Sebelumnya di The 100 Caps_379
Nightblood. Luna memiliknya .
itulah mengapa kita mencarinya.
jika dia dapat mengakses A.L.I.E-2...
Dia dapat memeritahu kita bagaimana cara menghentikan A.L.I.E-1.
Kita tidak akan pergi denganmu.
Dia ingat A.L.I.E mengunduh dirinya kedalam mainframe The Ark.
jika kode nya masih ada,
kita mungkin bisa menemukan jalan keluarnya.
Skaikru,
Pembawa kematian.
untuk apa kami memberimu perlindungan?
Lincoln. Dia mengirim kami.
Luna.
ini adalah The flame.
yang menyimpan roh dari komandan Lexa.
Maukah kau menerimanya dan menjadi komandan selanjutnya?
Tidak.
inilah saatnya mengisi kota cahaya.
tak perlu lagi ada perlawanan disana.
kita berdua tau jika aku tak kan mau menelan benda itu.
seharusnya kau membunuhku di medan perang.
Dia kuat.kita membutuhkan nya
jika kita ingin keluar dari sini,dengarkan aku.
jaha mempunyai pasukan tentara yang menelan chip.
itu artinya mereka takkan berhenti hingga kita semua memilih bergabung atau mati.
Indra, Kau tak perlu membebaskanku.
Rencana dari Skaikru bagus.
melarikan diri bukanlah sebuah rencana.
Itu bukan melarikan diri.tapi menyelamatkan diri. (bertahan hidup)
sampai kapan? sampai dapat ancaman?
hinggan nantinya ancaman ini menemukan kita?.
Anak itu benar.
kita harus bersatu dan menjadi lebih kuat.
dan kita bisa merencanakan strateginya.
Aku punya rencana lebih baik.
Bunuh pemimpin mereka... Jaha.
itu strategi yang aku dukung.
Sayangnya...dia bukanlah ketua mereka.
dia telah dikontrol seperti yang lainnya
oleh...
Oleh Apa?
Tidak ada.
lupakan,lupakan saja.
John, ini bukanlah waktu yang tepat untuk...
siapa yang siap untuk mengambil kunci?
tidak satupun dari kami yang mau mengambil kuncinya.
kita tidak melukainya.
seseorang telah lepas. Temukan mereka.
Baiklah.
Rebut kucinya. dia akan memanggil pasukan lainnya.
katamu jaha telah dikontrol.
Beritahu apa yang kamu ketahui.
kita harus menemukan terowongan untuk kabur
selagi bisa,
sebelum kita diserbu oleh pasukan A.L.I.E.
jika kau punya informasi, itu bisa membantu kita...
kita tidak punya waktu untuk membicarakan ini.bicaralah!
Ranselnya Jaha.
tentang apa itu?
Baiklah,Ransel itu menjalankan A.I
jika kita bisa menghancurkan Ranselnya,aku sangat yakin kita bisa menghancurkan nya.
aku tau dimana tempatnya.
aku melihat mereka membawanya kedalam kuil sebelum aku ditangkap.
mereka pasti sudah menanti kita.
kita dapat menggunakannya. A.I. -nya
akan mengikuti mereka yang melarikan diri,
ketika kita pergi untuk mencari Ranselnya.
kita?
aku tak dapat melakukan nya sendirian.
kau mau menyelamatkan orang" mu atau tidak?
Pergi. sekarang.
pimpin mereka.
ayo pergi.
apalagi yang kau tunggu?
mereka akan diikuti kan?
aku mungkin akan mengikuti kalian saja.
Ayahmu pasti bangga.
jadi, bagaimana kita melakukan nya?
dengan hati-hati.
Maaf.
saya tidak bisa mengantisipasi rencana mereka.
Tak apa.
kau menyiapkan nya dengan baik.
Kau dirumah sekarang.
lagipula,kita sudah mengurung mereka.
Tahanan pertama is on the cross as we speak.
tidak membutuhkan waktu lama kan?
aku mengerti sekarang.
mereka mencari ranselnya.
kalau begitu kita tunda migrasi nya.
tak perlu.
ini sudah hampir selesai.
kita akan pergunakan emori lagi.
