Tóm Tắt The 100...
Ta là Natblida cuối cùng,
người kế thừa Bekka Pramheda,
và các ngươi là thuộc hạ của ta.
Chúng ta cần tăng dân số cho Thành Phố Ánh Sáng.
Càng nhiều người tham gia,
thì A.L.I.E. sẽ càng mạnh.
Jaha đã gắn chip cho tất cả mọi người.
Jasper nói đúng đấy.
Tôi đã tận mắt chứng kiến.
Giờ thì Arkadia đã sụp đổ,
chúng ta sẽ chuyển qua giai đoạn 2.
Mẹ đang làm gì thế? Dừng lại đi!
Raven...
Cô biết quá nhiều. Tôi không thể để họ có cô được.
Raven...
Sao A.L.I.E. lại muốn cậu tự sát?
Vì tôi biết lý do cô ta muốn A.I. thứ 2.
Tại sao thế?
Vì đó là thứ duy nhất ngăn được cô ta.
Cậu từng nghe về vụ thảm sát trên Trạm Alpha chưa?
- Chưa - Chưa hả?
- Chưa. - Còn cậu?
Này.
Vậy thì nghe này.
Chuyện xảy ra không lâu sau Ngày Thống Nhất.
Thế hệ 1, họ không hề biết...
là họ sẽ rời khỏi Trái Đất mãi mãi.
Một vài người đã phát điên.
Tớ không nghe đâu nhá?
6 tiếng nữa chúng ta phải đến chỗ hẹn với họ đấy.
Tớ cần ngủ.
Cậu ấy ghét truyện ma lắm.
Tớ muốn nghe,
nên kể tiếp đi, Miller.
Dọa tớ đi nào.
Được thôi.
Có một gã này...
Người Brazil, Captain Fidalgo.
Đó là tên hắn.
Hắn bắt đầu mơ thấy người vợ...
và mấy đứa con đã chết của mình.
Họ đều bị thiêu cháy trong vụ nổ bom.
Hắn kể với bác sĩ trên phi thuyền...
là trông họ giống hệt ác quỷ.
Sau đó một thời gian, hắn bắt đầu...
nhìn thấy họ ngay cả khi còn thức.
Và hắn cầu xin họ...
hãy để cho hắn yên.
Họ bảo cách duy nhất để họ rời đi...
là hắn phải làm một việc.
Việc gì thế?
Giết người.
Như ác quỷ ấy
Ừ. Như ác quỷ.
Hắn chọn vũ khí... là một cái móc sắt.
Cái móc hả?
Khả năng hù dọa của cậu chỉ tới đó thôi sao?
Im đi, Bryan. Để cậu ấy kể tiếp nào.
Đêm đó hắn đã giết 11 người.
Hắn moi ruột rồi treo họ lên.
Phần tồi tệ nhất là, khi lính gác tìm ra hắn,
hắn cũng bị cắt ra thành nhiều mảnh.
Hắn dùng máu của chính mình để viết ra 2 từ trên mặt đất...
bằng cánh tay chưa bị đứt lìa...
"Ác quỷ".
Chúa ơi, tớ ghét cậu.
Dù sao thì, cậu biết...
cái tiếng két két đôi khi tụi mình nghe thấy trên Trạm Alpha chứ?
Vài người nói đó là hồn ma của Fidalgo...
đang kéo lê cái móc sắt trên tường,
cầu xin mấy con ác quỷ hãy dừng lại,
nhưng chúng vẫn tiếp tục ám hắn,
vì thế hắn quay lại...
và tìm nạn nhân tiếp theo!
Dù sao thì... mắc tè quá.
Cẩn thận nếu nghe tiếng móc nhá?
Bình tĩnh đi, Bryan.
Ngoài kia chả có quỷ đâu, chỉ có lũ Người Trái Đất...
chưa biết về vụ gỡ bỏ vòng phong tỏa thôi.
Và một đội quân Arkadia bị gắn chip nữa.
Đừng có nhìn tớ. Cậu ấy là bạn trai cậu cơ mà.
Ờ, rồi.
Đá đít bạn trai luôn.
Chúc may mắn.
Nếu 2 cậu tìm thấy Captain Fidalgo,
thì bảo ổng chặt dùm ít củi nữa nhé?
Điểm A cho sự cố gắng đấy, Miller.
Hai cậu?
Bryan.
Chuyện này không buồn cười chút nào đâu.
