Wir wurden im Weltall geboren.
Sie sagten uns die Erde sei unbewohnt.
Aber sie lagen falsch und seit wir gelandet sind, kämpfen wir ums Überleben.
Manche von uns sind daran zerbrochen,
aber die meisten sind noch hier
suchen nach Überlebenden der Ark,
und versuchen etwas Bleibendes aus der Wildnis zu erschaffen.
Eine Heimat.
Unsere Anführer glauben, dass wir Frieden mit den Groundern schließen müssen, um zu überleben,
aber Frieden kennt man hier nicht.
Ich habe sie gefunden, John. Die Stadt des Lichts ist echt.
Ich kann Dir von der Stadt des Lichts erzählen,
aber das würdest Du nicht verstehen bis Du es selbst erlebst.
Ich komm nicht mit.
Wird mich nur daran erinnern, was ich getan habe
um sie hier herzubringen.
Hast Du diese Frau gesehen?
Clarke, sie wird gejagt.
- Von wem? - Von allen!
Ein Peilsender von der Ark... Farmstation.
- Das ist der Peilsender. - Der gehört uns.
Die Königin der Ice Nation will Clarke's Macht.
Wenn ihre Leute erfahren, dass sie sie hat
wird sie die Koalition brechen und einen Krieg anzetteln.
Es sind 3 Stunden vergangen. Worauf warten die?
Selbst mit dem Licht sehe ich niemanden.
Ich würde sagen wir rennen.
Nein, das wollen sie doch!
Der Junge hat Recht.
Sie können länger warten als wir.
Ok, Bellamy.
Geh an das Geschütz und gib uns Deckung.
Sobald wir die Anhöhe da vorne erreichen, geben wir Dir Deckung.
Verstanden. Lauft schnell!
Sie sind hier.
Alle raus oder der Junge stirbt.
Hey, hey!
Ok! Ok. Wir kommen raus.
Verletzt ihn nicht.
Alle Ziele gesichert.
Hab's gefunden!
Es gehört mir, gib's zurück!
Monty, lass es.
Monty?
Mom?
Ich kann immer noch nicht fassen wie wunderschön sie ist.
Sie ist perfekt.
In der Stadt des Lichts wird die Menschheit endlich frei von Schmerz, Hass und Krankheit sein.
Hier wird es kein Leid mehr geben.
Ich werde diesen Ort füllen,
angefangen mit meinen Leuten.
Du hast mein Wort.
Ich glaube an Dich, Thelonious.
Zusammen werden wir die Menschheit retten.
Erde an Jaha. Jaha, bitte kommen!
Ja, John?
Ich unterbreche Dein Zen-Schläfchen ja nur ungern, aber wir sind da.
- Schon? - Ja.
Geht viel schneller mit nem Motor.
Ganz ruhig.
Ich wollte nur helfen.
Ich erinnere mich an das letzte Mal als Du geholfen hast.
Zwei meiner Freunde wurden in die Luft gesprengt.
Dieses mal gibt's kein Minenfeld. Wir umgehen die Tote Zone.
Kommt schon, ihr Beiden!
Wir kommen sofort.
Wir gehen nach Westen in Richtung der Anhöhe.
Weißt Du, diese ganze "hilfsbereiter Wegweiser" Nummer kauf ich Dir nicht ab.
Dann solltest Du mich wohl besser im Auge behalten.
Ich wusste es.
Farmstation, Waffen runter!
Pike?
Du weißt gar nicht, wie schön es ist, Dich zu sehen.
Wir dachten, ihr hättet es nicht geschafft.
Lacroix, Smith, haltet Ausschau.
Ja, Sir.
An alle anderen, ich habe gesagt, Waffen runter.
Ja, Sir.
Wo ist Dad?
Dein Vater hat es nicht geschafft.
Wie viele seid ihr?
63.
Der Rest kampiert in den Bergen nördlich von hier.
Jeder hat schon Grounder getötet.
- Hab ich Recht? - Ooh rah!
Ich unterbreche das nur ungern, aber wir müssen Clarke finden.
Clarke Griffin?
Wenn nur alle meine Schüler so gut in Erd-Fähigkeiten wären wie sie.
Schön Sie zu sehen, Sir.
Ja, Dich auch.
Ok, bewegt den Baum weg.
Helft ihnen.
Ich komm gleich wieder.
Bist Du okay?
Muss ich sein.
63?
Die Farmstation hat den Orbit mit dreifacher Anzahl verlassen.
Mit so vielen sind wir auch gelandet.
Die Ice Nation kann gnadenlos sein.
