Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vi blev født i rummet. De fortalte os, at jorden var ubeboet.
Men de tog fejl. Vi har kæmpet for vores liv, siden vi landede her.
Nogle af os er bukket under, men de fleste er her stadig, -
- i søgen efter andre overlevende fra Arken, for at skabe noget godt -
- her i vildmarken. Et hjem.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve.
Men her er fred et ukendt begreb.
Grundlaget for dette møde er ændret.
Vi er her ikke for at forhandle en traktat med himmelfolket.
Men for at få dem med os i koalitionen.
Indflytning i Mount Weather bringer vor dagsorden i fare.
Jordboerne angreb Mount Weather.
Isnationen gjorde, hvad Lexa var for svag til.
Min dronning.
Du fik din krig.
Ambassadører fra koalitionen. I dag hylder vi vores pagt.
Den Klan der går imod en af os, går imod os alle.
Før den anklagede ind.
Dronning Nia fra Isnationen har indrømmet angrebet på Mount Weather.
Hvor 49 medlemmer af himmelfolket døde.
Wanheda, hvad siger du?
Himmelfolket forlanger retfærdighed.
- Isnationen anerkender ikke denne pige. - Stilhed!
Straffen for din forbrydelse er døden. Har du noget at sige til dit forsvar?
Jeg behøver intet forsvar. Men det gør hun. I dag er dommens dag.
Jeg opfordrer til et mistillidsvotum.
Lad denne dronning møde sin skæbne.
Ikke så hurtigt.
Ikke kommandør mere.
Fjern også dem.
Vent!
- Lexa, henret disse forrædere. - Lad hende vise sit træk.
- Kommandør, hvad er dette? - Det er et kup.
Det er loven, hendes lov...
Enstemmigt vedtaget blandt ambassadørerne, eller døden -
- er det eneste, der kan fjerne en kommandør fra magten.
- Det er ikke enstemmigt. - Vi anerkender ikke himmelfolket.
Det gør vi. I går modtog himmelfolket brændemærket.
De er den 13. klan. Dette mistillidsvotum mislykkes.
Alle disse kupmagere vil lide den samme skæbne som Isdronningen.
Hun halshugger os ikke, fordi hun ved vores hær vil gengælde det.
Ingen af os her ønsker krig.
Vi ved begge, hvad du vil, Nia.
Hvis du mener, jeg er uduelig som leder så kom med udfordringen, og kom videre.
- Meget vel. Du er hermed udfordret. - Og jeg accepterer din udfordring.
Sådan er det.
En mod en.
Kriger mod kriger til døden.
Dronning Nia fra Isnationen. Hvem vælger du som din kombattant?
Min søn Roan, prins af Isnationen.
Heda, hvem vil kæmpe for dig?
Jeg er kommandøren.
Ingen kæmper for mig.
Vi kan kun sige, at Mount Weather blev ødelagt af en selvdestruktionsanordning.
Det virkede, som det skulle. 49 af vores borgere blev dræbt.
- Hvornår gør vi gengæld? - Det gør vi ikke.
Isnationen tog æren for angrebet. Kommandøren kræver dem til ansvar.
Så nu stoler vi på jordboerne vil straffe jordboerne?
Undskyld, Fru Kansler, jeg mistede mere end halvdelen -
- af mit tilbageværende folk i går. Og fire gange så mange, siden vi landede.
Min erfaring siger mig, at jordboerne kun forstår en ting. Styrke.
Det er enkelt. Vi skal slå til nu.
Slå hårdt og ikke efterlade nogle overlevende.
Der er intet enkelt ved dette.
Det angreb Isnationen lavede var imod Lexa, ikke mod os.
Siger du, det ikke er vores kamp?
Jeg siger at, vi var nødvendige ofre i en andens krig.
Men det er ikke en andens krig mere.
Hvis vi ikke forsvarer os selv, tager de alt vi har.
Det er, hvad de gør. Mærk dig mine ord.
- Jordboerne kommer efter os. - Vi tager det til efterretning.
Mødet hævet.
Efter valget i morgen er han dit problem.
Hvorfor er du ikke på din post?
Gør det ikke.
49 af de folk jeg svor at beskytte, døde i går, fordi jeg gik.
Det er ikke din skyld, Bellamy.
Læg skylden der, hvor den hører hjemme. På Isnationen.
Isnationen fortalte ikke Gina at hun skulle blive der. Det var mig.
Med de informationer du havde dengang, traf du et fornuftigt valg.
Du forsøgte at redde liv.
Men det gjorde jeg ikke.
Jasper, Jasper... Gå væk fra mig.
- Jasper, hvad er der galt? - Han tager ikke til mindehøjtideligheden.
Det er lidt sent for en Mount Weather mindehøjtidelighed?
Alle Arkadias vagter skal melde sig til hovedporten.
Hvad nu?
Alle Arkadias vagter skal melde sig til hovedporten.
- Nyko. - Ingen våben.
Allesammen, check ham.
- Det gør ondt. - Lad dem være. De er syge.
Så er det nok. Stop det.
- Kansleren fortalte Nyko, vi ville hjælpe. - Du er en af dem. Du fører dem ind.
Jeg har ham. Kom så.
Jeg hørte om Mount Weather.
Jeg er meget ked af det.
Jasper, lejren er lukket. Hvad laver du?
Gå til mindegudstjenesten, Monty.
- Måske gør jeg det. - Måske bør du.
- Fint. - Godt.
Hvad er de tre vigtigste evner for en kommandør?
Kløgt.
Barmhjertighed. Og styrke.
Har du talt hende fra det?
Nej, -
- men måske kan du.
Jeg forstår det ikke.
Dronningen kæmper ikke. Hvorfor skal hun?
Der er ingen tvivl om dronningens styrke.
På grund af dig er der tvivl om Hedas.
Træn hårdt og husk, -
- at I er alle værdige Nightbloods.
Nightbloods!
Følg mig.
Aden! Bliv her.
Clarke, det er Aden.
Aden er den mest lovende af mine novicer.
Hvis jeg skulle dø i dag, vil han sandsynligvis efterfølge mig.
Clarke er bekymret for sit folk.
Fortæl hende, hvad der vil ske med dem, når du bliver Heda, Aden.
Hvis jeg bliver Heda, -
- så vil jeg være loyal overfor den 13. klan.
Tak. Nu kan du slutte dig til de andre.
Der kan du selv se.
Intet at bekymre sig om.
Undskyld, men det bekymrer mig, at mit folks skæbne -
- er i hænderne på et barn. - Det er uden grund.
Indra er i gang med at samle en hær fra landsbyerne nær Arkadia.
Dit folk er beskyttet, som jeg lovede det.
Det drejer sig ikke kun om mit folk.
- Du har ikke en chance mod Roan. - Du har aldrig set mig kæmpe.
Nej, men jeg så ham dræbe tre mænd inden den første ramte jorden.
Hvis du har ret, vil min ånd i dag vælge sin efterfølger, -
- og det er du nødt til at acceptere.
Det gør jeg fandeme ikke.
Fokuser, Roan. Du er her for at træne.
Du skal forudse hendes reflekser.
Når du føler dig overmodig, glemmer du, at din fjende også har styrker.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Du er ked af, at jeg valgte dig.
Jeg er ikke overrasket.
Når du dræber Lexa, er din forvisning ovre.
Efter din sejr vil vort folk være stærkere end nogensinde.
Det vil være den historie, der bliver fortalt om dig.
Foregiv ikke, at du gør noget for mig, mor.
Du har ret.
Alt, hvad jeg gør, er for Isnationen.
Det, der er godt for Isnationen, er godt for dig.
Mit sværd.
Hvis du ikke vil kæmpe for din mor eller din dronning, -
- så kæmp for din klan.
Jeg vil have hendes hoved.
Er det døden, der forfølger mig?
Eller er det bare dødens kommandør?
- Vi skal snakke sammen. - Vi har intet at snakke om.
Jeg skal forberede mig.
Du havde intet med Mount Weather at gøre.
Så jeg har ikke fortalt Lexa, at du gav mig kniven.
Det her er din mors ønske.
Hvad vil du? Spyt ud.
Jeg vil have dig til at blive konge.
Jeg ved, du har tænkt på det.