Miller.
Rồi, tôi sợ rồi.
Hai cậu vui tính lắm. Vào trong đi mà.
+ THE 100 + .: Phần 3 Tập 12: Demons :.
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
He... Heda.
- Heda. - Dành tặng heda.
Heda!
Heda.
Này, người lạ, muốn ăn chút gì không?
Emori, cô đang làm cái quái gì ở đây thế?
Nướng chuột.
Người cung cấp hàng đã bị tấn công trên đường.
Ngoài kia rất nguy hiểm.
Ừ, rõ ràng là thế rồi.
Tôi đã tìm cậu từ khi cậu bị bắt đi,
rồi tôi nghe đồn Heda mới có...
một Người Giữ Lửa Skaikru rất đẹp trai.
Tôi biết chắc đó chính là cậu.
Tôi dạy cậu giỏi nhỉ.
Cô ta đúng là con mồi béo bở đấy, John.
Tôi muốn tham gia.
Thịt mới bắt hôm nay đấy, thưa ngài.
Cho tôi một ít. Cảm ơn cô.
Ngon ghê.
Đây là con chuột ngon nhất tôi từng ăn đấy.
Đừng có để bị tụt lại đằng sau nữa.
Cứ đi theo con đường này,
rẽ con hẻm bên trái, nửa đường có cánh cửa màu đen.
Tôi sẽ đến đó ngay khi có thể.
Nhật ký của Becca thật tuyệt vời.
Mới 26 tuổi mà đã tìm được cách thâm nhập vào trí não con người.
Cùng năm đó, cổ phải khóa chặt A.L.I.E...
vì nó bảo rằng thế giới này đang có quá nhiều người.
Năm cô ấy 27 tuổi, nó đã kích hoạt quả bom.
Cổ viết gì về ngọn lửa?
A.L.I.E. 2.0.
Cô ấy xem nó là cách để chuộc lỗi.
Cô ấy thiết kế ra nó không phải chỉ để xâm nhập vào bộ não,
mà là hợp nhất luôn.
Nó không thể giết chúng ta bởi nó đã trở thành chúng ta.
Cô ấy đã cấy nó vào chính mình trước,
thay đổi gen để cơ thể không từ chối con chip.
Bekka Pramheda, Thủ Lĩnh đầu tiên.
Liệu pháp gen biến máu của cổ thành màu đen à?
- Ừ. - Sao cậu biết?
Dạ Huyết.
Đó là nguồn gốc của cái tên này.
Nó đã trở thành một đặc điểm di truyền.
Luna cũng có dòng máu.
Vì thế chúng ta phải tìm ra cổ.
Nếu cổ có thể kích hoạt A.L.I.E. 2...
Thì cổ sẽ cho chúng ta biết cách ngăn chặn A.L.I.E. 1.
Bekka Pramheda đã có được...
cơ hội chuộc tội thứ 2.
Quay lại con đường dẫn vào trí óc.
Nếu A.L.I.E. dùng nó để tải trí óc của chúng ta...
lên Thành Phố Ánh Sáng,
thì rất có khả năng mẹ tôi vẫn còn sống.
Còn tùy vào định nghĩa từ "còn sống" của cậu nữa.
Cẩn thận. Chuẩn bị vũ khí.
Sắp đến nhà rồi.
Miller, báo cáo đi.
Harper, cô có đó không?
Tầm 2 phút nữa chúng tôi sẽ đến.
Khởi đầu có vẻ thuận lợi.
Bọn tôi đã rời đi từ 2 ngày trước.
Sao họ vẫn chưa sửa lại cánh cổng?
Vì chẳng còn ai ở đây để sửa cả.
Trông cứ như thị trấn ma ấy.
Miller, cậu đang ở cái xó nào thế hả?
Tôi không thích chuyện này chút nào.
Có lẽ họ đã bị gắn chip.
Nếu họ bị gắn chip,
thì đã mai phục chúng ta ở chỗ hang động rồi.
Có lẽ họ thấy cổng mở,
nên đã đi vào tìm cuốn sổ của Lincoln.
Có lẽ mấy người nên thôi nói từ "có lẽ" đi.
Nếu họ bị gắn chip, thì A.L.I.E. đã biết là chúng ta sắp đến rồi.
.:: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne ::.
.:: Hiệu Chỉnh: Kan Mặp Lavigne ::.
