1
00:00:01,102 --> 00:00:03,219
Voorheen bij "The 100"...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,337
Thelonious is vertrokken, en heeft 
12 man meegenomen, en 12 wapens.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,106
We gaan naar de stad van het Licht.

4
00:00:07,108 --> 00:00:08,941
Neem deze sprong in het diepe
samen met mij, John Murphy,

5
00:00:08,943 --> 00:00:14,246
en laat me bewijzen dat er
zoveel meer is dan dit.

6
00:00:14,248 --> 00:00:16,115
Het grootste leger dat
we ooit gehad hebben.

7
00:00:16,117 --> 00:00:18,017
Het wacht op een missie.

8
00:00:18,019 --> 00:00:20,819
Dat zal het krijgen, zodra Bellamy
de giftige mist uitschakelt.

9
00:00:20,821 --> 00:00:21,954
Als dit een bondgenootschap is

10
00:00:21,956 --> 00:00:23,522
tussen de mensen buiten
en die van de Ark,

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,290
moeten we dit best niet te licht opnemen.

12
00:00:25,292 --> 00:00:27,259
Er zal een vergadering plaatsvinden deze nacht

13
00:00:27,261 --> 00:00:28,961
En alle leiders zullen er zijn.

14
00:00:28,963 --> 00:00:29,962
We gaan een raket gebruiken.

15
00:00:29,964 --> 00:00:31,263
We moeten iedereen evacueren.

16
00:00:31,265 --> 00:00:32,464
Als we dat doen, weten ze het.

17
00:00:32,466 --> 00:00:34,166
We hebben een spion in de Mountain.

18
00:00:34,168 --> 00:00:36,301
We sluipen stilletjes weg. Nu.

19
00:00:36,303 --> 00:00:37,302
Vuren.

20
00:00:40,408 --> 00:00:42,708
Jij wist dit en liet het gebeuren?

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,710
Sommigen dragen geen beschermingspak.

22
00:00:44,712 --> 00:00:47,379
Ze zijn genezen, het beenmerg werkt.

23
00:00:47,381 --> 00:00:51,550
Ze namen ze een voor een uit de slaapzaal.

24
00:00:51,552 --> 00:00:55,354
Ze zullen niemand meer meenemen
zonder ervoor te vechten.

27
00:00:57,158 --> 00:00:58,157
Spoor ze op.

28
00:00:58,159 --> 00:00:59,358
We zullen julie verbergen.

29
00:00:59,360 --> 00:01:00,893
Niet iedereen hier is akkoord met Cage.

30
00:01:00,895 --> 00:01:02,461
Volg mij, je bent veilig nu.

31
00:01:07,735 --> 00:01:11,503
Het zou leuk zijn om teken te krijgen dat
we niet gewoon onze dood tegemoet lopen.

32
00:01:14,942 --> 00:01:16,442
Wees gerust, doen we niet.

33
00:01:16,444 --> 00:01:18,677
Hey, ken je deze al?

35
00:01:18,679 --> 00:01:20,512
Niet nog eens, alsjeblieft.

36
00:01:20,514 --> 00:01:22,548
Een Grounder en een Reaper gaan op café.

37
00:01:22,550 --> 00:01:25,184
De uitbater kijkt naar de
Grounder en zegt:

38
00:01:25,186 --> 00:01:26,785
"Jouw soort dienen we hier niet op."

39
00:01:26,787 --> 00:01:28,353
De Reaper staat op en vertrekt.

41
00:01:32,193 --> 00:01:34,126
Snap je hem? Reapers eten Grounders.

42
00:01:34,128 --> 00:01:35,794
Ik zal Jaha's staf nemen

43
00:01:35,796 --> 00:01:37,062
en jou ermee doodslaan.

44
00:01:37,064 --> 00:01:38,931
John.

45
00:01:38,933 --> 00:01:39,965
Of deze.

46
00:01:39,967 --> 00:01:43,502
Een Arker, een Grounder, en een
Mountain man gaan op cafe.

48
00:01:43,504 --> 00:01:45,571
De Arker zegt:
"Voor mij een moonshine."

49
00:01:45,573 --> 00:01:48,040
De Grounder zegt:
"Voor mij hetzelfde."

50
00:01:48,042 --> 00:01:49,875
De Mountain man zegt...

53
00:02:17,805 --> 00:02:18,871
Niemand beweegt!

54
00:02:20,274 --> 00:02:21,874
We zitten midden in een mijnenveld.

55
00:02:25,246 --> 00:02:27,146
Nog iemand een teken nodig?

56
00:03:03,717 --> 00:03:06,285
Het is tijd, luitenant.

57
00:03:06,287 --> 00:03:07,819
Ja, sir.

58
00:03:07,821 --> 00:03:09,521
Breng me op de hoogte over de 44.

59
00:03:10,891 --> 00:03:13,425
Mijn soldaten doorzoeken alle ruimtes.

60
00:03:13,427 --> 00:03:14,927
Het is slechts een kwestie van tijd.

61
00:03:15,930 --> 00:03:17,329
Met andere woorden, je hebt niks?

63
00:03:22,136 --> 00:03:23,335
Inderdaad, sir.

64
00:03:24,171 --> 00:03:27,272
Die kinderen zijn de oplossing voor alles, luitenant.

66
00:03:27,274 --> 00:03:29,374
En 44 mensen verdwijnen niet zomaar,

67
00:03:29,376 --> 00:03:30,742
zeker niet in een afgesloten bunker.

68
00:03:30,744 --> 00:03:32,611
Misschien wel met genoeg hulp?

69
00:03:33,747 --> 00:03:35,280
Mijn vader!

70
00:03:35,282 --> 00:03:37,316
Dat is niet zeker, sir.

71
00:03:37,318 --> 00:03:38,483
Maar hij is niet de enige,

72
00:03:38,485 --> 00:03:40,085
die morele bezwaren heeft omtrent

73
00:03:40,087 --> 00:03:41,520
alles wat wij doen om te overleven.

74
00:03:41,522 --> 00:03:43,121
Wat ze niet begrijpen, is dat 

75
00:03:43,123 --> 00:03:44,723
die kinderen gevaarlijk zijn.

76
00:03:44,725 --> 00:03:46,925
Ze hebben een hele verdieping bestraald.

77
00:03:46,927 --> 00:03:48,193
Akkoord, sir.

78
00:03:48,195 --> 00:03:50,329
En nu verdieping 5 helemaal ontsmet is, 

79
00:03:50,331 --> 00:03:52,297
kunnen we daarover de waarheid onthullen.

