Précédemment...
J'ai un message pour votre dirigeant.
Nous venons pour lui.
250 personnes sont mortes dans ce village.
Je sais ce que tu ressentais pour eux,
mais tu les as laissés brûler.
Pas tous.
Certains ne portent pas de combinaisons.
Ce qui veut dire qu'ils sont guéris.
Le traitement a fonctionné.
Nous allons vous cacher.
Tout le monde n'est pas d'accord avec Cage.
Venez avec moi. Vous êtes en sécurité à présent.
44 personnes ne se volatilisent pas
à l'intérieur d'un bunker clos.
Sauf s'ils ont eu de l'aide.
Restez en vie. Soyez prêts à combattre.
La guerre arrive.
Lève-toi. C'est l'heure d'y aller.
Je t'avais dit que je reviendrai pour toi.
Sors d'ici.
Notre peuple arrive vers Mount Weather.
C'est bon. On va te faire sortir de là.
Doucement.
Ils viennent de le saigner.
Écoute-moi. Il y a une armée dans cette pièce,
et il faut les préparer à combattre.
Tu peux faire ça ?
Bien. Commence par lui.
Tout va bien. On peut lui faire confiance.
Trop de bruit.
Si vous vous voulez être libérés, taisez-vous.
C'est quoi le plan ?
Il y a une armée qui se dirige vers la porte principale.
Quand ils l'ouvriront, l'enfer se déchaînera.
C'est le signal pour mes amis de venir ici, et...
Chers concitoyens,
c'est votre président qui vous parle.
J'ai des nouvelles à partager
qui changeront nos vies à jamais.
Pendant 97 ans,
Mount Weather a été notre maison.
Ça nous a gardé en vie,
mais nous a aussi emprisonné.
Nous avons pour la plupart accepté certains sacrifices.
Nous avons fait ces choses pour une seule raison...
Pour que notre peuple
puisse un jour retourner sur Terre.
Ce jour est arrivé.
Il va le révéler.
Avant que mon amie Lorelai Tsing soit assassinée
par les gens de l'extérieur,
elle avait trouvé un traitement.
C'était dans leur moelle osseuse.
Tiens. Je reviens.
Où vas-tu ?
Il essaie de monter les gens les uns contre les autres.
Ils trouveront mes amis.
Je dois les amener ici maintenant.
Je les enverrai par groupes.
Tu prépares les tiens à partir,
mais tu attends mon retour, compris ?
Attends !
Merci.
Libère ton peuple.
Protège le mien quand il arrivera ici.
On se remerciera quand on sera sortis.
Ce fut
le rêve des nôtres depuis les bombes,
mais à présent, pour l'atteindre,
j'ai besoin de votre aide.
Les 44 criminels qui ont irradié le cinquième étage,
tuant 15 de nos hommes,
nous empêchent de réaliser ce rêve.
Même si nous avons réparé notre maison,
nous ne pourrons jamais remplacer les vies
qui nous ont été prises si sauvagement,
et aussi dur que c'est à croire,
certains parmi nous
aideraient les responsables,
et je vous parle à vous à présent.
Si vous voulez vraiment mettre un terme au traitement par le sang
une bonne fois pour toutes,
alors les 44 meurtriers que vous cachez
en sont la clé.
Vous avez une heure pour les dénoncer sans punitions.
Après cela, nous serons obligés
de vous considérer ennemis de l'État.
Je vous demande,
s'il vous plaît, faites ce qui est juste pour votre peuple,
notre peuple,
afin que nous puissions tous prendre notre place légitime
sur Terre.
Nous sommes presque chez nous.
Que font-ils ?
Ils se préparent à attaquer.
Ils sont trop prêts pour lancer les missiles,
et sans le brouillard,
nous ne pouvons rien faire de l'intérieur.
Toutes les unités sont prêtes à engager le combat à votre signal.
Pas encore.
Monsieur, plus on attend...
