Sebelumnya di The 100...
Kau seharusnya membunuhku di medan perang saat itu.
Dia kuat.
Kita membutuhkannya jika ingin keluar dari sini!
Dengarkan aku!
Kau ingin balas dendam,...
...atau kau ingin orang-orangmu hidup?
Ambil kuncinya. Dia akan mengirim bantuan.
Hingga kita menemukan inangnya,...
...kita takkan tahu cara menghentikan A.L.I.E.
Kalau begitu mari kita temukan inangnya.
Setelah kita menemukan Luna, ini semua akan berakhir.
Ontari akan terungkap sebagai penipu,...
...dan A.I.-nya akan memberi tahu cara mematikan A.L.I.E.
Apa yang akan kau lakukan dengan Clarke?
Aku akan beri dia pilihan yang sama seperti lainnya.
Luna, kau adalah Nightblood terakhir.
Maukah kau menerimanya dan menjadi Komandan selanjutnya?
Tidak.
Sekarang apa?
Rover sudah hampir terisi penuh.
Kita harus bersiap. Kita akan segera pulang.
Lalu apa, melarikan diri?
Kita tak melarikan diri, Clarke.
Kita harus berkumpul lagi dengan yang lain,...
...dan menemukan cara lain untuk mengalahkan...
Tak ada cara lain.
Kita harus menemukan seorang Nightblood.
Kita harus membuka Flame-nya.
Hanya itu cara untuk menghentikan A.L.I.E.
Kau ingin kami melakukan apa, Clarke,...
...pergi ke desa tak dikenal...
...dan meminta Nightbloods mereka?
Jika itu yang dibutuhkan.
Tidak, Clarke.
Jika A.L.I.E. bisa menemukan kita di tempat Luna,...
...itu artinya ia bisa menemukan kita di mana saja.
Aku takkan membantumu menghancurkan...
...sebuah desa Grounder tak bersalah lainnya.
Jika kita tak menemukan seorang Nightblood,...
...takkan ada desa Grounder...
...ataupun rumah bagi kita untuk kembali.
Maka lebih banyak alasan untuk kita pulang...
...dan memastikan teman kita baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja. Biar dia menenangkan diri.
Maafkan aku.
Bawa dia padaku beserta Flame-nya.
Roan?
Tampaknya bukan hanya aku...
...yang mengikuti jejakmu.
Kembalikan itu.
Selamat tinggal, Wanheda.
Tunggu.
Kau punya masalah dalam bersyukur.
Kau tahu itu?
Dengarkan dulu.
Aku harus menemukan Nightblood untuk dipasangkan Flame itu.
Aku sudah memiliki seorang Nightblood untuk itu.
Tolong berhenti.
Karena dirimu, Ontari tak pernah diangkat,...
...jadi aku takkan berhenti,...
...tidak sampai Bangsa Es memiliki seorang Komandan.
Kau bilang apa?
Angkat tanganmu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kalau begitu mari kita pergi.
Dia ikut dengan kita./ Tidak.
Untuk apa aku ikut dengan kalian?
Karena kita berdua ingin hal yang sama,...
...memasang Flame pada Ontari.
Bagaimana kau bisa tahu jika dia tak menelan chip?
Jika dia menelan chip, apa dia akan menyelamatkanku?
Tetap saja, kita harus yakin.
Kini kita yakin.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA Resync ke WEB-DL oleh San Holo
Tutup pintunya.
Aku senang kau berhasil kembali.
Kami mulai khawatir.
Di mana Luna?
Luna bilang tidak.
Siapa orang ini?
Dia dari Bangsa Es.
Raja Bangsa Es, sebenarnya,...
...dan dialah jalan kita menuju Polis.
Lewat sini, Yang Mulia.
Kalian berdua, ikut denganku.
Kita bawa dia ke penjara.
Kau ingin menggunakannya untuk mencari Ontari.
Ya./ Apa yang terjadi pada lengannya?
Bellamy menembaknya.
Semoga beruntung untuk membuatnya bekerja sama.
Maaf atas lenganmu.
Itu membuat kita impas.
Suka atau tidak, kita saling membutuhkan.
Langsung ke intinya, Clarke.
Kau bilang bahwa kau ingin hal yang sama.
Aku ingin seorang Komandan dari Bangsa Es.
Dan aku bisa mewujudkannya dengan ini.
Untuk apa kau melakukannya jika kau tahu...
...dia berjanji untuk memusnahkan kalian?
Kami tak punya pilihan lain.
Ini bukan saja perang kami.
Musuh yang kami hadapi...