80
00:03:52,299 --> 00:03:55,601
Die kinderen hebben 10 van onze soldaten gedood.

81
00:03:55,603 --> 00:03:57,636
We kunnen dat gebruiken om hen te verdrijven.

82
00:03:59,173 --> 00:04:00,205
Doe het.

83
00:04:00,207 --> 00:04:02,374
Ja, sir.

84
00:04:02,376 --> 00:04:04,910
Laten we het nu hebben over
de externe bedreiging.

85
00:04:04,912 --> 00:04:05,944
Kijk eens aan.

86
00:04:08,182 --> 00:04:12,150
Haar hele leger is gestopt
juist buiten ons bereik.

87
00:04:12,152 --> 00:04:13,318
Waarom?

88
00:04:13,320 --> 00:04:15,287
Ze leren het, sir.
Ik heb het nog gezegd.

89
00:04:15,289 --> 00:04:16,555
Deze Commander is anders.

90
00:04:16,557 --> 00:04:19,224
Wat gaat ze doen?
Blijven wachten op ons?

91
00:04:19,226 --> 00:04:22,361
We zitten hier al 97 jaar veilig.

92
00:04:22,363 --> 00:04:25,397
Ze zal haar geduld verliezen,
en wanneer dat gebeurt,

93
00:04:25,399 --> 00:04:26,898
gebruiken we de mist.

95
00:04:39,780 --> 00:04:41,246
Wat als we verkeerd zijn,

96
00:04:41,248 --> 00:04:42,981
en de stroomonderbreking

97
00:04:42,983 --> 00:04:44,983
de sloten niet vrijmaakt?

98
00:04:44,985 --> 00:04:46,585
Je mensen zeiden dat het wel zou lukken.

99
00:04:51,859 --> 00:04:53,425
Je moet rusten, Clarke.

100
00:04:54,528 --> 00:04:56,361
We kunnen de deuren manueel opblazen.

101
00:04:57,464 --> 00:04:59,631
Plannen werken niet lang
in een oorlog.

102
00:05:01,268 --> 00:05:04,136
Jezelf vermoeien met vragen en antwoorden,

103
00:05:04,138 --> 00:05:05,704
is een verspilling van je energie.

104
00:05:05,706 --> 00:05:07,539
Hiervoor zijn mensen gestorven, Lexa.

105
00:05:10,911 --> 00:05:12,010
Het moet werken.

106
00:05:14,081 --> 00:05:16,715
Je doet hetzelfde wat ik deed
toen ik pas Commander werd.

107
00:05:19,687 --> 00:05:21,453
We kunnen niet vooruit,
en dat geeft jou 

108
00:05:21,455 --> 00:05:23,488
teveel tijd om na te denken.

109
00:05:23,490 --> 00:05:25,023
Zodra Bellamy de mist heeft uitgeschakeld,

110
00:05:25,025 --> 00:05:26,024
en de aanval begint,

111
00:05:26,026 --> 00:05:27,426
zal alles duidelijk worden.

112
00:05:29,997 --> 00:05:31,363
Wat als het hem niet lukt?

113
00:05:33,367 --> 00:05:34,533
Wat als het te gevaarlijk was,

114
00:05:34,535 --> 00:05:36,034
en ik hem daar naartoe gestuurd heb?

115
00:05:37,204 --> 00:05:38,570
Je geeft om hem.

116
00:05:40,240 --> 00:05:42,107
Ik geef om hen allemaal.

117
00:05:43,777 --> 00:05:45,977
Maar om hem ben je toch meer bezorgd.

118
00:05:45,979 --> 00:05:49,014
Zonder hem hadden we al die tijd
niet kunnen overleven.

119
00:05:49,016 --> 00:05:50,115
We hebben hem nodig.

120
00:05:51,618 --> 00:05:54,519
En ik zou degene zijn die
hem de dood injaagt.

121
00:05:54,521 --> 00:05:57,356
Dat is wat het betekent om
een leider te zijn, Clarke.

122
00:05:57,358 --> 00:05:58,690
De waarheid is, dat wij in de

123
00:05:58,692 --> 00:06:00,325
ogen van onze strijders
moeten kijken en hen zeggen:

124
00:06:00,327 --> 00:06:02,327
"Ga en sterf voor mij."

125
00:06:02,329 --> 00:06:03,995
Was het maar zo eenvoudig.

126
00:06:05,466 --> 00:06:07,866
Kunnen we alsjblieft bij het plan blijven?

127
00:06:07,868 --> 00:06:09,000
Nee.

128
00:06:10,771 --> 00:06:13,071
Je zou een leider kunnen zijn
waar je mensen naar opkijken.

129
00:06:14,375 --> 00:06:16,775
Op wie ze al hun dromen en hoop vestigen.

130
00:06:18,612 --> 00:06:21,213
Iemand voor wie ze willen vechten en sterven.

131
00:06:21,215 --> 00:06:23,382
Daar heb ik nooit om gevraagd.

132
00:06:25,219 --> 00:06:26,952
Ik probeer enkel om ons in leven te houden.

133
00:06:36,864 --> 00:06:38,797
Jij bent hiervoor geboren, Clarke.

134
00:06:41,335 --> 00:06:42,734
Net als ik.

136
00:06:57,918 --> 00:07:00,552
Bellamy. Zeg iets.

137
00:07:00,554 --> 00:07:02,587
Ik ben nogal bezig hier, Raven.

138
00:07:02,589 --> 00:07:03,855
Je miste de check-in.

139
00:07:03,857 --> 00:07:05,824
Heb je de bron van de giftige mist al gevonden?

140
00:07:05,826 --> 00:07:07,459
Ik ben nu op weg ernaar toe.

141
00:07:07,461 --> 00:07:09,928
Het duurt langer dan ik dacht.

142
00:07:09,930 --> 00:07:12,197
Ik weet er niet genoeg van 
om het hier uit te schakelen.

143
00:07:12,199 --> 00:07:13,532
Je moet me toch iets geven.

144
00:07:13,534 --> 00:07:14,900
Ik ben ermee bezig.

146
00:07:18,472 --> 00:07:20,338
Er is iets mis.

147
00:07:20,340 --> 00:07:21,373
Wat?

148
00:07:21,375 --> 00:07:23,508
Mijn sleutelkaart werkt niet meer.

149
00:07:23,510 --> 00:07:24,543
Dat is niet goed.

150
00:07:24,545 --> 00:07:26,978
Ik moet een andere weg naar binnen vinden.

151
00:07:26,980 --> 00:07:28,747
Ik bel je wel terug.

152
00:07:28,749 --> 00:07:31,917
Blijven staan!
Handen in de lucht.

153
00:07:34,354 --> 00:07:36,888
Oostwaarts. Achtervolging van het doel.

154
00:07:36,890 --> 00:07:39,791
Hij is niet lovejoy.
Ik herhaal, hij is niet lovejoy.

155
00:07:52,606 --> 00:07:53,805
Opsplitsen.

156
00:07:57,344 --> 00:08:00,111
Radio controle.
We dalen af naar het laagste level.

157
00:08:01,782 --> 00:08:05,150
Je bent omsingeld!
Er is geen uitweg!

158
00:08:11,825 --> 00:08:13,124
Let goed op.

159
00:08:13,126 --> 00:08:14,259
Garza, zie je hem?

162
00:08:22,202 --> 00:08:24,469
Garza, wat is je status?

163
00:08:24,471 --> 00:08:25,937
Garza.

164
00:08:27,741 --> 00:08:29,774
Garza. Zie je hem?

167
00:08:43,624 --> 00:08:46,191
Ik ben opgeroepen? Echt?

168
00:08:46,193 --> 00:08:47,859
Ja. Bedankt.

169
00:08:47,861 --> 00:08:49,995
Ik heb je hulp nodig voor 
de giftige mist.

170
00:08:49,997 --> 00:08:51,596
Bellamy zal ons oproepen 
via de radio zodra hij

171
00:08:51,598 --> 00:08:52,797
een zicht heeft op het sproeisyteem.

172
00:08:52,799 --> 00:08:54,366
Maar ik wil het eerst goed uitpraten.

173
00:08:54,368 --> 00:08:56,501
Ik denk ...
Wat is er grappig?

174
00:08:56,503 --> 00:08:58,270
Oh, kom op. Mijn geluksdag.

175
00:08:58,272 --> 00:09:01,106
Komt dat zien.
Raven Reyes die om hulp vraagt?

176
00:09:01,108 --> 00:09:02,807
Dit gaat in de geschiedenisboeken.

177
00:09:02,809 --> 00:09:04,376
Laat dan maar.
Ik zal het wel zelf doen.

178
00:09:04,378 --> 00:09:06,278
Hey. Grapje.

179
00:09:06,280 --> 00:09:08,179
Humor. Echt iets voor mij.

180
00:09:08,181 --> 00:09:10,415
Duizenden Grounders kamperen
in de bossen.

181
00:09:10,417 --> 00:09:13,051
Wachtend om mijn vrienden te gaan halen.

182
00:09:13,053 --> 00:09:15,020
En ze kunnen niet vooruit omdat

183
00:09:15,956 --> 00:09:17,822
ik dat hier niet kan uitdokteren.

184
00:09:18,625 --> 00:09:20,892
Hey. Niemand kon het.

185
00:09:20,894 --> 00:09:23,295
Het is te moeilijk,
ik kan niet zonder meer info.

186
00:09:26,934 --> 00:09:30,502
Ok. Dus, ze maken een gas
dat mensen doet smelten.

187
00:09:30,504 --> 00:09:33,104
Waarover praten we eigenlijk?
Nucleatie?

188
00:09:33,106 --> 00:09:36,408
Oh, alsjeblieft, zeg me dat
het browniaanse verspreiding is.

189
00:09:36,410 --> 00:09:38,376
Je moet weten,

190
00:09:38,378 --> 00:09:40,512
Ik was een kei in vloeistofdynamica.

191
00:09:40,514 --> 00:09:42,247
Jij denkt dat je een kei bent in alles.

192
00:09:44,451 --> 00:09:46,284
Empirisch bewijs liegt niet.

193
00:09:51,224 --> 00:09:55,160
Goed dan. Laten we beginnen met stoichiometrie. 

195
00:10:25,125 --> 00:10:26,758
Alles ok?

196
00:10:26,760 --> 00:10:28,927
Ik blijf er maar over nadenken,

197
00:10:28,929 --> 00:10:32,297
probeer het uit te zoeken

198
00:10:32,299 --> 00:10:33,798
waarom jij nog altijd leeft.

199
00:10:36,003 --> 00:10:37,669
Waar heb je het over?

200
00:10:37,671 --> 00:10:41,106
Ik zag jou in Tondc
juist voor de raket insloeg.

201
00:10:41,108 --> 00:10:44,009
Ik ken jou, Clarke.
Er is iets mis.

202
00:10:44,011 --> 00:10:45,744
En jij en Lexa die opeens verdwijnen.

203
00:10:45,746 --> 00:10:47,278
En daarna zomaar blijken te overleven.

204
00:10:49,316 --> 00:10:51,216
Zeg me dat je niet wist
wat er ging gebeuren.

205
00:10:58,225 --> 00:10:59,391
Octavia...

206
00:11:04,731 --> 00:11:06,965
Je hebt al die mensen laten sterven.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,969
Je ging mij laten sterven.

208
00:11:11,905 --> 00:11:14,439
Ik deed het om Bellamy te redden,

209
00:11:14,441 --> 00:11:16,307
zodat we deze oorlog kunnen winnen.

210
00:11:16,309 --> 00:11:17,942
Snap je dat niet?

211
00:11:17,944 --> 00:11:19,811
Indien we Tondc hadden ontruimd,

212
00:11:19,813 --> 00:11:20,812
zou Mount Weather het geweten hebben 

213
00:11:20,814 --> 00:11:22,113
dat iemand ons getipt heeft.

214
00:11:22,115 --> 00:11:23,915
Ze zouden je broer gevonden hebbben.

215
00:11:23,917 --> 00:11:25,850
Nee. Bellamy zou je nooit

216
00:11:25,852 --> 00:11:26,951
gevraagd hebben zoiets te doen.

217
00:11:26,953 --> 00:11:28,386
Hij zou een andere manier gevonden hebben.

218
00:11:30,490 --> 00:11:32,824
Dat risico kon ik niet nemen.

219
00:11:32,826 --> 00:11:35,727
Juist. Want jij bent de baas nu,

220
00:11:35,729 --> 00:11:37,395
en jij beslist wie er kan gemist worden.

221
00:11:39,766 --> 00:11:41,966
Je zou perfect in de bestuursraad gepast hebben.

222
00:11:44,805 --> 00:11:46,404
Hey. Octavia.

223
00:11:46,406 --> 00:11:47,405
Wat?

224
00:11:52,312 --> 00:11:53,745
Je kan dit aan niemand doorvertellen.

