Carl Emerson, jag har besked till din ledare.
Jag slutar inte, förrens mitt folk släpps.
Om du inte låter dem gå, strålar jag ut våning 5.
Vi har alla smärtor. Vissa är fysiska.
Det får den att försvinna.
Dags att arbeta igen, Raven.
Ljusets stad existerar.
Ska den ta mig till Ljusets stad?
Vi har letat efter dig.
Den heliga symbolen. - Res på dig.
Jordslingarna därute tänker anfalla lägret.
Väntar vi, så dör vi.
Denna mark är vår nu!
Gör motstånd och du möts med döden.
Nu står vi på kanten till ännu ett krig, ett som du kan stoppa.
Blod skall icke ha blod.
Det är okej.
Vad drömde du om?
Befälhavarna innan mig. De talade till mig.
Jag såg deras död... Dödade i krig av lönnmördare.
- Det var bara en mardröm. - Nej, det var en varning.
De tycker att jag sviker deras arv.
"Blod skall ha blod" har alltid varit vårt folks väg.
Lyssna på mig, en vapenvila är inte ett svek.
Det du gjorde på slagfältet, förhindrade ett krig.
Ditt arv är fred.
Det... Är inte färdigt än.
Kom in.
Ursäkta, Heda. Jag visste inte att du hade besök.
Vad finns i lådan?
Förlåt mig. Det är en gåva från Kung Roan till Wanheda.
Det är tydligen ett bevis på Isnationens lojalitet till koalitionen -
- och svaret på en ännu obesvarad fråga.
Får jag?
Öppna den.
Emerson.
Stoppa honom! Få ut honom! Bura in honom!
Jag klarar mig.
Är vi färdiga här? - 10 meter till så är jag klar.
Pikes folk är ännu igång. Jord och vattenprov.
Vad har de för sig?
Vet ej, och med tanke på vapnen så tänker de ej berätta.
- Fan. Det är ett jordslingbarn.
Hej, du där.
Var inte rädd.
Vi kan inte låta honom gå. Han berättar att han såg oss.
Octavia, säg något.
Hannah.
Fannan. Följ mig.
Octavia, är du där?
De jagar barnet. Jag försöker vilseleda dem.
Dela på er.
Han är borta.
Snabbt tillbaka till floden. Han kan inte ha kommit långt.
Varsågod.
- Kane. - Jag är här, allt väl?
Ta reda på vad Pike håller på med.
De var beredda att skjuta ett barn för det.
Vi försöker. Ta det försiktigt.
Nu då? Inget?
Nej. Smärtan är väck.
- Ditt ben... - Fungerar inte, jag vet.
Det gör bara inte ont.
Vänta lite.
Pupillerrna är inte stora.
Jaha gav mig nyckeln till Ljusets stad, inte Narkotika.
Vi får se vad blodproven säger.
- Jag trodde du var glad för min skull. - Det är jag.
Det är ovanligt att smärtan försvinner så snabbt.
Är jag färdig nu? - Uppenbarligen.
Säg till Sinclair att du kan återvända till arbetet.
Men du bänkas igen om det är något onormalt i testet.
Det finns det inte. Tack, doktorn.
- Stig åt sidan om någon svarar. - Det är ingen där.
Vad?
Man hade aldrig tänkt att vi skulle vara kriminella tillsammans.
Det är inte en lek, Nate. Vi ska avslöja Pike, annars dör folk.
Då får vi inte bli upptäckta.
Kansler Pike, skönt att se dig.
Göm den där ingen ser. Jag ger dig tid.
Där är du. Vi måste prata om det som Jaha delar ut.
Nej, det är Abbys ansvar. Jag har större bekymmer.
Som inspärrade jordslingar? - Det är för deras skull.
Om de inte får vår hjälp kan vi skicka hem dem.
Det är en risk.
De berättar allt om oss.
- Vi snackar om Lincoln. - De är fienden.
- Inte alla. - Vi har pratat om detta.
Valet avgjorde det.
Den offentliga tycket är underligt.
Jag ska hålla oss säkra, inte vara populär.
Fortsätt då med det goda arbetet.
De ser glada ut.
Det gör de.
Och de är fler idag.
Jag vet att du är frestad, men låt mig kolla upp det först.
- Då börjar vi mötet.
Välkommna Monty Green och -
- Zoe Monroe. Vi börjar nästa fas...
