On est nés dans l'espace.
Ils nous ont dit que la Terre était inhabitable,
mais ils avaient tort et on s'est battus
pour survivre depuis qu'on a atterri.
Certains d'entre nous ont été détruits,
mais la plupart sont toujours là,
cherchant d'autres survivants de l'Arche,
essayant de bâtir quelque chose de réel et durable
dans cette contrée sauvage... une maison.
Nos leaders pensent que pour survivre,
on doit faire la paix avec les natifs,
mais la paix est un concept étranger ici.
Je ne viens pas.
Ça me rappellera ce que j'ai fait pour les ramener.
Puissions-nous nous retrouver.
Les natifs dehors attaqueront ce camp.
Si on attend, on meurt.
Dix hommes avec des armes automatiques suffiront.
Vous me demandez de vous obtenir les armes.
Écarte-toi, natif.
- Que crois-tu faire ? - Ce pourquoi t'as pas eu le cran.
Pike, chancelier !
- Félicitations, M. le chancelier. - Finissons ce qu'on a commencé.
Tu penses à ta maison ?
Je me demande si Arkadia en est une.
Quand je suis partie, ça s'appelait autrement.
J'étais différente.
T'as quitté ton peuple en héroïne et t'y reviens comme telle.
La tueuse de la montagne revient avec le corps de la reine des glaces.
Tu leur rends justice.
On leur apporte la paix.
Les voilà.
Mon Dieu, regarde-les.
- Que leur est-il arrivé ? - Regardez.
Assez amochés.
- Que s'est-il passé ? - Bellamy, ça va ?
- Je vais bien. - Que s'est-il passé là bas ?
- Que se passe-t-il ? - Le chancelier a dit...
Refermez.
Très bien, refermez.
Écoutez tous.
Il y a 24 heures, vous m'avez élu chancelier.
Chacune de mes décisions depuis et celles à venir
seront pour atteindre un but sacré...
La création d'une Arkadia autonome, prospère et sûre.
Très bien ! Ce matin sur un champ boueux,
notre peuple a payé le prix de ceux qui nous ont été enlevés
envoyer un message aux natifs.
Cette terre est à nous maintenant.
Résistez et vous serez respectés par la force.
Combattez et vous serez récompensés par la mort.
Aujourd'hui marque un nouveau début. Prenez-en note.
Rappelez-vous-en comme les natifs s'en souviendront.
Chancelier Pike, dites-leur.
Aucun blessé.
10 contre 300 et il n'y a aucun blessé.
Comment est-ce possible ?
The 100 - 03x05 - Hakeldama
Tous blessés par balles.
J'ai besoin de bandages.
Éloigne-toi. T'es l'une des leurs.
Laisse-la aider.
Indra, que s'est-il passé ?
Ils ont attaqué durant notre sommeil.
Notre garde était au nord pour surveiller Azgeda.
Ils ont d'abord tué nos archers.
Notre infanterie n'a pas pu approcher.
Puis ils ont exécuté les blessés.
Le sommet a eu lieu il y a 2 jours.
- Comment Kane a pu faire ça ? - C'était pas Kane.
C'était Pike.
Comment tu t'es échappée ?
Bellamy était avec eux ?
Il voulait épargner les blessés, mais ils n'ont pas écouté.
Il a convaincu Pike de me laisser vivre pour transmettre un message.
Quel message ?
Le Skaikru rejette la coalition.
C'est leur terre à présent.
On peut partir ou mourir.
Envoie des cavaliers.
Je fais appel aux armées des douze clans.
Dans un jour, on détruira Arkadia et tous ceux à l'intérieur.
Bien, Heda. Sur vos montures.
Attends.
Donne-moi du temps pour régler ça.
Arrêtez-la !
Tu fais quoi ?
Je ne peux pas te laisser partir, Clarke.
Je deviens prisonnière, comme ça ?
Oui.
Lexa, laisse-moi aller à Arkadia.
Laisse-moi au moins parler à Kane. On peut l'amener ici.
Indra, au sommet, Kane m'a dit
t'avoir donné une radio, un moyen de l'avertir.
Fais-le, je t'en prie.
T'as tenté de quitter le camp hier pour voir Indra ?
Vous avez pas mieux à faire que de surveiller mes sorties furtives ?
Il s'avère
que t'es là pour ça.
Ingra a appelé. Elle veut une rencontre.
J'irais bien moi-même, mais Pike surveille mes faits et gestes.
Vous voulez que j'aille voir Indra ?
J'ai besoin de toi.
D'accord, mais je sors comment ? La grille est armée avec...
Le vide sanitaire à 6 m t'amènera au hors de l'enceinte.
Vas-y, découvre ce qu'il s'est passé.
Puis fais-moi un rapport. Tu peux faire ça ?
Je suis née pour ça.
Marcus Kane, au rapport au bureau du chancelier.
Marcus Kane au bureau du chancelier.
Notre but est sécuriser l'accès à l'eau et aux terres arables
avec des défenses sur tous les fronts possibles.
Un rayon de 15 km autour d'Arkadia devrait être suffisant.
15 km ? Monsieur, il y a un village natif.
Qui sera, sans doute, la zone idéale pour des représailles.
Le nettoyer sera notre première mission.
- Où se trouve le village ? - Nettoyer le village ?
Laissez-nous.
Oui, monsieur. Kane et Lincoln attendent dehors.
J'ai pensé que t'aimerais la récupérer.
T'as quelque chose à me dire ?
On a été trop loin.
Ça semble brutal, mais on ne laisse aucun survivant.
On n'a pas le matériel nécessaire
pour soigner leur peuple et on ne peut pas risquer
qu'ils reviennent nous tuer.
On a tous appris rapidement
que la guerre nous oblige à faire des choses...
qu'on passera notre vie à tenter d'oublier.
Mon seul conseil est
de penser aux vies qu'on a sauvées aujourd'hui,
pas à celles perdues.
Tu peux le faire ?
Oui, monsieur.
- Il vous attend. - Il s'est passé quoi là-bas ?
On a fait ce qu'il fallait.
Réveille-toi.
T'as attaqué une armée qui était là pour nous aider.
T'as tué des innocents.
T'es comme ça maintenant ?
Tu pensais ne pas pouvoir vivre avec toi-même après Mount Weather.
T'as démarré une guerre qui nous tuera tous.
Réveillez-vous et ne me dites pas la différence entre Azgeda et Trikru.
Trikru a tué 37 de mes amis avant même que vous touchiez terre.
On n'a rien commencé.
- Ils l'ont fait. - Ils ?
Tu m'as compris.
Plus maintenant.
L'état de Danae empire.
Antibiotiques toutes les deux heures.
Tiens-moi informée.
- C'est quoi ce bordel ? - Calme-toi.
- Je sais que t'es énervée. - Énervée ?
Je me pointe au boulot et découvre que vous m'avez virée.
Je ne vire personne.
Ne pas m'autoriser à travailler, c'est pareil.
- Assieds-toi. - Non, inutile.
- Ma jambe va bien. - Non.
Patrouiller et travailler sur l'enceinte empire ton état.
Alors quoi,
rien faire ?
- Ça guérira ma jambe ? - Non, elle ne guérira jamais.
Notre but est de réduire la douleur,
c'est tout et si tu continues à pousser autant,
même ça sera impossible.
Tu restes utile.
Ils n'ont pas chômé.
Bienvenue chez toi, Thelonious.
- Commençons. - Otan, reste près de moi.
Ouvrez !
J'ai pas prévu ça.
Je veux du monde à la grille.
Chancelier Jaha ?
Monsieur, ravi de vous revoir.
Shawn Gillmer ? La station agricole a survécu ?
- Pas assez, monsieur. - Les mains visibles.
- Ça va, il est avec moi. - Désolé, monsieur.
Aucun natif dans l'enceinte, ordres du chancelier.
J'ai dit, il est avec moi.
Dites-lui de nous donner le sac tout de suite.
Arrêtez.
On l'embarque.
Ne tirez pas. Il nous faut un médecin !
Ça m'appartient.
Il voulait mon arme.
Tout ira bien, Otan.
Va à la cité des Lumières. A.L.I.E t'attendra de l'autre côté.
Il est juste là. Dépêchez-vous.
Il est mort. Je suis désolée.
Ne le sois pas.
La mort n'est pas la fin.
Ravi de revoir, Abby.
Vous, là.
Je suis un homme honnête, mais...
si vous ne marchez plus, je prends vos chaussures.
Mon ami gardera ses chaussures, merci.
Mais si vous ne résistez pas, on vous laissera garder les vôtres.
T'as été longue.
Que ceux que vous aimez soient dévorés par des loups devant vous.
Il a dit quoi ?
Que t'étais mignon pour un voleur.
Dommage qu'il soit pas vraiment mon genre.
Tirons-nous d'ici.
T'inquiète pas pour John Murphy. C'est un battant.
Et les autres ? T'es parti avec 12 personnes, Thelonious.
Bienvenue à la maison, mon ami.
Où est ton uniforme ?
Pike vient de me retirer de mes fonctions,
et a démis Lincoln de ses fonctions.
- T'arrives toujours au bon moment. - Abby m'a tout raconté.
- Désolé pour l'élection, Marcus. - Oublie ça.
La guerre que t'avais prédite le jour de ton départ va éclater.
Demande-lui où il était.
J'ai trouvé la cité des lumières.
C'est génial...
non ?
Demande à son ami Otan.
Apparemment, il y est là.
Je ne t'en veux pas d'en douter, Abby.
Je sais de quoi ça a l'air, mais c'est réelle et incroyable.
Tous vos soucis actuels... la guerre, le pouvoir...
rien ne compte à la cité de la lumière.
J'ai appris votre arrivée, monsieur.
Et moi, que vous aviez survécu, Hannah.
J'en suis heureux.
Le chancelier Pike aimerait vous parler.
On finira ça plus tard.
Par ici, monsieur. Le chancelier vous attend.
T'es en forme pour quelqu'un ayant passé quatre mois dans la nature.
Toi aussi.
J'ai appris que ça a été rude.
On a donné pire qu'on a reçu.
J'ai aussi appris ça.
- T'approuves pas ? - Je ne juge pas.
Depuis quand ?
Je ne suis plus le même que sur l'Arche, Charles.
Aucun de nous ne l'est.
J'étais professeur.
À présent, chancelier.
Je me demande d'ailleurs,
- qu'es-tu à présent ? - Il se sent menacé par toi.
Juste un homme qui veut sauver son peuple,
- Pas une menance pour toi. - Nous sauver ?
Pardonne ma franchise, Thelonious,
mais je dois demander pourquoi t'es revenu.
Je te l'ai dit...
pour sauver mon peuple.
Tu veux qu'il te croit fou ?
- T'y crois vraiment ? - Oui.
Je suis partant.
- Comment, au juste, vas-tu faire ça ? - En libérant les âmes...
des liens de la douleur physique et spirituelle.
Je suis ici pour guider le peuple d'Arkadia.
- Tu l'as perdu. - Aie la foi.
Je vais te dire.
Tant que tu restes hors de mon chemin,
sauve quiconque qui veut l'être.
Dieu sait qu'il y a assez de souffrance ici à soulager.
Merci, chancelier.
L'hémorragie est arrêtée. On doit soulager ta douleur.
Où est Kane ?
Il m'a envoyée.
Indra, Dieu merci.
Comment c'est arrivé ?
Kane a perdu l'élection contre Pike.
Tout est différent.
Ton peuple a voté pour ça ?
J'y crois pas.
Qu'en sais-tu, Clarke ? T'étais pas là.
Écoute-moi.
L'armée des natifs sera là dans moins d'un jour.
Je dois voir Bellamy.
Bellamy a participé à ça. Il est du côté de Pike.
- Pourquoi crois-tu qu'il nous aidera ? - Il a épargné Indra.
Si Octavia dit vrai, alors Pike a confiance en lui.
Si j'arrive le convaincre, il convaincra Pike.
Tu peux pas franchir la grille comme ça, Clarke.
Tu vivais avec leur ennemi.
Si c'était moi, je te tuerais sans discuter.
Je peux la faire entrer.
Vers où tu veux aller, le nord, le sud ?
On était sur une sacrée lancée.
Je veux retrouver mon frère.
On en a déjà parlé.
Otan est avec Jaha au camp. Pourquoi t'irais là-bas ?
C'est mon frère.
Si il y a une chance,
je dois essayer de le récupérer.
Suivre Otan est une mauvaise idée. C'est pas l'acte d'un survivant.
Alors attends-moi. Je reviendrai.
Dans ce monde, les gens partent sans revenir.
- Moi si. - Pas pour moi, non.
- J'ai déjà vécu ça. - John, viens avec moi.
Je suis pas si con.
Debout. On se lève. En ligne. Allez.
Tu fais quoi ? Ce sont des malades.
Tu peux les jeter dans le froid.
C'est pas ça. Ils sont incarcérés.
Quoi ?
Écartez-vous.
- Debout. - Allez.
Lincoln, t'as pas à être ici.
On leur a demandé de venir.
On ne peut pas partager nos vivres.
Elle est trop malade pour bouger.
- Elle se débrouille très bien. - Gillmer, reculez.
Jackson, pourquoi vous l'avez amené ?
Il va avec eux. Emmenez-le.
Bouge.
Désolé d'avoir dû utiliser la manière forte.
On ressent tous une douleur.
Certaines sont physiques des blessures ou de l'âge.
D'autres sont mentales...
en vivant avec la perte de nos proches.
Si vous y réfléchissez, qu'on batte cette douleur
ou y succombe le résultat est le même.
Ça amoindrit notre vie, nous dérobe nos passions, loisirs,
et ça nuit aux relations entre amis ou amants.
Et si je vous disais qu'il y a un moyen simple d'éliminer cette souffrance ?
Je dirais foutaises.
Il n'y a aucun moyen simple d'éliminer la douleur
et vous le savez.
Tant de souffrance.
Si on la convainc, les autres suivront.
Ça, ça peut la faire disparaître.
Je vous en prie.
La clé de la cité des lumières, de ton salut et soulagement.
Vous leur dites quoi, qu'en avalant ça,
ils vivront heureux pour le restant de leurs vies ?
Vous devriez avoir honte.
- On a besoin d'elle. - Elle n'est pas prête.
Je serai là quand tu le seras.
Avancez gentimment.
Droit devant. Avancez.
Levez les pieds.
- Je vais bien, t'en mêle pas. - Il a raison.
- Lincoln, c'est quoi ce bordel ? - On emprisonne les natifs.
Lincoln est là à cause d'une émeute à l'infirmerie.
Le dernier. Allons-y.
Il t'arrive quoi ?
J'ai vu ce que Pike et toi avez fait à l'armée de Lexa.
Bellamy, tu les as tous tués.
- Moins fort. - C'est quoi le problème ?
T'es pas fier d'avoir massacré une armée là pour nous aider ?
On ne fera pas ça ici.
Bien, alors partons car je suis loin d'en avoir fini.
Tu dois être prudente, O.
Si tu continues, je pourrai plus te protéger.
- Merci de m'avertir. - Je suis sérieux, regarde-toi.
Arrête de jouer à la native avant d'être blessée.
Je joue à rien. C'est qui je suis.
T'es mon frère. Je devrais pas avoir à te dire ça.
J'en ai fini.
Vas-y doucement avec Octavia.
- J'ai dû la supplier de me faire entrer. - Que fais-tu là, Clarke ?
- On doit parler. - T'as décidé ça,
la puissante Wanheda, qui a préféré les natifs à son peuple,
qui nous a tourné le dos quand on a été la sauver.
Maintenant, tu veux parler.
Je suis venue te dire que la nation des glaces a payé.
Justice a été rendue pour l'attaque du Mount Weather.
Je suis venue te dire que c'est fini.
Encore une fois.
Pourquoi tu déciderais quand c'est fini ?
- On a fait notre part. - On ?
Lexa et moi.
La reine des glaces est morte.
Le problème était réglé et t'as laissé Pike tout ruiner.
Pourquoi t'es là, Clarke ?
Arkadia doit tout arranger,
ou Lexa et les douze clans nous anéantiront.
Laisse-la essayer.
Je t'en prie, dis-moi qu'entrer en guerre n'est pas ce que tu veux.
On est en guerre depuis qu'on a atterri.
Au moins, Pike comprend ça.
Pike est le problème.
- T'es pas comme ça. - T'as tort.
J'ai toujours été comme ça
et je vous ai laissés, Octavia, toi et Kane, me convaincre
de leur faire confiance
alors qu'ils nous montrent sans cesse qui ils sont
et je ne laisserai plus personne mourir de cette erreur.
J'ai besoin de toi et on a peu de temps.
T'as besoin de moi ? Oui
J'ai besoin de celui qui ne m'a pas laissée
tirer ce levier seule au Mount Weather.
Tu m'as abandonné. T'as abandonné tout le monde.
Ça suffit, Clarke.
T'es pas aux commandes ici et heureusement,
car les gens meurent quand t'es aux commandes.
T'étais prête à laisser une bombe exploser ma sœur.
uis t'as fait un deal avec Lexa, qui nous a laissés crever à Mount Weather
et nous a forcés à tuer tous ceux qui nous ont aidés,
ceux qui me faisaient confiance.
Je suis désolée.
Désolé d'être partie.
Je savais le pouvoir car ils t'avaient.
On peut arranger ça.
Je suis aussi désolé.
Fais pas ça
Bellamy, fais pas ça. Mon Dieu...
La mécano trie le métal pour trouver des munitions ?
C'était l'idée d'Abby ?
C'est censé te faire te sentir mieux ?
- Je peux t'aider, Raven. - Arrêtez, d'accord ?
Tout le monde pense avoir une idée pour me faire sentir mieux...
Rester au camp, ne faire que des tâches assise,
demander dès que j'ai besoin d'un truc sur une étagère...
mais vous savez quoi ? Je suis pas comme ça.
Ils pensent que je peux changer et mes soucis disparaîtront, mais non.
Je ne peux pas faire ça, ni ceci.
Qu'as-tu à perdre ?
Pike doit être dans ses quartiers.
- Bellamy, t'es pas obligé. - Si, je le dois.
Laisse-moi partir.
Crois-le ou non, je fais ça pour ton bien.
Crois-le ou non, je fais ça pour le tien.
- Tu peux pas frapper un garde. - Je viens de le faire. Relâche-la.
Je ne peux pas.
Ils arrivent.
Tu devrais partir.
Clarke, magne-toi.
- Amenez-les sur le pont deux. - Suis-moi.
Maman.
On sait ce qu'il s'est passé, ce qu'a fait Pike.
Est-il possible d'éviter les représailles ?
- Abby, vite. - On est là pour leur livrer Pike.
C'est le chancelier dûment élu.
Notre peuple savait pour qui ils votaient.
En plus, il a les gardes et les armes.
- Impossible de l'approcher. - C'est pas notre façon d'agir.
C'est peut-être temps de changer.
Brèche de sécurité. Fermez les issues.
- Vous deux, partez tout de suite. - Et Lincoln ?
Tu veux l'aider, fais-le de l'extérieur avec ça.
La portée est pas top. Reste proche et attends mon appel.
Maintenant, partez.
- Viens avec moi. - J'aimerais pouvoir.
Puissions-nous nous retrouver.
Je m'y prends mieux pour te faire paraître mort.
- Ton frère... - Ça peut attendre
jusqu'à que je te convaincs de m'accompagner, ce que je ferai.
Timing parfait.
On te cherche depuis des jours.
On sait que t'es pas seul. Où est la fille ?
Elle est partie.
Trouvez-la. À genoux.
T'as été pris volant dans la forêt du commandant.
La punition pour ça est la mort.
Je te le redemanderai qu'une fois... où est la fille ?
Allez vous faire dériver.
Attends.
Le symbole sacré.
Où t'as trouvé ça ?
Si vous me tuez maintenant, vous le saurez jamais.
Debout. En avant.
Continue de marcher.
Attention.
Celui-là n'aime pas être enchaîné.
Ta copine est pas là pour te libérer cette fois.
De la part d'Abby pour Danae.
Elle est partie avec Clarke.
J'ignore si on peut battre leurs armes.
À moins de les utiliser nous aussi.
Elle est revenue.
- Où est Octavia ? - Elle surveille le camp.
Alors dis-nous, Clarke, comment ça se finit ?
T'as trouvé un moyen de sauver encore ton peuple ?
Non. Seule toi peux le faire.
Ce qui s'est passé ici était un acte de guerre.
Ton armée était là pour nous aider et mon peuple les a massacrés.
T'as tous les droits de réagir,
de nous éradiquer,
ou tu peux changer ta façon d'agir.
Pourquoi elle changerait ?
Le sang appelle le sang.
Vraiment ? Car de mon point de vue
la seule fin possible est la mort de tous.
Quel genre de leader tu veux être,
le genre qui tue toutes ses chances car c'est ta solution
ou le genre qui montre au monde une meilleure solution ?
Pour toi, laisser un massacre impuni est une meilleure solution ?
Si ça met fin à un cycle de violence, oui.
Si ça amène la paix, oui.
Quelqu'un doit faire le premier pas.
Permets-le-toi.
Tu dis vouloir la paix.
Tout ce que t'as fait était dans ce but,
pourtant on est là au bord d'une autre guerre,
une guerre que tu peux empêcher.
Commandant, tu ne peux pas sérieusement envisager ça.
Je l'envisage pas.
Je le fais.
- Heda, je t'en prie. - Indra,
notre peuple agit comme si la guerre est plus facile que la paix.
Si c'est ça, on ne devrait pas tenter d'atteindre l'objectif le plus dur ?
Polis ne vous soutiendra pas.
Titus est mon sujet. Ils sont tous mes sujets.
Tu dis qu'ils me défieront ?
Tu me défieras ?
Non, Heda, je ne le ferai pas.
Alors faisons-le savoir.
Le sang n'a pas à répondre par le sang.
Il est temps de reprendre le travail, Raven.