mes ordres.
Je m'en fous.
Je ne laisserai pas faire.
Allons-y.
C'est bon.
Là.
Voici la lumière et regardez.
Les empruntes ont disparu. Le sable. Ça souffle.
Vous voyez ça ?
La Ville des Lumières.
Emori disait la vérité.
On est tout près.
Vous vouliez un signe ? Le voilà.
Nous devons continuer.
Et pour les mines ?
C'est notre destin, John.
Ces mines sont une autre épreuve de notre foi.
Les épreuves c'est pas mon truc. Je vous en prie.
Après vous, chancelier.
Tu l'as envoyé pour tuer Octavia ?
Je t'ai dit qu'elle n'était pas un problème.
Laisse-nous.
Non, je ne le laisse pas hors de ma vue.
Reste à l'écart et attends mes ordres.
C'est quoi ton problème, bon sang ?
Tu ne peux pas tuer tous ceux en qui tu n'as pas confiance.
Si.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu voulais bien la laisser mourir il y a deux jours.
Rien n'a changé.
Tu as tort. J'ai changé.
Je ne peux plus faire ça.
Octavia est une menace.
Si tu n'étais pas si proche d'elle, tu le verrais.
C'est parce que je suis proche d'elle
que je sais qu'elle est loyale.
Son frère est plus important que tout pour elle.
Elle ne mettrait jamais sa vie en danger.
Et tu veux tout risquer là-dessus ?
Sur tes sentiments ?
Oui.
Tu dis qu'avoir des sentiments me rend faible.
C'est toi qui est faible en les évitant.
Je suis peut-être une hypocrite, mais toi tu es une menteuse.
Tu aimais Gustus.
Tu es toujours hantée par Costia.
Tu veux que tout le monde pense
que tu es au-dessus de tout ça,
mais je vois clair en toi.
Sors d'ici.
250 personnes sont mortes dans ce village.
Je sais que tu ressentais quelque chose pour eux.
Mais tu les as laissés brûler.
Pas tout le monde.
Pas toi.
Si tu tiens à moi, alors... fais-moi confiance.
Octavia n'est pas une menace.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux plus sacrifier mon peuple.
Si tu fais quoi que ce soit pour blesser Octavia,
Je dirai à tout le monde qu'on savait pour le missile.
Il n'y a pas de piège. Pas de piège.
4 mines passées, plus qu'une infinité.
On va y arriver.
Je ne peux plus faire ça.
Calme-toi, Richards.
Tu penses que c'est quoi ?
Il doit y avoir du courant.
Une douche ne serait pas de refus.
Pour nettoyer les restes d'Harris.
Sienna a dit que c'était un endroit
où tout le monde est le bienvenu.
Ce serait une première, hein ?
J'en peux plus. C'est juste là !
Richards, stop !
Acide chlorhydrique. Acide sulfurique.
Acide perchlorique.
Tu ne fais qu'énumérer les acides que tu connais.
La température serait un problème.
Ça pourrait être de l'acide nitrique.
Rien n'a explosé.
Bien. Gâche mon plaisir.
Ça n'aide pas.
Comme je l'ai dit, nous devrions
désactiver la machine.
Une telle machine est protégée.
Ils ne peuvent pas garder un stock d'acide
sans avoir un moyen de le neutraliser.
C'est le protocole de sécurité. Servons-nous de ça.
Une neutralisation est trop compliquée.
Ça serait un jeu d'enfants.
Et voilà... Des idées mais pas de résultat.
J'ai de très bons résultats.
Raven, j'y suis.
J'espère que t'as un plan.
J'y travaille.
Donne-nous une description.
Que vois-tu ?
Une grande cuve en acier.
On dirait un sous-marin.
Il y a des réservoirs avec des formules chimiques
et des avertissements.
Des tuyaux qui vont vers le mur. Un moniteur.
Va vers le moniteur.
Tiens, salut.
Oublie Wick. Il sert à rien.
Comment s'en sort mon petit Monty ?
Bien. Pour combien de temps, je ne sais pas.
Trêve de bavardage.
Si ce moniteur contrôle tout,
on peut l'utiliser pour tout planter.
Cherche le niveau de pH.
Il y a des niveaux, mais le reste...
S-3, V-2-O-5,
H-2-S-2-O-7.
Et si je faisais tout péter ?
Ils sauront que leurs défenses sont HS.
Ils enverront quelqu'un pour les réparer
ou pour utiliser une arme qu'on ne connait pas.
Et puis, tu fondrais probablement.
Tu sais que j'aime une bonne explosion,
mais il nous faut une autre solution.
On peut le faire.
C'est parti.
Une autre épreuve réussie.
On l'a fait.
Allez.
Vous vous fichez de moi ?
C'est ça ?
On a traversé un désert pour ça ?
Ce n'est pas possible.
Devinez quoi ? Votre société de lumière ?
Ce n'est pas une ville. C'est rien.
Je suis descendu de l'espace.
J'ai défié la mort.
Il y avait une raison.
C'est obligé.
Indicateur de niveau.
Tu vois un mécanisme quelque part ?
L'un doit contrôler les vannes.
Aucune idée de ce que c'est.
Ignare. Allez, quoi d'autre ?
Capteur de pression interne.
Point de réglage et alarme.
Évitons celui-là.
Maintenance et nettoyage.
Attends.
Corrosion.
Les films de protection en oxyde
doivent être réparés dans des cuves aussi vieilles.
Ils ont besoin d'être nettoyés.
Et neutralisés.
Ouvre ce sous-répertoire.
Regarde s'il y a un menu "passivation".
Je regarde.
Je l'ai.
Ça dit "bain d'hydroxyde de sodium aqueux."
C'est une base. Ça neutralisera l'acide. Choisis ça.
Ça fait quelque chose.
Tu devrais pouvoir entendre les pompes.
Je les entends.
L'aiguille bouge.
- Le pH augmente. - Ça marche.
Passivation réussie.
Envoyez une fusée.
Reçu.
Tu m'as fait demander ?
Oui.
Octavia n'a rien à craindre de moi.
Je te fais confiance.
Je sais à quel point c'est difficile pour toi.
Tu penses que notre façon de faire est dure,
mais c'est ainsi que nous survivons.
La vie devrait être
plus que de la survie.
On ne mérite pas mieux que ça ?
Peut-être que si.
Je suis désolée. Je...
Je ne suis pas prête... à être avec quelqu'un.
Pas encore.
Le signal !
Commandant, venez vite !
Bellamy a réussi.
Tu avais raison d'avoir foi en lui.
Maintenant on se bat.
Le Commandant.
Regardez, le Commandant.
Faites sonner la corne.
À la guerre !
Quand j'ai dit "parlons stœchiométrie", c'est pas ce que je voulais dire.
C'est probablement une mauvaise idée.
On va faire la guerre. Arrête de parler.
L'appareil que je t'avais fait
était plus facile à enlever.
Cet appareil était horrible.
Arrêtons de parler, Wick.
Je pense que tu peux m'appeler Kyle.
On a un problème.
Merde, où es-tu ?
Je crois que c'est toujours actif.
Préviens Clarke. Nous devons stopper l'armée.
Confirmé, Monsieur. La radio de l'intrus a été coupée.
Que se passe-t-il ?
Réinitialisez le panneau.
L'armée est presque à portée.
Bon travail pour la radio, lieutenant.
Revérifiez et assurez-vous qu'il n'y en a pas d'autres.
Oui, Monsieur.
Amenez-moi l'intrus.
Lâche ton arme !
Suivez-moi.
Il est armé. Ne jouez pas au héros.
Montre-toi. Mains en l'air.
Cessez le feu. Ne touchez pas les cuves.
Quand vous voulez, Monsieur.
Attendez qu'ils soient dans la zone rouge.
Encore 10 secondes.
Reçu. Déploiement dans 10...
9...
8...
7...
Plus de munitions.
Trouvez-le. Je vais vérifier les cuves.
6... 5...
4...
3...
2...1.
Allez-y.
Alors ?
Déploiement avorté.
Que s'est-il passé ?
Les soldats rapportent une explosion dans le déploiement chimique.
Plusieurs victimes.
Déploiement inutilisable. Je répète, déploiement inutilisable.
Que peut-on utiliser d'autre ?
Les faucheurs ne peuvent pas battre une si grande armée.
Ne me dites pas ce qu'on ne peut pas faire.
Dites-moi ce que nous avons d'autre.
Rien. On a que les portes.
On doit retrouver l'équipe de frappe.
Je me sens repoussé. Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Rien.
D'accord.
C'était trop.
Si tu veux faire ça, j'en suis.
Mais je ne vais pas jouer à ce petit jeu.
Alors décide-toi.
Nous avons une guerre à gagner.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je change ta mission.
Tu ne vas pas dans les mines avec Indra.
Je te place en arrière-garde,
où tu seras en sécurité.
Pas question. Je ne reçois pas d'ordres de toi.
Je reçois les ordres d'Indra.
J'essaie de te protéger, Octavia.
De me protéger.
Un jour, j'espère que tu comprendras ce que j'ai fait.
Jamais. Je vais faire cette guerre avec toi
parce que je veux le retour de nos amis.
Mais après ça, on en a fini.
Le commandant te cherche.
C'était à quel sujet ?
Clarke veut me placer à l'arrière-garde.
Tu es une guerrière.
Tu seras dans les mines avec moi.
Je sais ce qui te tracasse.
Elles savent pour le missile.
Comment ne peux-tu pas les haïr ?
Elles t'ont presque tuée.
Elles n'ont rien fait. L'ennemi si.
Lexa est un bon commandant parce qu'elle est impitoyable.
C'est pour ça que nous gagnerons cette bataille.
C'est mal.
C'est la guerre.
Quelle blague.
Ça n'a aucun sens.
Le reste du monde est détruit
mais ces panneaux sont intacts.
On peut arranger ça.
C'est quoi ça ?
C'est un drone.
Ne le perdez pas de vue.
Il va où ?
Je ne sais pas...
mais nous allons le suivre.
Là-dedans.
Rien n'est trop cinglé pour vous ?
Je suis curieux.
On a besoin d'un bateau... et un bateau apparaît.
C'est notre destin.
La Ville des Lumières est là-bas
et nous allons la trouver.
Montez dans le bateau.
Vous l'avez entendu.