Detta har hänt...
I Kung Roans namn styrs Polis nu av Isnationen.
Ljusets stad skapades för att -
- reaktorer i kärnkraftverken härdsmälter.
Om vi inte fixar det så dör vi om 6 månader.
Det finns 1000 krigare på gatan som vill döda oss idag.
- De kommer inte döda oss. - Hur vet du det?
Vi behöver din hjälp, något är på väg.
- Våra förfäder överlevde Praimfaya. - Men det gör ni inte nu, utan oss.
Jag är Kung Roan av Isfolket, låt det vara känt -
- att en attack mot Himmelfolket är en attack mot oss alla.
Vi gör vårt bästa att hålla kungen på tronen.
Vi försöker bekämpa strålningen.
Om ni klantar er så dör vi.
Nu då, prinsessan?
Nu överlever vi.
Nej.
Demon, var är min son?
Ta chippet, mor.
Nej.
Inte din bror!
Nej!
Sluta!
Jag slutar om du tar nyckeln.
Gör det, hon kommer knäckas.
Nej!
Jag sa till dig. Han är i Ljusets stad nu med far.
Ta det, mor.
Nej.
Sätt kniven mot din strupe.
Nej.
Clarke, gör inte det.
Nej.
The 100 Säsong 4 - Avsnitt 2
Du är ett dåligt inflytande.
Roan förväntar mig.
Abby...
Jake är en del av vem du är.
Gå. Kungen behöver dig.
Men var försiktig.
Tornet är säkert men vi är på farlig mark.
Kungen skyddar Himmelfolket.
Varför?
För att han är deras marionett.
Och de som skyddar folket som gjorde detta, -
Är lika skyldiga som dem.
Roan av Isnationen kommer få höra mig.
Som er nya ambassadör har jag rätten att utmana honom.
Tvekamp.
Jag vill ha rättvisa. Himmelfolket gjorde detta, inte kungen.
Vill du ha hämnd för din familj, eller ej?
När Trishanakru styr Polis så får du det.
Jag lovar, -
- när kungens huvud faller, faller Himmelfolket med det.
Välkommen till ditt tronrum, min kung.
Nu när hissen har reparerats -
- har jag dubblat vakten på varje våning.
- Förväntas trubbel? - Jag litar bara på Isnationen.
Det lärde din mor mig. Hennes folk älskade det.
- Vårt folk fruktade henne. - För att hon var tuff och ambitiös.
Min mors ambition, och förakt -
- för Lexas allians blev hennes död.
Om jag får lov, varför insisterar du på att styra som Lexa, -
- när det inte är det bästa för vårt folk?
Berätta åtminstone anledningen.
Förlåt att jag stör, ers höghet.
Kan vi talas vid, -
- privat?
Du får vänta som de andra ambassadörerna.
Echo, var snäll och lämna oss.
Vi hade rätt att oroa oss för Trishanakru.
Rafel tänker utmana dig för din makt.
Fräckt drag för en ny ambassadör.
Och? Låt honom komma, då.
Med all respekt, du återhämtar dig ännu.
Du kan välja någon som strider åt dig.
Klanerna godkänner inte -
- en ledare som gömmer sig bakom lagen eller en krigare.
Du förlorar. Lexa spöade dig utan ett kulhål i ditt bröst.
Vi bör ställa in eller skjuta upp mötet tills du är stark nog.
Nej. Att låta ambassadörerna -
- få sina röster hörde behåller freden.
Isnationen håller staden bara med våld, -
- och Flamman håller inte klanerna borta förevigt.
Om de enas mot oss skulle vi kunna förlora, och om vi gör det...
- Kommer de för Himmelfolket. - Och strålningen kommer för oss alla.
Ingen behöver dö. Poängen med vår uppgörelse -
- är att få tid till att hitta en lösning.
- Hur går det med lösningen? - Vi jobbar på det.
Under tiden är jag här för att hålla dig vid makten.
Låt mig tala med ambassadören.
Varsågod, tala...
Men, -
- om du misslyckas,
- så måste jag slåss.
Vi har hållit på ett tag nu.
Det måste finnas något vi inte tänker på.
Kan vi nå den närmsta reaktorn?
Härdsmältan har pågått länge.
Vi kan inte stänga av dem bara sådär.
Det är inte svart regn idag, men det kommer bli.
Därför måste vi fokusera på att få bort strålningen, -
- hitta nånstans säkert och stort nog att rymma alla oss 500.
Det handlar inte om att bara rädda oss.
Jag lovade Roan att alla ska räddas.
Därför måste vi berätta detta för alla.
Crowdsourca det.
Finns det ett till Väderberg vet jordborna om det.
Tror du att de tänker avslöja det för oss?
Om vi berättar för alla, -
dör koalitionen och Roan, och jordborna samlas utanför porten.
Berätta bara för våra, då. Vi behöver fler till detta.
På Arken blev folk frivilliga -
- eftersom de sa sanningen, och när de fick ett val, -
- ett val din far dog för.
Tror du jag har glömt det?
Vi säger sanningen när vi har kommit på en hållbar lösning.
Utan det, blir det panik.
- Det kan du inte veta. - Nu har jag det.
- Vad pratar du om? - Tänk.
Alfastationen överlevde i rymden i 97 år, -
- trots hög strålning och extrema temperaturväxlingar.
Minns ni? Vi måste bara repareral skeppet.
Vi står en hållbar lösning.
Raven säger att vi kan reparera den på en månad.
- Arken är vår ark. - Jag fattar.
Frystorkat kött tills vi kan odla eget.
Vi har luftrensare, men hur lagrar vi vatten för 500 personer?
Det gör vi inte. Just därför ska vi till farmstationen.
Varför skulle vi göra det? Det ligger i Isnationen.
Du sa det nyss. Vi behöver en vattenkraftsgenerator,
- Farmstationen har en för odling. - Kan du leda oss dit?
Inte en chans. Hitta en annan maskin.
Det finns inga. Utan den klarar vi inte ett år, än mindre 5.
Okej, men Bryan stannar här. Hans ben läker.
Jag är också på.
Bra. Vi sticker om en timme.
- Du måste inte göra detta. - Jo, det måste jag.
Eftersom Octavia dödade Pike vet bara jag var den finns.
- Varför försvarar du honom? - Han var utvald kansler.
Om du inte bryr dig om det så höll han mig vid liv i tre månader.
Varför överlämnade du då honom till jordborna med oss?
För att rädda dig, Nate.
Förlåt.
Fin mössa.
Du slösar på drickvattnet.
Vi ska väl dö om 6 månader?
Inte om vi hittar det vi letar efter idag.
Vilken lönlös uppgift har Clarke gett er?
Nej, säg inget. Jag vill inte bära på hennes hemligheter.
Vi ska till Farmstationen. Kan du inte följa med?
Monty...
- Titta på mig. - Helst inte.
Jag mår fint. Jag har kul.
- Jasper... - Jag ska inte ta livet av mig.
Vad är poängen? Vet du vad?
Om du vill muntra upp mig, -
- hämta gräset vi gömde på Farmstationen -
- bakom väggen i ditt gamla sovrum.
Låt mig inte göra detta ensam.
Ja.
Som musik i mina öron.
Vill du ha en kram?
Hallå, -
- ritningar för generatorn.
Den är fylld med lättantändligt hydrazin. Var försiktiga.
Annars exploderar den. Det är lugnt Raven.
Ska du inte fixa skeppet?
Batteriet fullt. Har vi tur behöver vi inte ladda det sen.
Mer tur om Roans sigill fungerar. Hamnar du i bråk, visa den.
Uppfattat, tack.
Gå in i bilen.
- Du kan följa med. - Nej, jag kan inte.
Detta hjälper inte jordborna.
Jag slutar inte förrän alla är säkra.