Utbyggnad och frälsning, detta leder oss dit.
Skit?
Bördig jord -
- mycket mer rikt än allt annat vi hittat på marken.
Vi tar bort träden och planterar om en månad.
Först sojabönor och majs, de växer snabbast.
Gillar du inte majs, Monty? - Aldrig smakat det.
- Ska vi hit? - Korrekt.
Det finns en by där. Folket då?
Sektor 4. Vi har diskuterat det.
- De är inget hot. - Vi behöver jorden.
Utan Väderberget, svälter Arkadia om ett år.
Ursäkta, men du har inte svarat på Montys fråga.
Du vet svaret.
All sten ska bort.
Vi blev upptäckta av ett barn, de är beredda.
Men de förlorade krigarna när vi eliminerade dem.
- Vi förväntar oss ej motstånd. - De är jordslingar. De gör motstånd.
Befälhavarens budskap var tydligt.
Blod skall icke ha blod. Men...
Vad föredrar du, dö för ditt hem eller svälta ihjäl?
Ska du göra vad du kan för att ditt folks överlevnad, eller ej?
Vi gör det som behövs.
Hon fördunklar ditt omdöme.
Jag är lojal, men du är för personlig...
Här är hon.
Du ville träffa mig, befälhavare? Ja.
Vad händer med sista bergsmannen?
- Han förtjänar att dö. - Hon talar för sig själv, Titus.
Titus har rätt.
Där ser du. Hämnden är i vår natur.
Bara då blir det fred.
- Det var vårt sätt.
Clarke...
Blod skall icke ha blod gäller alltså endast mitt folk?
För att förhindra krig. Nu ska vi avsluta ett annat.
Förlåt, men jag håller med Titus. Han förtjänar att dö.
Jag vill inte ha råd, jag vill ha ett svar.
Han är din gåva.
Anklagelserna är för vad han gjorde mot ditt folk.
Vad blir det, Clarke?
Evig förvisning ur landet, eller 49 knivhugg?
Du har till solnedgången på dig.
- Äntligen, var är min häst? - Därute.
Octavia, vänta.
Skulle jordslingar överge sitt hem för att du ber om det?
De dör annars.
Om det inte går? Då leder vi vårt folk till ett bakhåll.
- Din bror... - Är på fel sida.
Vi kan försöka...
Vad händer när Lexa får reda på att att himmelfolket -
- massakerat ännu en by?
Krig, fler döda vänner.
Stoppa angreppet, stoppa kriget.
- Mår du bättre? - Jag mår fantastiskt.
Tack.
Vi tackar dig, Raven. Nu ansluter sig fler till Ljusets stad.
Allt för att hjälpa till.
Nu när du åter är ingenjör, vill vi att du gör nånting för oss.
Självklart.
Jag har länge letat efter en viss teknologi.
Därför kom vi till Arkadia först.
Jag tror att version 2 av min kod finns i Arkens dator.
Version 2, är något fel?
Förlåt mig. Jag säger bara att man -
- gör en ny version om inte...
Självklart hjälper jag till, men jag är säker på att-
- det inte finns en AI på arken.
Det är förmodligen ett inaktivt eller ofärdigt program.
Ge mig åtkomst till huvudenheten så hämtar jag koden.
Låter som en plan, röding. Vi ses på andra sidan.
Varför berättar du ej sanningen om mig?
John Murphy visste, och vi förlorade honom.
- Han såg aldrig Ljusets stad. - Jag är bara extra försiktig.
Vi ber henne om att -
- hitta version 2 av programmet som utplånade världen.
- Mycket vapen. - Vi hoppas inte använda dem.
- Vad är uppdraget? - Planlägga vår framtid.
Ser ut som vårt förflutna.
Vi bygger ett liv här, men folket här förstår endast krig.
Helt rätt.
Du fick din son tillbaka. Skicka inte ut honom för att dö.
Ingen dör i dag.
Då åker vi.
Var har du varit?
Jag tappade bort hästen. Eller den mig...
Jag är glad att du mår bra.
Jag önskar att du inte åkte med.
Idag, Bryan.
- Arbetet kallar. - Var försiktig.
Dåså.
Jag ska inte skada er.
Lögnare.
Du slogs vid berget.
Hon är från Himmelfolket.
Era vapen dödade vårt folk, -
- krigare som befälhavaren skickat för ert skydd.
Jag beklagar, men -
- de som gjorde det, är på väg.