225
00:11:54,614 --> 00:11:55,814
Als de mensen hier achter komen,

226
00:11:55,816 --> 00:11:57,015
is dat het einde van de Alliantie.

227
00:11:59,019 --> 00:12:00,785
Ik ben geen idioot, Clarke.

228
00:12:07,027 --> 00:12:08,026
Commander.

229
00:12:08,028 --> 00:12:09,594
Octavia.

230
00:12:09,596 --> 00:12:12,464
Het is tijd voor de aflossing
van de zuidelijke wachtpost.

231
00:12:12,466 --> 00:12:14,032
Jij moet ze gaan aflossen.

232
00:12:14,034 --> 00:12:17,802
Indra verwacht me voor een
verkenningsmissie met Lincoln.

233
00:12:17,804 --> 00:12:19,504
Je bent nu nodig bij de wachtpost.

234
00:12:20,607 --> 00:12:21,940
Indra zal je daar snel vervoegen.

235
00:12:40,494 --> 00:12:42,761
Ze zal niks zeggen.

236
00:12:42,763 --> 00:12:44,362
Daar ken je nooit zeker van zijn.

237
00:12:45,799 --> 00:12:47,465
Teveel mensen weten het al, Clarke.

238
00:12:49,369 --> 00:12:52,203
Maak jij je maar zorgen om jouw mensen,
ik zorg wel voor de mijne.

240
00:13:23,503 --> 00:13:25,036
Vincent, ik heb je hulp nodig.

241
00:13:27,841 --> 00:13:29,874
Het is voortdurend op de radio.
Ze weten het van jou.

242
00:13:29,876 --> 00:13:31,042
Heeft er iemand je zien aankomen?

243
00:13:31,044 --> 00:13:32,677
Nee. Ik kwam langs de ventilatie,

244
00:13:32,679 --> 00:13:34,212
en de onbewaakte gangen,
zoals je me opdroeg.

245
00:13:34,214 --> 00:13:35,213
Vincent.

246
00:13:36,883 --> 00:13:37,882
Het is in orde.

247
00:13:37,884 --> 00:13:39,150
Lee hoort bij ons.

248
00:13:39,152 --> 00:13:41,953
Dante was als een vader voor mij.

249
00:13:41,955 --> 00:13:44,389
Sommigen onder ons zijn niet 
akkoord met de plannen van Cage.

250
00:13:44,391 --> 00:13:45,757
Waar zijn Jasper, Monty, en Maya?

251
00:13:45,759 --> 00:13:46,758
Ze zijn veilig.

252
00:13:46,760 --> 00:13:48,092
Dankzij Lee hebben we hen verhuisd,

253
00:13:48,094 --> 00:13:49,594
naar een afdeling die 
reeds doorzocht was.

254
00:13:50,730 --> 00:13:51,896
Is dat geen risico?

255
00:13:51,898 --> 00:13:53,398
We hadden geen andere keuze.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,067
Ze hebben alles uitgebracht wat
gebeurd is op level 5.

257
00:13:56,069 --> 00:13:58,336
Ze beweren dat julie 
10 soldaten gedood hebben.

258
00:13:58,338 --> 00:13:59,838
Ik weet niet hoelang we dit

259
00:13:59,840 --> 00:14:01,773
spelletje nog kunnen volhouden.

260
00:14:01,775 --> 00:14:03,842
Heb je het gifgas al kunnen uitschakelen?

261
00:14:03,844 --> 00:14:07,645
Nee. Daarom ben ik hier.

262
00:14:07,647 --> 00:14:09,347
Ik heb een andere route nodig.

263
00:14:09,349 --> 00:14:10,548
Recht voor je.

264
00:14:10,550 --> 00:14:11,850
Je kan daar geraken,

265
00:14:11,852 --> 00:14:13,585
door de vernieuwde zones.

266
00:14:16,523 --> 00:14:18,189
Daar mag niemand komen.

267
00:14:18,191 --> 00:14:20,725
Geen cameras, geen patrouilles.

268
00:14:20,727 --> 00:14:22,594
We gebruiken ze om de 
kinderen te verhuizen.

269
00:14:23,663 --> 00:14:25,296
En dat is jouw andere route.

270
00:14:25,298 --> 00:14:26,965
Je zult ook dit nodig hebben.

271
00:14:26,967 --> 00:14:28,399
Een acetyleenbrander.

272
00:14:29,769 --> 00:14:32,570
Ga naar de noordwest corridor.

274
00:14:42,616 --> 00:14:46,184
Indra. Moest jij niet op wacht staan?

275
00:14:46,186 --> 00:14:48,019
Dat doe ik niet.

276
00:14:49,089 --> 00:14:51,389
Well, eum, waar is Octavia?

277
00:14:51,391 --> 00:14:54,025
Op weg met Lincoln.
Ze verkennen de berg.

278
00:15:30,997 --> 00:15:33,231
Geen beweging.

279
00:15:34,634 --> 00:15:36,601
Ik heb mijn bevelen.

280
00:15:36,603 --> 00:15:38,036
Dat kan me niet schelen.

281
00:15:38,038 --> 00:15:40,271
Dit is toch niet mogelijk?

282
00:15:44,644 --> 00:15:45,977
Laten we gaan.

283
00:16:18,979 --> 00:16:20,211
Het klaart op.

284
00:16:39,699 --> 00:16:40,732
Daar.

285
00:16:41,901 --> 00:16:44,502
We hebben licht en oh, kijk.

286
00:16:44,504 --> 00:16:49,073
Onze voetafdrukken zijn verdwenen.
Zand, het bedekt alles.

287
00:16:55,715 --> 00:16:57,015
Zie je dat?

288
00:17:04,891 --> 00:17:06,257
De stad van het Licht.

289
00:17:07,227 --> 00:17:09,193
Emori vertelde de waarheid.

290
00:17:11,998 --> 00:17:13,364
We zijn er zo dicht bij.

291
00:17:17,737 --> 00:17:20,838
Je wilde toch een teken?
Daar is het.

292
00:17:20,840 --> 00:17:22,807
We moeten voortmaken.

293
00:17:22,809 --> 00:17:24,342
En waht met de mijnen?

294
00:17:26,146 --> 00:17:28,780
We zijn voorbestemd om
daar te zijn, John.

295
00:17:28,782 --> 00:17:32,316
Deze mijnen, dat is gewoon de
volgende test van ons geloof.

296
00:17:34,154 --> 00:17:38,990
Nu ja, ik was toch altijd
slecht in testen, dus...

297
00:17:38,992 --> 00:17:40,391
U eerst, Kanselier.

299
00:17:52,972 --> 00:17:54,939
Je hebt hem gestuurd om
Octavia te doden?

300
00:17:54,941 --> 00:17:57,108
Ik heb je toch gezegd dat
zij geen probleem vormt?

301
00:17:59,946 --> 00:18:02,013
Laat ons.

302
00:18:02,015 --> 00:18:04,348
Nee. Ik laat hem niet
uit mijn zicht.

303
00:18:07,287 --> 00:18:09,554
Blijf kalm en wacht op mijn bevel.

304
00:18:13,893 --> 00:18:15,493
Wat is er aan de hand met jou?

305
00:18:15,495 --> 00:18:18,629
Je kan niet zomaar iedereen
vermoorden die je niet vertrouwt!

306
00:18:18,631 --> 00:18:19,630
Ja, toch wel.

307
00:18:20,500 --> 00:18:22,133
Wel, dan zal ik het je beletten.

308
00:18:23,837 --> 00:18:26,070
Twee dagen geleden was je bereid
om haar te laten sterven.

309
00:18:26,072 --> 00:18:27,738
Er is niets veranderd.

310
00:18:27,740 --> 00:18:31,075
Toch wel, ik ben veranderd.

311
00:18:31,077 --> 00:18:32,543
Ik kan dit niet meer.

312
00:18:34,447 --> 00:18:36,147
Octavia is een bedreiging.

313
00:18:37,951 --> 00:18:40,418
Als je niet zo close was 
met haar, zou je dat inzien.

314
00:18:40,420 --> 00:18:42,887
Het is net omdat ik zo 
close ben met haar,

315
00:18:42,889 --> 00:18:44,589
dat ik  weet dat ze te vertrouwen is.

316
00:18:44,591 --> 00:18:47,458
Haar broer is voor haar
het allerbelangrijkste.

317
00:18:47,460 --> 00:18:49,760
Ze zou zijn leven nooit
in gevaar brengen.

318
00:18:49,762 --> 00:18:51,662
En op basis daarvan zou je 
alles op het spel durven zetten?

319
00:18:53,600 --> 00:18:54,799
Op basis van je gevoelens?

320
00:18:54,801 --> 00:18:56,467
Ja.

321
00:18:56,469 --> 00:18:58,569
Je zegt dat mijn gevoelens me zwak maken.

322
00:18:58,571 --> 00:19:01,472
Maar jij bent juist zwak omdat
je er niet voor durft uitkomen.

323
00:19:01,474 --> 00:19:03,908
Ik mag dan hypocriet zijn, Lexa,
maar jij bent een leugenaar.

324
00:19:05,178 --> 00:19:07,445
Jij had gevoelens voor Gustus.

325
00:19:07,447 --> 00:19:10,248
Je wordt nog altijd achtervolgd door Costia.

326
00:19:10,250 --> 00:19:11,349
Je wil dat iedereen denkt,

327
00:19:11,351 --> 00:19:12,350
dat je daarboven kan staan.

328
00:19:12,352 --> 00:19:14,752
Maar ik heb je door.

329
00:19:17,857 --> 00:19:19,490
Ga weg!

330
00:19:20,460 --> 00:19:23,227
250 mensen zijn gestorven in dat dorp.

331
00:19:23,229 --> 00:19:25,263
Ik weet dat je van ze hield.

332
00:19:25,265 --> 00:19:26,664
Maar je liet ze toch verbranden.

333
00:19:30,603 --> 00:19:31,869
Niet allemaal.

334
00:19:34,040 --> 00:19:35,339
Jou niet.

335
00:19:44,150 --> 00:19:47,785
Wel, als je om me geeft, 
vertrouw mij dan.

336
00:19:48,955 --> 00:19:50,521
Octavia is geen bedreiging.

337
00:19:55,161 --> 00:19:56,394
Dat kan ik niet.

338
00:19:59,799 --> 00:20:01,899
Ik kan mijn mensen
niet meer opofferen.

339
00:20:03,036 --> 00:20:05,469
Als je ook maar een vinger
uisteekt naar Octavia,

340
00:20:05,471 --> 00:20:07,738
vertel ik iedereen dat wij
het wisten over de raket.

341
00:20:55,188 --> 00:20:57,722
Er is geen valstrik.

342
00:21:02,595 --> 00:21:06,430
Nog 4 mijnen te gaan, en dan
nog oneindig veel meer, Jaha.

343
00:21:11,070 --> 00:21:12,470
Het lukt ons wel, John.

344
00:21:13,740 --> 00:21:15,773
Ik kan dit niet meer aan.

345
00:21:16,643 --> 00:21:18,342
Kalmeer een beetje, Richards.

346
00:21:20,780 --> 00:21:23,381
Enig idee wat dat is?

347
00:21:23,383 --> 00:21:25,750
Het moet wel stroom hebben.

348
00:21:25,752 --> 00:21:28,152
Een douche zou nu wel
net zo leuk zijn.

349
00:21:28,154 --> 00:21:29,854
Dan kunnen we de resten van Harris afspoelen.

351
00:21:32,225 --> 00:21:34,292
Sienna zei dat het een plaats is,

352
00:21:34,294 --> 00:21:36,427
waar iedereen welkom is.

353
00:21:36,429 --> 00:21:37,261
Dat zou dan ook de eerste keer zijn, niet?

354
00:21:40,967 --> 00:21:43,067
Ik kan dit niet meer aan.
Daar is het!

355
00:21:43,069 --> 00:21:45,436
Hey! Richards, stop!

358
00:22:44,864 --> 00:22:49,200
Zoutzuur. Zwavelzuur.

359
00:22:49,202 --> 00:22:51,936
Um...perchloorzuur.

360
00:22:51,938 --> 00:22:54,839
Nu ben je alle zuren aan 
het opnoemen, die je kent.

361
00:22:54,841 --> 00:22:56,807
Wel, de temperatuur kan
een probleem zijn.

362
00:22:56,809 --> 00:22:59,243
Hey, het zou salpeterzuur kunnen zijn.

363
00:22:59,245 --> 00:23:00,811
Er is niks ontploft.

364
00:23:00,813 --> 00:23:02,613
Geweldig. Spelbederver.

365
00:23:03,616 --> 00:23:05,282
Dit helpt ons niet vooruit.

366
00:23:05,284 --> 00:23:06,617
Zoals ik al zei,
we moeten alleen maar

367
00:23:06,619 --> 00:23:07,918
de machine zelf uitschakelen.

