Kami terlahir di luar angkasa.
Mereka bilang Bumi tak dapat dihuni.
Namun mereka salah. Kami telah berjuang...
...untuk bertahan hidup sejak kami tiba di sini.
Beberapa dari kami telah putus asa,...
...namun sebagian besar masih berada di sini,...
...mencari para penyintas lainnya dari Ark,...
...mencoba mendirikan tempat yang bertahan lama dari alam liar.
Sebuah rumah.
Pemimpin kami percaya agar bisa bertahan hidup,...
...kami harus berdamai dengan Grounders.
Namun perdamaian merupakan konsep yang asing di sini.
Aku tak ikut masuk.
Clarke...
Itu hanya akan mengingatkanku...
...atas apa yang kuperbuat untuk membawa mereka kemari.
Semoga kita bertemu lagi.
Grounder di luar sana akan menyerang tempat ini.
Jika kita menunggu, kita akan mati.
Cukup 10 orang dengan senapan otomatis yang kita butuhkan.
Kau memintaku untuk mendapatkan senjata.
Menyingkirlah, Grounder.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang tak berani kau lakukan.
Pike untuk Kanselir!/ Pike! Pike! Pike!
Selamat, Tn. Kanselir.
Mari kita selesaikan yang sudah kita mulai.
Kau memikirkan rumahmu?
Aku memikirkan apakah Arkadia itu masih rumahku.
Saat aku pergi, namanya berbeda.
Akupun berbeda.
Kau pergi sebagai pahlawan bagi mereka,...
...dan kau juga kembali sebagai pahlawan.
Pembantai Mount Weather kembali dengan jenazah...
...dari Ratu Es.
Kau memberi mereka keadilan.
Kita membawa perdamaian.
Mereka datang.
Astaga, lihat mereka.
Apa yang terjadi pada mereka?/ Lihat itu.
Apa yang terjadi?/ Bellamy, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja./ Apa yang terjadi di luar sana?
Tutup gerbangnya.
Baiklah. Tutup gerbangnya.
Semuanya, dengarkan.
24 jam yang lalu, kalian memilihku sebagai kanselir.
Setiap tindakan yang sudah dan akan kuambil...
...kulakukan untuk meraih satu tujuan...
Menciptakan Arkadia yang mandiri, makmur dan aman.
Benar!/ Ya!
Pagi ini di medan yang berlumpur,...
...kita memberi penghormatan pada mereka yang sudah direnggut...
...dengan menyampaikan pesan kepada Grounder.
Tanah ini kini milik kita.
Menolak, kau akan berhadapan dengan kekerasan.
Melawan, kau akan disambut oleh kematian.
Hari ini adalah awal baru. Ingat itu.
Ingatlah seperti Grounder akan mengingatnya.
Kanselir Pike, katakan pada mereka, Pike.
Tak ada luka.
10 orang melawan 300 orang, dan tak ada luka sama sekali.
Bagaimana mungkin?
Heda!
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA Resync ke WEB-DL oleh San Holo
Semua terkena luka tembak.
Kemarilah!
Indra./ Heda.
Baiklah.
Aku memerlukan perban.
Menjauh. Kau salah satu dari mereka.
Indra...
Biarkan dia membantumu.
Indra, apa yang terjadi di sini?
Mereka menyerang saat kami tertidur.
Penjaga kami sedang ke utara mencari Azgeda.
Mereka terlebih dahulu membunuh pemanah kami.
Infanteri kami tak bisa mendekat.
Kemudian mereka menembaki kami.
Pertemuan baru terjadi dua hari yang lalu.
Bagaimana bisa Kane melakukan ini?
Ini bukan ulah Kane.
Ini ulah Pike.
Bagaimana kau bisa selamat?
Bellamy.
Bellamy bersama mereka?
Dia ingin mengampuni yang terluka,...
...namun mereka tak mendengarkannya.
Dia meyakinkan Pike untuk membiarkanku hidup...