Seid stolz auf die Anzahl die ihr gerettt habt.
Indra, das ist Charles Pike.
Er war Lehrer auf der Ark.
Das ist Indra.
Sie ist die Anführerin der Trikru und eine vertraute Verbündete.
Das muss ich Dir wohl glauben.
Kane, es ist Zeit zu gehen.
Monty, gib ihnen die Koordinaten nach Arkadia.
Wir haben eine Siedlung 50 Meilen südlich von hier.
Deine Leute werden dort sicher sein.
Du gehörst zu meinen Leuten.
Gut, denn Berichten zufolge ist Clarke nördlich von hier.
Wir könnten Dein Fachwissen gebrauchen.
Wenn sie in der Ice Nation ist, braucht ihr mehr als das.
Wir lassen niemanden zurück.
Lacroix, geh mit dem Team.
Triff die anderen und bring sie nach Arkadia.
Ich bleibe bei meinem Sohn.
Das will ich doch hoffen!
Aufrüsten, wir gehen zurück in die Hölle.
Steh auf!
Anscheinend ist die große Wanheda doch nur ein Mensch.
Schon viel besser!
Du bist von der Ice Nation.
Schlau, die Wächter Jacke drinnen zu lassen.
- Ein Kämpfer nähert sich. - Wo?
Hinter Pfosten 20.
Der Tötungsbefehl.
Wir müssen Dich hinter die Mauer bringen.
Hier.
Nyko.
Lincoln, sei vorsichtig. 148a
Feuer einstellen! 148b
Ich hab Dich.
Abby. Ich brauche Abby.
Wir bringen Dich zu ihr.
Wer hat das getan?
Normalerweise ist die Nachuntersuchung dafür gedacht alte Wunden zu überprüfen
und nicht um neue zu behandeln.
Ich habe nur versucht das Beste aus unserer gemeinsamen Zeit zu machen, Doc.
Können wir darüber reden?
Ich hab doch gesagt, mir geht's gut.
Ich verstehe wie viel Maya Dir bedeutet hat.
Worüber wollen Sie reden?
Wie tot sie immer noch ist?
Jasper, Du wirst nie darüber hinwegkommen, wenn Du Deine Gefühle nicht konfrontierst.
Dein Freund Finn hat das nie getan
und das hat ihn kaputt gemacht.
Ich will nicht, dass Dir das auch passiert.
Ihre Tochter hat ihn auch getötet.
Abby, Abby, es ist Nyko.
Er sagt es war Azgeda, die Ice Nation.
- Wo? - Wissen wir nicht.
Sein Puls ist schwach und seine Temperatur erhöht.
Die Blutgerinnung hat die Durchblutung gestoppt, aber er hat zu viel Blut verloren.
Ich überprüfe ihn.
Rh 0.
Was ist los? Wir sind Universalspender.
- Hier, nimm meins. - Nein, das geht nicht.
Rh 0 kann nur Rh 0 bekommen.
Das versteh ich nicht. Könnt ihr ihn retten oder nicht?
- Nicht hier. - Jackson...
Warte, wovon redet er?
Ich rede von Mount Weather.
Die medizinische Einrichtung in dem Berg ist hochmodern.
Sie waren auf Blut angewiesen um zu überleben. Das ist alles noch da.
Du willst, dass ich einen Grounder für eine Transfusion nach Mount Weather bringe?
Die haben Tausende für dieses Blut getötet, Jackson.
Wir können ihn nicht einfach sterben lassen, Abby. Wir sind Ärzte.
- Ich bin nicht nur Arzt. - Vielleicht solltest Du das aber sein.
Lincoln, Du hast mir gestern gesagt,
dass uns sogar unsere Versorgungsfahrten gefährden,
dass sie unseren Frieden aufs Spiel setzen.
Was würdest Du mir jetzt raten?
Lincoln...
Er ist mein Freund.
Rettet ihn.
Macht ihn zum Transport bereit.
Ich hoffe Du bist bereit Deine Gefühle zu konfrontieren. 202a
Ich weiß, dass der Ice Nation Abschaum 202b
nochmal kam um sie zu holen.
Wo ist Wanheda?
Ich frage nur noch einmal...
... und dann verlierst Du eine Hand.
Alles ok? Geht's Dir gut?
Kopfgeldjäger.
Wir sind hier um zu helfen.
- Englisch! - Pike, geh nach draußen.
Nimm Monty und Hannah mit. Durchsucht den Umkreis.
Stellt sicher, dass er alleine war.
Wir suchen nach Wanheda.
Das hat er auch.
Bitte. Sie ist in Gefahr.
Ihr seid von der Skaikru?
Ja.
Sie war letzte Nacht hier.
Sagte sie wo sie hinwolle?
Nein, Sie war hier als ich einschlief und weg als ich aufwachte.
Hat sie irgendeine Andeutung gemacht wo sie hingegangen sein könnte?
Nein...
Aber er.
Er sagt sein Partner kam zurück um sie zu holen.
Er war von der Ice Nation.
- Ich hoffe ihr findet sie. - Danke.
Gute Neuigkeiten. Ich habe frische Spuren gefunden.
Sehr gut, starte den Rover.
Das sind die schlechten Neuigkeiten. Zu viele Bäume.
Wir müssen zu Fuß gehen.
Leise.
Ice Nation Späher.
Komm, wir ziehen uns zurück. Dann gehen wir außen rum.
Du bist für ihren Tod verantwortlich.
Ganz ruhig!
Ich will keinen Ärger.
Er ist von der Ice Nation.
Wer ist das?
Eine Gefangene für unsere Königin.
Ich hab euch gesagt...
... ich will keinen Ärger.
Damit hätten wir für immer ausgesorgt.
Nehmt sie.
Das kann ich nicht zulassen.
Was machst Du?
Ich hol sie, tötet ihn.
So hätte es nicht laufen müssen.
Wenn Du mich hättest töten wollen, hättest Du es schon längst getan.
Dafür ist noch Zeit.
- Wie gehts es Dir? - Sorg Dich nicht um mich.
Hol einfach das Blut. Ich bereite alles vor.
Mach keine Dummheiten.
Wie zum Beispiel hierher zurück zu kommen?
Du hast mir nicht erzählt, was mit Dad passiert ist.
Alles, was Dein Vater wollte, war Dich zu finden.
Er hat Dich geliebt. Das zählt.
Kann ich Dich was fragen?
In der letzten Meldung von der Ark wurdet ihr von Groundern angegriffen.
Was hat sich geändert?
Wie sich herausstellte, hatten wir einen gemeinsamen Feind.
Was ist mit denen geschehen?
- Wir haben gewonnen. - Ruhe.
Hört zu.
Kriegstrommeln.
Azgeda.
Du kannst die Ice Nation am Klang erkennen?
Nein, an ihnen.
Wir müssen die Körper aus dem Feld rausbringen,
außer Du findest es gut wenn die denken, dass wir das waren.
Los, schnell!
Wartet. Zwei Leute auf 12 Uhr.
Es ist Clarke.
Geh mir aus dem weg.
- Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen. - Er hat Recht. Schau!
Wir kommen niemals da rüber ohne dass sie uns sehen.
Wir sollten uns verstecken, die Armee passieren lassen und dann finden wir Clarke.
Leute, da ist eine Höhle.
Da haben wir ja Glück. Komm.
- Ich kann nicht mitkommen. - Wieso?
Die Ice Nation hat die Grenze überschritten.
Sie marschieren auf meine Kommandeurin zu. Ich muss sie warnen.
- Wir holen Clarke. - Das solltet ihr auch.
Wenn die Ice Königin sie zuerst bekommt wird sie sterben und wir befinden uns im Krieg.
Schrei nochmal und wir sterben beide.
Hey...
Waren Sie wirklich in der Stadt des Lichts?
Sei still, Otan.
Ich hör mir den Schrott nicht nochmal an.
Komm.
Geh ein Stück mit mir.
Gott sei Dank hat er jetzt jemand anderen dem er predigen kann, oder?
Du bist kein Gläubiger?
Ich glaube Du bist aus einem Grund hier.
Ich weiß nur noch nicht, welcher das it.
Wir wurden rekrutiert.
Rekrutiert, von wem?
Ich kenne ihren Namen nicht.
Sie kommt durch die fliegende Maschine zu uns.
Du meinst, die Drone. Ja, so hat sie uns auch gefunden.
Also was macht ihr für sie?
Wir sammeln Technik.
Du meinst wohl stehlen.
Wenn wir das müssen.
Wir bringen es zu der Insel, zu ihm.
So überleben wir.
Diesmal sagte sie, sie bräuchten eine Mitfahrgelegenheit.
Was machst Du?
Versuch nicht den Helden zu spielen und ich lass Dich dieses Mal auf den Beinen.
Oh, ein Held?
Und ich dachte Du verstehst mich.
Komm schon, wirklich? Du willst von den Leuten stehlen für die Du stiehlst?
Shh. Wir haben andere Käufer. Jetzt sei leise.