...sedang mengincar semua orang,...
...termasuk Bangsa Es.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya...
...adalah dengan mendapatkan informasi...
...dari Flame, dan satu-satunya cara...
...untuk melakukan itu ialah memasangnya di kepala Ontari.
Bangsa Es tidak takut.
Kalian harus takut.
Ia tak peduli kau berasal dari klan mana.
Ia mengendalikan orang-orang,...
...dan ia akan mengambil ailh Bangsa Es...
...sama seperti ia mengambil alih kami,...
...satu persatu hingga tak ada yang tersisa.
Ia sudah memiliki Ontari.
Aku mendengarkan.
Kita harus memutus hubungannya sebelum dia mendapat Flame,...
...atau kita akan memberi A.L.I.E. yang dia inginkan.
Untuk melakukan itu, kita harus menculiknya dari tengah...
...kota yang berisi dengan ribuan orang...
...yang pikirannya saling terhubung,...
...mereka semua berpikir hal yang sama.
Apapun yang seseorang lihat, mereka semua melihatnya.
Apapun yang seseorang dengar, mereka semua dengar.
Aku mengerti.
Jadi kapan kita berangkat?
Gas tidur, senjata terbaik Mount Weather.
Segera setelah mereka membawa keluar Ontari,...
...kita buat mereka tertidur.
Bagus.
Karena dia sudah menelan chip, kau harus memberinya EMP...
...seperti yang kau lakukan padaku sebelum kau beri dia Flame.
Kupikir Jaha menghancurkan semua gelangnya.
Memang benar. Lalu aku pulang.
Benda yang bisa digunakan sangat terbatas...
...untuk membuat ulang, jadi gunakan dengan baik.
Aku juga membuat beberapa peningkatan.
Itu semua takkan berguna...
...jika kau tak bisa mendapatkan akses ke kodenya A.L.I.E.
Kau urus saja Nightblood.
Aku akan mengurus A.L.I.E.
Bagaimana kau bisa mengakses kode...
...yang tak ada lagi?
Kami punya rencana.
Apa lagi yang kita tunggu?
Ayo kita berangkat.
Jaga dirimu.
Semoga kita bertemu lagi.
Semoga beruntung.
Kau bisa melakukannya.
Kau benar. Mereka memanfaatkan raja dari Bangsa Es.
Bagus.
Itu artinya mereka membawa Flame-nya langsung pada kita.
Dan kita akan menunggu mereka.
Itu dia. Kita berhenti di sini.
Baiklah. Di sinilah kita berpisah.
Pintu masuk terowongan ada di sana.
Ya. Kami tahu itu.
Aku memerlukan Flame-nya.
Dengar. Ini bisa berhasil...
...jika mereka mengirim keluar Ontari untuk mengambilnya.
Jika mereka tak melihatnya, mereka takkan melakukannya,...
...bukanlah sebuah perangkap jika tanpa umpan.
Baiklah.
Tapi aku ikut denganmu.
Tidak. Bukan itu rencananya.
Itulah renancanya sekarang.
Aku takkan membiarkan Flame-nya jauh dari hadapanku...
...dan hanya akulah yang tahu kata sandinya,...
...jadi kau bisa bilang pada mereka jika tanpa diriku,...
...Ontari tak bisa diangkat.
Kau harus terlihat seperti tahananku.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Beri kami waktu.
Ayolah, Clarke.
Kau benar-benar yakin memercayai...
...pria itu?
Tidak,...
...tapi kau akan mengawasi kami sepanjang waktu,...
...dan aku percaya padamu.
Periksa raknya. Raven bilang ada di tempat ini.
Apa yang kita cari?
Sebuah motherboard yang berisi RAM.
Dan itu terlihat seperti...
Sebuah motherboard yang berisi RAM.
Raven bilang dia membutuhkan daya pemrosesannya...
...untuk membuka portal ke dalam A.L.I.E.
Portal?
Itulah yang dia sebut.
Dia ingin menggunakan salah satu chip A.L.I.E...
...untuk meretasnya.
Yang perlu kita lakukan adalah memasukkan kode untuk mematikannya...
...yang kita dapat dari Flame setelah kita memasangnya di Ontari.
Lalu selesai sudah.
Rencana lama itu.
Bagaimana jika itu tak berhasil?
Itu harus berhasil.
Jadi, kau dengan Harper ya?
Aku turut bahagia.
Apa, aku tak bisa bahagia atas temanku?
Kau belum pernah bahagia atas apapun...
...sejak lama.
Kau benar. Aku belum pernah bahagia.
