Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vi blev født i rummet. De fortalte os, at jorden var ubeboet.
Men de tog fejl. Vi har kæmpet for vores liv, siden vi landede her.
Nogle af os er bukket under, men de fleste er her stadig, -
- i søgen efter andre overlevende fra Arken, for at skabe noget godt -
- her i vildmarken. Et hjem.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve.
Men her er fred et ukendt begreb.
- Jeg går ikke med ind. - Clarke...
Det vil minde mig om, hvad jeg gjorde for at få dem hertil.
Gid vi mødes igen.
Jordboerne derude vil angribe lejren. Venter vi, dør vi.
10 mand med automatvåben er alt. - Du beder mig, skaffe våbnene.
- Flyt dig, jordboer. - Hvad fanden tror du, du laver?
- Det du ikke havde mod til. - Pike som kansler! Pike! Pike! Pike!
- Tillykke Hr kansler. - Lad os afslutte, det vi begyndte på.
- Tænker du på dit hjem? - Tænker på om Arkadia er hjem.
Da jeg gik, havde det et andet navn. Jeg var en anden.
Du gik som en helt for dit folk. Og du vender tilbage som helt.
Bjergbesejreren vender tilbage med Isdronningens lig.
- Du kommer med retfærdighed. - Du, kommer med retfærdighed.
Vi kommer med fred.
- Der er de. - Se dem lige.
- Hvad er der sket med dem. - De er udkørte og sårede.
- Hvad skete der? - Bellamy, er du okay?
- Jeg har det fint. - Hvad skete der derude?
- Hvad sker der? - Kansleren sagde...
Luk porten.
Okay. Luk.
Allesammen, hør efter.
For 24 timer siden, valgte I mig som kansler.
Hver handling jeg har gjort, og hver handling jeg vil gøre...
Er for at opnå et helligt mål...
Oprettelsen af et selvforsynende og blomstrende...
- Og sikkert Arkadia. - Okay!
Her til morgen, på en mudret mark, har vores folk hædret dem -
- som er blevet revet fra os, ved at sende en besked til jordboerne.
Dette land er vores nu.
Gør modstand og du bliver mødt med magt.
Kæmp og du vil blive budt velkommen med døden.
I dag er der en ny start. Noter jer det.
Husk det, som jordboerne vil huske det.
Kansler Pike, giv dem besked.
Ingen sårede.
10 mod 300, og der er ingen sårede.
Hvordan er det muligt?
Heda!
- Alle har skudsår. - Heda...
- Indra. - Heda.
Jeg har brug for forbindinger.
- Hold dig væk, du er en af dem. - Indra...
- Indra, hvad er der sket her? - De angreb, mens vi sov.
Vi holdt udkig mod nord efter Isnationen.
De dræbte vores bueskytter først. Vores infanteri kunne ikke komme til.
Så henrettede de, de sårede.
Mødet var for to dage siden. Hvordan kunne Kane gøre dette?
Det var ikke Kane. Det var Pike.
- Hvordan slap du væk? - Bellamy.
Var Bellamy med dem?
Han ville skåne de sårede, men de ville ikke lytte.
Han overbeviste Pike om at lade mig leve, så jeg kunne levere en besked.
- Hvilken besked? - Himmelfolket afviser koalitionen.
Dette er deres land nu.
Vi kan forsvinde eller dø.
Send ryttere.
Jeg indkalder de tolv klaners hære.
Om en dags tid, lægger vi Arkadia i ruiner.
- Og alle indenfor dens mure. - Javel, Heda. Afsted.
Vent. Giv mig tid til at ordne det.
Stop hende!
- Hvad laver du? - Jeg kan ikke lade dig gå, Clarke.
- Så nu er jeg fange, lige pludselig? - Ja.
- Lexa, lad mig tage til Arkadia. - Nej.
Lad mig i det mindste tale med Kane. Vi kan få ham herhen.
Indra, ved mødet sagde Kane, han gav dig en radio til at kontakte ham med.
Gør det.
Er det sandt du forsøgte at forlade lejren i går for at møde Indra?
Har du ikke vigtigere ting at lave end tænke på om jeg sniger mig ud af lejren.
Som det viser sig, er det derfor, du er her.
Indra kontaktede os. Hun vil mødes.
Jeg ville gå selv, men Pike overvåger alt jeg gør nu.
Du vil have mig til at mødes med Indra?
Jeg har brug for du gør det.
Jeg er med. Men hvordan kommer jeg ud? Porten er befæstet med...
Kravl 6 meter i rumdøren og du er udenfor muren.