Ils sont venus pour se battre, Emerson.
Ça ne veut pas dire que nous devons nous battre.
Tant qu'on est derrière les portes,
ils ne peuvent nous atteindre.
Et pour l'infiltré ?
Il est toujours en fuite, monsieur.
On fait tout ce qu'on peut...
45 ! Va de porte en porte !
Trouve les.
Écartez-vous, s'il-vous-plait.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça prendra juste un instant.
Si vous nous disiez ce que vous cherchez,
peut-être qu'on pourrait vous aider.
Vous savez ce qu'on cherche.
Honnêtement, non.
D'après vos voisins,
vous avez ramené de la nourriture en plus après les repas.
Ce n'est pas vrai.
Est-ce vrai que vous avez refusé le traitement
12 fois les 15 dernières années
ou que vous les avez refusé 30 fois ?
Niez-vous aussi cela ?
On prend le sang quand on en a besoin.
On ne prend pas de nourriture en plus.
Alors vous n'avez pas de souci à vous faire.
Où sont-ils ?
Arrêtez !
Vous avez 5 secondes pour coopérer !
Pitié. Ne faites pas ça !
Attendez, attendez !
Ne tirez pas.
On est là, d'accord ?
Laissez-les tranquille.
- Je suis tellement désolé. - Ici Tilling. Deux autres par ici.
On les amène immédiatement.
The 100 - 02x15 - Blood Must Have Blood Part 1
Bienvenue, peuple du ciel.
Rejoignez-nous.
Un paquet de Raven.
Hydrazine, elle a dit que ça ferait l'affaire.
Bien.
Et, ta mère voulait être ici aussi.
Je sais.
Mais les blessés à TonDC en avait plus besoin.
Chefs de guerre,
aujourd'hui, nous ramenons notre peuple.
L'ennemi pense qu'il est en sécurité derrière ces portes,
mais c'est faux.
Quand il le réalisera, il ripostera...
violemment.
Nous devons être prêts.
Ceci est une mission de sauvetage.
Nous ne sommes pas ici pour les éliminer.
Des gens dans cette montagne
nous ont aidé,
des enfants qui n'ont rien à voir avec cette guerre.
Nous tuons leurs soldats,
leurs dirigeants s'il faut,
mais nous sommes là pour sauver notre peuple.
Est-ce clair ?
Alors, commençons.
Il y a 4 équipes.
Deux d'entre elles... au barrage et dans la mine...
se mettent déjà en position.
La troisième... à l'intérieur de la montagne...
est en train de libérer les terriens prisonniers pendant que nous parlons.
C'est notre boulot en tant que quatrième équipe
de détourner l'attention de l'ennemi
aussi longtemps que possible.
Pour cela, nous devons être en position ici
à l'entrée principale avec toute notre armée.
Les hommes de la montagne pensent que la porte
ne peut pas être ouverte de l'extérieur,
donc ils la laissent sans protection.
Seulement elle peut l'être,
et grâce à notre source à l'intérieur
maintenant nous savons comment.
Selon Maya,
ce système de verrouillage électro-magnétique a un défaut.
Lorsque que l'énergie s'éteint, il s'arrête.
C'est là que l'équipe de Raven intervient.
L'électricité de la montagne est générée au barrage Philpott.
A l'heure qu'il est, ils ont prit la salle de la turbine.
Va protéger la porte.
Tu es sûre qu'il est seul ?
C'est leur boulot de faire sauter l'alimentation.
Une fois qu'ils l'ont fait,
nous faisons sauter le verrou.
Mais il y a un piège,
Un générateur de secours dans la montagne.
Si le verrou fonctionne toujours
quand le générateur de secours redémarrera,
on ne réussira jamais à ouvrir cette porte,
on ne sauvera pas notre peuple.
Combien de temps avons-nous
avant que le générateur de secours ne prenne le relais ?
Une minute.
C'est le délai.
Court délai.