Hun var villig til at lade dig dø.
Villig til at lade dig blive forvist.
Jeg ved, at du bare ønsker at tage hjem.
- Når jeg vinder i dag, gør jeg det. - Hvor længe?
Hvor længe går der, før din mor finder endnu en grund til at bortvise dig?
Før hun ofrer dig?
Ingen kan bortvise en konge fra sit rige.
Jeg kan ikke gøre det. Mit folk ville aldrig tage mig tilbage.
Men...
Jeg kan hjælpe dig med at gøre det.
Det eneste, der er sikkert, er, at vi dør.
Hvordan vi dør, er op til os selv.
Hvem vil tale for Iris Jones?
Iris var stærk.
God med en kniv.
Hun reddede mit liv.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne gøre det samme for hende.
Vi vil savne Iris.
- Gid vi mødes igen. - Gid vi mødes igen.
Hvem vil tale for Gina Martin?
Illiaden.
Gina var ægte.
Hun så altid lyst på alting, selv her.
Hun fortjente bedre.
Gid vi mødes igen.
Vi så en lejr.
300 mand lige bag højderyggen.
Der er mange. Det er jordboere.
Jordboerne er her.
En hær med 300 mand har slået lejr en kilometer herfra.
- Det ved vi. - Hvad?
- Indra har fortalt det. - Har du givet en jordboer en radio?
Sir, bliver vi angrebet?
Nej, vi bliver ikke angrebet.
Kommandøren har sendt en fredsbevarende styrke -
- for sikre, at vi kan forsvare os mod yderligere angreb fra Isnationen.
Fredsbevarende styrke? Selv du kan ikke være så naiv, Marcus.
Var din mund. Du taler til den næste kansler.
Vi sørger alle sammen.
Det har været hårdt for os alle, -
- men vi kan ikke lade vreden styre vores politik.
Vrede er vores politik!
Helt rigtigt!
Hvis de er her for at forsvare os, som du siger, -
- så bed dem om at tage hjem.
Vi kan forsvare os selv.
Nemlig!
Dig! Du hører ikke til her.
Han er en af dem.
Min dreng er død!
- Lad være! - Arrester ham.
Stop!
Så holder vi.
Vi angriber ikke vore egne.
Indbyrdes kamp gør os svage.
Vores fjende er ikke i denne lejr.
Fjenden er derude.
Lincoln, er du uskadt?
Jeg har det fint.
Lincoln, du skal til lægen.
Bliv slået ned.
Kom op igen.
- Hvad laver vi her, Jasper? - Besøger gamle venner.
- Jeg tror, du har fået nok. - Du skulle bare vide.
På tide at give noget tilbage.
Sig mig, det er ikke...
- Nej, ingen anklage. - Lincoln, vi må statuere et eksempel.
- Det skal vi. - Manden har lige mistet sin søn, Marcus.
- Lincoln gjorde det ikke. - Hvad er der sket?
- Jeg sagde, ingen anklager. - Tak.
Han får det godt igen.
- Var det Farm Sektoren? - Det er lige meget.
Indras hær er udenfor muren, og Lexa annullerede drabsordren på dig ved mødet.
Måske tager hun os tilbage. Vi kan komme ud herfra.
Den eneste måde de kan se forskellen på os og Isnationen er, hvis jeg bliver.
Lincoln, er du klar til at oversætte? Nyko har hænderne fulde.
Octavia... Det går over.
Clarke fra himmelfolket. Min Dronning.
- Hvad skyldes fornøjelsen? - Hvad hvis jeg ændrer min stemme?
Nu tænker du som en leder af dit folk.
- Jeg har brug for noget sikkerhed først. - Himmelfolket bliver fredet.
- Også mig? - Min strid er med Lexa, ikke med dig.
Når hun er væk, har jeg ikke brug for Wanhedas magt.
- Okay. - Okay?
Du vil ikke have hævn for de døde på Mount Weather?
Jeg prioriterer de levende, ikke de døde.
Vi forbinder os med blod.
Jeg ser, du har lært vores ed.
Accepterer du?
Vi forbinder hinanden med blod.
Vent!
Gift.
Vi kunne være allierede, Clarke.
I stedet for, erklærer jeg dig og dine folk for fjender af Isnationen.
Ontari, kom med din hånd.
Jeg lader dig leve lidt endnu for at overbringe en besked til Lexa.
Jeg har min egen Nightblood...
Og hun bliver den næste kommandør.
En kommandør fra Isnationen?
Nu giver alle Nias provokationer mening, og vi hoppede på den.
- Hun vidste, du accepterede udfordringen. - Jeg har aldrig set blod i den farve før.
Det stammer fra den første kommandør.
Når et Nightblood barn blev fundet -
- kom det hertil for at træne.
Din arv er ikke sikker mere. Der er stadig tid til at vælge en kæmper.
Du ved, jeg ikke kan.
- Heda... - Forlad os!
Titus har ret. Du giver hende, lige hvad hun vil have.
Kun hvis jeg taber.
Jeg ved, du forsøger at hjælpe, men der er intet du kan gøre.
- Jeg kan ikke lade Roan dræbe dig. - Hvis det er min skæbne, så skal du.
Du forsøger at ordne alt for alle, men dette kan ikke ordnes.
Jeg skal gøre det alene, og du skal lade mig gøre det.
Jeg vil ikke bare se stille til at du dør.
Heda...
Tiden er inde.
Så er det farvel, for nu...
- Hold øje med ham. - Udgangen er sikret.
Lad os tale om Mount Weather. Jeg ved, du tror det var din skyld.
Er det derfor, du trak dig?
Du har ret. Det var din fejl... og min også.
Alle liv vi ærede ved mindehøjtideligheden blev tabt, fordi vi stolede på en jordboer.
Jeg overtalte dig. Jeg kender hende, jeg garanterede for hende.
Nej, denne her får du ikke æren af alene.
Jeg vidste, hvad de var i stand til -
- men lod mit forsvar falde, en dag, og 35 af mine folk døde.
- Aldrig igen. - Aldrig igen.
Kane er en god mand... Jeg ved, I er venner men han tror ikke, vi udkæmper en krig.
Han tror, at jordboer kan kontrollere jordboer.
Ude i skoven, udenfor vores hjem med en fredsbevarende hær?
- Hvad ville du gøre? - Hvad jeg ikke ville gøre...
Er at vente på de rammer os.
Mine spejdere fortæller at de har -
- 300 soldater og ikke en eneste riffel.
Ti højt motiverede mænd med automatvåben er alt, der skal til.
Jeg har mændene.
Du beder mig om at skaffe våbnene?
- Det er forræderi. - Det er overlevelse.
Jordboerne derude vil angribe vores lejr og vores ledere gør intet.
Lige nu har vi overraskelsesmomentet. Venter vi, dør vi.
Hvis de vil kalde det forræderi -
- er jeg villig til at tage konsekvensen for at redde vores folk.
Er du?
Heda! Heda, Heda!
I en mod en.
Er der kun en regel.
En skal dø idag.
I må begynde.
- Jeg er glad for du kom. - Også jeg.
Du er færdig.
Rejs dig!
Hvis du dør -
- dør du ikke som prins.
Dø din kujon.
Få det overstået.
Blod skal have blod.
Dronningen er død.
- Længe leve kongen. - Længe leve kongen!
Heda! Heda! Heda! Heda!
Det er tid.
- I skal gå væk nu., - Hvad er våbnene til?
Der er en hær derude. Vi skal ramme dem, inden de rammer os.
- Den hær er sendt for at beskytte os. - Har vi et problem?
Jeg har altid gjort, hvad der var bedst for os. I må stole på det, jeg gør nu.
Monroe.
- Harper. - Undskyld, Lincoln.
Også dig, Lincoln.
Bevis du er en af os, lad os passere.
- Jeg flytter mig ikke. - Kom væk, jordboer.
- Sænk våbnene! - Gør hvad han siger, nu.
- Så meget for en god jordboer. - Ti stille, Hannah.
Hvis folk beskytter du nu, Lincoln?
Lincoln, læg kniven. Ingen skal komme til skade her.
- Jeg kan ikke lade dig starte en krig. - Vi er allerede i krig.