Gå derud. Find ud af hvad fanden der skete. Rapporter tilbage. Kan du gøre det?
Jeg er født til det her.
Marcus Kane, kom til kanslerens kontor. Marcus Kane til kanslerens kontor.
Vores mål er at sikre adgang til vand og frugtbar jord.
Med sikkert terræn at forsvare fra så mange sider som muligt.
En radius på 15 kilometer rundt om Arkadia vil være passende.
15 kilometer. Der er en jordbo landsby.
Hvilket uden tvivl vil blive arnestedet for et gengældelsesangreb.
Rydde den vil være vores første opgave. Hvor ligger landsbyen?
Rydde landsbyen?
Lad os alene.
Ja, Kane og Lincoln venter udenfor.
Jeg tænkte, du vil have den tilbage.
Er der noget, du vil sige til mig?
Vi gik for vidt.
Jeg ved, det virkede brutalt, men vi efterlader ikke overlevende.
Vi har ikke forsyninger nok til at pleje dem, og vi kan ikke risikere -
- at de kommer tilbage for at dræbe os.
Vi har alle lært, at krig får os -
- til at gøre ting, -
- vi vil forsøge at glemme resten af vores liv.
Det eneste råd, jeg kan give dig -
- er at tænke på de liv, vi reddede i dag,
Ikke dem, der gik tabt.
Kan du gøre det?
Javel.
- Han er klar til dig. - Hvad fanden skete der derude?
Vi gjorde, hvad vi skulle.
Vågn op!
Du angreb en hær, der var her for at hjælpe os.
Du myrdede uskyldige mennesker.
Er det sådan, du er nu?
Du troede, du ikke kunne leve med dig selv efter Mount Weather.
Du har lige startet en krig, -
- der vil dræbe os alle. - Du skal vågne op!
Og sig ikke, at der er forskel på Isnationen og træfolket.
Træfolket dræbte 37 af mine venner, inden du satte foden på jorden.
Vi har ikke startet noget.
- Det gjorde de. - De?
Du ved, hvad jeg mente.
Det gjorde jeg engang.
Danae får det værre og værre.
Antibiotika hver anden time.
Hold mig opdateret.
- Hvad fanden, Abby? - Rolig!
- Du er chokeret. - Chokeret?
Jeg har lige opdaget, at du har fyret mig.
- Jeg fyrer ikke folk. - At sygemelde mig er det samme.
- Kom. Lad os... - Jeg skal ikke sidde ned.
- Mit ben har det fint. - Nej, det har ej.
Og at tage på patrulje og at arbejde på muren gør det bare værre.
Og hvad så?
Gøre ingenting?
- Vil det helbrede mit ben? - Nej, dit ben vil aldrig heles.
Vores mål er at mindske smerten. Intet andet.
Hvis du fortsætter på denne måde, -
- vil selv det ikke lykkes.
Du kan stadig gøre nytte.
De har haft travlt.
Velkommen hjem, Thelonious.
- Lad os begynde. - Otan, hold dig tæt på mig.
Luk op!
Det havde jeg ikke ventet.
Denne port skal være bevogtet.
Kansler Jaha?
Det er godt at se dig.
Shawn Gillmer?
- Klarede Farm Sektoren den? - Ikke nok af os.
- Vis mig hænderne! - Han er med mig.
Beklager, sir. Ingen jordboere gennem porten.
Kanslerens ordrer.
Jeg sagde, at han er med mig.
Bed ham aflevere rygsækken nu!
- Lad være. Nej! - Otan!
- Kom, så tager vi ham. - Otan!
- Indstil skydningen. - Læge!
Vi skal bruge en læge!
Den tilhører mig.
Han ville tage min pistol.
Det skal nok gå, Otan.
Tag til Lysets By.
Alie venter på dig på den anden side.
Lige herovre!
Hurtigt!
Thelonious?
Han er væk.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Døden er ikke afslutningen.
Det er godt at se dig, Abby.
Du der!
Jeg er en ærlig mand, men -
- hvis du er færdig med at gå, så vil jeg tage dine sko.
Min ven skal beholde sine sko, -
- men hvis du ikke gør modstand, -
- får du lov at beholde dine egne.
Det var du længe om.
Gid dine elskede må blive ædt af ulve for øjnene af dig.
Hvad sagde han?
Han sagde, du er sød af en tyv at være.
Nå, det er ærgerligt, at han ikke er min type.
Lad os komme væk herfra.
I skal ikke bekymre jer om John Murphy. Den knægt er en overlever.
Og de andre? Du tog afsted med 12 personer, Thelonious.
Kane.
Velkommen hjem, min ven.
Hvor er din uniform?