Emori,
kau tau jika disini kau bisa menyembuhkan cacatmu.
aku akan melakukan nya jika aku begitu.
apa yang bisa aku lakukan untukmu, A.L.I.E.?
Teman mu John Murphy
sedang menuju ke kuil
untuk melakukan kejahatan.
aku butuh bantuan mu untuk menghentikan nya.
Diterjemahkan oleh Abdul hakim
dimana pun aku melihat, selalu ada potongan sirip.
dan gigi,dan darah.
aku tahu jika mereka melihatku, aku yang akan menjadi selanjutnya,
jadi aku hanya mengapung disana, menunggu, berharap mereka agar pergi.
tetapi mereka tidak pergi.
Dia disini.
Mungkin dia berubah pikiran.
Akhirnya,aku sudah memutuskan Hidup atau Mati.
Kapalnya akan kembali nanti malam.
kemudian,kalian pergi selamanya.
Luna, biar kami jelaskan.
- Aku bilang tidak. - Tidak,kau harus dengar ini.
Ada sesuatu diluar sana
yang akan menghancurkan kita semua.
apapun itu,takkan bisa melampaui kita .
ikan itu menggoresku dengan giginya.
kita harus berbicara.
itu isyaratku.
Bangkit dari dasar laut datanglah sesuatu yang besar.
seekor monster besar dengan...
kau pikir ingin ini kembali.
Terima kasih.
dan pedangku?
senjatamu akan ada di kapal.
segitu saja dari Luna yang Agung,
penyelamat bagi yang membutuhkan.
kamu tak ingin diselamatkan.
kamu ingin seseorang bertarung denganmu.
Benar sekali, kita berada dalam medan perang.
Luna,kau tak bisa mengabaikan nya.
Lincoln pasti ingin kau membantu kami.
dengan menjadi komandan?
kurasa tidak.
Lincoln tau aturan kami.
kami mengajak orang yang sudah usai perang.
Berhenti membunuh.
Lihatlah dirimu. Berperang adalah yang kau tau.
Kematian adalah yang kau tau.
Lincoln tidak akan pernah membawa aturan itu disini.
aku bersumpah untuk hidupku.
Sub by Abdul Hakim
Aku tidak percaya berapa banyak orang-orang nya A.L.IE. sekarang.
kau melihat semua ini? itu adalah bangunan(pikiran).
tetapi semua ini, ini adalah pikiran mereka.
penuh dengan pikiran mereka. ribuan.
dia mengambil Polis juga.
Pasukan A.L.I.E. Berkembang.
lebih lama kita menunggu untuk masuk, dia akan lebih kuat.
memasukinya? Raven, jangan.
Misi kita adalah...
Menunggu Clarke, seperti biasa.
tetapi bagaimana jika kita bisa melakukannya sendiri?
kita punya sandi celah dari Becca.
kalian punya aku.
kau bilang,saat kita menggunakan sandinya,
A.L.I.E. akan tau.
dia akan tau,kurasa.
itu artinya kita cuma mempunyai satu kesempatan.
apakah ada kode untuk mematikan di buku itu...
...yang tak kau beritahu?
kalau begitu kita tetap pada rencana kita.
Clarke memberikan Luna flame-nya.
A.I. didalam flame-nya
Berikan Luna kode untuk mematikan nya.
kita memasuki nya disini, memakai satu kesempatan itu,
dan Bob,adalah pamanmu.
Aku benci ungkapan itu.
Bagus.
mari kita melakukan pemetaan.
apalagi yang kau lihat?
Parimeter nya aman.
Bryan and Miller sudah mengawasi.
Bagaimana keadaan disini?
Tidak bagus?
istirahatlah.
aku butuh bantuan untuk mengamankan airlock selatan.
pergilah,bawalah buku itu jika kau tak. mempercayaiku
kau menghafal kata sandi nya Becca?.
kalau begitu,kurasa kau harus mempercayaiku.
aku khawatir padanya.
Dia belum berhenti selama dua hari.
Begitu juga kau.
Yeah, tetapi aku berusaha untuk mengikutinya.
aku serius,aku melihat kode nya A.L.I.E
dan aku melihat subrutin fisika..
..dan tubrukan elemen.
Raven melihat City of Light. (kota cahaya)
itu bukan hanya kode baginya. Itu nyata.
bukankah kita akan pergi ke airlock?
sudah ditutup.
kau baik-baik saja?
ya,aku baik-baik saja.
aku hanya berpikir...
...ini sudah sudah hari
tanpa seorangpun yang mencoba membunuh kita.
itu takkan bertahan lama.
aku tau,apakah kita hanya
menghabiskan waktu sebelum datangnya serangan..
..yang akan tiba?
kita tak punya banyak pilihan.
mungkin kita punya.
kau tetaplah dirimu,kan?
kecerdasan buatan belum mengambil alih pikiranmu?
aku tetaplah aku.
luar biasa.
Oh, astaga.
- terima kasih. - sama-sama.
kisah tentang Hiu itu benar-benar terjadi padamu?
beberapa benar.
semakin baik tiap kali aku menceritakan nya.
apakah kau benar-benar dari langit?
Yup.
aku belum pernah keluar dari tempat ini.
percayalah,itu hal yang bagus.
Aku Jasper.
- Shay. - senang berkenalan denganmu.
Jasper benar-benar tersenyum.
Clarke. relakan saja.
kita tidak bisa pergi begitu saja.
kita tak punya banyak pilihan.
mungkin kita punya.
apa yang kau bicarakan?
aku bicara soal memasang ini dikepalanya..
..tanpa meminta izin
Tak mungkin, Clarke.
ini tidak seperti Emerson.
dia mencoba membunuh kita.
kau pikir aku tidak tau itu?
Clarke, kita tidak boleh melakukan ini.
kita bisa berperang dan kembali ke Arkadia.
- kita ambil senjata. - bertarung dengan siapa?
ini pasukan orang-orang kita sendiri.
aku tak menyukainya.
tetapi jika Raven benar,
dan kode didalam ini dapat menghentikan A.L.I.E....
Beri aku ide yang lebih baik.
kita akan tetap disini. itu satu-satu nya cara
mereka akan meninggkalkan kamu sendirian disana.
Bahkan A.L.I.E. memberikan pilihan kepada seseorang.
kita memberikan Luna sebuah pilihan.
dia berkata tidak.
Aku... aku harus kembali.
tidak,tidak mungin. kenyataan tak bisa ditunggu.
aku sudah lama tidak merasakan ini.
senang?
Ya,dan aman.
akhirnya. ayo. aku menemukan sesuatu.
sebelah sini.
- apa ini? - lihatlah semua lapisan keamanan ini.
lebih dari hal apapun yang ada di kode A.L.I.E.
- Firewall? - lebih seperti benteng.
dia menyebutnya citadel.
itu menghadap ke seluruh kota.
dipisahkan oleh air, seperti parit,sangat...
..pelan, apa yang kau katakan?
aku bilang dia sepertinya menyembunyikan sesuatu.
- Tidak. - Monty.
- Tidak. - dengan kata sandi Becca,
aku bisa mengedit kodenya. aku yakin itu.
kita sudah membahas ini.
kita lihat ke luar. kita tidak bisa masuk.
jika kita tidak masuk, kita tidak tau...
..apa yang sedang dia lindungi disana.
kita akan beritahu yang lain nya saat mereka sudah kembali.
kita putuskan bersama.
bagaimana jika mereka tidak kembali?
mereka akan kembali.
dan mereka membawa sebuah komputer super...
..yang dibuat untuk ini.
kau mungkin hebat, Raven,
tetapi kau bukanlah A.I.
aku benci ini.
Aku tau.
mungkin sedikit tidur akan membantu.
aku akan tetap memeriksa..
kalau saja dia memiliki kerentanan lainnya.
kemudian kita lakukan ini bersama-sama.
aku berjanji tidak akan memperlambatmu.
aku hanya akan menemanimu.
jangan sampai menangkap diri sendiri. kita tidak memancing anak-anak.
sangat penting jika kita bekerja sama.
Sky Girl ingin berbicara.
dia gigih,kuakui itu.
kita selesai untuk hari ini.
pergi dan batu Derrick dengan jebakan belut lautnya.
apakah mereka terlahir disini?
Beberapa.