Đi lấy cuốn sổ của anh ấy rồi biến khỏi đây thôi.
Tôi tán thành kế hoạch đó đấy.
Lincoln.
Đóng cửa. Quay đầu xe lại.
Phòng khi cần phải chạy gấp.
Có vẻ như họ đã đi rất vội.
Chúng ta cũng phải hành động thật nhanh.
Lấy nhiều thiết bị hết mức có thể đem bỏ vào chiếc xe.
Tôi sẽ đi lấy bản đồ.
Tôi sẽ đi với cậu ấy. Ở một mình không an toàn.
Cậu không muốn đi vác dụng cụ hả?
Không một chút nào.
Vội làm gì? Họ sẽ không quay về đâu.
Sao cậu biết?
Nhiệm vụ của A.L.I.E. là gắn chip cho tất cả mọi người.
Cô ta chiếm được nơi này rồi thì quay lại làm gì?
Trừ khi nơi này có một người...
nói thẳng ra là cháu... có thể biết được kế hoạch của chúng.
Hợp lý đấy. Đi tìm đồ đạc thôi.
- Này... - Gì?
Cậu biết khi cậu nói với tôi là mọi chuyện sẽ ổn hơn không?
Hai chuyện này không giống nhau.
Đau lòng một chút cũng không sao mà, Octavia.
Cậu yêu anh ta.
Một chiến binh không thương tiếc người chết...
cho đến khi chiến tranh kết thúc.
Tôi sẽ đợi ngoài hành lang.
Luna, bọn tôi sắp đến rồi.
Người Trái Đất.
Jasper...
Sẵn sàng chứng minh là cậu nhớ tôi đến mức nào chưa?
Tôi có nhận ra vài công nghệ ở đây.
Để tôi đoán.
Người Giữ Lửa là một trong những khách hàng của cô?
Ai đây?
Họ... Gọi cô ta là Bekka Pramheda.
Thủ Lĩnh đầu tiên.
Becca.
Thôi nào. Đừng nói là cô tin vào mấy chuyện mê tín này đấy nhé.
Cậu chắc là sẽ không ai vào đây chứ?
Trông mặt tôi có giống như đang chắc chắn không?
Tất cả dừng tay lại.
Gặp tôi ở kho vũ khí.
Tại sao? Có chuyện gì thế?
Đến đây rồi biết.
- Chúng ta gặp may rồi. - Tới ngay đây.
Khoan đã. Để lại A.L.I.E. 2 cho tôi.
Để làm gì?
Tôi nghĩ tôi biết cách kích hoạt nó rồi.
Mà không cần Dạ Huyết á?
Trong này viết có thể dùng giọng nói để kích hoạt bộ mã bằng một cụm từ.
Cậu đọc được sao?
Không... Bằng cách nào chứ?
Chúng ta không xài ngôn ngữ này, với cả cháu hơi bị dở về mấy bộ mã mà.
Đây.
Cụm từ gì?
Trong này không viết. Có thể là bất cứ điều gì.
Con chip nằm trong Lexa, đúng chứ? Có thể cô ấy sẽ biết.
Lexa thậm chí còn không biết mình là A.I. nữa kia.
Cô ấy không phải A.I.
Mà chỉ được nó tăng cường trí óc thôi.
Tôi đoán lý do cô ấy không biết là...
vì chương trình bị xuống cấp theo thời gian.
Một vài phần đã mất đi.
Nghĩ kỹ đi, Clarke.
Rất có thể đó là một câu nói mang nhiều ý nghĩa với Lexa,
những từ mà cổ nói đi nói lại nhiều lần.
"Nợ máu phải trả bằng máu."
"Jus drein jus daun."
"Tìm kiếm những điều vĩ đại hơn."
Khoan đã.
Cuốn sổ của Becca toàn những từ Latin.
Tôi đoán là A.L.I.E. không để lại chút tiếng Latin nào trong não cậu hả?
Tôi từng học Latin đấy.
"Seek higher things."
"Altiora... petimus."
Không. Để dịch thoáng ra chút xem sao.
"Ascende...
Superius."
Có chuyện gì thế?
Ascenda superius.
Này, đừng.
Cứ như nó cảm nhận được trí óc của cậu ấy.
Khi một người không có dòng máu nhận ngọn lửa,
thì ngọn lửa sẽ giết họ.
Được rồi. Chắc phải có cách khác...
để truy nhập vào bộ mã chứ.
Không đâu.
Cho đến khi tìm được vật chủ,
chúng ta sẽ không biết được cách ngăn chặn A.L.I.E..
Vậy thì đi tìm vật chủ thôi.
Đi nào. Bellamy đang chờ đấy,
cả Luna cũng thế.
Bọn tôi sẽ đi theo ngay.
Vậy cháu còn biết điều gì khác mà chưa ai từng chỉ dạy cho cháu nữa?
Một khi tìm được Luna, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Ontari sẽ bị vạch trần là kẻ giả mạo,
và A.I. sẽ cho tụi mình biết cách ngăn chặn A.L.I.E..
Nếu chúng ta ngăn chặn A.L.I.E.,
thì chuyện gì sẽ xảy ra với Thành Phố Ánh Sáng?
Mẹ cậu sẽ quay lại như Raven.
Còn mẹ tôi thì sao?
Có người đang ở đây.
Đi theo tiếng nhạc kinh dị không phải là ý hay đâu.
Hoặc là chúng ta cứ đi theo tiếng nhạc kinh dị.
"Aaron."
Tôi không thích chuyện này. Chúng ta nên đi thôi.
Hơi ga. Chạy đi!
- Clarke... - Bellamy...
Clarke... chuyện gì thế?
Có chuyện gì vậy?
Emerson.
Emori, cô phải rời khỏi Polis, được chứ?
Nơi này không an toàn cho cô đâu.
Tôi có thể tự lo cho mình.
Mà làm sao cậu lại lên được cái chức này thế?
Cô biết tôi mà.
Tôi sẽ làm mọi thứ để giữ lại cái mạng mình, đúng chứ?
Cậu thật đáng yêu khi tỏ ra khiêm tốn.
Nhưng tôi nghiêm túc đấy.
Người như tôi mà còn nghĩ Ontari là con điên nữa kia.
Lý do duy nhất khiến tôi vẫn còn thở,
là vì cổ nghĩ tôi có thể giúp cổ trở thành Thủ Lĩnh.
Tôi tưởng cô ta là Thủ Lĩnh chứ.
Không hẳn.
Để trở thành Thủ Lĩnh thì phải nhét...
một con chip máy tính vào não.
Mấy tên ngốc này cứ nghĩ rằng đó là sự nhập hồn.
Sao cậu lại nghĩ rằng cậu có thể làm được chuyện này?
Vì tôi đã chứng kiến nó được lấy ra khỏi Thủ Lĩnh đời trước.
Thôi đừng hỏi.
Vậy giờ cậu đang làm gì với cô ta?
Cổ thích tôi.
Ai trách được cô ta chứ?
Đi đi.
Gì thế?
Heda cho gọi ngài, Người Giữ Lửa.
Dĩ nhiên rồi, cảm ơn anh.
Tai to mặt lớn ghê.
Tôi phải đi đây.
Ở yên đây nhé? Cô sẽ được an toàn.
Monty đâu?
Emerson bắt cậu ấy rồi.
Tại sao chứ?
Octavia, em nghe thấy anh không? Báo cáo đi.
Jasper đi cùng cậu ấy.
Jasper, cậu có đó không? Nói gì đi nào.
Miller, Harper, Bryan.
Đều là do tôi cả.
Tôi đã để Emerson sống.
Cô đang nói gì thế?
Ở Polis, tôi đã có cơ hội giết hắn,
nhưng lại thả hắn đi.
Bellamy, có chuyện gì thế?
Raven, cô không sao chứ? Cô đang ở đâu thế?
Vẫn ở khu cơ khí. Bọn tôi ổn.
Raven, nghe tôi nói đây.
Emerson đang ở đây. Còn ai khác ở chỗ cậu không?
Không. Chỉ có Sinclair thôi.
Emerson ở Mount Weather ấy hả?
Được rồi. Đóng cửa kho chứa lại đi.
Đừng cho ai vào ngoại trừ bọn tôi.
Được rồi.
Ở yên đây. Chú sẽ đi khóa cửa.
Cái gã Emerson này có bị gắn chip không?
Tính cho đến hôm qua thì không.
Hắn muốn báo thù.
Raven...
Hắn đang ở đây. Hắn đang ở trong kho chứa.
Raven, chú đến đây.
Mở cửa ra đi!
Hắn ngắt điện rồi. Nên phải mở bằng tay thôi.
- Raven! - Raven!