Pike har frataget mig min kommando.
Annulleret Lincolns udnævnelse.
Du har altid haft god timing.
Abby opdaterede mig.
- Jeg er ked af valget, Marcus. - Glem valget.
Den krig, du forudsagde -
- den dag du tog afsted, er ved at starte.
Spørg ham, hvor han har været.
Jeg fandt Lysets By.
Det er storartet...
Er det ikke?
Spørg hans ven, Otan.
Han er der tilsyneladende nu.
Jeg bebrejder dig ikke, at du tvivler, Abby.
Jeg ved, hvordan det lyder, -
- men den er ægte, og den er utrolig.
Alt det, I bekymrer jer om nu. Krig, magt.
Intet af det betyder noget i Lysets By.
Jeg hørte, at du var her, sir.
Og jeg hørte, at du klarede den, Hannah. Det er jeg glad for.
Kansler Pike vil gerne tale med dig.
Vi taler videre senere.
Denne vej, sir. Kansleren venter.
Du ser godt ud i betragtning af, at du har været i ødemarken i fire måneder.
Det gør du også.
Jeg har hørt, at det har været barskt?
Vi gav dem dobbelt op igen.
Det har jeg også hørt.
- Bifalder du det ikke? - Jeg dømmer ikke.
Siden hvornår?
Jeg er ikke den samme, som jeg var på Arken, Charles.
Det er ingen af os. Jeg var -
- lærer.
Nu er jeg kansler.
Men jeg spekulerer over, -
- hvad du er nu? - Han føler sig truet af dig.
Jeg ønsker bare at redde mit folk, ingen trussel mod dig.
Redde os?
Undskyld, at jeg er så direkte, Thelonious, -
- men jeg skal vide, hvorfor du er vendt tilbage.
Det har jeg lige fortalt dig.
For at redde mit folk.
Skal han tro, at du er et fjols?
- Tror du virkelig på det? - Ja, det gør jeg.
Okay. Jeg leger med.
Hvordan vil du gøre det?
Ved at frigøre jer fra de bånd, som fysisk og åndelig smerte giver.
Jeg er her for at vise folkene i Arkadia den rette vej.
- Du har tabt ham. - Vær stærk i troen.
Nu skal du høre!
Bare du holder dig fra mig, kan du redde hvem du vil.
Guderne ved, at der er nok smerte her omkring.
Tak, kansler.
Blødningen er stoppet. Vi skal have fat i noget til dine smerter.
Octavia? Hvor er Kane?
Han sendte mig. Indra. Gudskelov.
Hvordan er dette sket?
Kane tabte valget til Pike.
Alting er anderledes.
Dit folk stemte for dette?
Nej, jeg tror ikke på det.
Hvad ved du, Clarke? Du har ikke været her.
Hør på mig. Jordboernes hær er her om mindre end en dag.
- Jeg vil se Bellamy først. - Bellamy var med i det. Han er med Pike.
- Hvorfor tror du, han vil hjælpe os? - Han reddede Indras liv.
Hvis det Octavia siger er sandt. Så stoler Pike på ham.
- Får jeg fat på ham, kan han ramme Pike. - Du kan ikke gå gennem porten, Clarke.
Du har levet sammen med fjenden. Var det mig dræbte jeg dig på stedet.
Jeg kan få hende ind.
Hvor vil du hen nu... Nordpå, sydpå?
Vi har været på noget af en tur.
Jeg vil følge efter min bror.
Det har vi talt om. Otan er med Jaha i lejren.
- Hvorfor vil du derhen? - Han er min bror.
Er der en chance...vil jeg forsøge at få ham tilbage.
At gå efter Otan er ikke et smart træk. Det er ikke en overlevers træk.
Så vent på mig. Jeg kommer tilbage.
I denne verden, når folk tager afsted, kommer de ikke tilbage.
- Jeg gjorde. - Ikke efter mig.
- Jeg var der bare. - John, kom med mig.
Jeg er ikke så tosset.
Vækning. Op og stå. På en linje.
Hvad laver du? Det er syge mennesker.
- Du kan ikke bare smide dem ud i kulden. - Det gør vi ikke, de bliver interneret.
- Hvad? - Flyt dig.
- Op og stå. - Kom så.
Lincoln, du vil ikke være her lige nu.
- Vi bad dem om at komme her. - Vi kan ikke undvære forsyningerne.
- Danae. - Lincoln, nej.
Hun er for syg til at blive flyttet.
Det ser ud til hun bevæger sig fint.
Gillmer, væk. Jackson, hvorfor fik du ham herhen?
Lincoln...
Lincoln. Lincoln!
Han tager med dem. Tag ham.
- Af sted. - Undskyld, det blev på den hårde måde.
Vi har alle smerter. Nogle fysiske, fra skader eller alderdom.
Nogle er mentale, som stammer fra tabet af vores kære.
Uanset om vi bekæmper smerten eller bukker under, er resultatet det samme.
Det ødelægger vores liv, fjerner vores passion og fornøjelse.
Og ødelægger venskaber, mellem venner og elskende.
Hvad hvis jeg fortalte jer om en simpel vej ud af smerten?
Jeg siger, du er fuld af fis.
Der er ingen simpel vej til at komme ud af smerten, og du ved det.
Så megen lidelse. Får vi tag i hende kommer de andre.
Dette kan få det til at forsvinde.
- Hold nu op. - Nøglen til lysets by -
- til din frelse og befrielse.
Okay.
Du siger til folk, at de sluger den og lever -
- i glædens by resten af deres liv?
Du burde skamme dig.
- Vi har brug for hende. - Hun er ikke klar.
Jeg er her, når du er klar.
Stille og roligt fremad.
- Lige ud. - Afsted.
Løft fødderne, kom så.
- Lincoln. - Jeg er okay, kæmp ikke imod.
- Han har ret. Lincoln, hvad fanden sker der?
Vi internerer jordboerne. Lincoln er her på grund af en episode i sygebarakken.
Den sidste. Afsted.
- Hvad sker der med dig? - Octavia...
Jeg så hvad du og Pike gjorde ved Lexas hær. Bellamy, du slog alle ihjel.
- Dæmp din stemme. - Hvad er der galt?
Er du ikke stolt af at slagte en hær, der var her for at hjælpe os?
Vi tager den ikke her.
Godt så lad os gå, for jeg er ikke tæt på at være færdig.
Du skal være forsigtig, fortsætter du sådan, kan jeg ikke beskytte dig.
- Tak for advarslen. - Jeg mener det, se dig selv.
Det er tid til at stoppe med at lege jordboer, før du kommer til skade.
Jeg leger ikke noget. Det er den, jeg er. Du er min bror.
Det skulle ikke være nødvendigt at sige.
Nu er jeg færdig.
Tag det roligt med Octavia. Jeg måtte tigge hende om at tage mig med.
- Hvad laver du her, Clarke? - Vi skal have en snak.
Det har du bestemt, den mægtige Wanheda.
Der valgte jordboerne frem for hendes folk, og vendte os ryggen da vi ville redde dig.
Nu vil du snakke.
Jeg kom for at fortælle dig, at Isnationen har betalt en pris.
Retfærdigheden er sket fyldest for angrebet på Mount Weather.
Jeg kom for at fortælle, at det er slut.
Der er den igen. Hvorfor bestemmer du, at det er slut?
- Vi tog vores andel. - Vi?
Lexa og mig. Isdronningen er død.
Problemet var løst, og så lod du Pike ødelægge alting.
Hvorfor er du her, Clarke?
Arkadia skal rette op på det igen, ellers vil Lexa og de tolv klaner udrydde os.
Lad hende forsøge.
Fortæl mig, at krig ikke er det, du vil.
Vi har været i krig, siden vi landede. I det mindste forstår Pike det.
Pike er problemet. Sådan er du ikke.
Du tager fejl. Sådan har jeg altid været.
Og jeg lod dig, Octavia og Kane overbevise mig om vi kunne stole på de folk.
Når de har vist igen og igen, hvem de er. Og ikke flere skal dø for den fejltagelse.
Bellamy... Jeg har brug for dig.
- Og vi har ikke megen tid. - Du har brug for mig?
Ja, jeg har.
Jeg skal bruge den mand, der ikke lod mig trykke på kontakten i Mount Weather alene.
Du forlod mig. Du forlod allesammen.
- Bellamy... - Det er nok, Clarke.
Du bestemmer ikke her, og det er godt. Folk dør, når du bestemmer.
Du var villig til at bombe min søster.
Så lavede du en aftale med Lexa, som efterlod os i Mount Weather for at dø.
Og tvang os til at dræbe alle som hjalp os. Folk som stolede på mig.
Jeg...
Undskyld.
Jeg er ked af, jeg gik.
Jeg vidste, jeg kunne, fordi de havde dig.
Jeg ved, vi kan ordne det her.
Jeg er også ked af det.
Nej. Lad være... Bellamy, lad være...
Zero-G mekanikeren sorterer skrotmetal for at finde ammunition?
Var det Abbys ide? Får du det så bedre?
- Jeg kan hjælpe dig, Raven. - Lad være.
Alle har en ide om, hvordan jeg får det bedre...
Bliv i lejren. Sid ned og arbejd.
Bed om hjælp hver gang jeg skal have noget på øverste hylde, men ved du hvad?
Sådan en person er jeg ikke. Folk tror jeg kan ændre mig og min smerte forsvinder.
Det kan jeg ikke og jeg kan ikke gøre dette.
Hvad har du at miste?
- Pike skulle være på sit værelse. - Bellamy, du skal ikke.
- Jo, jeg skal. - Bare lad mig gå.
Tro det eller ej, jeg gør det for din egen skyld.
Tror det eller ej, jeg gør det for jeres.
- Du kan ikke bare slå en vagt. - Det gjorde jeg lige, lad hende gå.
- Det kan jeg ikke. - De kommer.
Du skal gå.
- Clarke, skynd dig. - Hent dem på dæk to.
Afsted, følg mig.
Mor.
Vi ved, hvad der skete. Vi ved, hvad Pike gjorde.
Er der noget, vi kan gøre, for at undgå gengældelse?
- Abby, skynd dig. - Vi kom for at give dem Pike.
Han er den nyvalgte kansler. Vores folk vidste, hvad de stemte om.
Desuden har han vagterne og alle våbnene.
- Vi kan ikke komme tæt på ham. - Sådan gør vi ikke tingene.
- Så er det på tide at begynde på det. - Sikkerhedsbrud. Luk alle udgange.
- I to skal afsted nu. - Hvad med Lincoln?
Hvis du vil hjælpe ham, så gør det udefra med den her.
Rækkevidden er ikke god. Hold dig tæt på og vent på jeg kontakter dig.
Afsted nu.
- Kom med mig. - Jeg ville ønske, jeg kunne.
Gid vi mødes igen.
Jeg er bedre til at få dig til at se død ud.
- Din bror... - Det kan vente, indtil jeg kan -
- få dig til at følges med mig, og det vil jeg.
Perfekt timing.
Vi har ledt efter dig i flere dage.
Vi ved, du ikke er alene. Hvor er pigen?
Hun skred.
Find hende. Ned på knæ.
Du er taget i at stjæle fra kommandørens skove. Straffen for det er døden.
- Jeg spørger igen... hvor er pigen? - Rend mig.
Vent!
Det hellige symbol.
Hvor har du fået den fra?
Hvis du slår mig ihjel, finder du aldrig ud af det.
Rejs dig. Afsted.
Forsæt med at gå.
Forsigtigt.
Ham der kan ikke lide at være buret inde.
Kæresten er her ikke til at befri dig denne gang.
Det er fra Abby til Danae.
- Octavia? - Hun slap ud sammen med Clarke.
Jeg ved ikke, om vi kan modstå deres våben.
Medmindre vi selv bruger dem.
Heda... Hun er tilbage.
- Hvor er Octavia? - Hun holder vagt ved lejren.
Sig os Clarke, hvordan ender det?
Har du fundet en udvej til at redde dit folk igen?
Nej, kun du kan gøre det.
Hvad der skete her var en krigsgerning. Din hær var her for at hjælpe os.
Og mit folk slagtede dem. Du har al mulig grund -
- al ret til at udrydde os.
Eller du kan ændre din fremgangsmåde.
Hvorfor skal hun ændre på noget? Blod skal have blod.
Virkelig? Som jeg ser på det, er der kun en udvej, og det er døden.
Så hvilken leder ønsker du at være?
Den slags der dræber så snart hun kan, fordi det er hendes fremgangsmåde.
Eller den slags, der viser verden en bedre måde.
Du overvejer, om en uigengældt massakre er en bedre måde?
Hvis det gør en ende på den evige vold, så ja.
Hvis det skaber fred, ja.
Nogen skal tage det første skridt.
Lad det være dig.
Du siger, du ønsker fred.
Alt hvad du har gjort var for at opnå fred og nu står vi på kanten -
- af endnu en krig, en krig du kan stoppe.
Kommandør, seriøst? Du kan ikke overveje det.
Jeg overvejer det ikke.
- Jeg gør det. - Heda.
Indra, vort folk opfører sig som om krig er lettere end fred.
Når det er sådan, skulle vi så ikke forsøge at opnå det sværere mål?
Polis vil ikke støtte dig.
- Titus... - Titus er min undersåt.
De er alle mine undersåtter.
Siger du, de vil gå imod mig?
Vil du gå imod mig?
- Nej, Heda. Det vil jeg ikke. - Så spred ordet.
Blod skal ikke have blod.
Så skal du på arbejde igen, Raven.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs