Précédemment...
Mon frère est du mauvais côté.
O., je suis désolé.
Tu es mort pour moi.
Tu voulais retrouver tes souvenirs.
Les voici.
Non ! Je me soumets !
Je veux parler à Raven.
Raven est dans la Cité des Lumières.
Non. Non, non, non ! Stop !
Si tu veux la sauver,
tout ce que tu as faire c'est prendre la puce.
Il emmène Raven.
Trouvez Jasper Jordan. Ramenez-le ici.
Monte !
Maman.
Dès que Raven se réveillera
et que je verrais ce qui l'entoure, nous la trouverons.
Quand ce sera le cas,
nous trouverons le reste de leurs amis.
Maintenant qu'Arkadia est tombée,
on va passer à l'étape deux.
Jasper, s'il te plaît, parle-moi.
Je t'ai sauvé la vie.
C'est plus que ce que tu mérites.
Ma mère les a laissés me tirer dessus.
Je comprends l'envie.
Arrête de parler et cherche la grotte.
Sinclair a dit que ce serait quelque part par là.
Je ne comprends pas ça non plus.
Cela a un rapport avec les puces.
Nous le saurons assez tôt. Soyez prêts.
O., attends. Tu ne peux pas partir.
Regarde moi.
Tu as entendu Jasper à la radio.
Arkadia n'est pas sûre.
Ce que Jasper a dit était insensé.
Pike est parti. Je peux prendre soin de moi même.
Les natifs brûlent leurs morts.
Je sais ça, et alors ?
Où vas-tu aller ?
Tu n'as pas à me demander ça.
Que dois-je faire de plus pour te prouver
que je suis de ton côté ?
Ramène Lincoln.
Te retourner contre Pike ne fait pas de toi
un des gentils, Bellamy.
Tu as fait ça pour me sauver,
pas parce que tu pensais que ce que Pike faisait
aux natifs était mal.
Les natifs nous affamaient.
Parce que tu as massacré une armée
envoyée pour nous protéger.
Cette armée aurait pu nous attaquer
à tout moment, et tu le sais.
Mais ils n'ont pas attaqué. Toi si.
Tu souffrais et tu t'es défoulé sur eux
parce que c'est ce que tu fais.
Il y a des conséquences, Bell.
Des gens finissent blessés.
Des gens meurent, ton peuple.
Monroe est morte. Lincoln est mort.
Ils sont là.
On a besoin de votre aide !
On doit l'amener à l'intérieur avant qu'elle se réveille.
Tu as été suivi ?
Peut-être. Je ne sais pas.
Passe-la moi.
Va sur la crête.
Utilise la radio si tu repères quelqu'un.
On reste ici à surveiller.
Octavia, viens. On a besoin de toi.
Faites un peu d'espace.
Que lui est-il arrivé ?
Je te l'ai dit à la radio.
Raven n'est plus elle-même. Plus personne ne l'est.
Jaha a donné des puces à tout le monde.
Jasper a raison. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Calme-toi et explique nous.
Jaha utilise les puces pour contrôler tout le monde.
Tu l'avales et ça te change.
Tu oublies qui tu es, et après tu vois
cette chose A.L.I.E, mais elle n'est pas vraiment là.
Elle a obligé Raven à se couper les veines.
Elle essayait de la sortir de sa tête.
J'essayais de l'aider, mais...
Aidons-la maintenant.
A-t-elle dit comment ?
Elle essayait de construire quelque chose.
Elle avait besoin de l'un de nos vieux bracelets,
mais Jaha les a tous détruits.
Attends une seconde.
Est-ce que ça ressemble à ça ?
La voilà...
Pas exactement.
La version 2 de mon programme.
Trouve où nous sommes maintenant.
Ne la laissez pas partir !
C'est juste une forêt.
- Je ne vois rien. Non. - Stop.
J'ai besoin de connaître ta position.
Trouve un point de repère.
Laissez-moi partir !
Si Raven trouve où nous sommes,
A.L.I.E aussi.
Elle viendra pour elle.
Tranquillisant, c'était la dernière dose.
Nous devons y aller.
Pourquoi ? A.L.I.E ne sait pas où on est.
Parce que je sais où on peut avoir un bracelet.
Je lui parlerai.
J'irai avec toi.
Tu as dit que c'était une amie.
On s'en occupe. Reste ici.
Les Skaikru ne sont pas les bienvenus, Wanheda.
Niylah, qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle se réveille ! Plus vite.
Il faut qu'elle entre.
Ton père est là ?
Mon père est mort, il faisait partie
d'une armée tuée par ton peuple en essayant de vous protéger.
- Niylah, je t'en prie. - J'ai dit non.
On a pas le temps pour ça. Dégage. Dégage !
Amenez-la, là-bas.
Ma mère était là.
Si elle a eu une puce, A.L.I.E le saura.
C'est pour ça qu'on la met au fond.
Par là.
Bien.
Accrochez-la au lit.
C'est bon. Tiens-la.
Ça va aller. Ça va aller maintenant.
On a besoin de savoir où tu es.
- Où suis-je ? - Tenez-la !
- Laissez-moi partir ! - Vous l'avez ? Tenez-la !
Laissez-moi partir !
Raven, arrête de te débattre.
Ses mains ! Attache-la !
Pourquoi toujours moi ?
Sinclair, j'ai besoin de ton aide.
Allez, allez !
OK, Jasper. Plus vite.
Laissez-moi partir !
- Raven... - Allez.
Voilà. Je l'ai.
Laissez-moi partir !
Comment on va pouvoir retirer cette chose de sa tête ?
J'y travaille.
Libérez-moi ! Libérez-moi !
Je m'en occupe.
Je serais juste là.
Niylah, on avait pas le choix.
Notre amie ne doit pas te voir toi ou cet endroit
jusqu'à ce qu'elle aille mieux.
Pourquoi ?
C'est difficile à expliquer.
Essaie.
Fais-moi confiance quand je te dis
que c'est important.
Te faire confiance après ce que Skaikru a fait ?
Ce n'était pas nous.
Je suis désolée pour ton père.
Nous le sommes tous.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
La dernière fois que je suis venue ici,
tu avais un de nos bracelets.
On en a besoin pour sauver notre amie.
Pourquoi devrais-je vous aider ?
Je sais que tu ne laisserais pas souffrir une fille innocente.
Reste ici.
Toi ça va ?
Oui.
Niylah a dit qu'on pouvait travailler ici.
Donc comment on fait ça ?
On pense que Raven voulait utiliser ce bracelet
pour générer un EMP, ce qui est étonnemment brillant.
Ce qui signifie ?
Une pulsation électromagnétique ciblée
qui pourrait détruire le circuit de la puce.
Euh, on pourrait l'utiliser pour envoyer un EMP
dans le système nerveux de Raven.
Il faut juste inverser la polarité,
câbler pour les données externes et attacher avec une batterie.
Et qu'est-ce que ça lui fera ?
Les EMP n'affectent pas nos corps,
mais je ne sais pas comment
cette puce se mélange avec son cerveau.
C'était le plan de Raven.
Elle ne l'aurait pas fait si ça allait lui détruire le cerveau.
Ça dépend d'à quel point elle le voulait.
En fait, sans électro-aimant
on ne peut rien faire.
Où peut-on en trouver ?
Dans l'Arche.
Toutes les stations avaient un vérificateur de pulsation
pour manoeuvrer.
C'est hors de question d'aller dans l'Arche.
C'est trop dangereux. Tu les as entendus.
On peut utilisé le Vaisseau.
Il y a des vérificateurs de pulsations comme l'Ark.
Parfait.
Je vais récupérer un aimant.
Tu devrais rester avec Raven
et trouver comment cette chose fonctionne.
Je vais prendre la ronde,
je serais là dès que tu as fini le dispositif.
Je viens avec toi.
Non.
Si tu te degage un peu,
tu pourra atteindre les noeuds.
Allez. Ne fais pas ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a pas de douleur dans la Cité des Lumières.
Les gars ?
Les gars !
- Arrête-la. - Jasper, prends ce côté.
- Stop. - Elle a réouvert ses plaies.
Éloignez-vous de moi.
Elle va saigner à mort.
J'ai besoin de bandages.
Je la tiens.
Bellamy, prend ses poignets.
Raven, arrête de nous combattre.
Je sais que tu peux nous entendre.
Pourquoi lui faites-vous ça ?
Laisse la partir.
Je la laisserai partir quand vous m'aurez donner ce que je veux.
La technologie que Clarke transporte,
m'appartient.
Pas question.
Clarke, donne lui.
Clarke !
Si tu laisses Raven mourir, tu ne l'auras jamais.
Laisse-les t'aider.
Détachez ses poignets. Gardez-la stable.
Clarke, elle ne va jamais arrêter
d'essayer de s'enfuir.
On ne peut pas la laisser la blesser encore.
Quelqu'un doit rester avec elle.
Je prends la première garde.
On tournera.
Tu ne donnes pas d'ordres, Clarke.
Je suppose qu'il ne t'a pas pardonné d'avoir tué sa copine.
Jasper,
prends une pause.
Ça ne te dérange pas qu'elle revienne après tout ce temps,
et prenne les commandes ?
Elle essaie de sauver Raven.
Je suppose qu'elle pense que Raven vaut le coup d'être sauvée.
Tant mieux pour elle.
Reprends-toi en main, Jasper.
Tu ne peux pas laisser ta colère affecter
ce que nous avons à faire ici.
Tu sais, c'est drôle venant de toi.
Quand tu es en colère, des gens meurent.
Demande à la fille juste là.
Merci.
Est-ce que tu revois leurs visages ?
Quoi ?
De tous les gens que tu as tués.
Je sais ce que tu es en train de faire,
mais tu ne m'auras pas, A.L.I.E., alors n'essaies pas.
Ce n'est pas A.L.I.E., Clarke.
C'est Raven,
et je n'essaies pas de t'avoir.
Je... J’essaie juste de te dire la vérité
car personne d'autre le fera.
Qu'importe où tu vas, la mort suit.
Tu veux toujours sauver tout le monde.
Ce que tu ne réalises pas c'est
que c'est de toi qu'on doit être sauver.
Wells est mort car tu n'as pas vu
que Charlotte était un cas désespéré.
Finn est mort car tu as brisé son coeur
et puis planté un couteau dedans.
Je parie que tu as aussi fait tuer Lexa.
Tais-toi.
Et puis il y a le cher, vieux papa.
J'ai dis, tais-toi.
Ta mère est ici avec moi, Clarke.
Elle m'a dit que tu avais essayé de le convaincre
de ne pas dévoiler aux autres le fait
que l'Arche mourait.
On dirait que t'as pas assez essayé.
Son sang est aussi sur tes mains.
Tais-toi !
Tu peux te cacher derrière tes airs de martyr altruiste.
On te voit pour ce que tu es vraiment...
un poison pour tous ceux qui t'approchent.
Tu es morte, A.L.I.E. Tu m'entends ?
- On va te griller. - Hey ! Allez viens.
- Dégage. - Arrête !
Calme toi.
Bien essayé.
De griller... de brûler, pour la chaleur,
pour détruire le circuit avec un puissant courant.
Ils doivent être en train de construire l'EMP.
C'est ce que j'essayais de faire.
Il aurait besoin d'un électroaimant.
Où en trouveraient-ils un ?
Ils vont au vaisseau abandonné.
Alors nous aussi.
Qui aurait cru que ça aurait été bon de voir le vaisseau abandonné ?
Ça ne l'est pas.
Je t'ai entendue dire à Bellamy que tu partais.
Est-ce vrai,
après tout ce qu'on a traversé ?
Octavia, nous sommes ton peuple.
On a été envoyé sur Terre ensemble.
On a survécu ensemble.
Lincoln était mon peuple.
Je ne suis pas Trikru. Ni Skaikru.
Je suis rien.
Tu es l'une des cent.
Plus maintenant.
Je l'ai laissée m'atteindre.
J'ai remarqué.
Fais une pause.
Je la laisserai s'en prendre à moi pour un moment.
La vérité fait mal, hein ?
Je suis désolée.
Quoi ?
Je n'ai jamais voulu blesser Maya.
Je n'ai jamais voulu tout ça.
Je devais sauver notre peuple.
J'allais sauver tout le monde.
J'aurais aimé que tu puisse.
Fourre tes regrets dans ton cul.
J'ai passé beaucoup de temps
à ouvrir le dessous,
mais j'ai réussi.
Octavia !
Monty. Dieu merci.
Maman ?
Je pense les avoir perdus dans la forêt.
As-tu vu quelqu'un ? Ils sont partout.
Tu t'es enfui ?
Je devais te retrouver.
Comment tu as pu me dénoncer ?
Je ne ferais jamais ça.
Maman, quelle était la couleur préféré de papa ?
On a pas le temps pour ça.
On ne peut pas rester.
Tout le monde sait que tu es ici.
Marron.
Il a dit que ça lui rappelait tes yeux,
mais tu ne te rappelles pas de ça, hein ?
Ne le laisse pas partir.
Il doit prendre la puce
pour qu'il nous mène à Raven.