Bên phía cửa ngoài.
Raven, chạy tới chỗ xe đi! Khóa cửa lại!
Không.
Không, không, không, không. Cứ ở yên trên xe đi.
Xin cháu ở yên trên xe đi.
Cứ ở yên trên xe.
Ở yên trên xe.
Hãy ở yên trên xe.
Ở yên trên xe đi.
Cháu sẽ đưa chú ra khỏi đây.
Không. Không sao mà.
Không sao đâu. Cháu quay lại xe đi.
Cứ ở yên trong xe
Xin cháu hãy quay lại đi.
Quay lại xe đi cháu.
Cháu sẽ đưa chú ra khỏi đây.
Không... Ở yên trong xe đi.
Quay lại xe đi.
Hãy ở yên...
Raven. Sinclair.
Raven. Theo tôi.
Sinclair.
Chúng ta đến muộn rồi.
Không đâu.
Hắn không giết Monty hay Raven.
Nếu không thì đã bỏ xác lại rồi.
Hắn đưa họ đến nơi khác.
Nếu cô đoán đúng, Octavia...
và những người khác cũng đang ở đó.
Hắn sẽ đưa họ đi đâu chứ?
Có thể ở bất cứ nơi nào.
Hắn có biết rõ nơi này không?
Hắn từng đến đây rồi.
Lúc anh ở Mount Weather.
Buồng khóa khí.
Emerson, tao biết mày đang nghe.
Chúng ta cần nói chuyện.
Tao không cần phải làm gì hết.
Đáng lẽ mày nên giết tao ngay khi có cơ hội.
Và giờ mày tới để giết tao, đúng chứ?
Đại loại thế.
Vậy thì thả bạn tao ra.
Hãy làm thế, và mày sẽ có tao.
Mày dũng cảm lắm, Clarke.
Clarke...
Tao phải khen ngợi mày đấy.
Tôi biết mình đang làm gì mà.
Chúng rất may mắn khi có một đứa bạn như mày.
Hãy tới chỗ buồng khóa khí, không được đem súng, ngay bây giờ.
Đây.
Cô đang làm cái quái gì thế?
Cứu họ. Nghe này.
Khi chuyện này kết thúc, hãy đem nó đến chỗ Luna.
Raven sẽ biết phải làm gì với nó.
Hứa với tôi đi.
Không.
Cô đúng là đồ điên nếu nghĩ rằng...
tôi sẽ để cô đến đó một mình.
Bellamy, đây là lỗi của tôi.
Tôi sẽ không để người khác phải chết vì sai lầm của tôi,
được chứ, nên cầm lấy đi.
Cô nghĩ kỹ chưa?
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra giữa cô và Emerson ở Polis,
nhưng tôi biết chắc rằng để hắn...
giết cô ở đây hôm nay là một kế hoạch ngu ngốc.
Anh có kế hoạch nào hay hơn không?
Hãy đánh lạc hướng hắn. Tôi sẽ bắn hắn.
Thủ Lĩnh đã đưa ra quyết định.
- Cảm ơn. - Cảm ơn, Heda.
Tiếp theo. Nhanh lên.
Bước lên phía trước.
Nói đi. Ngươi muốn gì?
Tôi muốn cho cô thứ cô cần.
Thằng già chó đẻ.
Chào, John.
Tôi thấy là cậu khá bình an đấy nhỉ.
Ai thế?
Người Giữ Lửa của cô và tôi là bạn cũ.
Bạn cơ đấy.
Tôi không biết ông đang làm gì ở đây, Jaha,
nhưng nếu tôi là ông, tôi sẽ biến đi khi còn có thể.
Cô không cần phải là Thủ Lĩnh giả đâu.
Tất cả rời khỏi phòng.
Sao ông biết chuyện đó?
Cậu nói với tôi mà...
Ổng nói dối.
Rõ ràng là cô nên giết ổng vì đã xúc phạm cô.
Cũng như cậu nói với tôi là cậu không thể...
tiến hành Lễ Truyền Thụ,
dù cậu có ngọn lửa đi nữa.
Cô?
Cô đã nuốt con chip.
Đây là cô gái ở chỗ chợ.
Lúc đó anh hành động như thể anh không quen cô ta.
Tôi là bạn gái cậu ta.
Thật sao?
Ontari, nghe tôi nói này.
Cô không thể tin bọn họ được.
Có vẻ như người duy nhất tôi không thể tin chính là anh.
Tôi đã cho anh biết kết cục nếu anh phản bội tôi rồi mà.
Cô giết cậu ta,
thì tôi sẽ không giúp cô đâu.
Tại sao?
Hắn là kẻ lừa đảo, nhưng hắn biết rất nhiều điều...
có thể giúp ích cho chúng ta.
Tin tôi đi.
Giam kẻ giả mạo này lại.
Ontari, nghe tôi nói đi, được chứ?
Toàn bộ mấy câu hắn nói đều là dối trá.
Cô không thể tin... Bỏ tôi ra.
Jaha! Nghe tôi nói đây.
Ontari, cô không được tin lời...
Đừng nuốt bất cứ thứ gì...
Không! Không!
Cô lên ngôi...
mà không có được sự thông thái của Linh Hồn Thủ Lĩnh.
Người dân của cô sẽ sớm biết được điều đó.
Tôi có thể cho cô một thứ...
thậm chí còn quyền năng hơn cả ngọn lửa...
Di sản đích thực của Bekka Pramheda,
mọi sức mạnh, mọi sự thông thái...
đều nằm trong một chiếc chìa khóa đơn giản.
Cô chỉ cần phải nuốt nó thôi.
Tao đã làm đúng theo thỏa thuận.
Tới lượt mày.
Thả bạn tao ra.
Bảo Bellamy ra mặt trước đã.
Tao không biết mày đang nói gì...
Không.
Tốt.
Lấy ổ đạn ra. Quẳng xuống hành lang.
Bỏ súng xuống đất...
rồi vào đây.
Làm ơn đi. Mày chỉ muốn tao thôi.
Tao sẽ vào trong nếu mày thả họ ra.
Tao đang nói chuyện với Bellamy.
Được rồi, được rồi... Dừng tay.
Bellamy, đừng.
Cái còng tay đó là dành cho mày đấy.
Quỳ xuống, Clarke.
Đưa hai tay ra sau đầu.
Không.
Mày muốn làm gì tao thì tùy, được chứ?
Hãy thả họ ra.
Mày đã giết 381 người.
Mày đã giết các con tao,
anh em tao, bạn bè tao.
Mày thật sự nghĩ tao sẽ thỏa mãn...
với chỉ một cái mạng của mày sao?
Buồng Khóa Khí 5, rút oxy.
Mày sẽ phải trải qua cảm giác như tao.
Cầu xin tao dừng lại đi.
Tao bảo mày cầu xin đi mà!
- Tôi xin ông. - To lên!
Làm ơn đi!
Bellamy...
Aaron sẽ không muốn ông làm thế này đâu.
Mày không được phép nói tên thằng bé!
Không...
Vẫn chưa đến lúc.
Mày phải chứng kiến bọn nó chết trước đã.
Mày còn lời cuối nào cho bạn mày không?
Còn.
Ascende superius.
Cái quái gì...
Không.
Mong cho chúng ta sẽ được gặp lại nhau.
Cuộc chiến của anh đã kết thúc rồi.
Đến lúc lên đường rồi. Tôi sẽ đi lấy bản đồ.
Chúng ta sắp đi rồi. Sao các cô vẫn chưa chuẩn bị thế?
Bọn tôi sẽ không đi cùng anh.
Raven...
Cậu ấy đi chả nổi, vai tôi còn đau.
Trí óc tôi thì vẫn hoàn toàn tuyệt vời.
Cậu ấy nhớ là A.L.I.E. đã tự tải mình...
vào máy chủ của The Ark.
Nếu bộ mã vẫn còn ở đó,
thì rất có thể chúng ta sẽ tìm được cách tiếp cận cô ta.
Tôi đoán một khi kết nối A.L.I.E. 2...
vào Luna, chúng ta sẽ cần phải thâm nhập vào A.L.I.E. 1...
để hủy diệt cô ta.
Miller.
Bọn tôi sẽ bảo vệ họ.
Tôi sẽ bảo vệ họ.
Còn cậu? Chuyện này sẽ rất nguy hiểm đấy.
Anh biết tôi rõ quá mà. Tôi tham gia.
Được rồi.
Những cánh cổng của Polis đã được mở.
Cảm ơn, Emori.
Đã đến lúc lấp đầy Thành Phố Ánh Sáng rồi.
Đón xem các tập tiếp theo tại: facebook.com/cavesubbingteam