Vi räddar de som kan räddas idag.
Då så, nu åker vi.
Detta är så nära vi kan komma. Vi går tills fots nu.
Vi hämtar maskinen och sticker.
Jag vill inte stanna längre än vi jag måste.
Vi har ett problem.
Ladan är inte tom. De har flyttat in.
Om det är de som anföll oss kan vi ta dem med våra eldvapen.
Det hade vi kunnat, men vi kom inte hit för att slåss.
De slaktade oss, mördade barn, vänner och våra familjer.
Jag gillar det inte mer än du, men Bellamy har rätt.
Vi behöver maskinen.
Killar?
Släpp vapnen, nu.
Nu!
Bryan, nu.
Stopp!
Okej.
Kung Roan av Isnationen sände oss.
Ta deras vapen och ta dem till chefen.
- Var fick ni tag på denna? - Kung Roan.
Himmelfolket and Isnationen är allierade.
Han skickade oss för att hämta en maskin.
'Kung' Roan har inte återvänt till Isnationen på 3 år.
Den förvisade prinsen är inte min kung.
Hör på.
Om vi hade försökt ta tillbaka stället, hade vi varit fler, det vet du.
Låt oss få detta överstökat, Dakiva.
Släpp dem.
Var är kungens maskin?
Vi har saker att fixa i skeppet inför vintern.
Sektor 4. Sprickan i väggen ska fixas.
Reparera panelerna.
Sektor 5... Trädet måste ut ur hålet som ska täckas.
Frågor?
Okej, iväg med er.
Allt väl?
Så mycket att göra, men bara 5 frivilliga som hjälper till.
- Det är en början. - Jag klarar inte det ensam.
Inte ens med benet helt eller Sinclair.
Vem är jag att ge dem order?
- Jag är inte chef. - Jag är inte kansler, -
- men här är vi.
För vad det är värt, finns det ingen jag litar på mer än du.
När Bellamy är tillbaka med maskinen -
- gör vi det offentligt och skaffar den hjälp du behöver.
Stör jag?
Vad vill du?
Jag var ingenjör innan jag blev kansler.
Jag skötte omdesignen av Sektor 5.
Hur många från Sektor 5 dog vid avliningen när du sög ut -
- luften ur deras lungor?
42.
Vill du höra deras namn?
Raven, vänta.
Vi behöver hjälpen.
Han fick mig att skära-
- mina handleder och tvinga din mamma att ta chippet.
- Han var chippad. - Han letade efter Ljusets stad.
Han lärde henne ta bort fri vilja.
Det är mina synder, -
- och jag måste leva med dem.
Raven.
Vill du hjälpa till?
Sortera skrotet.
Vad du än behöver.
Har du sett en jordbo som kan underhålla ett rymdskepp?
Prata inte.
Gör vad ni kom för.
Nej.
Där uppe, generatorn.
Kom igen.
Riley?
Bryan, vänta.
Vi trodde du var död.
Bara maskinen. Resten är våra.
Kom nu.
Låt mig ta en titt.
- Du läker, men behöver mer tid. - Jag har inte tid.
Varför ens acceptera utmaningen?
Du är kung. Gör dina egna regler.
Jag sa ju att jag inte ska vara en sån kung.
Det skulle vara en ära att ta din plats i kampen.
Jag tänker inte fly från utmaningen.
Echo har rätt. Jag räddade inte ditt liv så du kunde slå ihjäl dig.
När blev ni på samma sida?
Om du inte kan hjälpa mig, varför är du då här?
Kampen kan undvikas. Att skydda Himmelfolket ger klanerna -
- en anledning att utmana dig. Låt mig lösa det.
Låt mig göra vid din mor skulle gjort.
Kan du då berätta vad Wanheda erbjöd?
Vilket erbjudande är värt att förlora folkets tro?
Chansen att överleva världens undergång.
Det är vad de erbjuder.
Praimfara kommer snart förstöra allt igen.
- Himmelfolket försöker fixa det. - Min kung, de ljuger.
De skulle säga allt för att rädda sig själva.
Låt mig bevisa det. Skicka mig till Arkadia.
Ditt enda bekymmer bör vara att hjälpa mig vinna.
När jag gör det så reser du till Arkadia.
Bevisa att Wanheda förtjänar mitt förtroende.
När jag har anklagat Roan för brott mot vårt folk, -
- för att ha skyddat Himmelfolket, lär han vilja ha bevis.
Ilian blir mitt första vittne.
Ambassadör, kan vi prata ensamma?
Vi vet att du tänker utmana kung Roan.
Jag ber dig överväga på nytt.
Be? Efter allt ditt folk gjort så förväntar du diplomati.
Himmelfolket är inte din fiende.
Himmelfolket fick mig att mörda min familj.
Jag har ingen kvar.
Jag beklagar, -
- men tekniken i chippet påverkade oss alla, varje klan.
Ni klandrar oss för Ljusets stad.
Borde ni inte ge oss beröm för att ha förstört den?
Efter allt vi gått genom, varför spilla mer blod?
- Klanerna är starkare tillsammans. - Ser du, Ilian?
Kungen kan inte slåss, så hans skyddslingar är här.
Om kungen inte var skadad, -
- skulle fegisen här bry sig om din familj, då?
Sedan ni landade har ni bara förstört för oss.
- Rafel, jag ber dig... - Man skördar vad man sår, ambassadör.
Himmelfolkets tid är förbi.
Det gick ju bra.
Det är för många personer.
Fan också!
Hallå...
Kan vi prata?
Visst.
Jag har 6 månader på mig. Hur är läget?
Jag försöker fixa mer än 6 månader, och därför måste de jobba.
Jag har inte gjort nåt.
De tror bara att dagen är slut, och inte världen.
- Vill du inte att vi ska överleva? - Nej, jag vill att vi ska leva.
Om vi inte fixar skeppet så får ingen chansen.
Fri vilja, då?
Du förstörde ju A.L.I.E.? Varför berättar du inte sanningen?
Sänk rösten.
Låt dem bestämma vad de vill göra med deras sista 6 månader.
Vad är du så rädd för?
Vi kan inte gå till dem utan en lösning.
- Folk kommer få panik. - Jag förstår.
Det låter som rådet som skickade ner 100 barn för att dö på marken.
Vi kan inte lämna dem här.
Vi är med i koalitionen. Kungen släpper dem.
- Det är vår bästa chans. - Vi lämnar inte Riley.
Nej, men Harper har rätt. Vi är diplomatiska först.
Annars återvänder vi med förstärkning för slavarna, -
- efter vi har fått hem maskinen, okej?
Ja.
De flyttar dem.
Nu eller aldrig.
Finns här andra utgångar?
Nej.
Det är skeppets säkraste rum.
Den är designad så ifall hydrazinen skulle explodera.
Vadå?
Vi har en bomb.
Vänta lite, världen går under och du vill spränga -
- det enda som håller oss vid liv?
- Riley, då? - Jag röstar för att ta hem den.
- Spräng den. - Håller med Bryan.
Jag har också varit rädd och inlåst.
Ni lämnade oss inte i Väderberget. Vi borde inte lämna dem.
- Kan vi bygga en till maskin? - Det är för avancerat.
Vi har 6 månader. Vi har Raven, -
- men hon klarar inte det?
Precis.
Du vill gottgöra för det du gjort, det vill vi alla.
Vi måste tänka på helheten. 25 personer istället för 500.
Vi pratar om mänskligheten.
Vi måste ta maskinen Arkadia. Det är enda sättet.
Två mot två. Vad blir det?
- Försiktigt, Miller. - Vänta, sätt ner den.
Vad gör du?
Nu!
- Bryan, kom! - Spring!
Nate. Han är inte din att döda.
- Han är Montys. - Vad pratar du om?
Han dödade din pappa.
- Du måste inte göra det. - Jo, det måste jag.
Raven, är du där?
Polyeten silikonelastomerer.
Vi behöver det inte för en snöstorm eller en jordboattack.
Vad bereder vi alfastationen för?
Huvudet som bär kronan ligger tungt.
Jag vet bördan av att bära en hemlighet -
- man tror kommer förstöra folket.
Du låste in mig.
Du svävade min far.
Och nu vet du varför.
Ingen ledare vill börja med att ljuga -
- eller låsa in eller döda sitt folk.
Besluten du ställs inför tär på dig, bit efter bit.
Vad gör jag, då?
Jag säger det jag sa till din mor efter avlivningen.
Vi tar de bästa besluten vi kan med den information vi har -
- och hoppas att det finns en förlåtande gud.
Kan Roan kämpa?
Det är för tidigt.
- En lätt uppgift och jag misslyckas. - Du löser det.
Vad är det?
Det finns inget mer jag kan göra för Roan.
Du måste tillbaka till Arkadia, to Clarke.
Ditt halsband.
Det var på tiden. Häll upp vinet.
Vad fan vill du?
Jag vill be dig en sista gång att backa ur.
Försöker du skrämma mig, lilla flicka?
Om din dispyt är med Himmelfolket, -
- och inte Roan, utmana mig då i stället.
Vi kan lösa detta.
Du är inte värdig mitt svärd.
Jag kom för att försöka ändra dig.
Det kan du inte.
Trishanakru kommer att få sin hämnd.
Lämna nu innan...
Länge leve kungen.
Roan, snälla, det är inte försent att avbryta.
Du misslyckades. Vi gör det på Isnationens sätt.
Ta din plats, ambassadör.
Var är Rafel av Trishanakru?
Ambassadören hittades död imorse.
Hans hjärta stannade.
Må befälhavarnas andar visa honom vägen hem.
Låt oss börja.
- Ska du döda mig med? - Jag vet inte vad du pratar om.
Jag beklagar över din familj.
Jag hedrar Lexa av Träfolket
Vi är starkare tillsammans.
Hallå, Bry...
Är vi okej?
Säg bara att rädda dem var värt det.
Jag önskar att jag kunde.
- Du... - Jag kan inte. Förlåt.
Bryan.
Riley?
Clarke.
Riley...
Jag kan inte fatta att du lever.
Nu är jag.
Ta Riley och de andra till sjukstugan.
Säg att vi för dem till deras byar imorgon.
Var är den?
- Vi tog inte maskinen. - Klarade den inte landningen?
Jo, men jag hade ett val.
Ta hem den eller rädda dem.
Vi är riktigt körda.
Vi har tid. Jag offrar inte fler -
- oskyldiga liv.
Det gjorde du nyss.
Jag får leva med det.
Det blir du inte ensam om, som vanligt.
Berätta för dem, då.
Säg att jag skulle låtit dem dö.
Hur många av oss klarar skeppet utan en vattengenerator?
Max 100.
Vad ska jag säga till dem nu?
Sanningen.
Crownsourca, som vi pratade om.
Samla alla för en stämma.
Vad ska du göra?
Hoppas att det finns en förlåtande gud.
Nu vet ni sanningen.
Jag vet att ni är rädda.
Jag vet att ni är arga, men när jag stängde ned A.L.I.E., -
- visste jag att vi skulle klara det på nåt vis.
Alpha Station is that way.
Varenda en av oss kommer att överleva i skeppet.
Det blir inte lätt.
Raven behöver frivilliga om vi ska bli klara i tid.
Det kommer bli jobbigt, -
- men nu vet ni varför vi måste göra det.
Om vi håller samman så lovar jag er, -
- vi kommer inte bara överleva.
Vi kommer att blomstra.
Fint tal.
I bland är hopp viktigare än sanning.
Din pappa skulle vara stolt.
Du ville ha arbetare. Du fick dem.
Alla till hangaren. Nu.
Vi räddar de vi kan idag.