368
00:23:07,920 --> 00:23:10,588
Elke machine zoals deze moet
toch een veiligheid ingebouwd hebben.

369
00:23:10,590 --> 00:23:12,156
Ze kunnen hier toch niet een 
een enorme lading zuur hebben,

370
00:23:12,158 --> 00:23:13,557
zonder een of andere manier
om het te neutralizeren.

371
00:23:13,559 --> 00:23:15,426
Het is een simpel veiligheidsprotocol.
Laten we dat gebruiken.

372
00:23:15,428 --> 00:23:16,827
Neutralizeren is te gecompliceerd.

373
00:23:16,829 --> 00:23:18,929
Alsjeblieft. Het is een zak
vol met kalksteen in de hoek.

374
00:23:18,931 --> 00:23:22,600
Hier gaan we weer, grote ideeen
maar je doet er niks mee. 

375
00:23:22,602 --> 00:23:25,870
Weet dat ik heel goed ben
in het uitwerken van ideeen.

378
00:23:49,829 --> 00:23:53,063
Raven, ik ben er.

379
00:23:53,065 --> 00:23:54,465
Ik hoop dat je een plan hebt.

380
00:23:55,301 --> 00:23:57,201
Ik ben er nog mee bezig.

381
00:23:57,203 --> 00:23:58,869
Geef ons iets om te beginnen.

382
00:23:58,871 --> 00:23:59,904
Wat zie je allemaal?

383
00:23:59,906 --> 00:24:02,606
Een groot stalen vat.

384
00:24:02,608 --> 00:24:04,308
Het lijkt op een duikboot.

385
00:24:04,310 --> 00:24:07,445
En nog wat andere vaten
met chemische formules op.

386
00:24:07,447 --> 00:24:09,547
En waarschuwings labels.

387
00:24:09,549 --> 00:24:13,350
Een hoop buizen die in de muur gaan. 
En een monitor.

388
00:24:13,352 --> 00:24:15,419
Oh, ga naar de monitor.

389
00:24:15,421 --> 00:24:16,787
Hallo jij daar.

390
00:24:16,789 --> 00:24:18,689
Let maar niet op Wick.
Hij helpt niet echt.

391
00:24:19,759 --> 00:24:22,059
Hey, Bellamy. Hoe is het met Monty?

392
00:24:22,061 --> 00:24:24,562
Hij is OK, maar ik weet
niet voor hoelang nog.

393
00:24:24,564 --> 00:24:25,963
Ok, genoeg gezeverd.

394
00:24:25,965 --> 00:24:28,332
Luister, als die monitor
een controle paneel is,

395
00:24:28,334 --> 00:24:30,134
kunnen we die gebruiken
om dit ding om zeep te helpen.

396
00:24:30,136 --> 00:24:31,435
Zoek naar een ph schaal.

397
00:24:31,437 --> 00:24:34,572
Juist. Het heeft een schaal,
maar voor de rest...

398
00:24:34,574 --> 00:24:38,476
S-3, v-2-0-5,

399
00:24:38,478 --> 00:24:41,245
H-2-s-2-o-7.

400
00:24:41,247 --> 00:24:42,680
Kan ik dit ding niet gewoon opblazen?

401
00:24:42,682 --> 00:24:44,715
Nee, want dan weten ze dat hun 
verdediging uitgeschakeld is.

402
00:24:44,717 --> 00:24:46,750
Dan sturen ze een technieker
om het te fixen of te herrouteren.

403
00:24:46,752 --> 00:24:48,986
Of ze gebruiken een ander wapen
dat we niet eens kennen.

404
00:24:48,988 --> 00:24:50,988
Daarbij, je zou waarschijnlijk
ook je gezicht wegsmelten.

406
00:24:53,993 --> 00:24:56,093
Ik weet dat je graag dingen opblaast,

407
00:24:56,095 --> 00:24:57,995
maar we moeten hier goed over nadenken.

408
00:24:59,165 --> 00:25:00,231
We kunnen dit wel.

409
00:25:04,003 --> 00:25:05,002
Hier gaan we.

410
00:25:31,531 --> 00:25:33,097
Weer een test voorbij.

411
00:25:38,371 --> 00:25:40,304
We hebben het gehaald.

412
00:25:40,306 --> 00:25:41,305
Kom op.

413
00:26:00,526 --> 00:26:02,026
Is dit een grap ?

414
00:26:03,362 --> 00:26:05,229
Hou je me voor de gek?
Is dat alles?

415
00:26:13,205 --> 00:26:15,606
Hebben we hiervoor een hele
woestijn doorkruist?

416
00:26:18,044 --> 00:26:20,077
Dit kan niet.

417
00:26:20,079 --> 00:26:22,112
Wel, raad eens?
Uw verlichte genootschap?

418
00:26:22,114 --> 00:26:24,815
Het is geen stad, er is niks.

419
00:26:26,452 --> 00:26:28,118
Ik kwam uit de ruimte gevlogen.

420
00:26:31,691 --> 00:26:33,123
Ik heb de dood verslagen.

421
00:26:34,293 --> 00:26:35,659
Dat was allemaal met een doel.

422
00:26:37,997 --> 00:26:39,029
Het moet wel.

423
00:26:50,810 --> 00:26:52,876
Ok, ... een niveau indicator.

424
00:26:53,879 --> 00:26:54,912
Noppes.

425
00:26:56,415 --> 00:26:58,983
Zie je ergens een controleknop?

426
00:26:58,985 --> 00:27:00,618
Er moet eentje zijn die 
de kleppen bedient.

427
00:27:02,221 --> 00:27:04,088
Ik heb er geen flauw idee van.

428
00:27:04,991 --> 00:27:08,626
Kom op, wat zie je nog?

429
00:27:08,628 --> 00:27:10,861
Interne druk sensor.

430
00:27:10,863 --> 00:27:11,795
Nee.

431
00:27:11,797 --> 00:27:13,964
Euh, instelpunt en alarm.

432
00:27:13,966 --> 00:27:16,300
Laten we daar maar afblijven.

433
00:27:16,302 --> 00:27:18,268
Onderhoud en reiniging.

434
00:27:18,270 --> 00:27:19,269
Wacht even.

435
00:27:20,573 --> 00:27:21,939
Corrosie.

436
00:27:21,941 --> 00:27:23,207
De beschermende oxide film zou

437
00:27:23,209 --> 00:27:25,342
moeten hersteld worden in
zo'n oude tanks.

438
00:27:25,344 --> 00:27:26,677
Ze moeten gereinigd worden.