Pourquoi on ne détruirait pas aussi le générateur de secours ?
Bellamy est à l'intérieur. Dis-lui de le faire.
Les laisser trop longtemps sans courant
les tueraient tous.
Et comme je l'ai dit, ce n'est pas notre mission.
En plus, on a perdu le contact avec Bellamy.
Quoi ? On a perdu le contact ? Quand ?
Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.
Bellamy est un guerrier, il s'en sortira.
Comme le commandant l'a dit,
une fois la porte ouverte, les coups de feu commenceront,
ils nous lanceront tout ce qu'ils ont,
mais c'est ce qu'on veut.
Nous voulons qu'ils nous regardent
puisque pendant que nous nous battons à la porte de devant,
l'équipe d'Indra escortera les prisonniers par derrière,
exactement par les tunnels des Faucheurs.
Une fois nos peuples libres,
ils feront sonner la retraite.
On sera rentré avant même que Mont Weather
sache qu'ils ont perdu,
et c'est tout.
C'est le plan.
La montagne a jeté son ombre sur la forêt bien trop longtemps.
Ils nous ont chassé,
nous ont contrôlé,
nous ont transformé en monstres.
Ça prend fin aujourd'hui.
Grâce à notre alliance avec le peuple du ciel,
la montagne va perdre.
Comme Clarke l'a dit, nous épargnons les innocents.
Et pour les coupables...
Le sang appelle le sang.
Le sang appelle le sang ! Le sang appelle le sang !
Hors de mon chemin, Vincent.
C'est ma fille.
Papa, non.
Silence. Elle a aidé et caché les étrangers.
Tu dois dégager de notre chemin.
Je ne te laisserai pas l'emmener.
Ecoute attentivement.
Nous avons des ordres.
Elle sait où ils se cachent.
Maintenant écarte toi. Je ne vais pas te le redemander.
Si tu la veux, tu devras me passer sur le corps.
Père, s'il te plait. Ils vont te tuer.
Ne m'y oblige pas, Vincent.
Désolé, Paul.
Hyah!
Bon travail.
Merci.
Miller, tu vas bien?
Mieux que lui.
Nous devons enmmener tout le monde dans la chambre de prélèvement.
Tu seras plus en sécurité ici.
En sécurité dans la chambre de prélèvement ?
Fais moi confiance.
Les autres sont là-bas ?
Pas encore.
Monty ?
Monty est avec l'autre groupe au niveau 3.
Ne t'inquiète pas. On l'a bougé après la dernière fouille.
Tu devrais aller là-bas ensuite.
D'accord. Vas-y. Vincent va t'emmener.
Je ne serai pas long.
Je viens avec toi.
- Jasper - J'ai promis de les protéger.
C'est exactement ce que je vais faire.
Allons-y.
Maya
Ca va aller.
Ta mère serait fière.
A plus tard.
Sois prudente.
Toi, aussi.
Allons-y.
Allez, allez, allez.
Selon la carte de Lincoln,
nous approchons.
C'est un labyrinthe.
Lincoln devrait être là pour nous montrer le chemin.
Il n'était pas prêt. Même lui le savait.
Il fera bien en se battant avec le commandant.
C'est très important pour lui que vous l'ayez pardonné.
Il l'a mérité.
J'ai connu Lincoln depuis qu'il était un garçon.
Il a toujours remis en question nos méthodes,
mais s'il se positionne à nouveau contre le clan,
pas même sa bravoure ne pourra le sauver.
Arrêtez de tirer!
Les Faucheurs ne sont pas les ennemis!
On ne les tue pas tant que...
Maintenant !
Tranquillise les.
Dans la jugulaire !
Attachez leurs mains et leurs pieds.
Bien joué.
Ils vont être hors circuit pour un moment.
Nous reviendrons pour eux.
Tu le connais?
Il ira bien. Abby va l'aider.
Allons-y, on doit trouver cette porte.
Ca devrait le faire.
Plus que la bombe.