Du kan ikke stoppe det her.
Alle Arkadias vagter skal melde sig til hovedporten.
Alle Arkadias vagter skal melde sig til hovedporten. Nu.
- Hvad er der galt med dig? - Kom væk. Flyt jer. Ryd området.
Ro på folk. Farm Sektor, våbnene på jorden.
Lincoln, det er i orden. Lad ham gå.
- Hvad fanden tror du, du laver? - Det du ikke havde mod til.
Har du bevæbnet disse folk?
- Vagter, lås dem inde. - Hvorfor det?
- Hvordan kunne du gøre det? - Tilbage til jeres kvarterer, allesammen.
- Det er slut. - Intet er slut.
Vi er omringet af krigere, der vil se os døde.
- Så er det nok. - Nej, ikke engang tæt på.
Hvorfor viser du os ikke, hvad jordboerne gjorde ved dig i går?
Kom nu, Kane. Jeg tænker, at de folk der vil -
- stemme på dig har ret til at vide det. - Det har vi.
Vis os det, Kane.
Det er kommandørens koalitionsmærke.
Det betyder, at vi er den 13. klan. Det betyder, vi er i denne kamp sammen.
Nej. Det er det bønderne gjorde ved deres kvæg.
- Lige før de slagtede dem. - Jeg er ikke en jordbo.
- Pike som kansler! - Du skal være på stemmesedlen i morgen.
Det er nok. Før ham væk.
- Pike! Pike! - Pike! Pike!
- Hvad fanden tænkte du på? - Hjem kære hjem.
Ved Abby at du tog dem?
Siden jeg stjal dem, sikkert ikke.
Det er mindedagen, ikke? Lad os blande dem med de andre.
Finns aske har du ikke ret til at sprede. Hvad med Raven?
Desuden, hvis Abby stadig har dem betyder det, hun gemmer dem til Clarke.
Skide være med hvem det sårer? Det er hvad Jasper vil, og skide være med andre.
Nej. Nej. Skid på Clarke.
Hvad mig angår er I begge massemordere.
Jeg forstår, hvorfor hun gjorde det, og hvorfor Bellamy hjalp hende, men dig...
Maya var din ven. Hun var min...
Hvordan kan du udslette en hel civilisation -
- og så kan jeg ikke sove om natten? Hvordan kan du være så rolig?
Jeg er ikke okay.
Bare fordi jeg ikke drikker mig i hegnet hver aften -
- betyder det ikke at jeg ikke er ramt, men vi havde intet valg.
Hørte du det, Finn? Han tror, han er uskyldig.
- Ingen af os er uskyldige. - Rend mig!
I 3 måneder har jeg set dig torturere dig selv -
- og alle omkring dig, mest mig, men jeg vil ikke være din boksebold.
Enten tager du dig sammen og får styr på dit liv, eller falder igennem alene.
- Er du færdig? - Jeg savner min bedste ven.
Han døde også den dag.
Går du?
Ses på den anden side!
Gud...
- Er det, hvad sagde jeg? - Nej, det er tak.
Kom ind.
Sæt dig. Lad mig skifte det for dig.
Den pige der var med Nia -
- Ontari, hvad sker der med hende?
Hun kommer ikke tilbage til konklavet før jeg er død.
Taler du nogensinde om andet end din død?
- Tak fordi du bakkede mig op. - Jeg gjorde det bedste for mit folk.
Dine ambassadører forrådte dig. Hvordan kommer du videre?
De gjorde, hvad de troede var bedst for deres folk også.
Godnat, Kommandør.
God nat, Ambassadør.
Tillykke Hr. kansler.
- Hvor er Abby? - Hun ønskede at være her.
Valget var ikke tæt. Vores folk er nu dit ansvar, Charles.
- Jeg håber, du tager det seriøst. - Tak Marcus. Det har jeg i sinde.
Min første officielle handling som kansler. Jeg benåder mig selv og de andre.
Min anden officielle handling:
Jeg fornægter det mærke der gør os til den 13. klan.
For det tredje...
Lad os afslutte, hvad vi startede.
Okay.
- Det er ikke for sent at vælge side. - Det har jeg allerede gjort.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs