Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vi blev født i rummet. De fortalte os, at jorden var ubeboet.
Men de tog fejl. Vi har kæmpet for vores liv, siden vi landede her.
Nogle af os er bukket under, men de fleste er her stadig, -
- i søgen efter andre overlevende fra Arken, for at skabe noget godt -
- her i vildmarken. Et hjem.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve.
Men her er fred et ukendt begreb.
Jeg går ikke ind. Det fremkalder bare minder om hvordan jeg fik dem hertil.
Pike? Hvor mange er I?
- 63. - Farm sektor forlod rummet -
- med 3 gange så mange.
- Vi landede også med det antal. - Isnationen er nådesløs.
Deres dronning vil have Clarkes kræfter.
- Hvem er det? - Wanheda.
En fange til dronningen.
Hej, Clarke.
Forstår du ikke, jeg ikke vil se dig?
Jeg har respekteret, dine krav i en uge, Clarke.
- Vi har større bekymringer. - Vi, har slet ingen bekymringer.
Jo, vi har.
Jeg er vært for et møde med Himmelfolket i aften. Du kommer tilbage til dit folk.
Alt det bøvl med at fange mig, og så lader du mig bare gå?
Jeg gik gennem det bøvl for at redde dig.
Ved du, hvad du kunne have reddet?
- Da du forlod mig på Mount Weather. - Du havde jo ikke brug for min hjælp.
- Klart. - Du er vred, Clarke, men jeg kender dig.
Hvad du har gjort forfølger dig, og det er nemmere at hade mig end dig selv.
Jeg kan begge dele.
Hvad havde du gjort, hvis deres leder havde tilbudt dig handelen?
Reddet dit folk på bekostning af mine? Havde du valgt anderledes?
- Jeg forråder ikke mine venner. - Men det gjorde du.
- Du havde venner på Mount Weather. - De dødsfald er også din skyld.
Den eneste forskel er, du havde ingen ære, og jeg intet valg.
Det hjælper ikke at sidde fast i fortiden, og det er ikke derfor jeg er her.
Du har ret. Jeg lader dig ikke bare tage tilbage, jeg vil noget mere.
Jeg ønsker dit folk bliver mit folk.
Jeg tilbyder himmelfolket chancen at komme med i min koalition, blive den 13' Klan.
Ingen ville turde at sige dig imod, for det ville også være imod mig.
Lad mig være. Jeg er færdig. Forstår du det? Jeg gik fra dem.
Du kan ikke løbe fra hvem du er, Clarke.
Følg mig. Knæl for mig, og dit folk vil være sikre.
Knæle for dig? Du er da ligeglad med mit folk.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Jeg fik dig til at se svag ud på Mount Weather, og Isnationen udnytter det.
Hvis du vil have Wanhedas kræfter, så dræb mig.
Tag dem.
Hvis ikke, så skrid med dig. For jeg vil aldrig knæle for dig.
Rejs jer for jeres kommandør.
Isnationen skal knæle for jeres kommandør.
Kommandøren skulle knæle for Isnationen.
Vi ved vi ikke skal lave aftaler med vores fjender.
Kommandøren knæler ikke for nogen.
Træd tilbage, Titus.
Hun foretrækker endda fjendens sprog.
Og du vil også bruge det, til ære for vores gæster i aften.
Sæt dig nu. Vi har vigtigere ting at diskutere.
Ja, det har vi. For eksempel, hvorfor er Wanheda stadig i live?
Hvis det er din svaghed igen, overtager isfolket gerne.
Er det derfor din hær er så tæt på Polis, fordi du tror kommandøren er svag?
- Det er bare militærøvelser. - Øvelser?
Du krydsede grænsen til Træfolket, en hær i skudafstand til vores elskede hovedstad.
En fejl der hurtigt blev rettet, som du udmærket ved.
Isdronningen laver ikke fejl. Hun laver trusler.
Der er ingen grund til at skændes om det igen.
Vær venlig at følge med. Lad os tale privat.
- Jeg har en besked til dronning Nia. - Og jeg leverer den gladeligt.
Er der andre der vil spørge om mine beslutninger?
Godt. Så lad os begynde.
Tekstet af NG Serier
Vi er ved Polis bygrænse. Herfra går vi til fods.
Lexas vagter er her snart. Alle våben og radioer bliver i bilen.
Hendes folk vil eskortere os til mødet. Nelson...
- Hill. - Bliv her og bemand radioen.
- Hvad er det? - Det er en førstehjælpspakke.
En førstehjælpspakke fra Mount Weather, hvor tusindvis af deres folk blev dræbt.
Du kan ikke tage det med til Polis.
Det skal ikke gå ud over ham. Hvis du er sur, så vær det på mig.
At flytte folk til Mount Weather bringer vores dagsorden i fare.
- Det vidste du, og gjorde det alligevel. - Ville du fortrække jeg lod Nyko dø?
Det er vi ovre. At åbne et hospital er en ting.
Flytte Farm sektorens overlevende er en anden sag.
Det var få folk, Marcus, en forsøgsgruppe.
Det er ikke sagens kerne. Nu skal vi forklare.
Det flytter fokus fra alt vi forhandler om. Ophævelsen af drabsordren på Lincoln.
Åbne handelsruter, få Clarke tilbage.
Det skulle jeg ikke have sagt. Clarke er ikke en handelsvare.
Hvad hvis de ikke vil udlevere hende. Så er det min fejl?
Vi tager ikke afsted uden din datter... Det er et løfte.
Jeg vidste, jeg skulle have taget min hest.
- Mødedeltagerne skal nok klare sig. - Jeg burde være der.
Så ville du jo ikke være her hos mig.
Du har et godt argument.
Desuden, så snart dit ben er helet er du derude igen.
Mit ben har det fint. Kane forsøger at lære mig noget.
Har jeg nogensinde fortalt jer, hvordan jeg reddede Sinclair på Arken?
- Lad endelig være. - Da han gik amok på en rumvandring?
Det afhænger af din udlægning af, at gå amok.
Jeg sprang på en af robotarmene og sigtede den mod solpanelerne.
Mens jeg var derude, troede kontrollen, at jeg ordnede løse ledninger.
Det er definitionen på at gå amok.
Du dinglede lige foran et elektrisk panel, der kunne slå dig ihjel.
Det var eneste gang Sinclair ikke var cool på radioen.
- Hvor lang tid var din straf? - Straf? Jeg klarede jobbet på ingen tid -
- så han forfremmede mig, Sinclair ser mig som totalt fejlfri.
Velkommen. Kom sæt jer hos os.
- Nogen føler sig nok hjemme. - Der må være mindst 30 her.
36, men jo flere jo bedre.
36, hold da op jordboerne må tro vi flytter ind.
Der var ikke plads på kroen.
- Og det er din løsning? - Jeg skrider.
- Temperament. - Reyes, du er tre timer forsinket.
Hospitalet er uden el, problemer på første og anden etage og døde sikringer overalt.
- Sæt igang. - Totalt fejlfri?
- Jamen det er jo Prinsen af Isnationen. - Lad dig ikke narre.
- Jeg er fange her, ligesom dig. - Du er grunden til, at jeg er fange.
- Slap af Wanheda. Jeg vil hjælpe dig. - Klart du vil.
Kommandøren lovede at løfte min forvisning, hvis jeg afleverede dig sikkert.
Det løfte brød hun, men du og jeg kan lave en aftale, så vi kan tage hjem?
Jeg skal allerede hjem.
Så har du ikke en chance for at få det du vil.
- Hvad ved du om det? - Jeg så dit ansigt, da jeg tog hætten af.
Du vil have hævn.
Du vil slå hende ihjel?
- Så dræb hende. - Du kan komme tæt på, det kan jeg ikke.
Du vil finde en kniv under din seng på værelset.
Jeg har bestukket nok vagter til at få dig væk.
Gør det og Isnationen tager kontrol over koalitionen, så får du -
- en stærk allieret i isdronningen. - Hvorfor skulle jeg stole på hende?
- Jeg hører, hun er værre end Lexa. - Det er fordi, du har snakket med Lexa.
Vi prøver alle at gøre det bedste, for vores folk.
Det her er rigtigt for dit folk.
Er du okay?
Det her er en fejl. Jordboerne vil aldrig acceptere det.
Vi er ikke bjergfolk.
- Nyko og Lincoln vil overbevise dem. - Hvordan, Lincoln har en drabsordre.
- Han kan ikke forlade lejren uden fare. - Stormødet vil afklare det.
Så kan vi endelig smutte herfra.
Jeg er ked af det, Bell. Jeg passer ikke ind.
Hvis du vil smutte, forstår jeg det, men du passe altid ind hos mig.
- Okay, gå så. - Hvad sker der?
- Echo? - Kender du hende?
Hun er fra Isnationen, hun var i buret ved siden af mit.
- Lad hende være. - Hun truede topmødet.
- Jeg ville hjælpe. - Ti stille.
- Lad hende være. - Få fingrene væk.
Hvad laver du? Hun er jordboer.
- Hvad snakker du om? - Topmødet er en fælde.
Snigmorderen er der allerede. Ved solnedgang dør dit folk.
Hvorfor tilkalder de os, jeg har sikringsproblemer.
Uanset hvad så er det her større, end strømproblemer.
Jeg var sammen med dronningens hær, på vej mod Polis.
- Krigshøvdingerne snakker for meget. - Du er med dem, så hvorfor sige det?
Vi svigtede himmelfolket i kampen om bjerget, det var forkert.
- Vil de ikke savne dig? - Måske, så vi har travlt.
Pike, hun reddede mit liv, vi kan stole på hende.
Hør så her.
Hvis vi vil til Polis før angrebet skal vi gå nu.
- Angreb? Kan det bekræftes? - Vi har kaldt dem, uden svar.
De kan allerede være døde, er de det, så skal vi være parate.
- Det handler ikke om missiler. - Det er overlevelse.
Vi er for få, men med missiler, her i bjergene -
- bliver kampen lige, du ved jeg har ret. - Selv om jeg er enig -
- så har vi ikke affyringskoderne. - Nej, men vi har mig.
- Du siger, at ingeniører er arrogante? - Jeg vokser med opgaven.
Fremad.
Du burde blive her og hjælpe dem med at gøre missilerne klar.
Spil nu ikke dumdristig helt.
Helt almindelig helt, okay.
Utroligt.
- Marcus, de kigger. - Vi er under kommandørens beskyttelse.
I Polis er kun vagterne bevæbnet.
- Teik em ei. - Nej Tak.
Teik em ei.
Jeg vil gerne smage.
Teik em ei.
Lækkert.
Vær så god.
Det er et symbol fra vores hjemegn.
- Du egner dig til det her. - Det er utroligt.
Når jeg drømte om jorden, var der tomt.
Men der er ikke tomt nu, Marcus du gav dette til mig.
Du bad mig være et godt eksempel. Men det vi prøver at gøre her er -
- noget nyt, noget... noget du har visioner om.
Dette burde være din.
Ikke sådan her.
Vi har delt kanslerens mærke ud, siden vi landede på jorden.
Den her gang er det op til folket.
Jamen så lad os afholde et valg, når vi er i Arkadia.
Uanset hvem der har mærket, så er vi fælles om det.
- Kane. - Hallo min ven.
Kansler Griffin, velkommen, jeg håber du nyder hovedstaden.
Det gør jeg, og tak for at sørge for min datters sikkerhed.
Det var kommandøren, der gjorde det. Du kan takke hende i aften.
- Jeg vil gerne se Clarke. - Snart.
Abby...
Der kan du selv se. Du er god til det her.
Godt, Aden. Igen!
De er her.
Nightbloods!
Gå sammen to og to og fortsæt træningen.
Aden er klar.
Han er endnu bedre end jeg var før mit overgangsritual.
Synes du stadig, at topmødet er en dårlig idé?
Du vil det gode, Heda, -
- men det er ikke tidspunktet til gode intentioner.
Dine fjender samler sig. Dronning Nia vil gå imod dig.
Det bør vi fokusere på. I stedet -
- skubber du hende længere væk ved at tilbyde himmelfolket en plads ved bordet.
Jeg vil ikke lade frygten for krig diktere vores dagsorden.
Hvorfor gør du det her?
Himmelfolket er her for at forhandle en traktat, ikke deltage i koalitionen.
De har ikke bedt om det her. Ingen af de 12 klaner vil acceptere det.
De vil acceptere det, -
- når de ser Wanheda bøje sig for mig.
Hun vil ikke engang se dig, -
- selv om alt, hvad du gør, fremhæver hende.
- Hvorfor? - Clarke fremhæver sig selv.
- Hun er speciel. - Du er speciel, Hedahe.
Jeg har kæmpet for fire kommandører. Ingen har gjort så meget, som du har.
Vi er så tæt på vores mål.
Hvis du vil have Wanhedas magt, så ved du, hvad der skal gøres.
Besejr hende. Dræb hende.
Tag hendes magt.
Pokkers!
Hvad er der sket med Raven Reyes selvtillid?
Det er en 12-cifret kode. Der er en billion kombinationer.
Det tager lidt længere tid.
- Gina, hvad har du? - Se ikke på mig. Jeg hjælper bare.
Kom nu, gutter.
Det bliver snart mørkt.
Vi arbejder både analogt og digitalt. Hvad er det, vi overser?
Hvordan kunne præsidenten huske et så langt tal?
- Det er ikke nemt. - Tror du, han skrev det ned et sted?
Lad nu være. Det er som kun at bruge nuller til affyringskoderne.
Det er bedre end noget, vi er kommet frem til.
Jeg undersøger præsidentens kontor.
Vi fortsætter med en teknisk løsning. Forhåbentlig er en af os heldige.
Som om det nogensinde er sket.
Hvor er vagterne?
Normalt vil man lade nogen stå vagt.
Det gjorde de også.
- Det var dine folk. - Rend mig!
Hun advarede os.
Det beviser, at hun fortalte sandheden.
Vi har ikke tid til det her. Angrebet sker ved solnedgang.
- Jeg efterlader ikke mit sværd. - Det gør ingen af os.
Vi går ind gennem tunnelerne. Indgangen er denne vej.
Du ville tale med mig? Nu er jeg her.
Clarke...
Jeg er ked af det.
Det her var aldrig min mening.
Du kan frit gå.
Din mor er her. Jeg får dig eskorteret hen til hende.
Vent.
Jeg har en bedre idé.
Solen er ved at gå ned.
Hvor er Lexa?
Hun kommer snart.
Så er det nu.
Jeg skal fortælle dig noget, og vi har ikke meget tid.
Vent lidt. Lad mig lige se på dig.
Vi kan snakke, når vi er hjemme igen.
- Kommandøren har ændret vilkårene. - Er det på grund af Mount Weather?
Det er på grund af Isnationen.
De ønsker Lexa død.
De vil overtage koalitionen.
- Det er Lexas problem, ikke vores. - Nej, Abby.
Hvis Lexa falder, vil koalitionen splintres, -
- og vi kan ikke undgå en krig.
Du sagde, at der var nye vilkår?
Vi skal blive den 13. klan.
Den 13. klan? Hvad betyder det?
- At vi følger Lexa? - Ja.
Vi kom for at forhandle en traktat.
Det er i dag, vi skal stå sammen, mor.
Du kan være den 13. sektor eller du kan blive den 13. klan.
Marcus?
Clarke har ret.
Jeg har set Isnationens hær, og vi har ikke en chance mod dem.
Vi er nødt til at gøre det.
Hvis vi bliver den 13. klan?
Hvad så?
Hvad kan stoppe Isnationen?
Wanheda.
- Hvor meget længere? - Vi er der næsten.
Elevatorskakten er lige forude.
- To vagter. - De betjener elevatoren.
Elevatorskakten er den eneste måde. Vi er nødt til at klatre.
Jeg tager ham til venstre.
For min far.
For min mor.
For min broder.
For min slægt.
Pas på!
Hvad er der galt med dig? Du behøvede ikke at dræbe dem.
Jo, det gjorde jeg.
Hvor mange etager?
Dem allesammen.
Vær hilset, I krigere fra de 12 klaner.
Vær hilset, Blodets Kommandør.
Rejs jer!
Vi byder himmelfolket velkommen i en ånd af venskab og harmoni.
Og vi byder velkommen til Clarke fra Himmelfoket.
Den legendariske Wanheda. Bjergets besejrer.
Formålet med dette topmøde har ændret sig.
Vi er ikke kommet for at forhandle fred med Himmelfolket -
- vi vil hellere gå i forbund med dem i koalitionen.
Som et symbol på forbundet skal Himmelfolkets leder bære vort mærke.
Æren skal være din.
Ræk armen frem.
Så er det nu. Afsted!
Bellamy?
- Hvad skal dette forestille? - Det var en fælde.
- Vi må ud herfra. - Sig mig, hvad foregår her?
- Det ved jeg ikke. - Det er Isnationen.
Hvilke skandaløse beskyldninger!
Isnationen har aldrig angrebet møderne med våben og brudt reglerne, -
- men det har Himmelfolket. - Men det er altså sandt, -
- og jeres to bagvagter er allerede døde.
- Vi må afsted nu! - Hvordan kan I vide dette?
Hvor blev Echo af?
MOUNT WEATHER AFSNIT 7
SYSTEMET ER LÅST
Jeg har prøvet alt, -
- men har stadig ingen adgang til missilsystemet.
Jeg er ret imponeret over deres sikkerhedssystem.
Det er jo nyttesløst. Giv mig hydrazin og krudt i stedet!
- Reyes ... - Jeg opgiver!
Vi kommer også for sent. Det er blevet mørkt.
Raven Reyes giver da aldrig op.
- Denne gang gør hun. - Nej, hun gør ikke.
- Har du talt med Abby? - Om hvad?
- Mig narrer du ikke, Raven. - Det prøver jeg heller ikke.
Var maskinen i stykker og du kunne reparere den, -
- ville du da give op, fordi det var besværligt?
Hvad skyldes din tøven?
Måske mener du selv at have fortjent smerten -
- og at den er selvforskyldt på grund af din mor og Finn -
- og alt det skidt, du har oplevet.
Sådan er det ikke! Du fortjener bedre.
Ve hjælp af hospitalsudstyret i bygningen kan Abby hjælpe dig.
Så lad hende dog?
Og hvis hun ikke kan?
Hvad nu, hvis jeg er gået helt i stykker?
Jeg turde gå til hende, som mekaniker med en hjertefejl.
Du burde gøre det samme.
- Raven, her er Gina. Kom ind? - Raven her.
Jeg har ingen affyringskoder fundet. Vi har vist ikke heldet med os.
Så må vi jo bare lede videre.
Er du der, Gina?
Kan du høre mig, Gina?
Hvad sker der hos dig, Gina?
Gina, er du okay?
Gina?
Raven, vi har et problem.
En Jordbo satte systemet til at ødelægge sig selv.
Han har koderne på sin arm. I må skaffe dem!
- Hvor lang tid har vi, Gina? - 45 sekunder.
Læs numrene på hans arm! Gina, vi har koderne.
Hører du, Gina? Kom ind.
SELVDESTRUKTION IVÆRKSAT
- Jeg skal nå det! - Nej, Raven.
Vi kan ikke lade dem dø.
- Hvad sker der? Hvor bliver hun af? - Vi har måske taget fejl, Bellamy.
- Jeg fatter det ikke... - Sænk våbnene.
Bellamy, kom ind!
Jordboerne angreb Mount Weather.
Hvad snakker du om?
Det er væk -
- alle er døde.
Kun Sinclair og jeg er tilbage. Jeg er virkelig ked af det ...
Jeg er så ked af det.
I burde aldrig være taget tilbage til Mount Weather.
Isnationen gjorde bare, hvad Lexa var for svag til.
Dette er en krigserklæring.
Vagter, arrestér Isnationens medlemmer. Også prinsen.
Vi må hjem.
- Arkadia kan være deres næste træk. - Helt enig.
Afsted. Når I har samlet jeres styrker, -
- hævner vi angrebet sammen. - Jeg følger dem på vej.
Jeg håber, du har vedligeholdt træningen. Nu får du brug for den.
Clarke, vi må afsted med det samme.
En ambassadør fra den 13. klan skal blive her i Polis.
- Her er usikkert at være. - Clarke er under min beskyttelse.
- Jeg er nødt til at blive. - Clarke...
- Jeg må sikre mig, hun holder sit løfte. - Kom, Heda.
- Vi må samle Krigsrådet øjeblikkeligt. - Et øjeblik.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Hun lod os dø på det bjerg.
Hun sætter altid sit eget folk i første række.
Det er på tide, du kommer hjem.
Beklager.
Giv mig besked, så snart spejderne er tilbage.
Du ved forhåbentlig, hvad du gør.
Jeg har konstant tænkt over -
- hvordan Jordboerne kunne vide -
- at Mount Weather havde en selvdestruktionsmekanisme.
Det får vi snart svar på, Clarke.
Tak fordi du blev her.
- Jeg gør det for mit folk. - Vores folk.
- Forråder du mig igen ... - Det sker ikke.
Jeg sværger troskab mod dig, Clarke af Himmelfolket.
Hermed er dine behov også mine -
- og dit folk er mit folk.
Ambassadører.
Træd til side, -
- jeg har en besked til dronningen.
Min dronning.
Sig frem?
Du fik din krig -
- takket være bjergfolkets sidste medlem.
Og Clarke?
Som ventet ved kommandantens side.
- Deres søn bliver holdt fanget. - Kun for en stund.
Inden længe er han befriet -
- og Lexa død.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs