On est nés dans l'espace.
Ils nous ont dit que la Terre était inhabitée.
Mais ils avaient tort et on s'est battus
pour nos vies depuis qu'on a atterri.
Certains d'entre nous ont été détruits par ça,
mais la plupart sont toujours là,
recherchant d'autres survivants de l'Arche,
essayant de bâtir quelque chose de réel et de durable
dans ce monde sauvage... une maison.
Nos chefs pensent que pour survivre,
on doit faire la paix avec les natifs,
mais la paix est un concept étranger ici.
Je ne viens pas.
Voir leur visage tous les jours
me rappellera ce que j'ai fait
pour les ramener ici.
Puissions-nous nous revoir.
On va à la cité des lumières.
Prends cet élan de foi avec moi, John Murphy.
Bienvenue, Thelonious. Je t'attendais depuis longtemps.
Mon nom est A.L.I.E.
J'ai essayé de l'arrêter. Je suis tellement, tellement désolé.
La porte de confinement est scellée.
Chris, où es-tu ?
Je le savais. Les nouvelles étaient fausses.
Ce n'était pas la Chine.
Cet enfoiré a laissé A.L.I.E dehors.
Aide-moi. Les radiations arrivent.
À moins de vouloir partager ce lieu avec un cadavre,
on doit le mettre dehors.
Allez.
J'ai essayé de l'arrêter, mais j'ai perdu le contrôle.
Je suis tellement, tellement désolé.
2051. Becca, voici A.L.I.E.
Chris, je dois retourner au travail.
On est en train de travailler.
A.L.I.E. voulait que ce soit une surprise.
Bonjour, Becca.
Qui a fait ça ?
Moi. Tu n'approuves pas ?
Comme tu le sais, je ne pensais pas
que j'avais besoin d'un avatar.
Tu en avais besoin.
Pourquoi pas ma créatrice ?
Pourquoi pas mon créateur ?
S'il te plait présente ton rôle principal.
Mon rôle principal est de rendre la vie meilleure...
De rendre la vie meilleure...
De rendre la vie meilleure.
Et comment ferais-tu ça ?
En m'occupant du problème d'origine.
Quel est le problème d'origine, A.L.I.E. ?
Trop de gens.
Trop de gens ?
Trop de gens.
Tu t'es sûrement occupée de ça, n'est-ce pas ?
86 jours,
j'en suis à ma dernière boîte de nourriture...
Je n'aurais jamais pensé que l'arche me manquerait autant,
mais peut importe, Jaha, si tu vois ça,
ça voudra forcément dire que tu n'es pas mort,
alors vas te faire voir !
Oh, allez.
Je...
Porte de confinement déverrouillée.
Attends ! Reviens ici.
John.
Te voilà.
- Jaha. - Bienvenue.
Nous avons tellement de choses à nous dire
et si peu de temps.
Je l'ai trouvée, John.
La cité des lumières est réelle.
Tu m'as laissé vivre !
D'accord.
The 100 - 03x01 - Wanheda, Part One
Il gagnait, mais il était trop agressif.
Si tu le dis.
T'abandonnes déjà ?
Tracé de la carte, secteur 7.
Harper, finissons-en avec ça.
Le Conseil veut que tu aies ça.
Je fais partie du Peuple des Arbres.
L'uniforme ne change pas ça.
C'est chez nous maintenant, Lincoln.
Nous nous sommes battus pour elle.
Trop de nos amis sont morts pour elle.
Sur l'Arche, l'uniforme signifiait quelque chose de différent.
Ici, ça veut signifie ce que nous voulons que ça signifie
ensemble.
Ma sœur finira par le comprendre.
Mettez vous par deux et battez-vous.
Secteur 7, ça vous amène
juste à la frontière de la Nation des Glaces.
Je sais.
Juste parce qu'Azgeda faisait partie
de la coalition du commandant ne veut pas dire
qu'ils respectent le cessez-le-feu.
- Je devrais être éclaireur. - Dans tes rêves.
Comme nous tous, mais jusqu'à ce que le Commandant accepte
de lever l'ordre de te tuer,
tu représentes plus de problèmes que tu ne le mérites.