Doofe Idee.
Ok. Oh, ganz ruhig. Hey, komm schon.
Hey, Großer, komm schon. Ist doch nichts passiert, ok?
Lass sie runter. Lass sie einfach runter, ok?
Es gibt keinen Schmerz in der Stadt des Lichts.
Kommst Du, oder was?
Einen Zentimeter tiefer und ich wäre tot.
Vielleicht bist Du doch nicht der Kommandeur des Todes.
Jetzt ist sie still.
Wieso versteckst Du Dich vor Deinen eigenen Leuten?
Wieso bist Du vor Deinen weggerannt?
Die große Wanheda...
Berg-Schlachter.
Ich bin niemand.
Viele Leute da draußen suchen also zur Zeit nach niemandem.
Du bist offensichtlich der Ice Nation gegenüber nicht loyal,
also wieso bringst Du mich dahin?
Was auch immer die Ice Königin dir gibt, meine Leute werden Dir mehr anbieten.
Bezweifel ich, nicht für jemanden der sie im Stich gelassen hat.
Du weißt gar nichts über mich.
Ich weiß, dass Du den feigen Weg gewählt hast.
Als ob Du anders wärst.
Du bist getarnt, genau wie ich.
Du läufst weg, genau wie ich.
In der Wildnis, genau wie ich.
Ich wurde verbannt, nicht so wie Du.
Du hattest eine Wahl,
und nein, ich kann Dich nicht nach Hause zu Deinen Leuten bringen...
Weil Du der Weg zurück zu meinen bist.
- Wir verlieren sie. - Beruhig Dich. Spar die Energie.
Kane hat Recht, Junge. Die Armee ist bald weg.
Du brauchst Deine Kräfte für das, was als nächstes kommt.
Ich muss wissen, was passiert ist.
Monty...
Bitte.
Wir landeten im Schnee.
Dein Vater sagte, der hat dem Aufprall die Kraft genommen.
Darum haben wir überlebt.
Der Schnee sah so schön aus, er...
Charles?
Die Kinder haben in ihm gespielt.
Sie starben als erstes...
15 Kinder.
Ohne Deinen Vater wären es mehr gewesen.
Er hat 4 Kinder zurück ins Schiff gezogen,
alle 4 sind noch am Leben.
Sie erwischten ihn, als er für das 5te zurück ging.
Dein Vater starb als Held, Monty.
Seitdem kämpfen wir gegen die Grounder.
Das war die Ice Nation.
Nicht alle Grounder sind gleich.
Für mich schon.
Sobald Otan hier ist, können wir gehen.
Ihr seid Komplizen.
Was da auch drin ist, wir teilen es durch drei.
Das hast Du verdient.
Ja, und alles was wir dafür tun mussten war einen Typ zu töten.
Danke, dass Du mir das Leben gerettet hast.
Lass mich das machen.
Das hätte ich auch geschafft.
Das nenn ich Technik.
Es ist mehr als nur Technik.
Der verdammte Mistkerl hat sie mitgebracht.
Wen mitgebracht?
Hat ja lang gedauert.
Das hättet ihr nicht öffnen sollen.
Wir mussten sehen, was wir haben. Schau Dir das an!
Du trägst Deinen Schal nicht.
Woher wusstest Du, wie das geht?
Gib mir den Rucksack, John.
Nein.
Beruhig Dich, komm schon. Beruhig Dich!
Was machst Du da? Otan, lass mich los!
So muss es nicht sein, John.
Was zum Teufel ist hier los?
Otan hat den verdammten Chip gegessen, das ist hier los!
Heute muss niemand mehr sterben.
Sag mal, ist Deine imaginäre Freundin wasserfest?
- Sollen wir es rausfinden? - Sie ist nicht imaginär.
Sie ist sehr, sehr real und sie kann Dir helfen.
Alles was Du tun musst ist ja zu sagen.
Alles was Du tun musst ist sie gehen zu lassen.
Du hast ganz viel Schmerz, John.
Den hatte ich auch.
Meinen Sohn zu verlieren hat mich fast umgebracht.
Die Stadt des Lichts hat mir die Last genommen.
Sie hat mich vervollständigt.
Ich kann Dir die Last nehmen, John.
Gib mir einfach nur wieder, was mir gehört.
- Ich hab ne bessere Idee. - Stopp!
Du willst, dass ich aufhöre?
Du lässt sie sofort gehen, oder ich ertränke das Miststück im roten Kleid.
Gut.
Emori, steig ins Boot.
Jetzt gib mir den Rucksack.
