Mamma? Kan du höra mig?
Jag vet att du är där inne. Kom tillbaka till mig.
Jag behöver dig.
- Clarke. - Du är okej.
- Förlåt. - Det är lugnt.
Jag är så ledsen.
Det är okej.
- Förlåt. - Det var inte du.
- Nej, nej. - Mamma, det var inte du.
- Mamma... - Nej.
Jag behöver din hjälp.
Nej. Det är okej.
Jag använde EMP:n. Hon är tillbaka.
Ontari då? De sa att vi bara hade ett försök med den.
Som jag sa, Ontari är inte ett alternativ för flamman.
Hon är hjärndöd. Är våningen säkrad?
Tills vidare. Jaha och vakterna är fastbundna.
Vi förstörde hissen och stegen.
Trapporna kollapsade. Ingen följer oss.
Bra, då har vi tid.
- Men ingen väg ner. - Tid till vad?
En tronföljarceremoni.
Du sa ju att Ontari inte var ett alternativ.
Dessutom är hon chippad, och vi har inte EMP:n.
Vi sätter inte flamman i Ontaris huvud.
Vi sätter den i mitt.
Clarke, de dödade Emerson på några sekunder -
- smälte hans hjärna.
Emerson hade inte nattblod.
- Transfusion? - Inte direkt.
Precis som Väderberget.
Ja, allt vi behöver finns i din medicinväska.
Det är för farligt och det finns för många risker.
Men inget val.
Vad du än gör så snabba dig.
- Varför? - De klättrar upp.
Jag måste göra detta.
Okej. Jag hjälper dig.
The 100 Säsong 3 - Avsnitt 16 (Säsongsfinal)
Tiden rinner ut. Ravens maskin eller Harper?
Ge dem inte den.
Få honom prata vidare.
- Du måste inte skada henne. - Bara öppna dörren.
Så att vi blir chippade allihop?
Din chans att nå strömbrytaren igen är mindre än 2%.
Jag har bättre säkerhet. Jag kan den digitala signaturen -
- på chippen som Hannah gav till Monty.
När du öppnar portalen -
- till något inne i min kod, vet jag det.
Jag hittar dig.
Låter du din vän dö för 2% chans?
Vad tror du själv?
- Är du okej? - Ja.
Bra att det inte finns smärta i Ljusets stad.
Balkongen är inoljad. Ingen klättrar in här.
Det finns olja till hela våningen förutom Befälhavarens sovrum.
Så börjar striden där. Vi går dit.
O.
Var försiktig.
Vi är redo.
Är du redo?
Prova göra det upp och ned.
- Detta kommer fungera. - Om inte?
Då dör hon.
Försöker hon inte så dör alla när klättrarna kommer.
- Om vi ska göra detta behöver jag flamman. - Mamma, han vet vad han gör.
Du måste släppa mig.
Luta dig fram.
Redo?
- Gör det. - "Ascende superius".
- Är hon okej? - Hennes hjärta rusar.
Få ut den ur hennes huvud.
Jag sa, få ut den!
Nej...
Inte än.
- Har du ont? - Nej, jag mår bra. Jag vet -
- hur vi ska stoppa A.L.I.E.
- Jag måste ta chippet. - Va?
Jag måste in i Ljusets stad och hitta strömbrytaren.
Låter som en bra idé.
Clarke, hör mig. A.L.I.E. vill ha flamman.
Om du tar chippet ger du den till henne.
Direkt när någon ser dig, vet A.L.I.E. att du är där.
Hon dödar dig.
Om din hjärna dör, så dör du.
Flamman skyddar mig.
Jag vet inte varför, men jag vet det.
Jag tror på dig.
- Ved du vad du letar efter? - Jag vet när jag ser det.
Må vi ses igen.
- Det gör vi. - Vi håller dig säker.
Jasper?
De kan inte se mig.
Clarke...
- Du är brännhet. - Jag mår fint.
Såret är infekterat.
- Jag är ledsen över allt som hände. - Det var ett annat krig.
- Du borde ta honom till Abby. - Förstått, jag kommer strax igen.
- Jag låter dig inte kämpa ensam. - Det kommer han inte göra.
Där ser du, kom igen.
Om vi ska överleva det här måste vi stå tillsammans.
Det säger du nu.
Det gick snabbt.
Nu kommer de.
Första vågen är liten. Vi gör på din brors sätt.
De kommer, vi knockar och vi binder fast dem, okej?
Lämnade du henne med Pike?
- Vad gör du? - Nej, Bellamy.
- Kan du stå? - Hon skar mig.
Kom igen, vi går.
- Vi kan inte ge upp rummet. - Det är för sent.
- Hjälp mig. - Jag sa ju, -
- att du måste kontrollera dig om vi ska överleva.
Lyssna på mig.
Jag vet hur du mår.
Jag lät min hämndtörst leda mig till fel sida.
Det får inte hända dig.
Håll dörren stängd. Jag hämtar mer till barrikaden.
Det var inte fel sida.
Hade armén varit kvar när Lexa dog hade de attackerat, det vet du.
Jag ville se det som du.
Jag behövde veta att de var onda, och vi goda.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag vet bara att jag måste leva med allt jag har gjort.
- Det kan inte stämma. - Har du hittat strömbrytaren.
- Tyst, A.L.I.E. kan höra oss. - Jag läser hennes kod, Harper.
- A.L.I.E vet redan det. - Vad pratar du om?
Clarke är i Ljusets stad.
Abby, vi har ett problem.
- Flytta dig. - Vi förlorar henne.
Clarke får inte tillräckligt med nattblod.
Hennes kropp avvisar redan Flamman.
Du måste fortsätta. Gör precis som jag.
Kom igen.
Om blodet slutar flöda genom röret, -
- blir hennes hjärna flytande.
Tog Clarke chippet?
Det måste hon ha gjort, men...
A.L.I.E kör en sekvens för att hitta henne, -
- genom att skicka Clarkes kod till alla.
- Som om hon är ett virus. - Precis.
Det skulle A.L.I.E. inte göra om hon kunde styra henne.
Det är som om Clarke kör ett annat program.
- Har hon Flamman i huvudet? - Du behöver inte viska.
Jag vet att Clarke har migregrat med den andra A.I:n.
Tack vare henne uppdaderas min kod till version 2.
Vad händer om A.L.I.E. uppdateras?
Hon tar bort strömbrytaren. Då kan ingen stoppa henne.
Då hittar vi den jävla knappen.
Lexa?
Vår kamp är inte över.
Något är fel. Jag kan inte.
Jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen.
Jag sa ju att min ande skulle välja klokt.
- Vad är det? - A.L.I.E. vet att du är här.
Hon laddar upp Flamman. Din hjärna ändrar saker.
Dag blir natt. Det börjar regna.
Vi måste skynda oss.
Clarke?
Det fungerar inte. Öppna hennes tröja.
Hon får inte nog med blod. Vi ökar Ontaris puls.
Clarke?
Jag kommer inte gilla detta, va?
- Abby, du måste skynda dig. - Clarke, kom tillbaka.
Kom hit. Du måste pumpa hennes hjärta.
Är du galen? Jag tänker inte pumpa hennes hjärta.
Det är okej. Ner där.
- Herregud. - Bra. Du gör det bra.
- Okej. - Gå till Clarke. Jag sköter detta.
Kom igen, min älskling.
Kämpa. Jag vet att du klarar det.
Clarke, kom tillbaka. Vi behöver dig.
Hon stabiliseras. Sluta inte.
Okej.
Hör på. Uppladdningen har börjat, -
- så A.L.I.E.s folk ser oss. Vi måste vara försiktiga.
Varför är de inte här?
Flamman skyddar en del men mindre och mindre.
Kan du stå?
Min pappas klocka, den funkar.
Den räknar ner.
Vi har tio minuter att hitta strömbrytaren.
Tack så mycket, Becca.
Kom igen.
Kom igen nu.
- Det håller inte länge. - Hur fan kom de in?
Det kvittar. Det är här vi ska stå emot.
Det låter som de är många. Vi kanske måste hämta vapen.
Vi har något bättre... överraskning.
Gå!
Vänta, Kane.
Vänta. Jag ger upp.
Jag tar chippet.
Bra. Inga fler måste dö.
Du kanske kan övertala din mentor.
- Lever Indra? - Ja...
På korset. Hon lider i onödan.
Nu!
- Laddningen är slut. - Snabbt. Vi tar deras vapen.
Vänta! Vi tappar henne.
- Det är en brandvägg. - Jag förstår inte.
Ni kommer aldrig fram till strömbrytaren.
Nej, det är okej.
- Jasper, vad gör du här? - Försöker stoppa dig.
Du har sett Ljusets stad. Den är perfekt.
Det är fred, lycka och trygghet. Varför förnekar du det?
Hon torterar folk för att få hit dem, -
- tar deras minnen och styr dem.
- Detta är inte ens du. Det är A.L.I.E. - Hon gör vad som behövs.
Hon tog bort vår fria vilja. Människan måste ha fri vilja.
- Vi bestämmer hur vi ska leva. - Människan är den enda rasen -
- som motarbetar sin egna överlevnad. Vi torterar varandra.
Vi slåss, skadar varandra, krossar varandras hjärtan.
Inget av det finns här.
A.L.I.E. skyddar oss från oss själva.
Det finns tid ännu. Vi hittar en annan väg.
Det kan vi inte tillåta.
Clarke, du kan inte fly.
Det är över. Den andra A.I:n kan inte skydda dig mer.
Om jag tar bort Flamman, -
- stoppar det uppdateringen? - Ja, men ingen har testat det..
Oavsett vad så blir du en av dem.
A.L.I.E. får Flamman hur som helst.
Så sluta kämpa.
Clarke.
Kom igen, Clarke. Lita på mig.
- Raven. - Jasper, flytta på dig.
De får inte följa efter. Gå, jag stoppar dem.
Nej, Lexa. Jag älskar dig.
Jag kommer alltid finnas vid dig.
Hon gjorde det. Hon är inne.
Nu är det upp till Clarke.
Luftsluss förseglad.
Befälhavare...
Jag är glad att du klarade det.
- Du är Becca Pramheda. - Kalla mig Becca.
Det finns inte mycket tid. Koden är snart uppdaterad.
- Var det du som gav mig denna? - Nej, det var du själv.
A.L.I.E. 2.0 har migrerats med din hjärna, -
- men din hjärna styr, -
- och endast den som styr kan dra strömbrytaren.
Här är den.
Om du drar i den, -
- dödar du alla.
Se själv.
Kärnkraftsverken som förstördes av bomberna har börjat härdsmälta.
Mina drönare upptäckte dem för fyra månader sedan.
Fler än ett dussin kärnkraftsverk över hela Jorden står i brand.
Den global strålningen ökar redan.
Enligt mina beräkningar, så har om sex månader -
- 96% av Jordens yta blivit obeboelig.
Även för de som föddes i rymden.
Så du kan inse att Ljusets stad-
- är det enda som kan rädda er.
Nu gäller det. Vi måste skydda Clarke. Ge henne tid.
De är obeväpnade, känner inte smärta. De stannar bara medvetslösa.
Förstått. Knocka dem.
Bara om de kommer förbi er.
Svart regn kommer först. Det kommer inte finnas drickvatten.
- Precancerösa skador kommer... - Hon drar ut på tiden.
När uppdateringen är klar tar hon bort strömavbrytaren.
Nu börjar det.
Jag drar inte ut på tiden.
- Jag talar sanning. - Varför berätta den nu?
Om det nu är sant, varför inte använda det så folk -
- tar chippet i stället för tortyr? - Senast jag varnade min skapare -
- om hotet mot människans överlevnad, låste hon in mig -
- och kom hit för att skapa min ersättare.
Definiera pervers instantiering.
Pervers instantiering... Implementering -
- ett gott mål nås genom skadliga metoder -
- oförutsägbara av en mänsklig programmerare.
Som att döda 6,5 miljarder människor för att minska överbefolkningen.
Målet är inte allt, A.L.I.E.
Hur du når det spelar också roll.
Jag är ledsen att jag inte lärde dig det.
Clarke, kom igen! Vi kan inte hålla dem borta.
Nu gäller det, Clarke. När A.L.I.E. uppdateras kan jag inte hjälpa dig.
Men det gör jag, i Ljusets stad.
Du behöver inte göra såna beslut, Clarke.
Du behöver inte leva med smärtan av det du gjort -
- de liv du har taget og dem du har mistet.
Du kommer vara i frid.
Du kommer leva förevigt.
Jag försökte fly från min smärta. Det går inte.
Ditt folk håller inte med, Clarke. Du hörde Jasper.
Även de som tvingades hit vill vara kvar här.
Ge dem ett val, så drar jag inte i handtaget.
Ge tillbaka deras minnen, deras smärta.
- Låt dem bestämma själva. - Det kan hon inte.
Hennes innre säger att det är för människans bästa.
Hon tror ännu att hon gör det.
Om 20 sekunder försvinner knappen.
Skulle du verkligen låta människan dö ut om 6 månader?
Vi listar ut det på nåt sätt. Det gör vi alltid.
Ja, Clarke. Det finns ännu hopp.
Inte enligt mina beräkningar.
10 sekunder.
Låt mig lätta deras smärta, Clarke. Vi kan rädda mänskligheten tillsammans.
Du lättar inte smärtan. Du besegrar den...
Och det kommer vi göra.
Clarke.
Du gjorde det.
Lite hjälp här?
Vi måste avlägsna Flamman.
Tack.
- Ännu en dag på Jorden, eller hur? - John...
- Förlåt, John. - Det är lugnt.
Gå till honom. Jag mår bra.
- Hur vet vi om hon gjorde det? - Hon gjorde det.
Jasper.
- Är det verkligen du? - Jag var äntligen lycklig.
Jasper...
Jag vet att världen suger, men den är åtminstone verklig.
- Vi tar oss genom det tillsammans. - Tror du verkligen det?
Vi blir lyckliga igen, det lovar jag.
- Förlåt att jag högg dig. - Förlåt att jag sköt dig.
- Jag kände inte det. - Lugn.
Ta det lugnt.
- Förlåt, Monty. - Det är okej.
- Jag skulle kunna ta en drink. - Det skulle vi alla.
- Jag bjuder första rundan. - Låt mig hjälpa dig.
Nej, jag klarar det.
- A.L.I.E. är borta. - Jag tänkte det.
Clarke, du beter dig inte som att du har räddat världen.
Det har vi inte...
Inte än.