C'est la première nuit de sommeil qu'a eue le chancelier en deux jours.
Je vais être rapide alors.
Nous allons au secteur 7.
On devrait armer toute l'unité.
Permission accordée, mais les règles
d'engagement s'appliquent toujours...
pas de réponses létales.
Bien reçu.
Bellamy, il n'y a pas eu d'attaques
depuis Mount Weather.
Ça fait trois mois.
Notre peuple croit que nous sommes vraiment en paix.
Essaye de ne pas tout gâcher.
Oui, monsieur.
Il revient de loin.
C'est un travail en progrès.
J'ai rêvé qu'on était dans l'arche
avant d'envoyer les enfants sur terre.
Elle est peut-être au secteur 7.
On pourrait envoyer une autre section de recherche.
Ils ne la trouveront pas,
à moins qu'elle ne soit prête à être trouvée.
Monsieur. Madame.
J'ai des patients à voir.
Monsieur, nous avons un signal
sur un canal sécurisé. Trois clics.
3 clics.
Elle veut nous rencontrer.
Monty, pourquoi tu n'es pas prêt ?
Je le suis. Lui non.
Qu'est ce qu'on devrait faire ?
Cette fois, on devrait le laisser.
Il ne va pas mieux.
La mort de Maya l'a détruit.
Il en a besoin.
Prends un bras.
Allez.
Zeke, j'ai dit les produits en premier.
L'art ne fait pas de mal.
Monty, il est tout à toi.
Pas trop dur ?
Je déteste cet endroit.
Je sais.
Je t'ai trouvé quelque chose.
Tu disais que ta mère avait l'habitude de te le lire.
J'ai pensé que ça te plairait.
Ça me plait. Merci.
Doucement !
Bonjour à toi aussi.
A quoi ça sert si on ne peut pas leur tirer dessus ?
On peut, mais pas pour tuer. Ça s'applique à tout le monde.
Où est Octavia ?
On va à l'extérieur du mur.
Tu crois vraiment qu'elle manquerait ça ?
Désolé. C'était trop froid ?
Pas de pistolet pour toi avant que tu sois sobre.
Je n'en veux pas.
Allons-y.
Sois prudent.
- Elle est trop bien pour toi. - Ferme la.
Attention. Monty pourrait la faire fondre.
Assez !
Raven, amène nous dehors.
Je suppose qu'on l'a trouvée.
Essaie de suivre.
Pas question.
Si tu t'assois à la place du mort,
tu ne peux pas juste disparaître.
C'est bon. C'est un long trajet.
Une balise de recherche de l'arche.
C'était la meilleure partie.
Qui c'est ?
La station agronomique.
Quoi ? Après quatre mois ? Comment ?
On verra bien. Où sont-ils ?
Ne me dites pas que j'ai raté la fête.
Secteur 8.
C'est la Nation des Glaces.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Le protocole dit qu'on doit rentrer,
laisser le chancelier décider de quoi faire ensuite.
Qu'importe le protocole.
Le chancelier ne vient pas de la station agronomique.
Monty oui. Et le copain de Miller aussi.
C'est ton choix.
Allons-y.
C'est nécessaire de le dire ?
Essaye de suivre.
Jaha.
Hey, debout.
Thelonious n'est pas ici, John.
Il est à la cité des lumières.
Je sais ce que tu es.
C'est rafraîchissant d'être entouré de personnes
Qui comprennent de nouveau la technologie.
Laisse nous t'expliquer.
C'est une bonne idée.
Pourquoi vous ne commenceriez pas à me dire pourquoi vous m'avez gardé
enfermé dans un bunker alors que vous étiez ici
à vivre comme un roi ?
Le monde extérieur ne signifie rien.
Dans la Cité des Lumières, nous sommes tous rois.
Et dire que je pensais être celui qui perdait la tête.
C'est la vérité. Je peux te montrer.
Ok. Tu sais que c'est elle qui a lâché
les bombes qui ont détruit le monde, non ?
Faux.