Gehört ganz Ihnen, Kanzler.
Starte das Boot, wir hauen ab.
Bon voyage, Jaha.
Wir sollten sie verfolgen.
Brauchen wir nicht. Sie werden es verstehen.
Wie kannst Du da so sicher sein?
Weil ich Dir das Beste noch nicht gesagt habe.
Du weißt, dass es hier keinen Schmerz gibt.
Es gibt auch keinen Tod in der Stadt des Lichts.
Er wacht auf.
Willkommen zurück, Bruder.
Der Berg?
Der einzige Weg Dich zu retten.
Danke, Abby.
Wann können wir ihn wegbringen?
Sieht nicht gut aus, dass wir hier sind.
Dieser Ort hat ihm gerade das Leben gerettet.
So einfach ist das nicht.
Unsere Leute werden nie etwas anderes als den Tod hier sehen.
Unsere Leute liegen falsch, Lincoln,
und wir können sie umstimmen.
Orte sind nicht böse, Bruder.
Sondern Menschen.
Abby, dieser Ort könnte so viel Gutes tun. Für unsere Leute und für ihre.
Wir müssen ja irgendwo Hoffnung finden.
Ok.
Ok, was?
Ok. Öffnen wir ihn.
Wo ist es?
Komm schon!
- Hey... - Mir geht's gut.
Das war ihr liebstes...
Es stellt den zweiten Kreis der Hölle dar,
was ziemlich ironisch ist, wenn man darüber nachdenkt.
Ich hab ihr gesagt, dass ich es mag, aber...
Ich weiß nicht.
Ich vermisse sie.
Es wird besser werden.
Wann?
42 kamen lebend raus.
Wir taten, was wir tun mussten.
Ihr habt das Richtige getan. Töten oder getötet werden.
Also Mount Weather gehört jetzt uns?
Ja.
Ja, wir benutzen ihn für Vorräte.
Vorräte?
Es ist eine nukleargeschützte, unterirdische Stadt.
Wir haben ein Abkommen geschlossen.
Wir müssen daran denken wie es aufgefasst werden könnte.
Ihr müsst daran denken was passiert, wenn die Grounder das Abkommen brechen,
denn das werden sie.
Oh, Mist.
Bellamy, was tust Du?
Bellamy.
- Ich bring Dich hier raus. - Pass auf!
Oh bitte. Bitte nicht.
Ich mache alles.
Ich werde aufhören mich zu wehren, aber bitte töte ihn nicht.
Danke.
Folge uns nicht.
Bellamy. Er ist verletzt.
Er ist hier.
Wir sagten Du sollst warten bis die Armee weg ist.
Was ist passiert?
Ich... Ich hatte sie fast.
Pike, finde ihre Spuren.
Das ist sinnlos. Er weiß jetzt, dass er verfolgt wird.
Hey.
Du kannst nichtmal laufen.
Also, was? Wir geben einfach auf?
Lassen ihn sie töten?
Bellamy, ich will sie auch finden, aber sieh Dir Dein Bein an.
Du könntest hier sterben. Wir haben keine Spur.
Wir können Clarke nicht verlieren, wir...
Wir können sie nicht verlieren.
Wir werden sie finden, ok?
Wir werden uns was einfallen lassen, das verspreche ich.
Aber das ist nicht der richtige Weg.
Ok.
Ich hab Dich, komm.
Lasst uns zurück gehen.
Wanheda, wie versprochen.
Hallo, Clarke.
Die Abmachung war, dass Du sie mir unverletzt bringst.
Sie hat es nicht einfach gemacht.
Das hatte ich auch nicht erwartet.
Ich habe meinen Teil gemacht, jetzt mach Du Deinen.
Heb meine Verbannung auf. 519a
Ich habe gehört die Armee Deiner Mutter marschiert auf Polis zu. 519b
Das hat nichts mit mir zu tun.
Halt unsere Abmachung ein.
Ich halte unsere Abmachung ein, wenn Deine Königin meine Koalition einhält.
Sperrt Prinz Roan von Azgeda ein.
Ja, Heda.
- Was ist mit Wanheda? - Lasst uns allein.
Du hast mich gehört.
Helft ihr hoch.
Es tut mir leid.
Es musste so sein.
Ich musste sicher gehen, dass Wanheda nicht in die Hände der Ice Königin gerät.
Ein Krieg zieht auf, Clarke.
Ich brauche Dich.
Du Miststück!
Du wolltest den Kommandeur des Todes?
Du hast sie bekommen!
Ich werde Dich töten!
Nein!