439
00:27:26,679 --> 00:27:28,045
En geneutralizeerd.

440
00:27:28,948 --> 00:27:30,447
Bellamy, ga naar die onderverdeling.

441
00:27:30,449 --> 00:27:32,983
Zoek naar iets dat lijkt op "passivatie."

442
00:27:34,620 --> 00:27:36,353
Ok. Ik heb het.

444
00:27:38,357 --> 00:27:40,257
Ik ben er.

446
00:27:41,761 --> 00:27:45,295
Het zegt, euh, "natriumhydroxide bad".

447
00:27:45,297 --> 00:27:48,132
Dat is een base, en die zal het zuur
neutralizeren. Selecteer dat.

449
00:27:52,672 --> 00:27:56,907
Het doet alvast iets.

450
00:27:56,909 --> 00:27:59,376
Je zou de pompen moeten horen.

451
00:27:59,378 --> 00:28:00,744
Ik kan ze horen.

452
00:28:04,250 --> 00:28:05,349
De naald beweegt.

453
00:28:06,552 --> 00:28:09,420
De Ph gaat omhoog. Het werkt.

455
00:28:24,236 --> 00:28:25,836
De passivatie is gelukt.

456
00:28:25,838 --> 00:28:28,172
Yes!

457
00:28:31,210 --> 00:28:33,477
Ok, schiet een vuurpijl af.

458
00:28:36,215 --> 00:28:37,214
Begrepen.

459
00:28:43,422 --> 00:28:44,788
Jij vroeg naar mij?

460
00:28:46,559 --> 00:28:47,758
Ja.

461
00:28:48,928 --> 00:28:51,128
Octavia hoeft me niet te vrezen.

462
00:28:55,000 --> 00:28:57,301
Ik vertrouw je, Clarke.

463
00:28:59,872 --> 00:29:02,106
Ik weet dat het moeilijk is voor jou.

464
00:29:07,880 --> 00:29:11,148
Je dent dat wij altijd hardvochtig zijn,

465
00:29:11,150 --> 00:29:13,050
maar zo overleven wij wel.

466
00:29:13,853 --> 00:29:17,454
Misschien is er wel meer in het
leven dan alleen maar overleven.

468
00:29:19,125 --> 00:29:21,058
Verdienen we niet beter dan dit?

469
00:29:25,231 --> 00:29:26,430
Misschien wel.

470
00:29:51,490 --> 00:29:52,956
Het spijt me. Ik...

471
00:29:54,693 --> 00:29:57,528
Ik ben er niet klaar voor.
Om met iemand te zijn.

472
00:30:01,367 --> 00:30:02,499
Nog niet.

473
00:30:22,421 --> 00:30:23,854
Het is Bellamy gelukt.

474
00:30:25,958 --> 00:30:27,991
Je had gelijk om in hem te geloven.

475
00:30:32,398 --> 00:30:33,564
Nu gaan we vechten.

478
00:31:09,268 --> 00:31:11,969
Dat bedoelde ik niet toen ik zei 
"laten we onze vloeistofdynamica eens bekijken".

479
00:31:18,911 --> 00:31:22,312
Wel, het is waarschijnlijk
toch een slecht idee.

480
00:31:22,314 --> 00:31:24,982
We trekken ten oorlog.
Stop met praten.

482
00:31:44,436 --> 00:31:46,937
Ik zeg maar, de brace die ik maakte,

483
00:31:46,939 --> 00:31:48,305
zou gemakkelijker af te nemen zijn.

484
00:31:50,175 --> 00:31:51,975
Die brace was een ramp.

485
00:31:53,012 --> 00:31:54,912
Wat zei ik net over praten, Wick?

486
00:31:55,915 --> 00:31:57,781
Je mag me Kyle noemen.

489
00:33:10,022 --> 00:33:11,755
Raven, we hebben een probleem.

490
00:33:13,392 --> 00:33:15,559
Verdomme, waar ben je?

491
00:33:15,561 --> 00:33:17,327
Ik denk dat de giftige mist 
niet uitgeschakeld is.

492
00:33:17,329 --> 00:33:21,365
Zeg het aan Clarke.
We moeten het leger stoppen Raven!

493
00:33:21,367 --> 00:33:24,101
Affirmatief, sir. De radio van
de indringer is afgesloten.

494
00:33:24,103 --> 00:33:26,069
Raven, wat gebeurt er?

495
00:33:26,071 --> 00:33:27,637
Reset het paneel.

496
00:33:28,807 --> 00:33:30,540
Het leger is bijna binnen ons bereik.

499
00:33:39,084 --> 00:33:41,051
Goed werk door die radio te vinden, Luitenant.

500
00:33:42,287 --> 00:33:44,488
Controleer nog eens en verzeker
je dat ze er geen meer hebben.

501
00:33:44,490 --> 00:33:45,288
Zeker, sir.

502
00:33:45,290 --> 00:33:47,524
En breng me de indringer.

504
00:34:02,074 --> 00:34:03,740
Laat je wapen vallen!

506
00:34:16,488 --> 00:34:18,355
Op mijn teken.

507
00:34:18,357 --> 00:34:20,290
Hij is gewapend.
Wees geen held.

508
00:34:23,195 --> 00:34:26,263
Kom tevoorschijn.
Handen eerst.

509
00:34:29,601 --> 00:34:32,402
Stop met schieten!
Raak zeker de tanks niet.

511
00:34:44,583 --> 00:34:47,184
De bescherming staat klaar.
Op uw bevel, sir.

512
00:34:47,186 --> 00:34:49,986
Wacht tot ze allemaal binnen
het dodelijk bereik zijn.

513
00:34:49,988 --> 00:34:51,288
Nog 10 seconden.

514
00:34:51,290 --> 00:34:53,690
Begrepen. Starten binnen 10...

515
00:34:54,993 --> 00:34:56,460
9...

516
00:34:58,630 --> 00:35:01,064
8...

517
00:35:01,066 --> 00:35:02,065
7...

518
00:35:02,067 --> 00:35:03,467
Hij is er vandoor.

519
00:35:03,469 --> 00:35:05,702
Jij gaat achter hem aan.
Wij controleren de tanks.

520
00:35:05,704 --> 00:35:08,705
6...5...

521
00:35:10,008 --> 00:35:11,341
4...

522
00:35:13,512 --> 00:35:14,511
3...

523
00:35:16,782 --> 00:35:18,949
2...1.

525
00:35:20,686 --> 00:35:21,885
Lanceer de beschermingswolk.

529
00:36:09,034 --> 00:36:10,700
Wel?