Mayoritas menjadi yatim piatu seusai perang.
atau lari dari sesuatu yang tak mereka percayai.
seperti dirimu yang lari dari pemilihan.
apa yang Titus katakan tentang diriku?
dia bilang kau seorang pengecut.
Penghianat dari darahmu.
itu terdengar seperti Titus.
kematian Lexa pasti sulit baginya.
dia adalah favoritnya.
kau peduli padanya.
Ya.
Lexa spesial bagiku.
dia sedang mengusahakan perdamaian.
darah dibalas dengan darah.
kau bisa menyelesaikan yang sudah dia mulai.
aku memiliki kedamaian disini.
Luna...Flame itu adalah Hakmu.
Terimalah,kumohon.
kaulah satu-satu nya yang dapat menyelamatkan kami.
berapa nyawa yang akan terenggut..
yang harus kubayar untuk menyelamatkan mereka?
Ada beberapa hal yang pantas untuk diperjuangkan.
tidak untuk ku.
Ascende superius.
wanjiirr
aku tidak pergi dari pemilihan
karena aku takut jika aku akan kalah.
aku pergi karena aku tau akan menang.
kau seharusnya bersyukur, Clarke.
setelah aku dipaksa membunuh saudaraku sendiri di babak pertama.
aku bertarung melawan Lexa Di babak kedua.
Takdir sangatlah lucu,bukan begitu?
kau akan medapatkan ini kembali saat kau pergi.
Ingat, jangan membunuh mereka.
kita butuh mereka.
mengapa penciptamu meninggalkanmu?
entahlah,tapi saat aku menemuinya lagi,
aku akan menanyakan nya.
kau pikir dia benar-benar ada di The Flame?
ya,jika aku benar,
itu mengandung pikiran semua orang
kepada siapa saja yang terhubung dengannya,
diawali dengan pencipta ku.
Tidak,tidak..bukan dia.
Mereka tau kita disini,halangi pintu nya.
aku akan mengambil senjata mereka.
kita membutuhkan nya.
dia menyalakan pod-nya.
bagaimana dengan lorong rahasianya?
kini ia mengetahui nya, aku akan menguncinya
Tidak,jangan.
dia tidak melihat kedatangan kita.
lagipula,kita perlu untuk kabur nanti.
Terima kasih, Titus.
John.
itu sel bahan bakar nuklir, John.
kau akan meradiasi seluruh kota.
jadi,bagaimana cara kita menghancurkan nya?
Berhati-hati.
Dimana Jasper?
ucapkan selamat tinggal untuk kawan baru nya.
maaf, cap. kau harus membawa mereka kembali.
peralatanmu.
kau akan mendapatkan senjatamu saat berlabuh nanti.
Masuk.
The flame?
Ingat, Clarke.
Jalur kekerasan merupakan sebuah pilihan.
itu dia...
ketika pilihannya hanya bertarung atau mati,
..tak kan ada pilihan lain.
mereka mengambil Flame-nya.
Mereka mengurung kita.
Hey! apa ini?!
orang-orang nya Luna menyerangnya.
A.L.I.E.disini.
kau tau,kau bisa kembali.
menurutku itu tak semudah yang aku kira.
lagipula,disini bagus.
percayalah,aku nantinya malah merusaknya.
Shay, LARI SEBELUM...!
Dia disini.
Dia tau.
pergilah,beritahu orang-orangmu untuk tidak menelan chipnya!
kita tidak bisa membiarkan dia memberitahu yang lainnya.
Lari, Sekarang! Pergi!
Tidak.
Tinggalkan dia sendiri!
apa yang kau lakukan?
Derrick.
Mengapa kau lakukan ini?
aku akan membunuh mu! Tidak!
Tidak!
Bagaimana bisa A.L.I.E. menemukan tempat ini?
ada sebuah pesawat Drone saat itu di rumah Niylah.
ia pasti mengikuti kita untuk mencari Flame
dan sekarang dia mendapatkan nya.
Tidak! Berhenti!
Ambil kunci ini dan semuanya akan berakhir.
Apa yang terjadi padamu?
dia bukanlah dirinya lagi.
itu karena chip yang ada ditangan nya.
Jasper mengurangi proses efisiensi.
Dia harus menelan chipnya.
Lagi.
dia akan menanamkan A.I. pada Luna.
dia harus menelan chipnya terlebih dahulu.
jika luna menelan chip sebelum ditanamkan A.I.,
A.L.I.E. akan mengetahui semuanya.
kita takkan mampu menghentikan nya.
kita tak boleh membiarkan itu terjadi.
Hey!
maafkan aku, Luna.
aku tak bisa mengambilnya.
jika kau berhenti, aku akan melakukannya.
aku akan melakukannya.
tak apa.
Derrick.
kau hanya perlu menelan chipnya.
cepat,pintu ini takkan bertahan lama.
dan kau juga harus mengambil senjata.
kalian semua akan mati disini, John.
cepatlah, Thelonious.
migrasinya belum selesai.
kita masih mencari pintu masuk terowongan.
saat penjaga menerobos pintu masuk aku akan berada disana.
Bagus.
John Murphy sebelumnya bersama claire griffin...
saat mereka melepaskan A.I. kedua dari komandan terakhir.
jika dia tidak membantu kita memasukkannya kedalam tubuh Luna,
berarti kita butuh dia hidup-hidup.
ADMINISTRATOR: RESET PASSWORD
aku datang untukmu.
apa yang akan kau lakukan dengan Clarke?
aku memberi dia pilihan seperti yang lainnya.
bergabung dengan kita atau...
- Apa ini? - seseorang telah mengakses kodeku dengan log in ke administratif.
mengaksesnya? darimana?
serangan nya berasal dari Arkadia.
Arkadia?
bisa jadi ulahnya Jacapo Sinclair
atau Monty Green.
Jacapo Sinclair sudah mati.
bagaimana kau tahu itu?
itu tak penting.
log in nya dikodekan oleh penciptaku.
aku tidak dapat log out.
Disconnect dari Arkadia.
itu tindakan bodoh.
migrasinya masih belum selesai
dan ranselnya kini terancam.
tanpa mainframe dari Arkadia,
unit perangkat seluler akan menjadi sumber dayaku tunggalku.
jika mereka menghancurkan nya...
aku akan dihentikan.
mereka berada di Citadel.
jika ini perbuatannya Monty, aku dapat menghentikannya.
Bagaimana?
Raven, apa kau gila?
Jangan! Jangan.
aku berada di Citadel.
terdapat begitu banyak pintu.
dan semuanya terkunci.
tetapi aku dapat menghapus kuncinya.
Aku benar,dia sedang menyembunyikan sesuatu disini.
aku hanya perlu melewati...
seseorang menghalangi.
seseorang?
ya,seseorang.
aku tak bisa melewatinya.
mengapa tidak? siapa itu?
Monty?
Monty, dapatkah kau mendengarku?
ibu?
Monty.
aku berharap aku dapat melihatmu.
mungkin suatu hari nanti.
dia terdengar begitu asli.
A.L.I.E. mengolahnya.
tapi itu pikirannya,itu ibuku.
dapatkah dia mendengarku?
kau harus mengetiknya.
kita butuh waktu lebih, Hannah,biarkan dia berbicara.
Monty?
Monty kau masih disana?
A.L.I.E. ingin kita untuk berhenti.
itulah mengapa dia mengirim ibumu.
ia tak ingin kita melihat hal yang ada dibalik sana
apa yang kau perbuat pada ibu, aku tau itu menyakitkan.
aku minta maaf.
aku tau.
ibu ingin menghilangkan rasa sakit itu.
itulah yang kami inginkan.
kita hampir tiba, Hannah. teruskanlah.
kita bisa bersama-sama lagi, tidakkah kau inginkan itu?
apa yang akan terjadi jika kita menghapus kodenya?
- Monty... - apa yang terjadi?
dia akan pergi,selamanya.
Aku mencintai mu,anakku.
bagaimana cara melakukannya?
bagaimana cara melakukannya?!
kau tekan enter.
Monty?
aku juga mencintaimu bu.
FILE DELETED
pergilah dari sini, A.L.I.E..
tinggalkan Arkadia. lakukan,sekarang.
sudah kubilang,jika aku menghapus diriku dari arkadia
perangkat selulernya akan menjadi sumber daya tunggalku.
Lakukan,matikan dia.
aku melewati pintu terakhir.
aku melihatnya.
itu tombol mati nya yang perlu kulakukan hanyalah...
tidak. tidak. tidak, tidak, tidak!
apa yang terjadi?
apa yang terjadi?!
ia pasti menarik dirinya sendiri dari mainframe
sebelum aku sempat menekan tombol switch nya.
semua ini sia-sia?
Tidak, Monty, Tidak.
kini kita tau bahwa ada tombol matinya.
sebuah tombol yang tidak bisa kita gunakan...
karena kode nya sudah hilang!
ini salahmu.
kita sehaarusnya menunggu yang lainnya.
kau ingin mengambil chip lagi?!
begitu? kau ingin kembali lagi kesana?!
ini. ambilah.
maaf.
Sial!!!.
pintu nya sudah tidak kuat katakan saja dimana memukulnya
Indra, senjata nya,tolong.
aku butuh 60 detik
untuk menyelesaikan migrasinya.
entah kita lakukan sekarang atau kita lari.
Ok, lakukan sekarang.
tapi jangan pukul bahan bakarnya.
disini.
bicaralah padanya, Emori.
kau tak boleh membiarkan nya melakukan ini.
John, kumohon, John, dengarkan aku.
bukan hanya A.L.I.E. yang ada disana, John.
ini semua tentang kita.
lupakan tentang nuklirnya.
aku beritahu kau. aku. Emori.
kau membuat kesalahan.
pikiran semua orang yang sudah memasuki city of light ada didalam server itu.
30 Detik.
jika kau menghancurkan nya,
pikiran kita akan hilang selamanya.
aku akan hilang
selamanya, John.
10 Detik.
aku tak bisa.
apakah itu berhasil?
kau baik-baik saja?
kau terlambat.
ayo pergi.
_
-
mereka menggunakan terowongannya.
Temukan mereka!
mereka bisa saja merusak segalanya hari ini.
dan mereka akan mencobanya kembali.
Tak apa, Thelonious.
migrasinya sukses.
transmisi dari pod telah berhasil.
mereka tidak bisa mencari kita disini.
tempat ini aman hingga kita tiba disini.
Oh, Astaga.
ruang mesin.
level B.
ayo pergi.
Tidak.Tidak.
ambiah dan anak itu akan baik-baik saja.
Tidak.
siksa anak itu dan dia akan menyerah.
- Luna? - Tidak.
kita tidak boleh membiarkan Clark memiliki Nightblood.
Bunuh dia.
Derrick, ini bukanlah dirimu.
kumohon, Derrick,jangan.
O, Hati-hati.
Oh, Tidak. Oh, Tidak.
- kau baik-baik saja? - maafkan aku. - aku sudah memegangmu
aku baik-baik saja,mereka tak bisa memaksaku.
dimana Shay?
maafkan aku.
itulah yang kami lakukan.
aku minta maaf.
seseorang bisa saja sudah menelan chip dan kita tak kan tau.
jika mereka menelannya, mereka akan bergerak
sebelum kita memasang flame-nya ke Luna.
Tetap waspada.
Berubah pikiran?
Diam.
Upacara nya segera dimulai.
Luna, tunggu.
maafkan aku.
tapi kini kau melihat apa yang kami hadapi.
musuh yang akan melakukan apapun untuk menang.
dia tidak akan berhenti hingga ia mengendalikan semua orang.
orang yang aku cintai telah mati hari ini.
sia-sia ditanganku.
aku tak boleh membiarkan itu terjadi lagi.
kita bersiap untuk memberi saudara-saudari kita ke laut,
kita menghormati hidup mereka.
dari air kita terlahir,
mati dan kembali lagi ke air.
Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
jika kita melakukan ini, kita harus bergegas.
A.L.I.E. akan mengirim pasukannya.
dan kita harus mencari tempat yang aman
untuk melakukan ritual pengangkatan.
kau percaya itu... untuk mengalahkan musuh..
yang akan melakukan apapun,
kau juga harus begitu.
apa perbedaannya nyawa dibayar dengan nyawa?
tunggu sebentar. Luna.
kau tidak dapat begitu saja...
Tidak.
sekarang apa?