Seigneur !
Maman, arrête !
J’arrêterai quand tu prendras ça.
Jamais.
Laisse le! Ça va?
Elle est contrôlée.
Non !
Maman ! Qu'est-ce que tu fais ?
S'il te plait, arrête !
Arrête, Maman !
Ne m'oblige pas à le faire.
Maman !
Je dois juste remplacer le mécanisme de tir,
et on est prêts à y aller.
Raven ira bien.
Tu n'en sais rien.
Elle est tout ce que j'ai perdu, Clarke.
Et si ce truc que je construis
détruit son esprit ?
Comment vais-je vivre avec ça ?
Jasper a dit qu'elle essayait
de se déconnecter d'A.L.I.E.
Ce n'est plus Raven.
Tu es sûre de ça?
Je ne suis sûre de rien,
mais c'est notre seul choix.
Ce n'était pas vraiment elle:
C'était A.L.I.E.
Ma mère n'était déjà plus là.
Ce n'était pas elle.
Ils ont l'électroaimant.
Ils sont en route. Nous devons nous dépêcher.
Regardez-vous.
Dis-moi, pourquoi ne dis-tu rien
à Bellamy pour le meurtre de ta copine ?
- Quel était son nom ? - Ne parles pas de Maya.
Tu n'a pas à écouter ça.
Protégeons Jasper.
Jasper est si sensible. Jasper a perdu quelqu'un.
Tout le monde fait attention à ses sentiments.
Nous avons tous perdus quelqu'un. Tu ne nous vois pas nous effondrer.
Ni nous soûler, être inutile...
Non. Tu as avalé une pilule pour faire disparaître ta souffrance.
Tu as abandonné tes souvenirs.
Alors pourquoi on devrait s'attendre à quelque chose de pire ?
Avant, tu te défoncais avec les médicaments d'autres gens.
Être un loser égoïste, c'était ton truc.
S'il te plaît, arrête.
C'est tout ce qu'on voit quand on te regarde...
un lâche, un gaspilleur d'oxygène.
Pourquoi te donnes-tu la peine de vivre ?
Tu es faible, pathétique. Tu ne peux pas me sauver.
Tu ne peux même pas te sauver toi même.
Tu ne pouvais pas sauver l'autre, quelque soit son nom.
Tu connais son nom !
Jasper, réfléchit
Ce n'est pas Raven qui parle.
Tu lui donnes ce qu'elle veut.
Vas-y.
Seulement toi et moi, hein ?
Oh, allez, Bellamy.
On s'est bien amusé ensemble, pas vrai ?
C'est bon.
On a pas à parler de ça...
il n'y a pas grand chose à dire, enfin bref...
mais j'ai une question.
Ça te dérange de ne pas être crédité
pour le génocide au Mont Weather ?
Mais tu as assassiné ces gens aussi,
et on t'a juste oublié.
Encore une fois, tu n'a eu aucun crédit
pour l'abattage sur L'Ark, non plus.
Combien de gens sont morts asphyxiés après que tu aies jeté ma radio ?
Au moins Clarke a tué pour sauver son peuple.
Toi tu voulais juste sauver ta peau.
Evidemment, rien n'est pire
que quand tu as tué ta propre mère.
Tu devais amener ta petite soeur
à son premier bal.
Tu aurais aussi bien pu éjecter Aurora du vaisseau toi même.
Tu penses qu'elle serait fier de toi maintenant
pour le genre de Leader que tu es devenu,
ou bien verrait-elle la vérité comme le reste d'entre nous,
que tu es un disciple ?
Clarke est revenue depuis un jour et tu suis déjà ses ordres,
le bon petit chevalier aux cotés de sa reine.
Dommage que tu n'ai jamais été autant dévoué à Gina.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Ne t'inquiète pas.
Gina était déjà morte quand Mont Weather a explosé,
et tu l'a vengée, hein ?
Tu as pris une arme et a massacré une armée
qui était là pour nous protéger,
qui n'avait rien à voir avec le meurtre de Gina,
mais un Terrien est un Terrien, hein ?
Mon père, tu...
- Niylah... - Tu l'as tué.
Niylah, Niylah, tu ne peux pas être là.
C'est trop tard. Raven l'a déjà vu.
A.L.I.E. sait qu'on est là.
Bon travail, Raven. Les renforts arrivent.
Tu te sens mieux?
Je voulais juste protéger mon peuple.
En détruisant le mien.
Je suis désolé.