...sehingga aku bisa menyampaikan pesan.
Pesan apa?
Skaikru menolak koalisi.
Sekarang ini tanah mereka.
Kita bisa pergi, atau kita bisa mati.
Kirim penunggang kuda.
Aku memanggil tentara dari 12 Klan.
Esok hari, kita musnahkan Arkadia...
...dan semua orang di sana.
Baik, Heda. Berangkat.
Tunggu.
Berikan aku waktu untuk memperbaikinya.
Hentikan dia!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa membiarkanmu pergi, Clarke.
Jadi kini aku seorang tahanan, begitu saja?
Ya.
Lexa, biarkan aku pergi ke Arkadia.
Tidak.
Setidaknya biarkan aku bicara dengan Kane.
Kita bisa membawanya kemari.
Indra, pada saat pertemuan, Kane bilang padaku...
...dia memberimu radio, untuk menghubunginya.
Kumohon, lakukanlah.
Apakah benar kau berusaha untuk pergi dari sini...
...untuk menemui Indra kemarin?
Dengar. Bukankah kau punya hal lebih penting...
...yang perlu dikhawatirkan daripada masalahku?
Tampaknya,...
...itulah alasanmu berada di sini.
Indra menghubungiku. Dia ingin bertemu.
Aku ingin pergi sendiri, tapi Pike kini mengawasiku.
Kau ingin aku pergi menemui Indra?
Benar.
Baiklah, tapi bagaimana caraku keluar?
Gerbangnya dipersenjatai dengan...
Pintu kecil berjarak 20 kaki dari sini...
...akan membawamu berada di luar dinding.
Pergilah kesana. Cari tahu apa yang terjadi.
Kemudian laporkan kembali. Bisakah kau melakukannya?
Aku dilahirkan untuk melakukan ini.
Marcus Kane, melapor ke ruangan Kanselir.
Marcus Kane ke ruangan Kanselir.
Tujuan kita mengamankan akses ke sumber air dan tanah garapan...
...dengan medan yang bisa dipertahankan sebanyak mungkin.
Perimeter 15 kilometer sekitar Arkadia harusnya sudah cukup.
15 kilometer?
Pak, ada desa Grounder di sana.
Yang tak perlu diragukan lagi akan menjadi area pementasan...
...untuk serangan balasan.
Mengosongkannya akan menjadi langkah pertama kita.
Di mana lokasi desanya?
Mengosongkan desanya?
Beri kami ruang.
Baik, pak.
Kane dan Lincoln menunggu di luar.
Kupikir kau mungkin menginginkan ini kembali.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Kita bertindak terlalu jauh.
Aku tahu ini terdengar kasar,...
...namun kita tak meninggalkan satu penyintas pun.
Kita tak punya persediaan medis...
...untuk mengobati mereka, dan kita tak bisa mengambil risiko...
...mereka kembali untuk membunuh kita.
Kau tahu, kita semua sudah belajar cukup cepat...
...jika peperangan membuat kita melakukan hal yang...
...berusaha kita lupakan sepanjang hidup kita.
Satu-satunya saran yang bisa kuberikan padamu...
...adalah memikirkan soal nyawa yang kita selamatkan,...
...bukan yang sudah hilang.
Kau bisa melakukannya?
Ya, pak.
Dia siap menemuimu.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kami melakukan hal yang harus dilakukan.
Sadarlah.
Kau menyerang pasukan yang ada untuk membantu kita.
Kau membunuh orang tak bersalah.
Apakah itu dirimu kini?
Kau pikir kau tak bisa hidup lagi...
...setelah kejadian Mount Weather.
Kau baru saja memulai peperangan...
...yang akan membunuh kita semua.
Kau yang harus sadar. Dan jangan beritahu aku...
...perbedaan antara Azgeda dan Trikru.
Trikru membunuh 37 temanku...
...bahkan sebelum kau menginjakkan kaki di Bumi.
Kami tak memulai sesuatu.
Mereka yang memulainya.
Mereka?
Kau tahu yang kumaksud.
Aku dulunya tahu.
Keadaan Danae makin memburuk.
Beri antibiotik tiap dua jam.
Tetap kabari aku.
Apa-apaan Abby?/ Tenang.
Aku tahu kau marah./ Marah?
Aku baru saja datang bekerja dan tahu kau memecatku.
Aku tak memecatmu.
Tidak meloloskanku secara medis adalah hal yang sama.
Ayo. Mari kita duduk./ Tidak. Aku tak perlu duduk.
Kakiku baik-baik saja./ Tidak.
Melakukan patroli dan mengerjakan perbaikan dinding...
...malah membuat kondisimu semakin memburuk
Lalu apa,...
...tak melakukan apa-apa?
Itu akan menyembuhkan kakiku?
Tidak. Kakimu takkan pernah sembuh.
Tujuan kami adalah mengurangi rasa sakitmu...
Itu saja. Dan jika kau tetap memaksa,...
...rasa sakitmu tak akan hilang.
Kau masih bisa berguna.
Mereka sibuk.
Selamat datang kembali, Thelonious.
Mari kita mulai.
Otan, tetap berdekatan.
Buka pintu!
Aku tak melihat itu datang.
Aku ingin orang-orang ada di gerbang.
Kanselir Jaha?
Pak, senang bertemu denganmu.
Shawn Gillmer? Stasiun Pertanian berhasil selamat?
Tidak banyak, pak.
Tunjukkan tanganmu.
Tak apa. Dia bersamaku.
Maaf, pak.
Tak ada Grounder yang melewati gerbang,...
...perintah Kanselir.
Sudah kubilang, dia bersamaku.
Bilang padanya untuk menyerahkan ranselnya...
....sekarang juga.
Hei, hentikan. Tidak!/ Otan!
Ayo. Kami akan membawanya.
Otan!
Tahan tembakanmu. Medis! Kami butuh tenaga medis!
Ini milikku.
Dia tadi ingin merebut senjataku.
Kau akan baik-baik saja, Otan.
Pergilah ke Kota Cahaya.
Alie akan menunggumu di sisi lain.
Dia ada di sini. Cepatlah.
Thelonious?
Dia sudah mati. Maafkan aku.
Tak perlu.
Kematian bukanlah akhir.
Senang bertemu denganmu, Abby.
Kau yang di sana.
Aku orang yang jujur, namun...
...jika kau sudah selesai berjalan, aku akan mengambil sepatumu.
Temanku akan tetap memakai sepatunya, terima kasih.
Jika kau tak melawan, aku akan membiarkan milikmu.
Kau lama juga.
Semoga kekasihmu di makan serigala di depan matamu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau manis untuk seorang pencuri.
Ya. Sayang sekali dia bukan tipeku.
Mari kita pergi dari sini.
Oh, jangan khawatirkan John Murphy.
Anak itu seorang pejuang.
Dan yang lainnya?
Kau pergi dengan 12 orang, Thelonious.
Kane.
Selamat datang kembali, temanku.
Di mana seragammu?
Pike baru saja mencopot wewenangku,...
...mencopot Lincoln dari tugasnya.
Kau selalu memiliki waktu yang tepat.
Abby sudah memberitahuku.
Maaf soal pemilihannya, Marcus.
Lupakan soal pemilihannya.
Perang yang kau prediksi saat kau pergi...
...akan segera terjadi.
Tanyakan padanya dari mana saja dia.
Aku menemukan Kota Cahaya.
Itu bagus...
Ya kan?
Tanyakan soal temannya Otan.
Tampaknya, sekarang dia ada di Kota Cahaya.
Aku tak menyalahkanmu karena meragukanku, Abby.
Aku tahu bagaimana kedengarannya,...
...tapi tempat itu nyata, dan itu luar biasa.
Semua yang kini kau khawatirkan...
Peperangan, listrik,...
...semua itu tak masalah di Kota Cahaya.
Kudengar kau ada di sini, pak.
Dan kudengar kau berhasil selamat, Hannah.
Aku senang sekali.
Kanselir Pike ingin berbicara denganmu.
Kita akan menyelesaikan ini nanti.
Lewat sini, pak. Kanselir menunggu.
Kau terlihat baik bagi orang yang ada di alam liar 4 bulan.
Begitu juga kau.
Kudengar kau mengalami hal yang cukup berat.
Kami memberi lebih buruk dari yang kami dapatkan.
Aku juga mendengarnya.
Kau tak setuju?/ Aku tak menghakimi.
Sejak kapan?
Aku bukanlah orang yang sama saat aku di Ark, Charles.
Kita semua begitu.
Aku dulu seorang guru.
Kini aku seorang Kanselir.
Aku ingin tahu,...
...apa yang kau ketahui?
Dia terancam olehmu.
Aku hanyalah orang yang ingin menyelamatkan orang-orang,...
...bukan ancaman bagimu.
Menyelamatkan kita?
Maafkan aku jika lancang, Thelonious,...
...namun aku harus bertanya mengapa kau kembali.
Aku baru saja memberitahumu...
Untuk menyelamatkan orang-orangku.
Kau ingin dia berpikir bahwa kau ini bodoh?
Kau benar-benar percaya itu?/ Ya. Aku percaya.
Baiklah. Aku setuju.
Bagaimana tepatnya kau akan melakukan itu?
Dengan membebaskan pikirannya...
...dari ikatan fisik dan penderitaan spiritual.
Aku di sini...
...untuk menunjukkan orang-orang Arkadia caranya.
Kau sudah kehilangan dia.
Yakinlah.
Begini.
Selama kau tak menghalangiku,...
...kau bisa menyelamatkan siapapun yang ingin.
Banyak rasa sakit yang ada di sini.
Terima kasih, Kanselir.
Pendarahannya berhenti.
Kita harus mencarikanmu sesuatu untuk rasa sakitmu.
Octavia?
Di mana Kane?
Dia mengirimku.
Indra. Syukurlah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kane kalah delam pemilihan oleh Pike.
Semuanya berbeda.
Orang-orangmu memberi suara untuk ini?
Tidak. Tidak. Aku tak percaya itu.
Apa yang kau tahu, Clarke? Kau belum pernah ada di sini.
Dengarkan aku.
Pasukan Grounder akan tiba di sini kurang dari sehari.
Aku harus menemui Bellamy.
Bellamy bagian dari semua ini. Dia bersama Pike.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan membantu kita?
Dia menyelamatkan nyawa Indra.
Jika apa yang dikatakan Octavia benar,...
...berarti Pike memercayainya.
Jika aku bisa memengaruhinya, dia bisa memengaruhi Pike.
Kau tak bisa melangkah melewati gerbang begitu saja, Clarke.
Kau sudah tinggal bersama musuh mereka.
Jika itu aku, aku akan langsung membunuhmu.
Aku bisa memasukkannya.
Jadi kau ingin menuju kemana selanjutnya,...
...ke utara atau selatan?
Kita sudah melalui perjalanan panjang.
Aku ingin menyusul saudaraku.
Kita sudah membicarakan ini.
Otan bersama Jaha di kamp.
Untuk apa kau pergi ke sana?
Dia saudaraku.
Jika ada sebuah kesempatan,...
...aku harus berusaha mendapatkannya kembali.
Menyusul Otan bukanlah langkah yang bagus.
John.../ Itu bukanlah langkah seorang penyintas.
Kalau begitu tunggu aku. Aku akan kembali.
Di dunia ini, saat seseorang pergi, mereka tak kembali.
Aku kembali./ Bagiku kau tidak.
Aku kebetulan berada di sana.
John, ikutlah denganku.
Aku tak sebodoh itu.
Bangun. Berdirilah. Berbaris sekarang. Ayo.
Apa yang kau lakukan? Mereka ini sakit.
Kita tak bisa membawa mereka ke luar sana.
Kami tak melakukan itu. Mereka ditahan.
Apa?
Menyingkirlah.
Bangun./ Ayo.
Lincoln, kau tak ingin berada di sini sekarang.
Kita meminta mereka untuk datang kemari.
Kita tak bisa membagi persediaan.
Danae./ Lincoln, tidak.
Dia terlalu sakit untuk bergerak.
Bagiku dia baik-baik saja.
Gillmer, mundur.
Jackson, kenapa kau membawanya kemari?
Lincoln...
Lincoln. Lincoln!
Dia ikut dengan mereka. Bawa dia.
Bergerak.
Maaf kami harus melakukannya dengan cara kasar.
Kita semua memiliki rasa sakit.
Beberapa sakit karena cedera ataupun usia.
Beberapa karena mental.
Hidup dengan kehilangan orang yang kita cintai.
Jika kau memikirkannya, entah kita melawan rasa sakit itu...
...ataupun pasrah, hasilnya sama saja.
Itu melemahkan kehidupan kita,...
...merampas gairah dan kegemaran kita,...
...dan merusak hubungan antara teman dan kekasih.
Bagaimana jika aku memberitahu kalian...
...bahwa ada cara yang mudah untuk menghilangkan rasa sakit itu?
Menurutku kau penuh omong kosong.
Tak ada cara yang mudah untuk menghilangkan rasa sakit,...
...dan kau tahu itu.
Begitu banyak penderitaan.
Jika kita mendapatkannya, yang lainnya akan ikut.
Ini bisa membuat rasa sakitmu menghilang.
Yang benar saja.
Kunci menuju Kota Cahaya...
...untuk keselamatan dan kelegaan.
Baiklah.
Baiklah. Kau bilang pada orang-orang ini apa,...
...kalau mereka menelan itu,...
...mereka akan hidup di kota bahagia...
...selama sisa hidup mereka?
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri.
Kita membutuhkannya./ Dia belum siap.
Aku akan berada di sini saat kau siap.
Tolong majulah.
Lurus ke depan. Bergeraklah.
Langkahkan kakimu. Ayo.
Lincoln. Lincoln.
Aku baik-baik saja. Jangan lawan ini.
Dia benar.
Lincoln, apa yang terjadi?
Kita menahan Grounder.
Lincoln di sini karena adanya gangguan di Sick Bay.
Yang terakhir. Ayo.
Apa yang terjadi padamu?/ Octavia...
Aku melihat yang kau dan Pike lakukan pada pasukan Lexa.
Bellamy, kau membunuh semuanya.
Pelankan suaramu./ Apa yang salah?
Kau tak bangga membantai pasukan...
...yang berada di sini untuk membantu kita?
Kita tak membahas ini di sini.
Bagus. Kalau begitu mari pergi karena aku belum selesai.
Kau harus berhati-hati, O.
Jika kau terus melakukan ini, aku takkan bisa melindungimu.
Terima kasih atas peringatanmu.
Aku serius. Lihatlah dirimu.
Ini saatnya kau berhenti berlagak menjadi Grounder...
...sebelum kau disakiti.
Aku tak berlagak apapun. Inilah diriku.
Kau saudaraku.
Aku tak seharusnya mengatakan itu padamu.
Kini aku sudah selesai.
Jangan terlalu keras pada Octavia.
Aku harus memohon padanya agar membawaku kemari.
Apa yang kau lakukan di sini, Clarke?
Kita harus bicara.
Kau sudah memutuskan itu,...
...Wanheda yang agung...
...yang lebih memilih Grounder daripada orang-orangnya,...
...yang berpaling pada kami saat kami datang menyelamatkanmu.
Kini kau ingin berbicara.
Aku datang kemari untuk memberitahumu...
...bahwa Bangsa Es sudah membayarnya.
Keadilan telah ditegakkan...
...atas serangan di Mount Weather.
Aku datang kemari untuk mengatakan padamu ini sudah selesai.
Itu lagi.
Kenapa kau harus memutuskan bahwa ini sudah usai?
Kami telah melakukan bagian kami.
Kami?
Lexa dan aku.
Ratu Es sudah mati.
Masalahnya sudah terselesaikan,...
...dan kemudian kau membiarkan Pike mengacaukan segalanya.
Kenapa kau ada di sini, Clarke?
Arkadia harus memperbaiki keadaan,...
...atau Lexa dan 12 Klan akan memusnahkan kita.
Biarkan dia mencobanya.
Kumohon katakan padaku...
...jika berperang bukanlah hal yang kau inginkan.
Kita sudah dalam perang sejak kita tiba di sini.
Setidaknya Pike memahami itu.
Pike lah masalahnya.
Ini bukanlah dirimu yang sebenarnya.
Kau salah.
Inilah diriku selama ini,...
...dan aku membiarkan dirimu, Octavia dan Kane meyakinkanku...
...bahwa kita bisa memercayai orang-orang ini...
...saat mereka sudah memperlihatkan siapa mereka berulang kali,...
...dan aku takkan membiarkan siapapun mati karena kesalahan itu.
Bellamy...
Aku membutuhkanmu,...
...dan kita tak punya banyak waktu.
Kau membutuhkanku?
Ya. Aku membutuhkanmu.
Aku memerlukan orang yang takkan membiarkanku...
...menarik tuas itu di Mount Weather sendirian.
Kau meninggalkanku. Meninggalkan semuanya.
Bellamy.../ Cukup, Clarke.
Bukan kau yang memimpin di sini, dan itu hal yang bagus...
...karena orang-orang mati saat kau memimpin.
Kau bersedia membiarkan bom dijatuhkan pada adikku.
Kemudian kau membuat kesepakatan dengan Lexa,...
...yang meninggalkan kita untuk mati di Mount Weather...
...dan memaksa kita membunuh semua yang membantu kita,...
...orang-orang yang memercayaiku.
Aku...
Aku minta maaf.
Maafkan aku karena pergi.
Aku tahu aku bisa pergi karena mereka memilikimu.
Aku tahu kita bisa memperbaiki ini.
Aku juga minta maaf.
Tidak. Jangan. Tidak.
Bellamy, jangan. Astaga...
Mekanik nol-gravitasi memilah potongan logam untuk amunisi?
Apakah ini idenya Abby?
Apakah ini seharusnya membuatmu lebih baik?
Aku bisa membantumu, Raven.
Jangan, paham?
Semuanya mengira mereka tahu...
...bagaimana cara untuk membantuku...
Tetap di sini,...
...hanya melakukan pekerjaan di mana aku bisa duduk,...
...meminta tolong tiap aku perlu sesuatu di rak tinggi...
...tapi kau tahu apa?
Aku bukanlah orang seperti itu.
Orang-orang mengira aku bisa berubah...
...dan rasa sakitku akan hilang, tapi aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan itu, dan juga melakukan ini.
Apa ruginya?
Pike harusnya ada di ruangannya.
Bellamy, kau tak harus melakukan ini.
Ya, aku harus melakukannya.
Biarkan aku pergi.
Percaya atau tidak,...
...aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Percaya atau tidak, aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Kau tak bisa memukul penjaga begitu saja.
Aku baru saja melakukannya. Lepaskan dia.
Aku tak bisa melakukannya.
Mereka datang.
Kau harus pergi.
Clarke, cepat.
Bawa mereka ke dek dua.
Ayo./ Ikuti aku.
Ayo.
Ibu.
Kami tahu yang terjadi. Kami tahu yang Pike lakukan.
Apakah ada yang bisa dilakukan untuk mencegah serangan balasan?
Abby, cepat.
Kami datang kemari untuk memberi Pike pada mereka.
Dia Kanselir yang terpilih.
Orang-orang kita tahu siapa yang mereka pilih.
Lagipula, dia punya penjaga dan senjata.
Kita tak bisa mendekatinya.
Dan bukan begitu cara kita melakukannya.
Mungkin ini saatnya kita mengubahnya.
Pelanggaran keamanan. Kunci pintu keluar.
Kalian berdua harus pergi sekarang.
Bagaimana dengan Lincoln?
Kau ingin membantunya, lakukan dari luar dengan ini.
Jangkauannya kurang bagus.
Jangan jauh-jauh dan tunggu kontak dariku.
Sekarang pergilah.
Ikutlah denganku.
Kuharap aku bisa.
Semoga kita bertemu lagi.
Aku jauh lebih baik dalam membuatmu terlihat mati.
Saudaramu...
Itu bisa menunggu,...
...hingga aku bisa meyakinkanmu untuk ikut denganku,...
...yang pastinya kulakukan.
Waktu yang tepat.
Kami sudah lama mencarimu.
Kami tahu kau tak sendiri. Di mana gadis itu?
Dia pergi.
Temukan dia. Berlutut.
Kau ditangkap karena mencuri di hutan Komandan.
Hukuman untuk ini adalah hukuman mati.
Aku akan bertanya padamu sekali lagi... di mana gadis itu?
Persetan denganmu.
Tunggu!
Simbol suci.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Jika kau membunuhku sekarang, kau takkan pernah tahu.
Bangunlah. Jalan.
Teruslah berjalan.
Hati-hati.
Yang satu ini tak suka dikurung.
Kekasihmu kali ini tak ada di sini untuk membebaskanmu.
Ini dari Abby untuk Danae.
Octavia?
Dia pergi dengan Clarke.
Aku tak tahu apa kita bisa mengalahkan senjata mereka.
Kecuali kita menggunakan senjata mereka.
Heda...
Dia kembali.
Di mana Octavia?
Dia mengawasi dari kamp.
Jadi beritahu kami Clarke, bagaimana ini berakhir?
Apa kau sudah menemukan cara untuk menyelamatkan orang-orangmu?
Tidak. Hanya kau yang bisa melakukannya.
Apa yang terjadi di sini adalah tindakan perang.
Pasukanmu berada di sini untuk membantu kami...
...dan orang-orangku membantai mereka.
Kau memiliki hak untuk membalasnya,...
...hak untuk memusnahkan kami,...
...atau kau bisa mengubah cara melakukannya.
Untuk apa dia mengubahnya?
Nyawa harus dibayar dengan nyawa.
Benarkah? Karena menurutku,...
...satu-satunya cara ini berakhir adalah semuanya mati.
Jadi kau ingin menjadi pemimpin seperti apa,...
...pemimpin yang membunuh tiap ada kesempatan...
...karena itulah caramu,...
...atau pemimpin yang menunjukkan dunia cara yang lebih baik.
Kau membiarkan pembantaian tak dibalas demi cara yang lebih baik?
Jika itu menghentikan rantai kekerasan, ya.
Jika itu membawa perdamaian, ya.
Seseorang harus mengambil langkah pertama.
Biarlah itu jadi dirimu.
Kau bilang kau ingin perdamaian.
Semua yang kau lakukan untuk meraih itu,...
...namun di sinilah kita di ambang perang lainnya,...
...perang yang bisa kau hentikan.
Komandan,...
...kau tak mungkin mempertimbangkan ini.
Aku tak mempertimbangkannya.
Aku akan melakukannya.
Heda, kumohon.
Indra,...
...orang-orang kita menganggap perang lebih mudah dari perdamaian.
Jika begitu, haruskah kita tak berusaha meraih...
...tujuan yang lebih sulit?
Polis tak akan mendukungmu.
Titus...
Titus itu orangku. Mereka semua orang-orangku.
Apa kau bilang jika mereka akan menentangku?
Apakah kau akan menentangku?
Tidak, Heda. Aku takkan menentangmu.
Kalau begitu biarkan orang tahu.
Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa.
Saatnya kembali bekerja, Raven.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA Resync ke WEB-DL oleh San Holo