1
00:00:00,016 --> 00:00:01,555
Tekstet af SUBSTANCE 
Udgivet på DanishBits

2
00:00:01,556 --> 00:00:04,960
Du skulle have dræbt mig på den slagmark.

3
00:00:07,143 --> 00:00:10,050
Han er stærk. Vi skal bruge ham,
hvis vi skal kæmpe os ud!

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,286
Hør på mig!

5
00:00:11,287 --> 00:00:14,740
Vil du have hævn,
eller vil du have dit folk overlever?

6
00:00:17,735 --> 00:00:20,505
Tag nøglerne. Hun vil sende forstærkninger.

7
00:00:21,088 --> 00:00:24,684
Indtil vi finder en vært, ved vi ikke,
hvordan man stopper A.L.I.E.

8
00:00:25,295 --> 00:00:28,674
Så lad os finde en vært.
Når vi finder Luna, er det hele overstået.

9
00:00:29,082 --> 00:00:33,719
Ontari bliver snydt, og A.I.'en
vil fortælle, hvordan vi slår A.L.I.E.

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,154
Hvad vil du gøre med Clarke?

11
00:00:35,155 --> 00:00:38,190
Hun får samme valg som resten.

12
00:00:40,458 --> 00:00:42,627
Luna, du er den sidste Nightblood.

13
00:00:42,628 --> 00:00:44,895
Vil du tage den
og blive den næste Kommandør?

14
00:00:44,896 --> 00:00:46,296
Nej.

15
00:00:47,097 --> 00:00:48,920
Hvad så nu?

16
00:01:00,929 --> 00:01:04,332
Rovereren er næsten opladt.
Vi må pakke. Vi er snart hjemme.

17
00:01:04,333 --> 00:01:06,393
Og hvad gør vi så, stikker af?

18
00:01:06,394 --> 00:01:08,209
Vi stikker ikke af, Clarke.

19
00:01:08,210 --> 00:01:10,749
Vi må omgruppere,
og finde en anden måde at slå...

20
00:01:10,750 --> 00:01:14,920
Det er umuligt.
Vi skal bruge en Nightblood.

21
00:01:15,983 --> 00:01:19,649
Vi må befri Flammen.
Den eneste måde at stoppe A.L.I.E. på.

22
00:01:19,650 --> 00:01:21,894
Hvad forventer du vi gør, Clarke, -

23
00:01:22,046 --> 00:01:25,717
- besøge tilfældige byer
og spørge efter en Nightblood?

24
00:01:25,718 --> 00:01:27,250
Hvis det er det, der skal til.

25
00:01:27,251 --> 00:01:32,288
Nej, Clarke. Hvis A.L.I.E. kan finde os på
Lunas platform, kan hun finde os overalt.

26
00:01:32,289 --> 00:01:35,848
Jeg lader dig ikke ødelægge
endnu en uskyldig Jordbolandsby.

27
00:01:37,560 --> 00:01:42,223
Finder vi ingen Nightblood,
er der ingen Jordbolandsbyer -

28
00:01:42,992 --> 00:01:44,883
- eller et hjem, at tage tilbage til.

29
00:01:44,884 --> 00:01:49,333
Det er endnu en grund til at tage afsted
og se om vores venner er okay.

30
00:02:06,138 --> 00:02:09,442
Hun kommer over det.
Bare lad hende køle af.

31
00:02:39,237 --> 00:02:40,637
Undskyld.

32
00:02:45,062 --> 00:02:48,066
Tag hende herhen med Flammen.

33
00:03:01,107 --> 00:03:02,507
Roan?

34
00:03:02,910 --> 00:03:06,102
Jeg er vist ikke den eneste,
der følger efter jer.

35
00:03:08,100 --> 00:03:09,643
Giv mig den tilbage.

36
00:03:10,049 --> 00:03:13,506
- Farvel, Wanheda.
- Vent.

37
00:03:17,608 --> 00:03:20,406
Du har et problem med taknemmelighed.
Ved du det?

38
00:03:22,584 --> 00:03:24,134
Vil du lade mig tale færdig?

39
00:03:24,326 --> 00:03:26,818
Jeg skal finde en Nightblood 
og sætte den i.

40
00:03:26,819 --> 00:03:29,238
Jeg har allerede en Nightblood, 
at sætte den i.

41
00:03:30,800 --> 00:03:32,066
Hold nu bare.

42
00:03:32,067 --> 00:03:36,332
På grund af dig blev Ontari aldrig 
udnævnt, så nej, jeg stopper ikke, -

43
00:03:36,401 --> 00:03:38,815
- ikke før Isnationen har sin Kommandør.

44
00:03:38,816 --> 00:03:40,652
Du sagde?

45
00:03:42,421 --> 00:03:43,971
Hænderne hvor jeg kan se dem.

46
00:03:47,343 --> 00:03:48,783
Er du okay?

47
00:03:50,042 --> 00:03:51,442
Så lad os gå.

48
00:03:51,715 --> 00:03:53,612
- Han skal med os.
- Nej, han skal ej.

49
00:03:53,613 --> 00:03:56,864
- Hvorfor skal jeg det?
- Fordi vi ønsker det samme...

50
00:03:57,315 --> 00:03:59,726
At sætte Flammen ind i Ontari.

51
00:04:03,917 --> 00:04:05,767
Hvordan ved du, han ikke er chippet?

52
00:04:06,036 --> 00:04:08,486
Tror du, han ville have reddet mig,
hvis han var?

53
00:04:09,578 --> 00:04:12,732
Man vi skal stadig være sikre.

54
00:04:18,984 --> 00:04:21,074
Det er vi så nu.

55
00:04:22,180 --> 00:04:24,180
Tekstet af SUBSTANCE

56
00:05:01,462 --> 00:05:03,403
Lås den.

57
00:05:10,727 --> 00:05:12,545
Godt I kom tilbage.

58
00:05:14,281 --> 00:05:16,207
Vi var ved at blive bekymrede.

59
00:05:19,138 --> 00:05:20,619
Hvor er Luna?

60
00:05:21,567 --> 00:05:23,304
Luna sagde nej.

61
00:05:26,010 --> 00:05:28,596
- Hvem pokker er det?
- Han er fra Isnationen.

62
00:05:28,597 --> 00:05:33,002
Faktisk Konge over Isnationen,
han er vores vej ind i Polis.

63
00:05:34,485 --> 00:05:37,935
Denne vej, Deres højhed.
I to kommer med mig.

64
00:05:37,936 --> 00:05:40,387
Vi låser ham inde.

65
00:05:44,081 --> 00:05:46,159
I vil bruge ham for at ramme Ontari.

66
00:05:46,384 --> 00:05:48,461
- Ja.
- Hvad er er sket med hans arm?

67
00:05:48,923 --> 00:05:50,763
Bellamy skød ham.

68
00:05:51,712 --> 00:05:54,130
Held og lykke med
at få ham til at samarbejde.

69
00:06:14,893 --> 00:06:16,648
Undskyld det med armen.

70
00:06:18,260 --> 00:06:19,851
Nu står vi så lige.

71
00:06:20,273 --> 00:06:22,941
Om vi kan lide det eller ej,
har vi brug for hinanden.

72
00:06:22,942 --> 00:06:25,727
Drop salgstalen, Clarke.
Du sagde, vi ønskede det samme.

73
00:06:25,732 --> 00:06:27,860
Jeg vil have en Kommandør fra Isnationen.

74
00:06:27,861 --> 00:06:31,002
Og jeg kan give dig en med denne.

75
00:06:31,028 --> 00:06:34,199
Hvorfor vil du gøre det,
når hun har svoret at udradere jer?

76
00:06:35,452 --> 00:06:39,911
Vi har intet valg.
Det er ikke kun vores krig.

77
00:06:39,912 --> 00:06:45,610
Fjenden kommer efter os alle,
også Isnationen.

78
00:06:45,845 --> 00:06:50,341
Den eneste måde at stoppe hende er at bruge
oplysningerne fra Flammen, og den eneste -

79
00:06:50,342 --> 00:06:53,159
- måde at gøre det,
er ved at sætte den i Ontaris hoved.

80
00:06:53,186 --> 00:06:54,713
Isnationen er ikke bange.

81
00:06:54,714 --> 00:06:56,450
Det burde I være.

82
00:06:57,075 --> 00:07:00,031
Den ting er ligeglad med,
hvor I kommer fra.

83
00:07:00,249 --> 00:07:03,984
Den styrer folk,
og vil overtage Isnationen -

84
00:07:04,268 --> 00:07:09,964
- præcis som den overtog os,
en person af gangen indtil alle er slået.

85
00:07:14,906 --> 00:07:16,895
Den har allerede Ontari.

86
00:07:19,749 --> 00:07:21,297
Jeg lytter.

87
00:07:23,732 --> 00:07:27,069
Vi skal befri hende,
inden hun tager Flammen, -

88
00:07:27,070 --> 00:07:29,770
- ellers giver vi A.L.I.E. det, 
som hun ønsker.

89
00:07:30,003 --> 00:07:32,290
For at gøre det,
skal vi bortføre hende fra -

90
00:07:32,291 --> 00:07:35,614
- centrum i en by,
hvor alles hjerner er forbundet, -

91
00:07:36,597 --> 00:07:38,489
- de tænker alle som et individ.

92
00:07:39,354 --> 00:07:43,521
Hvad en af dem ser, ser de alle.
Hvad en af dem hører, hører de alle.

93
00:07:44,028 --> 00:07:45,428
Jeg forstår det.

94
00:07:52,968 --> 00:07:54,629
Hvornår tager vi af sted?

95
00:08:02,202 --> 00:08:04,897
Bedøvelsesgas, Mount Weathers bedste.

96
00:08:05,185 --> 00:08:08,400
Så snart de bringer Ontari ud,
får vi dem til at sove.

97
00:08:09,006 --> 00:08:12,949
Da hun er chippet, skal du bruge EMP'en
på hende, inden du giver hende Flammen.

98
00:08:12,950 --> 00:08:15,684
Jeg troede,
at Jaha ødelagde alle armbåndene.

99
00:08:15,685 --> 00:08:18,010
Det gjorde han også. Men så kom jeg hjem.

100
00:08:18,451 --> 00:08:22,248
Der er kun brugbare dele
til at lave et, så brug det klogt.

101
00:08:22,627 --> 00:08:24,067
Jeg har også forbedret det.

102
00:08:24,068 --> 00:08:27,865
Men det hele er lige meget, hvis ikke
du kan få adgang til A.L.I.E.s kode.

103
00:08:31,223 --> 00:08:34,742
Koncentrer dig om at finde en Nightblood.
Så fokuserer jeg på A.L.I.E.

104
00:08:34,743 --> 00:08:38,563
Hvordan kan du finde en kode,
der ikke længere eksisterer?

105
00:08:38,770 --> 00:08:40,367
Vi har en plan.

106
00:08:41,603 --> 00:08:43,375
Hvad venter vi så på?

107
00:08:45,715 --> 00:08:47,164
Lad os komme af sted.

108
00:08:48,253 --> 00:08:49,653
Pas på jer selv.

109
00:08:49,943 --> 00:08:51,642
Til vi ses igen.

110
00:08:51,643 --> 00:08:53,146
Held og lykke.

111
00:08:56,866 --> 00:08:58,302
Du kan gøre det.

112
00:09:21,107 --> 00:09:24,197
Du havde ret. De bruger kongen.

113
00:09:25,468 --> 00:09:26,868
Godt.

114
00:09:27,361 --> 00:09:29,561
Så fører de Flammen lige til os.

115
00:09:31,489 --> 00:09:33,152
Så kan vi bare vente.

116
00:09:40,916 --> 00:09:44,486
Der er det. Vi standser her.

117
00:10:05,085 --> 00:10:08,171
All right. Her deler vi os.
Tunnelindgangen er lige derovre.

118
00:10:08,172 --> 00:10:09,842
Vi ved, hvor den er.

119
00:10:12,346 --> 00:10:13,796
Jeg skal bruge Flammen.

120
00:10:14,883 --> 00:10:17,844
Hør. Det vil kun virke,
hvis de sender Ontari ud efter den.

121
00:10:17,845 --> 00:10:20,035
Hvis de ikke kan se den, gør de det ikke, -

122
00:10:20,060 --> 00:10:22,440
- der er ikke meget ved
en fælde uden lokkemad.

123
00:10:31,265 --> 00:10:36,135
Fint... men jeg kommer med dig.

124
00:10:36,884 --> 00:10:38,838
Ikke på vilkår. Sådan er planen ikke.

125
00:10:41,260 --> 00:10:42,660
Det er den nu.

126
00:10:46,144 --> 00:10:48,294
Jeg lader den ikke ude af syne...

127
00:10:50,750 --> 00:10:53,990
Jeg er den eneste, der kender kodeordet, -

128
00:10:53,991 --> 00:10:58,806
- så sig til dem, at uden mig
vil Ontari ikke kunne udnævnes.

129
00:11:02,676 --> 00:11:04,839
Så skal du ligne min fange.

130
00:11:06,264 --> 00:11:07,664
Okay.

131
00:11:07,675 --> 00:11:10,144
Et øjeblik. Giv os lidt tid.

132
00:11:18,189 --> 00:11:19,589
Tænk dig om, Clarke.

133
00:11:20,528 --> 00:11:24,117
Vil du lægge dit liv i hænderne på den fyr?

134
00:11:27,717 --> 00:11:29,117
Nej...

135
00:11:31,295 --> 00:11:36,429
Men du dækker os hele tiden,
og dig stoler jeg på.

136
00:11:39,753 --> 00:11:42,103
Vælg en hylde.
Raven sagde, den ville være her.

137
00:11:42,625 --> 00:11:44,258
Hvad er det nu, vi leder efter?

138
00:11:44,259 --> 00:11:46,795
Et bundkort fyldt med RAM.

139
00:11:46,862 --> 00:11:52,778
- Og det ligner...
- Et bundkort fyldt med RAM..

140
00:11:53,196 --> 00:11:54,841
Raven sagde, hun skulle bruge -

141
00:11:54,866 --> 00:11:57,362
- computerkraft for at
åbne en portal til A.L.I.E.

142
00:11:57,472 --> 00:11:59,709
- Portal?
- Det kaldte hun den.

143
00:12:00,078 --> 00:12:03,043
Hun vil bruge en chip fra A.L.I.E.
for at komme ind.

144
00:12:03,044 --> 00:12:05,839
Det eneste vi skal gøre er
at skrive nedlukningskoden -

145
00:12:05,864 --> 00:12:08,047
- fra Flammen, når vi sætter den i Ontari.

146
00:12:08,049 --> 00:12:11,172
- Så er det forbi.
- Den gamle plan.

147
00:12:11,487 --> 00:12:13,122
Hvad hvis det ikke virker?

148
00:12:16,015 --> 00:12:17,594
Det skal det.

149
00:12:22,865 --> 00:12:26,235
Så... du og Harper, hvad?

150
00:12:29,282 --> 00:12:31,099
Jeg er glad på dine vegne.

151
00:12:33,444 --> 00:12:37,476
Hvad, må jeg ikke være
glad på en vens vegne?

152
00:12:38,830 --> 00:12:42,568
Du har ikke været glad
for noget i meget lang tid.

153
00:12:46,398 --> 00:12:50,894
Du har ret. Det har jeg ikke.

154
00:12:54,991 --> 00:12:59,856
Det der skete i Mount Weather
ændrede mig.

155
00:12:59,857 --> 00:13:02,094
Jeg gav alle andre skylden for det...

156
00:13:03,144 --> 00:13:06,375
Clarke, dig.

157
00:13:09,723 --> 00:13:11,398
Det er jeg færdig med.

158
00:13:25,494 --> 00:13:29,298
- Jeg er glad for du er tilbage, bror.
- Også jeg.

159
00:13:31,705 --> 00:13:35,171
Et øjeblik. Der er den.

160
00:13:39,378 --> 00:13:42,144
Vi kan ikke lade Raven lave portalen.

161
00:13:45,201 --> 00:13:47,402
Vi gjorde det. Lad os gå.

162
00:13:49,606 --> 00:13:51,006
Giv mig den.

163
00:13:56,626 --> 00:13:59,262
Jasper, vi skal bruge det bundkort.

164
00:14:00,991 --> 00:14:04,366
Raven! Raven, luk døren op!

165
00:14:05,828 --> 00:14:07,640
Hvad er der galt?

166
00:14:11,263 --> 00:14:14,333
- Monty, hvad er der?
- Jasper er chippet.

167
00:14:14,334 --> 00:14:17,338
- Hvad? Er du sikker?
- Han stak mig.

168
00:14:17,339 --> 00:14:19,041
Du godeste.

169
00:14:21,364 --> 00:14:24,364
Hvis Jasper er chippet,
så ved A.L.I.E. alting.

170
00:14:24,700 --> 00:14:26,333
Radio.

171
00:14:28,094 --> 00:14:29,972
Rover One, kom ind.

172
00:14:31,539 --> 00:14:33,652
For pokker, Bellamy, svar.

173
00:14:36,483 --> 00:14:39,662
Den sender ikke. Den virker ikke.

174
00:14:45,642 --> 00:14:47,707
Luk mig ind, Monty.

175
00:14:55,538 --> 00:14:57,393
De går i en fælde.

176
00:15:05,864 --> 00:15:08,140
Dine venner har bedre overblik.

177
00:15:14,007 --> 00:15:17,314
Løb, løb, løb. Kom nu. Af sted.

178
00:15:25,855 --> 00:15:27,950
All right. Denne vej.

179
00:15:29,785 --> 00:15:31,185
Der er det.

180
00:15:33,498 --> 00:15:35,080
Luk kasserne op.

181
00:15:36,613 --> 00:15:39,519
Når det er overstået,
vil Ontari vide du hjalp hende.

182
00:15:41,194 --> 00:15:43,047
Det lover jeg.

183
00:15:47,157 --> 00:15:48,657
Lad os gøre os klar.

184
00:15:57,386 --> 00:16:02,364
- Stopper kampen nogensinde?
- Ja for pokker.

185
00:16:03,623 --> 00:16:05,999
Vi bygger et hus ved søen...

186
00:16:07,779 --> 00:16:10,503
Og du dyrker majs.

187
00:16:11,043 --> 00:16:12,726
Og avler kyllinger.

188
00:16:18,051 --> 00:16:19,522
Og bliver gamle.

189
00:16:24,795 --> 00:16:28,418
- Foran jer.
- Roan giver signal, når han ser Ontari.

190
00:16:28,419 --> 00:16:33,093
Vent til hun står lige foran dem,
og slip så gassen løs.

191
00:16:33,871 --> 00:16:38,297
De vil holde vejret,
så vi skal arbejde hurtigt.

192
00:16:39,832 --> 00:16:41,932
Så meget for de tusindvis af mennesker.

193
00:16:45,454 --> 00:16:48,087
Hvis nogen kommer i vejen
så brug ikke dødelig magt.

194
00:16:48,088 --> 00:16:51,218
Disse folk er ikke fjenden.
De er bare styrede.

195
00:16:51,526 --> 00:16:54,046
Det eneste vi skal dræbe er A.L.I.E.

196
00:16:54,261 --> 00:16:56,046
- Er det forstået?
- Modtaget.

197
00:16:56,127 --> 00:16:57,862
- Modtaget.
- Godt.

198
00:17:02,570 --> 00:17:04,257
Så begynder vi.

199
00:17:18,783 --> 00:17:22,810
Jeg er Roan, Konge over Azgeda...

200
00:17:25,298 --> 00:17:27,981
Og jeg har det Kommandøren mangler.

201
00:17:41,113 --> 00:17:46,013
Jeg har en skidt fornemmelse, så hvis hun
vil have den, må hun komme over til mig.

202
00:18:07,834 --> 00:18:10,440
- Det er Jaha.
- Hvad pokker gør han her?

203
00:18:10,441 --> 00:18:13,379
- Kan du se Ontari?
- Nej. Vent.

204
00:18:14,790 --> 00:18:16,564
Hejsa, Clarke.

205
00:18:19,021 --> 00:18:20,949
Din mor bliver så glad for at se dig.

206
00:18:20,950 --> 00:18:23,518
Hvem er du? Hvor er Ontari?

207
00:18:24,279 --> 00:18:27,797
Hun kommer ikke ud,
men du kan give Flammen til mig.

208
00:18:27,798 --> 00:18:29,688
Jeg sørger for, hun får den.

209
00:18:34,368 --> 00:18:36,007
Der er noget galt.

210
00:18:36,518 --> 00:18:41,792
Dine venner i tunnelen kan ikke hjælpe dig.
Giv mig Flammen.

211
00:18:45,881 --> 00:18:47,732
Stop eller hun dør.

212
00:18:47,733 --> 00:18:49,133
Gør det nu.

213
00:18:50,008 --> 00:18:52,299
Ned på knæ. Smid jeres våben.

214
00:18:54,075 --> 00:18:55,533
Blake, op ad muren.

215
00:18:55,534 --> 00:18:57,303
- Smid den.
- Vend rundt.

216
00:18:58,489 --> 00:19:03,743
Drop skuespillet. Vi ved I er sammen.
Vi ved alt.

217
00:19:03,843 --> 00:19:06,798
Så ved du hun er den eneste,
der kan aktivere Flammen.

218
00:19:08,711 --> 00:19:13,593
Du har ret.
Vi har brug for hende i live.

219
00:19:15,244 --> 00:19:16,789
Løb.

220
00:19:18,426 --> 00:19:19,829
Men vi skal ikke bruge dig.

221
00:19:34,378 --> 00:19:38,442
Lad være. Nej.

222
00:19:50,435 --> 00:19:54,421
- Er du okay?
- Det tror jeg.

223
00:19:54,783 --> 00:19:58,514
Hvis det ramte noget vigtigt,
ville jeg ikke være det, vel?

224
00:19:58,515 --> 00:20:01,651
Nemlig. Du var heldig.

225
00:20:02,064 --> 00:20:04,533
Det kunne vi bruge mere af.

226
00:20:16,086 --> 00:20:17,981
Harper er alene derude.

227
00:20:19,712 --> 00:20:23,215
Harper er en vagt,
og rammer bedre end dig.

228
00:20:23,468 --> 00:20:26,329
- Hun ved ikke Jasper har en chip.
- Det ved jeg Monty.

229
00:20:26,330 --> 00:20:29,848
Jasper må ikke komme herind,
når A.L.I.E. ved, hvad jeg bygger.

230
00:20:29,849 --> 00:20:33,395
Raven, planen fejlede.
Clarke vil ikke transmitere drabskoden.

231
00:20:33,396 --> 00:20:38,250
Jeg kan selv finde den. Kan jeg få
det til at virke, kan jeg dræbe A.L.I.E.

232
00:20:38,251 --> 00:20:43,062
- Du har prøvet før, det virkede ikke.
- Jeg kan gøre det. Det skal jeg.

233
00:20:44,546 --> 00:20:48,785
Kom nu gutter.
Luk mig ind. Jeg vil bare snakke.

234
00:20:50,585 --> 00:20:54,635
Så længe han er her,
leder han ikke efter Harper.

235
00:21:10,760 --> 00:21:12,175
Så snak.

236
00:21:14,031 --> 00:21:17,340
Du lyder godt. Det glæder mig.

237
00:21:18,305 --> 00:21:20,457
Jeg ville ikke skade dig, Monty.

238
00:21:22,374 --> 00:21:25,092
Jeg bebrejder dig ikke. Du blev tortureret.

239
00:21:25,611 --> 00:21:28,340
Du tager fejl. Jeg blev ikke tortureret.

240
00:21:28,341 --> 00:21:33,408
Jeg blev slået et par gange,
men det var ikke derfor jeg tog nøglen.

241
00:21:33,755 --> 00:21:36,102
Du skulle have set Lunas sted, Monty.

242
00:21:36,651 --> 00:21:39,697
Det var fredeligt, sikkert.

243
00:21:40,629 --> 00:21:44,694
Folkene var glade.
Der var den der pige der, Shay.

244
00:21:44,695 --> 00:21:48,764
Da jeg snakkede med hende, gik det op
for mig første gang siden Mount Weather, -

245
00:21:48,765 --> 00:21:50,831
- at jeg ikke tænkte på Maya.

246
00:21:51,396 --> 00:21:53,810
Der var smukt der, og vi ødelagde det.

247
00:21:55,197 --> 00:21:57,806
Det var ikke os. Det var A.L.I.E.

248
00:21:57,807 --> 00:21:59,620
Det er ligegyldigt.

249
00:22:02,826 --> 00:22:08,659
Hvad der betyder noget er,
at A.L.I.E. kan fjerne al den smerte.

250
00:22:10,329 --> 00:22:12,322
Hun kan gøre det samme for dig.

251
00:22:14,677 --> 00:22:16,838
Åben døren.

252
00:22:18,382 --> 00:22:20,932
Lad ikke Raven ødelægge det for os alle.

253
00:22:27,170 --> 00:22:28,960
Hvordan kunne du gøre det mod os?

254
00:22:28,961 --> 00:22:30,805
Jeg blev opmærksom på sandheden.

255
00:22:30,807 --> 00:22:34,320
De sendte os herned for at se, 
om man kunne overleve her.

256
00:22:35,294 --> 00:22:38,798
Fra hvad jeg har set, kan man ikke.

257
00:22:56,855 --> 00:23:00,668
- Lad mig gå.
- Du er snart fri.

258
00:23:11,039 --> 00:23:12,484
Clarke...

259
00:23:15,066 --> 00:23:16,966
Jeg har savnet dig.

260
00:23:21,060 --> 00:23:24,481
Jeg vil aldrig tage chippen.

261
00:23:25,383 --> 00:23:29,300
Lige nu skal vi bare
bruge din hjælp til Flammen.

262
00:23:29,373 --> 00:23:31,401
Hvad er løsen, Clarke?

263
00:23:33,670 --> 00:23:36,608
Stædig som sin mor.

264
00:23:43,564 --> 00:23:45,081
Lad mig gå.

265
00:23:47,582 --> 00:23:48,982
Mor...

266
00:23:49,326 --> 00:23:52,605
Lad dem ikke gøre det.

267
00:23:52,606 --> 00:23:56,738
Jeg lader dem ikke gøre det.
Jeg gør det.

268
00:24:29,352 --> 00:24:31,380
Hvad er løsen, Clarke?

269
00:24:46,038 --> 00:24:50,678
Mor, det er ikke dig.
Jeg ved, at du er derinde.

270
00:24:59,038 --> 00:25:00,730
Hvad er løsen?

271
00:25:10,230 --> 00:25:11,719
Nej.

272
00:25:21,691 --> 00:25:26,656
Det kan stoppe, Clarke.
Bare fortæl, hvad vi vil vide.

273
00:25:33,395 --> 00:25:35,107
Jeg sagde det.

274
00:25:36,603 --> 00:25:38,532
Hendes venner er hendes svaghed.

275
00:25:46,574 --> 00:25:48,977
Start med Bellamy Blake.

276
00:26:05,476 --> 00:26:08,158
Kom så. Hun vil have Bellamy.

277
00:26:10,160 --> 00:26:11,963
Hvor tager I ham hen?

278
00:26:11,964 --> 00:26:16,802
Lad hende være.
O, det er okay.

279
00:26:19,394 --> 00:26:21,647
Hvis jeg var jer, ville jeg smide mig ned.

280
00:26:24,188 --> 00:26:27,402
Murphy? Alle ned på jorden.

281
00:26:36,020 --> 00:26:37,954
Rart at møde dig her.

282
00:26:37,955 --> 00:26:40,319
Flere vil komme. Vi skal skynde os.

283
00:26:43,323 --> 00:26:45,129
Er du okay?

284
00:26:49,657 --> 00:26:53,937
Tak. Hvad laver du her?

285
00:26:54,147 --> 00:26:55,881
Det var så lidt.

286
00:26:58,166 --> 00:27:02,723
Nathan, du har set bedre dage.

287
00:27:03,895 --> 00:27:05,816
Det har du ikke.

288
00:27:10,762 --> 00:27:12,555
Er du med Pike?

289
00:27:12,578 --> 00:27:15,782
Vi kommer kun ud ved at holde sammen.

290
00:27:16,183 --> 00:27:21,482
Han dræbte Lincoln. Fik ham ned på knæ, -

291
00:27:22,683 --> 00:27:24,167
- og skød ham i hovedet.

292
00:27:24,168 --> 00:27:29,572
O, Indra har ret.
Vi skal bruge alle, der kan slås.

293
00:27:29,714 --> 00:27:32,366
Missede I den del hvor vi skal afsted?

294
00:27:32,942 --> 00:27:34,868
Vi forlader det ikke.

295
00:27:35,910 --> 00:27:38,836
Vi reddede lige jeres liv.
Skal jeg mon fortryde det?

296
00:27:38,837 --> 00:27:42,007
- Clarke er i problemer.
- Det er hun altid.

297
00:27:42,008 --> 00:27:44,652
De tog hende og Flammen til tårnet.

298
00:27:44,743 --> 00:27:47,523
Så er Ontari der sikkert også.

299
00:27:48,456 --> 00:27:52,295
Alt vi skal bruge til at
stoppe A.L.I.E. er samlet.

300
00:27:52,413 --> 00:27:55,880
Går vi op i tårnet,
kan vi ikke kæmpe os ud igen.

301
00:27:56,412 --> 00:28:00,933
Stopper vi A.L.I.E.,
er det ikke nødvendigt.

302
00:28:12,483 --> 00:28:14,752
Op i tårnet. Fedt.

303
00:28:18,343 --> 00:28:21,686
Efter det her er gjort,
kan resten rende mig.

304
00:28:49,489 --> 00:28:52,128
Jeg sagde, det ikke er
sådan vi gør det her.

305
00:28:52,129 --> 00:28:54,891
- De var i vejen for os.
- Det er ikke vores fjender.

306
00:28:54,892 --> 00:28:58,037
De er kontrolleret af A.L.I.E.
og vi kan redde dem.

307
00:28:58,060 --> 00:29:01,118
Der vil være flere, 
hvis vi ikke flytter os. Lad og gøre det.

308
00:29:01,119 --> 00:29:02,811
Jeg får den ned.

309
00:29:05,392 --> 00:29:08,341
Når vi er oppe, sprænger I
elevatoren i luften, og kravler.

310
00:29:08,342 --> 00:29:11,425
- Ødelæg stigen bag os.
- Jeg er i gang.

311
00:29:11,426 --> 00:29:14,042
Kom nu. Du indser vi
ikke har en vej ned, ikke sandt?

312
00:29:14,071 --> 00:29:15,560
Et problem til en anden dag.

313
00:29:15,561 --> 00:29:17,721
Lad os gå. Vores billet ud herfra er her.

314
00:29:28,097 --> 00:29:29,636
Kommer du, O?

315
00:29:30,612 --> 00:29:33,630
Hvis noget går galt hernede,
vil de have brug for min hjælp.

316
00:29:33,631 --> 00:29:35,288
Det klarer jeg.

317
00:29:44,434 --> 00:29:49,205
Skub. Skub.

318
00:29:55,040 --> 00:29:56,940
Vi er på røven, ikke sandt?

319
00:29:57,633 --> 00:30:00,156
A.L.I.E. ved allerede, at vi kommer.

320
00:30:02,588 --> 00:30:04,483
Den der plan vil virke.

321
00:30:09,986 --> 00:30:15,082
- Hvorfor er du her?
- Jeg prøver på at overleve.

322
00:30:19,087 --> 00:30:22,424
Du er ikke den eneste her,
der forsøger at redde en, du holder af.

323
00:30:34,632 --> 00:30:36,257
Skub!

324
00:30:42,101 --> 00:30:47,099
- Hvorfor kigger du på mig?
- Fordi jeg ved, hvad du tænker.

325
00:30:54,030 --> 00:30:56,301
Hvorfor er han stadig i live?

326
00:30:56,693 --> 00:30:59,466
Fordi de døde ikke kan hjælpe os.

327
00:31:03,320 --> 00:31:05,123
Han var mit hjem.

328
00:31:10,446 --> 00:31:11,846
Dit hjem -

329
00:31:12,234 --> 00:31:13,634
- er her.

330
00:31:20,299 --> 00:31:22,553
Det var ikke så godt.

331
00:31:23,834 --> 00:31:25,234
Nate!

332
00:31:27,834 --> 00:31:29,912
Det er ikke dig, Kane.
Jeg beklager.

333
00:31:34,622 --> 00:31:36,022
De kommer ind.

334
00:31:39,075 --> 00:31:41,534
Han er ikke alene. Vi skal skynde os.

335
00:31:41,733 --> 00:31:44,194
Bryan, går det?

336
00:31:46,619 --> 00:31:48,978
Murphy, hold kniplen klar.

337
00:31:50,087 --> 00:31:52,190
Giv ham stød, Murphy!

338
00:31:56,587 --> 00:31:58,222
Murphy!

339
00:32:05,859 --> 00:32:07,524
Tilbage til hjulet.

340
00:32:07,725 --> 00:32:10,092
Herovre. De er ved hjulet.

341
00:32:10,270 --> 00:32:13,077
- Vi får selskab.
- Vil du vædde på det?

342
00:32:13,640 --> 00:32:15,556
Vi er nødt til at
forsegle korridoren.

343
00:32:15,881 --> 00:32:17,338
Nate...

344
00:32:26,389 --> 00:32:27,956
Søg dækning!

345
00:32:29,645 --> 00:32:31,359
Kom så, Murphy!

346
00:33:02,000 --> 00:33:05,384
Skyd ham! Skyd ham, Bellamy!

347
00:33:18,095 --> 00:33:19,495
Tak.

348
00:33:24,560 --> 00:33:26,971
Hendes venner er ressourcestærke.

349
00:33:28,574 --> 00:33:30,447
Vi må improvisere.

350
00:33:35,657 --> 00:33:41,002
John Mbege... overskåret hals,
Roma Bragg... spyd i brystet, -

351
00:33:41,552 --> 00:33:43,330
- ikke så heldige som jeg...

352
00:33:44,747 --> 00:33:47,990
Finn Collins... dræbt af Clarke, -

353
00:33:48,446 --> 00:33:52,601
- Dax... dræbt af Clarke, Atom...
- Det er nok nu.

354
00:33:52,602 --> 00:33:57,233
Acid Fog, dræbt af Clarke...

355
00:33:58,700 --> 00:34:02,841
Trina og Pascal... er døde.

356
00:34:02,842 --> 00:34:04,242
Ja!

357
00:34:07,016 --> 00:34:09,711
Du er inde. Det virkede.

358
00:34:10,105 --> 00:34:12,634
Vi skal stadig slukke den,
uden A.L.I.E. finder os.

359
00:34:12,635 --> 00:34:15,608
Connor and Myles... kvalt i plastic, 
takket være Murphy.

360
00:34:15,749 --> 00:34:19,733
Drew... en sand ninja stjerne.
Den var god.

361
00:34:28,438 --> 00:34:30,182
Hvorfor har I låst døren?

362
00:34:33,787 --> 00:34:35,943
Harper, kan du se Jasper?

363
00:34:40,278 --> 00:34:41,831
Harper!

364
00:34:42,843 --> 00:34:44,243
Lad være!

365
00:34:51,112 --> 00:34:56,703
- Jasper, hvis du gør hende noget...
- Jeg ved, du holder af hende.

366
00:34:57,451 --> 00:35:02,646
Du skal bare ødelægge maskinen,
og hun klarer den, det lover jeg.

367
00:35:07,371 --> 00:35:09,932
Jeg vil ikke have dig til at miste flere.

368
00:35:21,030 --> 00:35:24,656
Den må næsten være der nu. Skub.

369
00:35:31,941 --> 00:35:33,445
De kommer.

370
00:35:33,446 --> 00:35:34,905
Gør jer klar.

371
00:35:35,013 --> 00:35:37,219
Når elevatorerne stopper, skyder vi dem.

372
00:35:52,725 --> 00:35:56,463
Vær ikke bange. Det er ikke til dig.

373
00:36:09,847 --> 00:36:15,778
Nej. Mor, mor, stop.
Jeg ved, du kan høre mig. Bare stop.

374
00:36:15,803 --> 00:36:18,159
Du ved, hvordan du stopper det.

375
00:36:21,610 --> 00:36:26,998
Vent, A.L.I.E. Hvis du dræber hende,
får du aldrig, hvad du vil have.

376
00:36:26,999 --> 00:36:30,329
A.L.I.E. dræber mig ikke. Det gør du.

377
00:36:33,103 --> 00:36:37,028
Mor, gør det ikke.

378
00:36:37,705 --> 00:36:40,350
Jeg beder dig, gør det ikke!

379
00:36:43,111 --> 00:36:44,579
Lad være!

380
00:36:46,020 --> 00:36:48,325
Hvad er løsenet, Clarke?

381
00:36:51,571 --> 00:36:54,909
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke!

382
00:36:58,240 --> 00:37:02,497
Hun knækker. Gør det.

383
00:37:03,350 --> 00:37:05,312
Nej.

384
00:37:07,321 --> 00:37:13,236
Nej! Nej.

385
00:37:17,964 --> 00:37:20,903
Det må du undskylde.

386
00:37:22,687 --> 00:37:26,826
- De er oppe.
- Af sted. Vi sætter bomben og skrider.

387
00:37:26,827 --> 00:37:29,043
- 30 sekunder!
- Af sted!

388
00:37:36,985 --> 00:37:39,135
Timeren er sat. Vi smutter.

389
00:37:54,899 --> 00:37:56,354
Indra.

390
00:37:57,409 --> 00:37:59,231
Kane, gå væk!

391
00:38:01,765 --> 00:38:03,467
Indra!

392
00:38:08,089 --> 00:38:09,489
Hvor blev de af?

393
00:38:13,292 --> 00:38:14,717
Bliv her.

394
00:38:24,992 --> 00:38:27,969
De er her.
Vi kan ikke lade dem få dig.

395
00:38:28,021 --> 00:38:29,757
Jeg forstår.

396
00:38:35,227 --> 00:38:38,971
Hvad gør du? Vent. Stop.

397
00:38:41,515 --> 00:38:43,284
Jaha, gør det ikke.

398
00:38:44,334 --> 00:38:46,391
Trone rummet er denne vej.

399
00:38:48,351 --> 00:38:53,129
A.L.I.E., stop det.
Gør det ikke. Nej!

400
00:38:56,396 --> 00:39:00,707
Hjerneskaden er stor,
men hun er stadig i live.

401
00:39:03,236 --> 00:39:05,539
Bellamy, stop ham!

402
00:39:14,684 --> 00:39:16,957
Er du okay?

403
00:39:16,958 --> 00:39:18,927
Er hun i live?
Trækker hun vejret?

404
00:39:19,337 --> 00:39:21,287
Hun er okay. Hun trækker vejret.

405
00:39:22,720 --> 00:39:25,042
Jaha har Flammen. Tag den.

406
00:39:26,609 --> 00:39:30,199
Vi kan ikke lade Ontari dø.
Vi er nødt til at stoppe blødningen.

407
00:39:31,946 --> 00:39:34,018
- Jeg har Flammen.
- Hendes puls er svag.

408
00:39:34,218 --> 00:39:37,208
- I det mindste er hun i live.
- Her. Hold det på såret.

409
00:39:38,269 --> 00:39:40,388
- Hvad nu?
- Jeg skal bruge en lommelygte.

410
00:39:40,389 --> 00:39:43,434
Først tager vi chippen ud.
Så sætter vi Flammen ind.

411
00:39:46,361 --> 00:39:48,540
Hendes pupiller reagerer ikke.

412
00:39:51,284 --> 00:39:53,877
Hvad? Hvad betyder det?

413
00:39:55,169 --> 00:39:59,143
Hun er hjernedød. 
Hun kan ikke give os koden.

414
00:40:01,707 --> 00:40:03,107
Det er forbi.

415
00:40:07,079 --> 00:40:08,907
Vi er fanget her.

416
00:40:08,931 --> 00:40:28,931
Tekstet af SUBSTANCE
Udgivet på DanishBits