Précédemment...
Votre moelle peut nous ramener sur terre.
Ils ne s'arrêteront jamais.
Ils ne s’arrêteront jamais
Elle a accepté le marché. Nous avons gagné.
Ils se rendent ?
Pas tout à fait.
Et pour les prisonniers de l'Arche ?
Ils seront tous tués,
mais ça tu t'en fiches, n'est-ce pas ?
Le devoir de protéger mon peuple passe avant tout.
Sonnez la retraite.
Laisse-moi les aider.
Emmenez-le.
Ne me laisse pas ici s'il te plait.
Ça ne peut pas être fini.
Nos ancêtres ont utilisé un missile
pour détruire le monde.
Nous allons en utiliser un pour y revenir.
Fais cet acte de foi avec moi, John Murphy.
C'est notre destin.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un drone. On le suit.
La Cité de Lumière est par là,
et nous la trouverons.
Monte sur le bateau maintenant.
Yo, Ahab.
Reviens. Repose-toi.
Je vais bien.
Laisse tomber.
Si tu ne dors pas,
tu peux ramer.
Remonte sur cet aviron, Craig.
Ou quoi ?
On ne sait même pas si on va dans la bonne direction.
Nous avons suivi ce drone dans l’océan.
On mérite de mourir ici.
C'est bon, c'est bon. Je vais y aller, je peux ramer.
Terre ?
Terre !
Comment trouves-tu l'Ile des lumières, John ?
Bon sang !
C'était quoi ?
Prends cette rame.
Richards ! Il y a quelque chose dans l'eau !
La rame !
Mon bras.
Je ne vois rien. Où c'est ?
Richards !
Bon dieu, c'était quoi ce truc ?
Il faut ramer maintenant.
Ça revient. Accroche-toi !
- Où est-il ? - Craig, rame.
- Rame, Craig ! - Où est-il ?
Craig, rame !
On va couler.
On va tous mourir.
Je peux le faire. Je peux ramer.
Allez ! Rame !
C'est quoi ton problème ?
Lâche-moi !
Mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Attends.
C'est parti. Allons-y.
Pourquoi ?
Pour qu'on puisse vivre.
Et parce que tu peux ramer.
The 100 - 02x16 - Blood Must Have Blood (Part 2)
Il était temps.
Fox.
Octavia.
Tu es restée.
Va te faire voir. Bien sûr que je suis restée.
Je sais à qui je dois être loyale.
On doit entrer là-dedans.
Si c'était possible,
tu crois que je serais encore là ?
Pourquoi Lexa a sonné la retraite ?
Elle a passé un accord avec Mount Weather,
libéré les Terriens, et maintenant nous sommes seules.
Arrête ! Ils sauront qu'on est là.
Et Lincoln ? Impossible
qu'il ait pu être d'accord avec ce plan.
Il était contre, ils l'ont emmené.
C'est quoi ton problème ?
Je vais passer cette porte.
Et c'est ton plan ?
Bellamy compte sur toi.
Tout le monde compte tout le temps sur toi.
Que veux-tu de moi ?
Tu faisais confiance à Lexa.
Tu as laissé une bombe exploser sur Tondc.
Tu as laissé tous ces gens...
Je fais de mon mieux !
Eh bien, ce n'est pas assez.
Bellamy.
Je le savais.
Vous êtes trop maigres pour forer.
C'est bon. Elle est avec nous.
Où est ton armée ?
Partie, comme la tienne.
Dis-moi que t'as un plan.
Pas vraiment. On doit parler à Dante.
Maya dit qu'il est en quarantaine.
Clarke !
Merci.
30 minutes.
On vient de la changer. C'est mauvais signe.
C'est sa dernière bouteille.
On t'en trouvera une autre.
Tout l'oxygène supplémentaire est au niveau 5.
Alors on doit y aller.
Le niveau 5 est dangereux pour nous.
On reprendra le vide-ordures.
Ça va marcher.
Pour rentrer, peut-être. Maya a raison.
Tous les soldats de la montagne sont ici.
On ne sortira jamais.
On peut le faire. On se séparera.
OK. Occupez-vous de Dante.
On aidera Maya.
Je vais surveiller le prisonnier.
Va dormir.
Comment avez-vous pu faire ça ?
J'ai juré loyauté à ce commandant.
Elle a laissé nos alliés se faire massacrer.