De vill ha er mark, och dödar alla i deras väg.
Ni måste ge er iväg genast.
Hotar du oss?
Jag försöker hjälpa!
Varför ska vi tro dig?
Hon hjälpte mig, Semet.
Är du hon som räddade Gavriel?
Gå inte.
Kunde du inte säga det innan han sparkade mig?
Kronisk smärta försvinner inte över natten.
Datan säger tvärtom.
Serotonin- och dopaminnivån i Ravens blod höjdes, -
- och är normala, så det är inget konstigt. Är du besviken?
Nejdå, överraskad.
Vi har gått igenom mycket. Det kan vara svårt att se hopp, -
- även om det är precis framför oss.
Jackson, kan du titta in hos fångarna i fängelset?
Octavia borde vara i byn nu. Om de inte lämnar...
Du har gjort det du kan. - Nej.
Det har jag inte. Jag lät det här hända.
Jag ville ha ett omval...
Nu har vi Kansler Pike. Vi är ett steg från ett krig -
- som vi inte kan vinna, -
- det enda jag kan göra är att sätta ungdomar i fara.
De är faktiskt inte ungar längre.
Utan Clarke har vi bara Bellamy.
Jag kan inte övertala honom. Han tror att han gör det rätta.
Det gör alla.
Vad var det?
Vi kan kalla det för hopp.
Förstått.
Jag berättar för resten, du tar flickan.
Du får klappa honom.
Gavriel... Packa dina saker.
Han föräldrar var krigare. De dödades av Himmelfolket.
Så ni tänker lämna.
Som du säger, vi har ingen chans mot Himmelfolket.
Det du gör är lika modigt som att gå i krig, Semet.
Vad är det?
Tror du att du känner oss? Du vet inget, flicka.
Klart. Vi behöver bara koppla in dig.
Kan jag fråga en sak? Varför skulle den vara i rymden?
Min skapare ville jobba i en säkrare miljö.
- Du med? - Nej, jag var anledningen.
Hon är inne. - Vem då?
Jasper, du får inte vara här.
Visst. Är det Jahas ryggsäck?
- Vad vill du, Jasper? - Säga förlåt.
Jag stal Finns aska och spred den.
Är du inte arg?
Nej.
Okej. Vad tar du, och hur får jag tag på det?
Simpelt. Jag bestämde att jag lidit länge nog.
Det har du med, Jasper. När du är redo, har Jaha svaret.
Ge oss en minut.
Carl Emerson, Väderbergets säkerhetsvakt.
Jag har hört vad de kallar dig... Wanheda, dödens befälhavare.
Jag borde vetat att du sa hur man förstörde berget.
Det gjorde jag inte.
Det gjorde du. 381 människor.
182 män, 173 kvinnor, -
- 26 barn.
Två av dem var mina.
Er president gav oss inget val.
Vad är det? Kan du inte möta dina demoner?
Du får be om nåd om du vill ha det.
Jag vill inte ha nåd. Jag vill ha hämnd.
Jag vill att du lider på samma sätt som jag gjort.
Du kan döda mig, Clarke, men du kan aldrig fly.
Min smärta försvinner idag! Din har bara börjat!
Titus, vad gör du i mitt rum?
Du talar om fred, -
- så vi borde väl skipa fred med varandra?
Okej.
Jag förstår dig, Clarke.
Du övertalade Lexa att inte hämnas massakern -
- så du har nog svårt att välja nu.
Du förstår kanske vårt folk nu.
Det har inte med det att göra. Emerson är skyldig.
Utplåna ett folk för några få är orimligt.
Gjorde du inte samma sak?
Du är en ledare, Clarke. Lexa lyssnar på dig.
Hjälp mig skydda henne. "Blod skall icke ha blod" är dumt.
Vårt folk kommer ej att acceptera det och jag...
Jag fruktar för hennes liv.
Jag kan inte hjälpa dig att kriga mot mitt folk.
Då är vi i ett dödläge.
- Gör det ont? - Han är redo.
Det tar bort smärtan. Det skapar ingen.
Men om det inte är fysisk smärta, -
- om den bara är i huvudet?
- Smärta är smärta. - Smärta är smärta.
Dina ärr är djupa, Jasper.
Du får ärr först när du läkt.
Vi ses på andra sidan.
Stör jag?
Inte alls. Sätt dig ner.
Får jag?