Apa yang terjadi di Mount Weather...
...mengubah diriku.
Aku menyalahkan semua orang...
Clarke, kau.
Aku sudah usai menyalahkan orang-orang.
Aku senang kau kembali, kawan.
Begitu juga aku.
Tunggu sebentar. Itu dia.
Kita tak bisa biarkan Raven membuat portalnya.
Kita berhasil. Ayo pergi.
Berikan itu padaku.
Jasper, kita perlu motherboard itu.
Raven! Raven, buka pintunya!
Ada apa?
Monty, ada apa?
Japser sudah menelan chip.
Apa? Kau yakin?
Dia menikamku.
Astaga.
Jika Jasper sudah menelan chip, itu artinya A.L.I.E. tahu segalanya.
Radio.
Rover Satu, masuk.
Bellamy, angkatlah.
Pesannya tak terkirim. Radionya tak bekerja.
Biarkan aku masuk, Monty.
Mereka masuk ke dalam perangkap.
Teman-temanmu sebaiknya sudah dalam posisi.
Ayo. Cepat.
Baiklah. Lewat sini.
Ini dia.
Buka bingkai jendelanya.
Saat ini berakhir,...
...Ontari akan tahu jika kau sudah membantunya.
Percayalah padaku.
Mari kita bersiap.
Apakah kita akan selesai berperang?
Tentu saja.
Kita akan membangun rumah di atas danau...
...dan kau akan menanam jagung.
Dan beternak ayam.
Ya...
Dan menua bersama.
Arah jam 11.
Roan akan memberi sinyal saat dia melihat Ontari.
Kita tunggu sampai dia berdiri...
...di depan mereka,...
...dan kemudian kita lempar gasnya.
Mereka akan menahan napas,...
...jadi kita harus bergerak cepat.
Hanya segelintir orang dari ribuan orang yang kau bilang.
Siapapun yang menghalangi kita, kita gunakan kekerasan ringan.
Orang-orang ini bukanlah musuh.
Mereka dikendalikan.
Alasan kita di sini adalah untuk membunuh A.L.I.E.
Apakah itu jelas?/ Jelas.
Jelas./ Bagus.
Ini dia.
Aku Roan, Raja Azgeda...
...dan aku membawa apa yang diinginkan Komandan.
Aku tak suka yang kurasakan,...
...jadi jika dia menginginkannya, dia bisa datang padaku.
Itu Jaha.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau lihat Ontari?/ Tidak. Tunggu.
Halo, Clarke.
Ibumu akan senang bisa melihatmu.
Siapa kau? Di mana Ontari?
Dia takkan keluar,...
...tapi kau bisa berikan Flamenya padaku.
Aku akan pastikan dia mendapatkannya.
Ada yang tak beres.
Teman-temanmu di terowongan tak bisa membantumu.
Kini berikan Flame-nya.
Mundur, atau dia mati.
Lakukan. Lakukan sekarang.
Berlutut! Jatuhkan senjata kalian!
Blake, menghadap ke dinding.
Jatuhkan./ Berbalik!
Hentikan sandiwara ini.
Kami tahu kalian bersama. Kami tahu semuanya.
Kalau begitu kau tahu dia satu-satunya...
...yang bisa mengaktifkan Flame-nya.
Kau benar.
Kita butuh dia tetap hidup.
Lari.
Tapi kami tak membutuhkanmu.
Jangan!
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Jika tikaman itu mengenai organ yang penting,...
...aku takkan baik saja, kan?
Benar. Kau beruntung.
Kita butuh keberuntungan.
Harper ada di luar sana sendirian.
Harper seorang penjaga dan penembak yang lebih baik darimu.
Dia tak tahu jika Jasper telah menelan chip.
Aku tahu itu, Monty.
Kita tak bisa mengambil risiko Jasper masuk kemari,...
...tidak saat A.L.I.E. tahu yang sedang kubuat.
Raven, rencananya gagal.
Clarke takkan memberitahu kode untuk membunuh A.L.I.E.
Aku bisa menemukannya sendiri.
Jika aku bisa membuat ini bekerja, aku bisa membunuh A.L.I.E.
Kau sudah pernah mencobanya. Itu tak berhasil.
Aku bisa melakukannya. Aku harus melakukannya.
Ayolah, kawan.
Biarkan aku masuk. Aku hanya ingin bicara.
Selama dia di sini,...
...dia takkan mencari Harper.
Kalau begitu bicaralah.
Kau terdengar baik. Aku senang.
Aku tak pernah berkeinginan untuk menyakitimu, Monty.
Aku tak menyalahkanmu. Kau disiksa.
Kau salah. Aku tak disiksa.
Maksudku, ya, aku dipukul...
...beberapa kali, tapi bukan itu...
...alasan aku menelan chipnya.
Kau seharusnya melihat tempatnya Luna, Monty.
Dia sana damai, aman.
Orang-orang di sana bahagia.
Ada seorang gadis di sana, Shay.
Saat aku bicara padanya, aku sadar...
...untuk pertama kalinya sejak Mount Weather,...
...aku tak memikirkan Maya.
Di sana sangat indah, dan kita menghancurkannya.
Itu bukan ulah kita. Itu ulah dari A.L.I.E.
Itu tak penting.
Yang terpenting adalah A.L.I.E....
...bisa menghilangkan semua rasa sakit itu.
Dia bisa melakukan hal yang sama padamu.
Kumohon buka pintunya.
Jangan biarkan Raven kacaukan ini untuk kita semua.
Bagaimana bisa kau lakukan itu pada kami?
Aku menyadari yang sebenarnya.
Mereka mengirim kita semua kemari...
...untuk melihat apakah Bumi dapat dihuni.
Dari yang kulihat, ini tak dapat dihuni.
Lepaskan aku.
Kau akan segera bebas.
Clarke...
Ibu merindukanmu.
Aku takkan menelan chip itu.
Sekarang ini,...
...kami hanya butuh bantuanmu dengan Flame-nya.
Apa kata sandinya, Clarke?
Keras kepala seperti ibunya.
Lepaskan aku!
Ibu...
Bu, jangan biarkan mereka lakukan ini.
Ibu tak membiarkan mereka melakukan ini.
Ibu yang melakukannya.
Apa kata sandinya, Clarke?
Ibu, ini bukan dirimu.
Aku tahu ibu ada di dalam sana.
Kumohon.
Apa kata sandinya?
Tidak!
Itu bisa berhenti, Clarke.
Katakan saja pada kami yang perlu kami tahu.
Sudah kubilang.
Teman-temannya adalah kelemahan dia.
Mulai dengan Bellamy Blake.
Ayo. Ia menginginkan Bellamy.
Kalian membawanya kemana?
Jangan ganggu dia.
O, tak apa, O. Tak apa.
Jika aku jadi kalian, aku akan tiarap.
Murphy? Semuanya tiarap!
Senang bertemu denganmu di sini.
Yang lain akan datang. Kita harus bergegas.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama-sama.
Nathan, kau terlihat lebih baik.
Kau belum.
Baiklah.
Kau dengan Pike?
Satu-satunya cara kita pergi dari sini adalah bersama.
Dia membunuh Lincoln...
...membuatnya berlutut,...
...lalu menembak kepalanya.
O., Indra benar.
Kita butuh setiap petarung yang bisa kita dapat.
Kalian melewatkan bagian di mana ini saatnya pergi?
Kami takkan pergi.
Kami baru saja menyelamatkan nyawa kalian.
Kenapa menurutku aku akan menyesalinya?
Clarke dalam masalah
Clarke selalu dalam masalah
Mereka membawa dia dan Flame-nya ke menara.
Ontari pasti juga ada di sana.
Semua yang kita butuh untuk menghentikan A.L.I.E. ada di tempat yang sama.
Jika kita naik ke menara itu,...
...kita takkan mampu keluar lagi.
Jika kita menghentikan A.L.I.E.,...
...kita tak perlu.
Naik ke menara. Bagus.
Setelah ini semua, melakukan hal yang benar...
...takkan kulakukan lagi
Sudah kubilang,...
...bukan begitu cara kita.
Mereka menghalangi kita.
Orang-orang ini bukanlah musuh kita.
Mereka dikendalikan oleh A.L.I.E.,...
...dan kita bisa menyelamatkan mereka.
Akan ada banyak yang datang jika kita tak segera bergerak.
Mari kita lakukan.
Aku akan menurunkannya.
Setelah kami tiba, ledakkan elevator-nya lalu memanjatlah.
Lalu hancurkan tangganya. Aku mengerti.
Ayo. Kau sadar kita tak punya jalan turun, kan?
Kita urus belakangan.
Ayo. Tumpangan kita tiba.
Kau ikut, O.?
Jika ada yang tak beres di bawah sini,...
...mereka butuh bantuanku.
Kami bisa mengurusnya.
Dorong.
Kau tahu kalau kita sudah tamat, kan?
A.L.I.E. sudah tahu kalau kita akan datang.
Rencana ini akan berhasil.
Kenapa kau di sini?
Aku hanya berusaha untuk bertahan hidup.
Bukan hanya dirimu di sini...
...yang berusaha menyelamatkan seseorang yang kau pedulikan.
Dorong!
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Karena aku tahu yang ada di benakmu.
Kenapa dia masih hidup?
Karena yang sudah mati tak bisa membantu kita.
Lincoln adalah rumahku.
Rumahmu...
...ada di sini.
Itu pertanda buruk.
Nate!
Ini bukanlah dirimu, Kane. Maafkan aku.
Mereka datang.
Dia takkan sendirian. Kita harus bergegas.
Bryan, kau baik-baik saja?
Murphy, siapkan tongkat itu.
Setrum dia, Murphy!
Murphy!
Kembali putar rodanya.
Sebelah sini! Mereka ada di roda elevator.
Kita kedatangan tamu.
Benarkah?
Kita harus menutup koridornya.
Nate...
Berlindung!
Ayo, Murphy!
Tembak dia! Tembak dia, Bellamy!
Terima kasih.
Teman-temannya pandai.
Kita harus berimprovisasi.
John Mbege, tenggorokan disayat.
Roma Bragg, ditombak di dada.
Tak seberuntung diriku.
Finn Collins, dibunuh oleh Clarke.
Dax, dibunuh oleh Clarke. Atom...
Ini harusnya bisa.
Kabut asam, kemudian dibunuh oleh Clarke.
Trina dan Pascal...
...mati.
Ya!
Kau masuk. Itu berhasil.
Kita masih harus mendapat tombol matinya...
...tanpa diketahui A.L.I.E./ Baiklah.
Connor and Myles, tersedak dalam plastik...
...berkat Murphy.
Drew, senjata ninja mengenai wajahnya.
Itu bagus.
Kenapa kalian mengunci pintunya?
Harper, apa kau melihat Jasper?
Harper!
Jangan.
Jasper, jika kau menyakitinya...
Aku tahu kau peduli padanya.
Yang perlu kau lakukan adalah menghancurkan mesinnya,...
...dan dia akan baik-baik saja, aku berjanji.
Aku tak ingin kau kehilangan lagi.
Mereka pasti sudah hampir tiba. Tetaplah dorong.
Mereka datang.
Dalam posisi.
Segera setelah elevator berhenti, kita habisi mereka.
Jangan takut. Itu bukan untukmu.
Tidak.
Ibu, berhenti. Dengarkan aku.
Aku tahu ibu bisa mendengarku. Berhentilah.
Kau tahu cara menghentikan ini.
Tunggu, A.L.I.E.
Jika kau membunuhnya, kau takkan mendapat yang kau ingin.
A.L.I.E. tak membunuh ibu.
Kau yang membunuh ibu.
Ibu, jangan lakukan ini, kumohon.
Kumohon pada ibu, jangan lakukan itu.
Kumohon.
Apa kata sandinya, Clarke?
Aku tak bisa.
Dia akan menyerah.
Lakukanlah.
Tidak.
Tidak!
Maafkan aku.
Mereka sudah di atas.
Ayo. Kita pasang bomnya kemudian naik.
30 detik./ Ayo.
Waktu sudah di tentukan. Ayo pergi.
Indra.
Kane, kembalilah!
Indra!
Mereka kemana perginya?
Tunggu di sini.
Mereka di sini.
Kita tak bisa biarkan mereka memilikimu.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan? Tunggu. Hentikan.
Jaha, jangan lakukan ini.
Tempatnya lewat sini.
A.L.I.E., hentikan. Kumohon jangan lakukan ini.
Tidak!
Kerusakan otaknya signifikan,...
...tapi dia masih hidup.
Bellamy, hentikan dia!
Kau baik-baik saja?
Apa dia masih hidup? Dia masih bernapas?
Tak apa. Dia masih bernapas.
Jaha memiliki Flame-nya. Ambillah.
Kita tak bisa biarkan Ontari mati.
Kita harus menghentikan pendarahannya.
Aku mendapatkan Flame-nya./ Denyut jantungnya lemah.
Setidaknya dia masih hidup./ Ini. Tutup lukanya.
Ayo. Apa yang akan kau lakukan?
Aku butuh lampu senter.
Pertama, kita keluarkan chipnya. Lalu kita pasang Flame-nya.
Pupilnya tak merespon.
Apa? Apa artinya itu?
Otaknya sudah mati. Dia tak bisa memberikan kodenya.
Ini sudah usai.
Kita terjebak di sini.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA Resync ke WEB-DL oleh San Holo
BERSAMBUNG