Sois prudent.
Archers, surveillez les arbres.
Tu peux le faire.
Et si on arrive trop tard ?
Et si on ne l'est pas ?
Pense à ton fils.
Cette montagne a trop pris
des nôtres, n'est-ce pas ?
3 faits, plus que 2.
Dès que j'ai fini, tu enclenches le détonateur.
Je connais le plan, Raven. C'est mon plan.
Tu peux me raconter une blague complètement barrée.
T'as compris? Barrée, barrage?
J'ai compris.
Tes blagues sont nulles.
Non, elles ne le sont pas.
Elles le sont.
Allez concentre-toi. On a pas la journée.
Je crois que je t'appréciais plus avant qu'on ne couche ensemble.
Moi aussi.
Ils ne peuvent pas partir si tu les repousses avant, c'est ça ?
Comment ça a marché jusqu'à présent pour toi ?
Je commencerais au 5.
402, au rapport. Terminé.
D'où ça venait ?
Qui est-ce?
402, au rapport. Terminé.
Wick, attention!
Ici 402, nous avons des intrus au barrage!
402, répétez.
Vous avez dit des intrus?
402, répondez!
Les renforts arrivent.
Ils savent que nous sommes ici.
Wick, ils envoient du renfort
Nous devons faire vite.
Bienvenue sur Terre.
Donne-moi la dernière bombe.
Que se passe t-il si nous n'en faisons exploser que 4 sur les 5 prévues?
Le courant reste en marche,
les portes restent fermées,
tous les gens à qui nous tenons meurent.
J'ai fait préparer ton plat préféré.
Allez, papa.
Ils m'ont dit que tu n'avais pas mangé depuis deux jours.
A quel point c'est mauvais?
Nous savons tous les deux que tu n'es pas là pour m'apporter le dîner.
C'est mauvais.
Ils s'en prennent à notre courant.
J'ai envoyé une équipe au barrage,
mais il y a une armée à nos portes,
et ils la percent.
Ils doivent savoir qu'ils ont un délai.
J'ai sous-estimé le commandant.
C'est ça que tu veux me faire dire ?
Ce n'était pas le commandant. C'était Clarke.
Papa.
Tu nous as condamnés.
Une semaine en poste et tu as réussi
à faire s'affronter des voisins,
à cause de toi les gens de l'extérieur nous détestent plus qu'avant,
tu as perdu nos défenses extérieures,
et maintenant une porte qui n'a pas été endommagée en 97 ans
va tomber.
Une armée de sauvages
va envahir ces couloirs,
nous tuant tous jusqu'au dernier.
Dis moi comment arrêter ça.
S'il te plait.
J'ai besoin de ton aide.
Ton peuple
a besoin de ton aide.
Ils vont tout détruire.
Tu as déjà tout détruit.
Attends.
Wick, arrête.
Je ne fais rien.
Exact.
C'est pas moi qui n'ai pas fabriqué assez de bombes.
5 turbines, 5 bombes.
Si tu n'avais pas fait tomber la dernière...
N'importe quel ingénieur digne de ce nom a un plan de secours.
Deux c'est un seul, un seul c'est rien. Ça s'appelle...
Un licenciement.
C'est ça. Un licenciement.
C'est ça !
Wow ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ils ont construit plus de turbines qu'ils n'avaient besoin.
On fait exploser les quatre autres, ça ne prendra pas beaucoup de temps.
Les dispositifs antisurtension seront rabaissés pour les garder en marche...
Pour empêcher qu'ils explosent.
On doit arrêter cette turbine, Wick.
Une panne catastrophique? C'est ça ton plan?
Quand tu dis ça comme ça,
ça ne semble pas une très bonne idée.
Je réglerai les détonateurs.
C'est trop long.
Ça prend le temps que ça prend.
Qu'est-ce que tu feras quand tout sera fini ?
Je n'en ai aucune idée.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Le retour de mon peuple.
Je ne peux pas penser à demain.
Tu devrais venir avec moi à la capitale.
Polis va changer la façon dont tu nous vois.
Tu l'as déjà fait.
Ça vient du barrage.
Ils savent qu'on s'attaque à l'électricité.
Ils savent que nous venons pour la porte.
Raven va réussir.
Elle est une des nôtres.
Dès que les lumières s'éteignent,
tu appuies sur ce bouton.
On fera le reste.
Aujourd'hui, Wick!
Je fais aussi vite que je...
En fait, je peux aller plus vite.
Tu l'as fait ?
Appuie sur le bouton, Raven !
Ça marche!
Nous sommes trop proche. Wick !
Ne bougez plus ! Mains en l'air !
Ne bouge pas ! Montre moi tes mains !
Continue de reculer.
Arrête de bouger.
Nous sommes toujours trop proches.
Pas aussi proches qu'eux.
A terre !
OK, Emerson.
Ils ont eu l'alimentation.
Démarre le chronomètre. Une minute.
Bien reçu. Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Ils ne s'approcheront pas de cette porte.
Elle l'a fait.
Une minute à partir de maintenant.
A ceux que nous avons perdus...
Et à ceux que nous retrouverons bientôt.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ça ne marche pas ?
Ils nous brouillent.
Je dois m'approcher.
Clarke !
45 secondes !
Tuez les tireurs ! Allez !
Si je peux l'atteindre, je peux le déclencher manuellement.
Non. Tu ne peux pas y aller.
Pour Nate, je dois essayer.
Mur de boucliers ! Maintenant !
30 secondes !
On trouveras un autre moyen.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Tu le sais.
On n'en aura pas besoin.
10 secondes.
5 secondes.
4, 3,
2, 1.
Ça a marché !
Nous devons atteindre cette crête
et éliminer les tireurs.
Reste avec Clarke.
Quand les tirs cesseront, tu maintiens la porte ouverte.
Allez !
On a peu de temps.
Les 12 derniers sont à cet étage.
Dont Monty.
On va où ?
Par ici.
Attention. Le protocole de quarantaine de la classe une est maintenant activé.
Tous les citoyens doivent se rendre au niveau 5 immédiatement.
Fermeture étanche dans T moins 3O minutes.
Écoute-moi.
Ça va aller.
D'accord ? Ça va aller.
On les laissera pas te faire de mal, pas vrai ?
Jasper, dans 30 minutes, tout le courant de secours sera détourné
pour la survie des espèces.
Ce qui laisse le niveau 5 pour la sécurité et la survie.
Les radiations s'infiltrerons ailleurs.
Je ne peux pas aller au niveau 5 sans recevoir une balle dans la tête.
Les gars, on doit continuer d'avancer.
On aura ton costume Hazmat,
le supplément d'oxygène durera
jusqu'à ce que les ingénieurs remettent l'alimentation en marche.
Et ensuite ?
Tu penses que Cage Wallace va me laisser
vivre ici après ça ?
Attention. Les protocoles de quarantaine de première classe sont maintenant...
Alors on le tue.
Tous les citoyens doivent se présenter au niveau 5 immédiatement.
Fermeture étanche dans T moins...
Monty !
Bouge ! Tu l'as entendu. Allez.
Tranquille, ralentis.
Sois prêt à tout.
C'est Mme Ryan.
Elle cachait les 12 derniers.
Où les emmènent-ils ?
Sûrement au niveau 5.
Non.
Bouge de mon chemin.
Toutes les personnes de cette montagne sont au niveau 5,
tous les soldats.
Dis-lui
Jasper a raison.
Après le confinement,
ce sera presque impossible de les laisser sortir.
C'est maintenant ou jamais.
Très bien,
mais comment on fait pour...
Monty.
Qu'est ce qu'il y a ?
Ils savent pour les Terriens.
C'est pour ça que je me suis caché.
Je n'ai rien fait pour sauver les autres.
Je les ai laissé tuer Mme Ryan.
Que veux-tu dire "ils savent pour les Terriens" ?
Ca venait du talkie walkie d'un soldat.
Ils vont à la chambre de prélèvement.
S'ils y vont, nous perdons tout le monde.
Votre attention. Classe 1 en quarantaine.
Allez !
Nous l'avons trouvé.
Tu l'as trouvé.
Nous n'avons finalement pas besoin de Lincoln.
Merci.
Bien joué, Octavia
du Peuple de la Forêt.
Qu'est ce que ça signifie ?
Qu'est ce que tu penses que ça veuilles dire ?
Je veux te l'entendre dire.
Tu es l'une des nôtres maintenant.
Lexa a réussi.
Clarke, regarde.
Assure toi qu'il va bien.
Sergent Miller !
Ils attendront juste derrière la porte.
Bien.
Suivez-moi !
Faites 2 rangs !
Préparez-vous à tirer !
Concentrez vos armes sur la porte.
Tirez !
Encore ! Tirez !
Attaquez !
N'attaquez pas !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde ! Ils sortent !
Ils abandonnent ?
Pas tout à fait.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Ce que tu aurais fait.
Sauver mon peuple.
Ou est mon peuple ?
Je suis désolé, Clarke.
Ils ne faisaient pas partie du marché.
Tu as fait le bon choix commandant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ton commandant a passé un marché.
Et les prisonniers de l'Arche ?
Ils seront tués...
Mais tu t'en fiches, n'est-ce pas ?
Non Clarke,
mais j'ai fait ce choix avec ma tête,
pas avec mon coeur.
Mon devoir est de protéger mon peuple.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Je suis désolé, Clarke.
Commandant, pas comme ça. Laissez-nous nous battre.
Non. Le pacte est fait.
Sonnez la retraite !
Toi aussi.
Tout notre peuple se retire.
Ce sont les termes.
Ils seront abattus. Laisse moi les aider.
Emmenez-le !
On se retrouvera.
On se retire.
Nous devons partir. Maintenant !
Indra, attends !
Ils sont encore à l'intérieur.
Et notre commandant est à l'extérieur,
et se fait sûrement attaquer.
Je ne lui fais pas confiance,
pas après TonDC,
et tu ne devrais pas non plus.
Je t'ai donné un ordre.
S'il te plaît. C'était le plan.
Si nous n'avons pas les ultrasons,
les Faucheurs nous tueront...
Les plans ont changé.
Octavia, partons.
Je vais nulle part sans mon frère.
Tu n'es plus mon second.
Octavia, s'il te plait.
Rentre à la maison avec nous.
Je n'ai pas de maison.
Tu auras besoin de ça.
Allez.
Mon bras.
Je dis juste,
ma prothèse aurait résister.
Allez. Sortons d'ici.
Non. Hors de question.
Ne dis rien.
Je ne vais nulle part sans toi.
J'allais dire...
S'il te plait, ne m'abandonne pas.
Hors de question.
Vous êtes là.
Dites au président que les turbines ne fonctionnent plus.
Papa ?
Tu avais raison.
Elle a accepté le marché.
Tu es un héros pour ton peuple.
On a gagné.
Non, pas encore.
La paix avec les sauvages n'est pas suffisante
pour faire de la Terre un endroit sûr pour nous.
Je sais.
L'Arche.
Il n'arrêteront jamais.
Aucun parent ne le ferait.
Tu as raison. Il y a 20 minutes,
on a détecté un petit groupe sur le radar.
J'ai déjà une équipe en chemin.
Il semble qu'on ait plus de moelle osseuse.
Nous resterons au niveau 5 jusqu'à ce que les turbines remarchent.
Descends quand tu es prêt.
Clarke, allons-y
On reviendra avec des renforts.
Clarke
Clarke, viens.
C'est terminé.
Je suis désolé.
Ça ne peut pas être terminé.