Les gens comme toi le sont toujours.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On y va.
On est tous prêts.
Tout ce que nous avons à faire c'est de la connecter
et d'activer l'électroaimant.
Leur schéma est bon.
- Tiens son bras. - Raven...
Ils ne seront pas capables de venir ici avant qu'ils te déconnectent.
Tiens bon.Raven...
Tu en sais de trop. Je ne peux pas les laisser t'avoir.
- Raven, arrête. - Raven, arrête ça !
- Arrête ça ! - Raven !
Elle essaye de se suicider.
Raven, arrête.
Arrête ça !
Arrête, et je te donnerai ça.
Non. Tu mens ! Tu mens !
Non. Non. S'il te plait ne le fait.
Le PSE va endommager mon cerveau.
Tu sais que oui. S'il te plait ne fais pas ça.
- Ne l'écoute pas. - S'il-te-plait.
Tu sais que oui. Sinclair, stop ! Sinclair, non.
- On a qu'un seul essai. - Non !
La EMP va faire griller le bracelet, aussi.
- Fais le. Fais le. - Ok. Je l'ai.
- Allez-y. - Non !
Qu'est ce qu'il se passe ?
Rien. Il n'y a plus d'énergie.
La batterie n'est pas assez forte.
Alors allez en chercher une qui l'est.
Le rover.
Sinclair, tiens la ! Tiens la !
Allez, allez.
Un drone !
Elle est là.
Plus maintenant.
Prend la batterie. Aller !
C'est bon. Ils arrivent.
C'est notre chance.
Les gars, on doit y aller ! Allez !
- Aller. - Je l'ai.
Elle respire.
Raven ? Allez, Raven. Hey.
- Allez, Raven. - Allez, Raven. Réveille toi.
- Hey. - Réveille toi.
S'il te plait.
Elle nous avait prévenus.
Allez, Raven. Réveille toi.
S'il te plait.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne bouge pas.
Non. Tu peux pas. Non. Rend-la moi.
A.L.I.E. a fait ça à Raven.
Elle ne l'aura jamais.
Non ! Arrête ! C'est Lexa.
Une partie d'elle est toujours dedans.
Je les ai vu l'enlevé de sa tête.
Je ne suis pas...
Qu'est-ce que c'est ?
Les deux I.A ont été créées par la même personne.
Toutes les deux implantées dans la conscience humaine.
Elles doivent fonctionner de la même façon, non ?
Il y a probablement qu'un seul chemin qui mène à la conscience
donc c'est possible, oui.
Qu'est-ce que ça à voir avec ça ?
J'ai déjà vu comment on retire une I.A.
Aide-moi à la mettre sur le côté.
1, 2, 3.
Prend le kit de médecine dans mon sac.
C'est bon.
Il faut que ça marche.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça doit être ce qui reste de la puce.
Mettez la debout. Allez.
J'aurais jamais cru être si heureuse de voir quelqu'un souffrir.
Je pourrais pas faire ce que tu as fait.
J'aurais pu sauver ma mère.
Laissez moi tranquille.
A.L.I.E. sait qu'on est là. On doit partir.
Pour les vêtements.
Je suis désolée de n'avoir rien dit pour Bellamy,
mais tu ne nous aurais pas aidés si tu avais su la vérité.
Tu n'as donné à aucun d'entre-nous
l'occasion de le savoir.
Pars, Clarke.
Tu ne peux pas rester là.
Si tu restes, tu finiras comme mon amie.
Tu dois courir.
Il faut de nouveaux d'approvisionnement de toute façon.
Tu t'en remettras.
Vraiment ?
Que doit-on faire quand on se rend compte
qu'on est peut être pas un des gentils ?
Peut être qu'il n'y a pas de gentils.
Reculez.
OK. Bien.
T'es sûre que ça va ?
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai dit.
Et pour m'avoir frappé, hein?
Non. Tu méritais vraiment ça.
Fais attention. Ok. Recule.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Pourquoi A.L.I.E voulait que tu
te suicide ?
Parce que je sais pourquoi elle veut la deuxième A.I.
Pourquoi ?
C'est la seule chose qui peut l'arrêter.
Alors arrêtons la.
On survit ensemble.
Allez.
Nous reprendrons Raven. Nous les aurons tous.
C'est plus important que ça.
Avec les capacités de Raven, elle sera capable
de comprendre ce qu'elle a appris ici.
Ils sauront que la deuxième IA peut m'arrêter.
Nous devrons tous les tuer.