530
00:36:10,702 --> 00:36:13,203
De beschermingswolk is mislukt, Sir.

531
00:36:13,205 --> 00:36:14,738
Wat is er gebeurd?

532
00:36:14,740 --> 00:36:17,741
De soldaten melden een explosie
in de chemische afdeling.

533
00:36:17,743 --> 00:36:19,676
Meerdere slachtoffers.

534
00:36:19,678 --> 00:36:21,912
De verdediging is down.
Ik herhaal, de verdediging is down.

535
00:36:21,914 --> 00:36:23,280
Wat kunnen we nog doen?

536
00:36:23,282 --> 00:36:25,482
De Reapers kunnen dit leger niet aan.

537
00:36:25,484 --> 00:36:27,918
Vertel me niet wat we niet kunnen doen.

538
00:36:27,920 --> 00:36:29,619
Zeg me wat wat we wel kunnen doen.

539
00:36:31,723 --> 00:36:34,858
Niets. Alles wat ons rest zijn de deuren.

540
00:37:15,200 --> 00:37:16,399
Hey.

541
00:37:19,538 --> 00:37:21,304
We moeten het aanvalsteam opzoeken.

542
00:37:23,475 --> 00:37:27,611
Daarnet klapte je helemaal dicht.
Wat scheelt er?

543
00:37:29,715 --> 00:37:31,548
Wat?

544
00:37:31,550 --> 00:37:32,549
Niets.

545
00:37:36,855 --> 00:37:38,288
Ook goed.

546
00:37:39,958 --> 00:37:41,291
Dit was teveel.

547
00:37:48,567 --> 00:37:49,566
Luister...

548
00:37:51,637 --> 00:37:53,403
Als je dit wil doen,
is het goed voor mij.

549
00:37:55,240 --> 00:37:56,940
Maar ik ga geen spelletjes spelen.

550
00:37:56,942 --> 00:37:57,941
Dus, zoek het maar uit.

551
00:38:07,419 --> 00:38:08,818
We moeten een oorlog gaan winnen.

553
00:38:35,847 --> 00:38:36,846
Hey.

554
00:38:38,750 --> 00:38:39,749
Wat wil je?

555
00:38:42,054 --> 00:38:43,386
Ik geef je een andere opdracht.

556
00:38:43,388 --> 00:38:45,588
Je gaat niet in de mijnen met Indra.

557
00:38:45,590 --> 00:38:47,357
Ik plaats je in de achterhoede,

558
00:38:47,359 --> 00:38:48,825
waar je veilig bent.

559
00:38:48,827 --> 00:38:51,227
Dat zal wel. Ik neem geen
bevelen aan van jou.

560
00:38:51,229 --> 00:38:52,595
Ik krijg mijn bevelen van Indra.

561
00:38:52,597 --> 00:38:54,397
Ik prober je te beschermen Octavia.

562
00:38:54,399 --> 00:38:56,566
Mij beschermen?

563
00:38:56,568 --> 00:38:58,802
Ik hoop dat je op een dag
begrijpt wat ik gedaan heb.

564
00:38:58,804 --> 00:39:01,338
Nooit. Ik zal in deze oorlog
naast jou vechten,

565
00:39:01,340 --> 00:39:03,540
omdat ik onze vrienden terug wil.

566
00:39:03,542 --> 00:39:04,908
Maar daarna is het gedaan tussen ons.

567
00:39:11,149 --> 00:39:12,816
De Commander is op zoek naar jou.

568
00:39:16,488 --> 00:39:18,221
Wat was er aan de hand?

569
00:39:18,223 --> 00:39:20,523
Clarke probeert me toe te wijzen
aan de achterhoede.

570
00:39:21,326 --> 00:39:22,559
Jij bent een krijger.

571
00:39:22,561 --> 00:39:23,993
Jij zal met mij meegaan in de mijnen.

572
00:39:25,430 --> 00:39:27,397
Ik weet wat er scheelt.

573
00:39:27,399 --> 00:39:29,399
Ze weten het, van de raket.

574
00:39:29,401 --> 00:39:31,234
Hoe kan je hen niet haten?

575
00:39:31,236 --> 00:39:32,469
Indra, ze hebben je bijna gedood.

576
00:39:32,471 --> 00:39:35,105
Zij deden niks, de vijand deed het.

577
00:39:35,107 --> 00:39:38,475
Lexa is een groot leider,
omdat ze meedogenloos is.

578
00:39:38,477 --> 00:39:40,243
Daarom zullen wij dit gevecht winnen.

579
00:39:40,245 --> 00:39:41,778
Dat is verkeerd.

580
00:39:41,780 --> 00:39:43,613
Dat is oorlog.

583
00:40:10,108 --> 00:40:11,775
Wat een grap.

584
00:40:15,213 --> 00:40:16,846
Het houdt geen steek.

585
00:40:16,848 --> 00:40:19,582
De rest van de wereld is om zeep,

586
00:40:19,584 --> 00:40:21,551
maar deze panelen zijn intact.

587
00:40:21,553 --> 00:40:23,019
Wel, dat kunnen we oplossen.


588
00:40:24,656 --> 00:40:26,756
John.


589
00:40:34,166 --> 00:40:35,432
Wat is dat voor een ding?


590
00:40:37,936 --> 00:40:39,436
Het is een drone.


591
00:40:39,438 --> 00:40:40,837
Verlies hem niet uit het oog.

592
00:41:00,425 --> 00:41:01,391
Waar gaat hij naartoe?

593
00:41:01,393 --> 00:41:02,592
Geen idee...

594
00:41:03,395 --> 00:41:04,961
maar we gaan hem volgen.

595
00:41:04,963 --> 00:41:06,796
Hiermee.

596
00:41:06,798 --> 00:41:09,966
Zeg eens, welk niveau van gek zijn
is teveel voor jou?

597
00:41:09,968 --> 00:41:11,100
Ik ben nieuswgierig.

598
00:41:14,473 --> 00:41:18,675
We hebben een boot nodig...
en er verschijnt een boot.

599
00:41:18,677 --> 00:41:20,109
Dit is onze bestemming.

600
00:41:21,179 --> 00:41:22,479
De stand van het Licht is daar.

601
00:41:22,481 --> 00:41:23,780
En wij gaan ze vinden.

602
00:41:25,250 --> 00:41:26,583
Nu, stap in de boot.

603
00:41:31,223 --> 00:41:32,622
Je hebt hem gehoord.

604
00:41:34,000 --> 00:41:41,622
Vertaling: DaffyDuck2