Elle nous déshonore tous.
Et ta désobéissance te déshonore.
Pourquoi es-tu ici, Indra ?
Parce que tu fais partie de la tribu de la forêt.
Je peux pas la laisser mourir.
Selon les termes de la paix,
les terres entourant la montagne sont interdites.
Si vous ne respectez pas ça,
Lexa ne te reprendra jamais.
Octavia a fait son choix.
À toi de faire le tien.
- Toi ? - Merci.
Monsieur, le lieutenant Emerson est de retour.
On a besoin de vous au dortoir.
À genoux.
Oh, mon Dieu !
À terre.
Des pertes ?
Pas autant qu'eux, Monsieur.
J'ai bien peur d'être le seul restant à avoir été guéri.
Certains enfants manquent toujours.
Si vous voulez, je vais prendre une équipe
et balayer les autres niveaux.
Non. Non, pas plus de vie perdues.
Dans 48 heures, nous serons tous sur Terre.
Enlève les capuches.
- Papa ? - Nate !
Bande de bâtards !
C'est quoi votre problème ?
Où est ma fille ?
Elle parle de Clarke.
Je suis désolé qu'on en arrive là.
- Il est mort. - C'est bon.
Nous avons déjà pris toute la moelle.
Gardes, il nous en faut un autre.
C'est la suivante.
Prenez-moi. Ne la touchez pas !
- Ne la touchez pas ! - Reculez !
Ne la touchez pas !
Je vous en prie, non.
Prends la sangle.
C'est parti.
S'il vous plaît, arrêtez.
Tenez-la ! Maitrisez-la !
Non ! Lâchez-moi !
Ne faites pas ça.
Bonjour, Clarke.
Monsieur, nous avons encore besoin de votre aide.
Ça va. J'ai désactivé les caméras
depuis le boîtier du couloir.
Nous pouvons parler.
Personne ne regarde de toute façon.
Grâce à vous, ils sont tous au niveau 5.
- Vous n'y êtes pas. - Non. Effectivement.
On n'a pas beaucoup de temps.
On doit évacuer les nôtres d'ici
sans tuer qui que ce soit.
Il ne nous aidera pas.
Tu as coupé le courant, en risquant les vies
de tout le monde dans cette montagne...
mon peuple, même ceux qui vous ont aidés.
Nous savions qu'ils seraient en sécurité au niveau 5.
Nous avons veillé à ne pas détruire les turbines
pour que vous puissiez les réparer.
Nous sommes les gentils ici, pas vous.
Dis-moi, si nous avions relâché les tiens
et les leurs, que serait-il arriver aux miens ?
Tu peux nous emmener au centre de commande ?
On doit voir ce qu'il se passe au niveau cinq.
- Pas de problème. - Allons-y.
Vous nous aiderez,
que ça vous plaise ou non.
C'est...
John, laisse-moi t'aider.
Je ne veux rien de vous.
Viens. Tu es un survivant.
Nous le sommes tous les deux.
Quoi que vous disiez
pour vous sentir mieux, Chancelier.
Notre destin.. est juste là, John.
Et qu'en est-il du destin de Craig ?
Nous en sacrifions certains pour en sauver le plus grand nombre.
Vous savez, vous avez raison.
Je suis un survivant...
C'est exactement pourquoi
j'en ai fini de vous suivre.
J'irai par mes propres moyens.
Vous pouvez partir ou vous voulez.
Lâchez-moi !
Tu as perdu trop de sang. Tiens bon !
T'as entendu ça ?
S'il vous plait, où que vous soyez, nous avons besoin de votre aide.
Attendez ! Attendez !
Je ne peux pas le faire. Partez, d'accord ?
On sait tous les deux que vous le voulez.
Je reviendrai pour toi.
Votre terre promise craint !
Je te l'ai dit, il n'y a personne ici.
Désolé si on ne vous croit pas.
Pourquoi n'êtes-vous pas au niveau 5 ?
Après ce que j'ai fait, ils peuvent être libres. Pas moi.
La délivrance a un coût.
Je le supporte afin qu'ils n'aient pas à le faire.
Ce n'était pas Cage.
L'idée du marché avec les terriens était la vôtre.
On y est. Je l'ai.
C'est bon. Il dit la vérité.
Allumons les moniteurs.
On doit se dépêcher. Elle manque d'air.
Vous devez fermez la porte d'abord.
On se sépare.
Elle est en sécurité. On peut y aller maintenant ?
J'irai bien.
Je ne te laisse pas.
Elle est vivante, mais pas en sécurité.
Cage sait que je vous ai aidés.
Il est au niveau cinq.
Alors que fait-on ?
On tue Cage.
J'en suis.
Le centre principal tient toujours.
Oh, mon Dieu.
C'est Raven ?
Maman.
Dites-leur d'arrêter tout de suite.
Je ne le ferai pas.
Emerson.
Carl Emerson, service sécurité de Mount Weather
répondez.
Qui est-ce ?
Vous savez qui c'est.
Donnez la radio au président.
Ils bougent.
Pas de problème.
Je transfère sur grand écran.
Ici le président Wallace.
J'ai votre père.
Si vous ne laissez pas mes amis partir,
je le tue.
Comment être sûr que vous l'avez ?
N'arrête pas, Cage.
Vous ne ferez pas ça.
Vous ne me connaissez pas très bien.
Ça prend fin maintenant. Relâchez mes amis.
Je ne peux pas faire ça.
Ça signifierait la fin des nôtres.
Clarke, on a besoin de lui.
Et j'ai besoin que son fils me croit.
Ne me forcez pas à le faire.
Papa...
Je prendrai soin de notre peuple.
Personne n'a le choix, Clarke.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Moi non plus.
Écoutez-moi bien.
Je ne m'arrêterai pas avant que mes amis soient libérés.
Si vous ne les relâchez pas...
je vais irradier le niveau 5.
Cage, écoutez-moi.
Je n'ai pas envie que quelqu'un d'autre meurt.
Arrêtez cette perceuse, et on pourra parler.
Il doit y avoir un moyen qu'on s'en sorte tous.
- Emerson. - Monsieur.
Ils nous observent depuis la salle d'opérations.
Allez les tuer.
Oui, monsieur.
Emerson vient vers nous.
Ils ont désactivé ma carte. Tu peux faire pareil pour la sienne ?
Ça, c'est facile.
Où va t-il?
Le dortoir.
Monty, tu peux le faire ? Irradier le niveau ?
Je peux le faire.
Attends un peu. On doit y réfléchir.
Il y a des enfants là-bas...
Je sais.
Et des gens qui nous ont aidés.
Alors donne-moi une meilleure idée.
Enlevez-la de la table.
- Monsieur, on n'a pas fini. - Tout de suite !
Mettez-la dessus.
Non. S'il vous plait. Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Arrêtez !
Il doit y avoir un autre moyen.
Il n'y en a pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Personne ne doit mourir pour de la moelle osseuse.
On peut la donner. On peut la donner.
Attachez-la.
Ne lui faites pas de mal.
On peut la donner !
Ça n'arrivera jamais.
Si. C'est possible avec son aide.
On peut tous survivre.
On ne peut pas.
Allez-y.
Doucement.
Si on le fait, on ne pourra pas revenir en arrière.
Trouve une solution.
Ça prend trop de temps.
Et si elle s'était faite attraper ?
On aurait entendu quelque chose.
Et si elle ne pouvait pas trouver le Sergent Lee ou...
Le protocole a changé ?
Et s'il s'est fait attrapé ?
Jasper, un guerrier ne s'inquiète pas
de ce qu'il ne peut pas contrôler.
Oh, Dieu merci.
Personne ne vous a vus ?
Lee, baisse ton arme.
Tu n'avais pas dit être avec une étrangère.
Ce n'est pas une étrangère.
- Si, elle l'est. - Elle est avec nous.
Cage est au dortoir.
Ils ont ramené un autre groupe de l'Arche, plus de moelle.
Ils n'essayent même plus de réparer le barrage.
Combien de soldats avec Cage ?
Six. Pourquoi ?
Amène-moi près de lui.
Ils seront contents que tu aies trouvé 8 nouvelles doses.
J'ai besoin de...
Vise la gorge.
Ne poignarde pas. Tranche. Profond.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Moi aussi.
- Tu t'en occupes. - Oui
Je t'aime.
Terre promise.
Sacré chemin depuis l'Arche, hein ?
Pas le mien.
Je n'avais pas de vue non plus.
Quand même, j'aimerais pouvoir le voir.
Tu peux peut-être, il y a un sas.