Elle n'a pas détruit le monde.
Elle l'a sauvé.
Je m'en vais.
Laisse le partir. Il reviendra.
Ces bois doivent être la limite.
Alors où est la glace ?
Beaucoup plus loin au Nord.
Azgeda s'étend sur 1600 km.
C'est une bonne chose qu'on ait que 200 mètres à faire.
Doucement.
Rappelez-vous les règles d'engagement :
pas de violence mortelle.
Formation serrée à mon commandement.
- Raven, tu restes dans la Jeep. - Ouais, c'est ça.
On a besoin de toutes les armes qu'on possède.
Ils arrivent.
120 mètres... 110.
C'est notre peuple. Qu'est ce que vous faites ?
On espère bien que c'est notre peuple.
A mon commandement.
La Nation des Glaces ?
Oui. Peinture de guerre blanche.
Du calme.
Qui êtes-vous ?
Le peuple du ciel.
On cherche nos compagnons.
Ils cherchent Wanheda.
Ils pensent qu'on cherche Wanheda.
- C'est qui ? - Je ne sais pas.
La lumière. C'est la balise.
Hé, reviens ici.
Jasper, qu'est ce que...
Tu fais quoi ?
- Jasper... - C'est bon. Je gère.
Dis leur qu'on respecte la trêve de la Commandante.
Fais le maintenant.
C'est à nous.
Où est Wanheda ?
Laisse-le partir !
On ne sait pas qui c'est. S'il vous plaît. On peut s'entraider.
Tu crois que c'est drôle ?
Ne tirez pas !
Jasper, à terre !
Venez Rover One.
Je répète, Rover One, entrez maintenant.
- Et maintenant ? - Bellamy, t'es où ?
Je l'avais.
Tu pensais à quoi bordel ?
On a récupéré la balise, n'est-ce pas ?
Ouais, mais comment l'ont-ils eue ?
Il a besoin d'aller chez le médecin.
Nous avons dû tirer sur trois éclaireurs de la Nation des Glaces.
Caché, secteur 4. Bien reçu.
Tu peux me dire ce qu'il se passe ?
Quand vous serez là. Terminé.
Secteur 4 ? Pourquoi Kane est si loin en dehors du mur ?
Ramenez-le à la maison !
Je vais bien. Merci d'avoir demandé.
- Miller... - Oui ?
Prends un de leurs chevaux.
Raven, comme tu ne peux pas monter,
tu seras à l'arrière.
Monty, avec moi.
- Allons-y. - Ok.
Tu avais raison à propos de Jasper, ok ?
C'est ce que tu veux que je dise ?
Silence. Gardez les yeux bien ouverts.
J'aurais pu dire non.
Son état empire, pas vrai ?
Il s'enivre toutes les nuits.
c'est une chose, mais sourire
avec un couteau sous la gorge,
c’est le niveau au dessus en termes de dégâts.
Il est avec qui ?
- Indra. - C'est Indra ?
Il a dû lui dire qu'on a rompu la trêve.
Monsieur, avant que vous ne disiez quoi que ce soit, il y avait une bonne raison...
On s'en occupera plus tard.
C'est à propos de Clarke.
- Quoi ? - Elle est traquée.
- Par qui ? - Par tout le monde.
Ton combat est terminé.
Bonne chasse.
Merci... Les mêmes provisions que d'habitude.
Tu reviens tout le temps quand mon père part.
Bon timing.
Je suis pressée.
Bien sûr. Comme toujours.
La viande de ta dernière chasse.
Salée et séchée. Ça diminue notre partage.
Qu'est-ce que c'est ?
Un verre. Pour le temps d'attente.
Je serai rapide avec le reste.
Ouvrez les portes !
Jasper est blessé. Pourquoi avez-vous mis tout ce temps ?
Il s'est passé quoi ?
La Nation des Glaces.
Emmène le à l'infirmerie.
Ça va aller. Maintenez la pression dessus.
Tu veux que je les prenne ?
C'est bon. Je... vais l'amener à l'intérieur.
Tu ne peux pas descendre, n'est-ce pas ?