Du sägs göra mirakel med dem. Vad är det?
Säg inte "nyckel". Ge mig vetenskapen.
Det är lugnt. Berätta för henne.
Den är silikonbaserad. Fibrerna rekonstrueras i hjärnstammen -
- och stänger av smärtreceptorerna och hindrar vissa nervbanor.
Du skulle ha sagt "nyckel".
Kan jag få testa den?
Jag vill försäkra att det inte finns biverkningar.
Hade du gett en Wells utan att testa den?
Wells?
Din son.
Ja. Ja, självklart.
Jasper, ett ögonblick. - Kan jag få den igen?
- Nu, tack.
Jag stoppar dig nu.
Det är inte nödvändigt, det är längesedan jag tänkt på min son.
Du får inte lov att ge det till andra -
- innan jag har undersökt den.
Jag försöker bara ta bort smärta, precis som du.
Vad det än är, tar det bort mer än smärta.
Vi kan inte låta henne stoppa oss.
Oroa dig ej, Thelonious.
Jag håller ett öga på henne.
Fällan är aktiverad. När vi är klara går vi mot Polis.
- Vi skulle ha dödat henne. - Nej.
Befälhavaren ska meddelas direkt av en från Himmelfolket.
Nu kommer de.
Jag hör inget. Ingen är kanske hemma.
- Hallå, är det någon där? - De kanske såg lamporna och stack.
Stoppa henne, hon varnar dem.
Tänd dem, vänta tills de är i position.
Kontakt, klockan 12.
Bellamy! Få bort dem! Det är en fälla!
- Skjut! - Sök skydd!
Röken är giftig!
Tillbaka!
Gå bort från röken. Tillbaka till bilen.
- Monty! Hjälp! - Släpp mig.
Hjälp mig!
Jag ska rädda henne.
- Monroe! - Monty!
Kom tillbaka!
Hannah, kom igen!
Monroe! Monroe!
Monty!
Vi måste bort från röken.
Hur visste de?
- Monroe? - Nej.
- Det är din systers fel. - Hur visste hon det?
Vi har en förrädare i lägret.
Vi är här ikväll -
- som vi har varit för -
- för att se en man dö.
Wanheda...
Hämnden är din.
Nej.
Jag vet inte om din död ger mig fred.
Men jag förtjänar det inte.
Mannen ska dö. Heda gör det om inte du.
Heda talar för sig själv. Sluta, Titus.
Vad fan är det här?
Jag hade inte dödat dig för det du gjort.
Jag hade dödat dig för min skull.
Jag ger denna man hans liv.
Blod skall icke ha blod.
Lugna!
Bergets brott kan inte skyllas på en man.
Det vet Wanheda.
Hennes handlingar ger oss ett löfte om en ny framtid -
- i en värld där våld inte löser allt.
En värld där våra barn kan blomstra utanför dödens skugga.
Fången är bannlyst från mitt land.
Han får leva med sina saknades spöken.
Hemsökt i alla sina dagar -
- med vetskapen om att han är den siste av sitt folk.
Må du leva för alltid.
Du ville se mig, sir?
- Hur är läget? - Jag har haft det bättre.
Det har vi alla.
Vi måste prata om din syster.
Två av våra dog idag på grund av henne -
- och askan förgiftade jorden, vilket gör marken obruklig.
Det var jordslingarna.
Ja, efter att hon varnade dem.
Någon i lägret ger henne information. Jag vill veta vem.
- Vi vet båda vem. - Kane.
Vi har inga bevis. Du får hitta några.
Ja.
Du får gå.
Lyssna på mig.
Jeg vet inget om Clarke, okej? Jag vet ingenting.
Glöm Clarke. Berätta om det här.
Vi har några villiga, men inga nycklar.
Det finns inga spår av A.L.I.Es kod på arken.
- Är du säker? - Becca var i rymden.
Hon var tydligen inte på någon av arkens 12 stationer.
Jag vet hur viktigt det var att hitta AI:n.
13. 13?
Arken bestod av 12 stationer, men där skulle ha varit 13.
- Jag hittade inte den datan. - Det dokumenterades inte.
Spränga en rymdstation för att andra ska ansluta -
- är inte direkt en inspirerande historia.
Nej, vänta lite. Lyssna på mig.
Berätta mer.
Jag önskar att jag kunde. Jag vet bara att det hände.
Att det hette Polaris.
Textad av DSub