On l'a utilisé pour retenir Emerson.
Tout ce qu'on a à faire c'est t'amener là-bas, et...
pour que je puisse vivre en cellule ?
Au moins tu pourrais vivre.
Des intrus !
Non, Octavia ! Ne fais pas ça !
Des intrus ! Derrière nous.
Il faut qu'elles partent.
Maya Vie, stop !
Cours !
Maintenant !
Il est ici.
Jasper. Ils l'ont attrapé.
On a un autre.
Jasper !
Pourquoi fais-tu ça ?
Équipe de réponse au réfectoire.
Dispersez-vous !
Stop. Les mains en l'air.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Parce que je l'ai fait.
Tout ce qu'on a à faire c'est tirer ça.
Les vannes et les conduits s'ouvriront,
et la ventilation s'inversera, faisant entrer l'air extérieur,
ça fera exploser la porte.
Clarke, on n'a plus le temps.
À terre, maintenant.
Ma soeur. Ma responsabilité.
Je dois les sauver.
Ensemble.
- Retiens-le. - Oui, monsieur.
Bouge pas !
Qu'y a t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sors d'ici !
Jasper, reviens !
Libère-nous !
Je suis ici.
Elle était innocente.
Aucun de nous n'est innocent.
Oh, mon Dieu. Non.
Allons récupérer notre peuple.
Dépêche-toi.
Prends les clés au garde.
Je ne peux pas y croire.
Allez
Accroche-toi.
Là !
Sortez-moi de là.
Où est Clarke ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Nous n'avions pas le choix.
J'allais tuer Cage.
Si tu m'avais laissé une minute de plus,
ce ne serait pas fini.
Jasper, ils n'auraient jamais arrêté.
Nous devons aller au dortoir.
Comment tu as pu laissé ça se produire ?
Je suis désolé.
Désolé ? Tu es désolé ?
Très bien. OK.
Maman.
J'ai essayé.
J'ai essayé d'être le gentil.
Peut-être qu'il n'y a pas de gentils.
Harper !
Tu as bien fait.
Maintenant ramenons-les à la maison.
Oui, Monsieur.
Où est Cage ?
Qui est là ?
Montre-toi.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est pour toi.
La première dose est la pire.
Sécurise le périmètre pendant qu'ils entrent !
Ils sont de retour !
Attends.
J'ai failli oublier.
Mes lunettes.
Merci.
Je pense qu'on mérite un verre.
Prends-en un pour moi.
Si on peut surmonter ça...
Je ne rentre pas.
Si tu as besoin d’être pardonnée,
je vais le faire.
Tu es pardonnée.
S'il te plaît rentre.
Prends soin d'eux pour moi.
Voir leur visage tous les jours, ça va juste
me rappeler ce que j'ai fait pour les ramener ici.
Ce qu'on a fait.
Tu n'as pas à traverser ça toute seule.
Je supporte ça pour qu'ils n'aient pas à le faire.
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas.
Puissions-nous nous revoir.
J'ai essayé de l'arrêter...
Mais j'ai perdu le contrôle.
Elle a obtenu les codes de lancement.
C'était elle. Elle l'a fait...
mais c'était ma faute.
Je suis désolé.
Je suis tellement, tellement désolé.
De plus en plus curieux.
Bienvenue, Thelonious.
Je suis heureuse que vous ayez réussi. J'ai attendu.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Alie.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Thelonious. C'est un bon prénom.
Cela a une double signification.
Pour les Grecs, Thelonius
signifiait seigneur ou souverain.
Pour les Allemands, ça signifie gouvernail de la Terre.
Lequel vous êtes, je me demande.
Vous avez dit que vous m'attendiez.
Depuis une éternité,
du moins il me semble.
Le temps passe différemment pour moi.
Très bien, Thelonious.
Vous êtes aussi perspicace que je l'espérais.
Vous n'êtes pas réelle.
Définissez "réelle".
Votre vaisseau est fait de carbone.
Le mien de silicone.
Vos pensées sont chimiques. Les miennes sont digitales.
Et j'ai pensé que ceci était ma destination.
Ça l'est, Thelonious.
Suivez-moi.
Vous étiez censé venir ici.
Je l'ai réalisé quand j'ai reçu votre cadeau.
Mon cadeau ?
Merci de me l'avoir apporté, Thelonious.
On a du travail à faire.