Ok. Viens ici.
D'accord.
Merci.
- Raven... - Je vais bien.
Je suis toujours en train de m'y habituer moi-même.
Monsieur, nous sommes presque hors de portée.
Tu es sûr de ne rien vouloir dire à la Chancelière ?
Je suis sûr. Je ne veux pas inquiéter Abby tant que l'on ne sait rien.
Nous savons qu'il y a un ordre de mise à mort.
Vous y allez fort avec ça.
Indra: Ce n'est pas un ordre de mise à mort. C'est une prime.
Clarke est un symbole.
Elle est connue en tant que Wanheda... le commandant de la mort.
Les hommes qu'on a tués
ont posé des questions à propos de Wanheda.
Ils cherchent Clarke. Pourquoi ?
Mon peuple pense que quand tu tues quelqu'un,
tu absordes sa force.
En tuant Wanheda, vous commandez la mort.
C'est juste une fille.
Tout comme la Commandante.
Ce que Clarke a fait à Mount Weather l'a affaiblie.
La Nation des Glaces s'est renforcée.
Leur reine veut le pouvoir de Clarke.
Si son peuple pense qu'elle l'a,
elle détruira la coalition et commencera une guerre.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Bienvenue au secteur 7. Où on va maintenant ?
Si elle est là, elle aura besoin de provisions.
On commencera par les postes de traite.
Qu'est-ce que tu as décidé ?
Je te l'ai dit, je te dois plus que ça.
Prends quelque chose.
Parle-moi de ça.
Tu as quelque chose à échanger ?
Je t'ai posé une question.
As-tu vu cette femme ?
Ça ne lui ressemble pas beaucoup.
Donc tu l'as vue ?
Elle était là il y a deux jours.
C'est comment j'ai eu ça.
Elle a dit qu'elle irait au nord, en suivant le Col d'Eden.
La Nation des Glaces.
On doit se dépêcher.
Merci.
Tu m'as aidé bien plus que tu ne le crois.
Depuis combien de temps le sais-tu ?
Depuis combien de temps viens-tu ici ?
J'attendrais,
donne-leur le temps de partir.
Prends ce verre.
Pourquoi m'aides-tu ?
Ma mère a été prise par la montagne.
Tu as stoppé la récolte.
Tu voulais me voir ?
Oui. Je voudrais
retourner à Mont Weather
pour récupérer du matériel médical.
Tu veux mon avis ?
Tu es là pour ça.
Le dernier vient juste de revenir.
Si on donne l'impression d’emménager dans la montagne,
il n'y aura plus de trêve et nous serons en guerre.
Jasper, attends.
Il n'avait pas été autorisé à sortir.
- Je vais bien. - Il ne va pas bien.
Tais-toi Raven.
Ok. Ça suffit.
Si tu promets de revenir dans la matinée,
je t'examinerais, d'accord ?
Tu vas juste le laisser partir ?
Ce sera tout, Lincoln. Merci.
J'arrive dans une minute.
Abby, on a 12 patients qui attendent,
comprenant 4 retraits d'implants contraceptifs.
Tu serais mieux à l'intérieur.
Abby, il avait un couteau sous la gorge,
et il a souri.
Je veux parler de toi, Raven.
Comment va ta hanche ?
Tu n'aurais pas un compresseur cassé, dis moi ?
Quand la douleur a-t-elle commencé ?
Après l'explosion au barrage.
3 mois.
Rien que je ne puisse gérer.
Tu ne gères pas du tout.
Tu mens à tes amis.
Tu mens à ton docteur.
Tu as repoussé Wick parce qu'il essayé de t'aider.
- Non. - Raven, tu n'as pas...
Règle tes propres problèmes, Abby.
Peut être que si tu n'étais pas si occupée à être chancelière
et un docteur pour oublier ta propre douleur,
tu réaliserais que tu crains dans les deux métiers.
Super conversation.
Le chat a pris le plus gros.
Pas de marques de mort.
Mon dos n'est pas assez grand.
Parle moi de la montagne.
Il n'y a rien à dire.
J'ai fait ce que j'avais à faire. C'est tout.
C'est tout ? Tu as tué notre pire ennemi.
Tu les a tous éliminés à toi seule.
Niylah, et si tu ne parlais plus ?
Non.
Oh, oui ...
Comment elle va ?
Au moins tu parles toujours le langue.
Tu peux porter leur veste.
Mais tu ne seras jamais l'un des leurs.
Il ne peut pas y avoir de nous ou de ils si nous voulons survivre.
Tu es naïve.
Ces gens ne sont pas comme toi Lincoln.
Kane et Abby ne sont pas comme la plupart des gens.
Il essaient de forger un endroit viable à long terme, et moi aussi.
Ils se servent de toi.
"Regarde ce gentil grounder dans son uniforme."
Ils pensent que ça prouve que nous pouvons vivre ensemble.
C'est le cas.
Et si je ne veux pas qu'on vive tous ensemble ?
Et ne me parle pas de l'ordre de mise à mort.
On peut partir loin.
Le clan de Luna nous accueillera.
Non, ils ne le feront pas.
Luna a une raison de se cacher.
Elle ne risquera pas d'attirer l'attention.
Écoute-moi.
Trikru vient d'ici.
Pas de là.
Et rien ne peut nous arracher ça.
Cet uniforme si.
Tu pars, hein ?
Tout comme vous.
Pas avec vous.
J'arrive de suite, Gideon.
Je vois que tu t'es fait un nouvel ami.
Je suis désolé qu'on t'ai laissé dans le bunker, John.
C'est ça que tu veux entendre ?
La vérité c'est que je savais que tu étais en sécurité,
et avec toutes les choses qu'on a dû faire,
j'avais besoin de temps.
Ouais. Je pourrais te dire qu'on a été plutôt occupés là bas.
On a converti une tête d'obus nucléaire
en une source d'énergie.
Avec cette nouvelle énergie, A.L.I.E. a été capable
de terminer le travail qu'elle avait commencé
avec son créateur des siècles plus tôt.
Qu'importe. Écoute. Je quitte toujours cet endroit dans une barque.
J'ai besoin de toi.
Évidemment que c'est le cas,
plus de nourriture pour le monstre de mer, pas vrai ?
Laisse moi te prouver ce que nous pouvons faire.
Écoute-moi. J'ai vu ce qu'elle peut faire.
Non, tu n'en sais rien.
Pas même un peu, fiston.
Comment est-il possible que vous ayez l'air encore plus fou qu'avant ?
Je peux te parler de la Cité de Lumières,
mais tu ne comprendrais pas
tant que tu ne l'auras pas vécu toi-même.
Et c'est supposé m'emmener à la Cité de Lumière ?
Pas de douleur, pas de haine, pas de jalousie.
Non merci.
- John... - Non.
Douleurs, haine, jalousie...
C'est la base chez moi.
Enlève-les moi, et il ne reste plus rien,
alors pourquoi tu ne m'enlèves pas ce truc du visage ?
Prends soin de toi, John,
et décide toi plus tard.
John ?
Je n'y crois pas.
Emori ?
Qu'est ce que tu attends ? Viens.
- Tu as changé d'avis ? - Va te faire voir.
Emori, à qui tu as volé ce bateau ?
Je t'avais dit qu'il viendrait.
Pas si vite.
Je dis qu'on devrait le bannir.
Allez. Vous voulez quoi en échange ?
Une chanson.
D'accord.
Tu avais raison.
Je suis trop dispersé.
Je n'aurai quand même pas cette opération.
Raven, c'est...
Tu es ici en tant que chancelier ou docteur ?
Parce que je ne veux parler à aucun des deux.
Je suis là comme ton amie.
Bien.
Tais toi et bois.
Hey, calme toi.
Ça appartient à des gens.
Ce piano aussi.
Pilleurs de tombes !
Lâche-le !
- OK. Stop. Stop. - Doucement.
Assez !
On doit le bouger.
Attends. Ça a été coupé.
Tu n'en sais rien.
On le sait maintenant.
Bonjour Wanheda.