1
00:00:01,208 --> 00:00:02,684
Anteriormente en The 100...

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,265
Algo se avecina,

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,684
algo diferente a cualquier cosa
que hayamos visto antes.

4
00:00:07,528 --> 00:00:08,723
La ola de radiación

5
00:00:08,729 --> 00:00:10,796
exterminará todo a su paso.

6
00:00:10,798 --> 00:00:12,431
No la hemos tratado.

7
00:00:12,433 --> 00:00:14,866
Su cuerpo está rechazando la radiación.

8
00:00:14,868 --> 00:00:18,203
Solo hay una variable que
diferencia a Luna de los demás.

9
00:00:18,205 --> 00:00:19,638
Sangre Nocturna.

10
00:00:19,640 --> 00:00:21,540
Debería estar en la isla
haciendo Sangre Nocturna.

11
00:00:21,542 --> 00:00:23,491
Si Jaha está en lo cierto y Becca creó

12
00:00:23,497 --> 00:00:25,204
allí Sangre Nocturna, encontrarán

13
00:00:25,210 --> 00:00:27,346
sus registros y solo tendrán que

14
00:00:27,352 --> 00:00:29,418
reproducirlo de Luna,

15
00:00:29,424 --> 00:00:30,415
todos sobrevivimos.

16
00:00:30,417 --> 00:00:31,426
Si pueden conseguirlo

17
00:00:31,432 --> 00:00:33,699
antes de que llegue la radiación.

18
00:00:34,686 --> 00:00:36,388
Supongo que será mejor
que terminemos la nave.

19
00:00:36,390 --> 00:00:38,056
Nos han dicho que tenéis
a un Sangre Nocturna.

20
00:00:38,058 --> 00:00:40,392
La Sangre Nocturna ayuda
a metabolizar la radiación.

21
00:00:40,402 --> 00:00:41,889
Estamos investigando
la manera de crearla

22
00:00:41,895 --> 00:00:43,583
para todos, para poder sobrevivir.

23
00:00:43,589 --> 00:00:45,730
Roan te quiere viva. Ven tranquila.

24
00:00:45,732 --> 00:00:46,965
Eso será lo que pasará.

25
00:00:53,681 --> 00:00:56,549
Skaikru me hizo matar a toda mi familia.

26
00:01:01,758 --> 00:01:03,825
Os llevamos a casa.

27
00:01:03,827 --> 00:01:06,161
Vuestra nave es un refugio de Praimfaya,

28
00:01:06,163 --> 00:01:08,563
así que voy a quedármelo.

29
00:01:14,660 --> 00:01:17,272
Ordenador, muéstrame el programa
de detección de radiación

30
00:01:17,274 --> 00:01:20,575
en VHDL disponible
en la flota de drones.

31
00:01:25,504 --> 00:01:27,379
Dios, qué buena era Becca.

32
00:01:27,385 --> 00:01:29,050
La Sangre Nocturna fue diseñada
para ayudar a que el cuerpo humano

33
00:01:29,052 --> 00:01:30,685
no rechazara la Inteligencia
Artificial y protegerlo

34
00:01:30,687 --> 00:01:33,488
de la radiación emitida
por el dispositivo.

35
00:01:33,490 --> 00:01:35,723
Por eso salvó a Luna.

36
00:01:35,725 --> 00:01:37,505
Por eso nos salvará a todos

37
00:01:37,511 --> 00:01:41,963
si podemos averiguar cómo hizo
que estas células se combinaran.

38
00:01:42,374 --> 00:01:43,765
Parece que Becca estuvo experimentando

39
00:01:43,767 --> 00:01:46,067
con perfluoroquímicos, oxigenadores,

40
00:01:46,069 --> 00:01:47,936
los pilares de la sangre artificial.

41
00:01:47,938 --> 00:01:49,258
Sé lo que son, Jackson,

42
00:01:49,264 --> 00:01:51,349
pero aquí no los veo.

43
00:01:51,355 --> 00:01:54,390
Abby, ¿y si hemos venido
hasta aquí para nada?

44
00:01:55,361 --> 00:01:57,111
¿Y si no podemos descifrarlo?

45
00:01:57,113 --> 00:01:59,314
Podemos hacerlo, Jackson.

46
00:01:59,316 --> 00:02:00,893
Sabemos que Becca lo resolvió.

47
00:02:00,899 --> 00:02:02,665
Luna es la prueba.

48
00:02:02,909 --> 00:02:04,675
Si no está en la base de datos,

49
00:02:04,677 --> 00:02:07,445
lo reproduciremos de la sangre de Luna.

50
00:02:11,221 --> 00:02:13,551
Necesito una muestra
nueva. ¿Dónde está Luna?

51
00:02:13,911 --> 00:02:16,075
Está durmiendo, y deberíamos dejarla.

52
00:02:16,890 --> 00:02:18,689
Ya le hemos sacado demasiada.

53
00:02:18,691 --> 00:02:19,552
Su cuerpo necesita tiempo...

54
00:02:19,558 --> 00:02:21,240
¡No tenemos tiempo!

55
00:02:24,964 --> 00:02:28,866
Espera. Tienes razón, lo siento.

56
00:02:29,929 --> 00:02:31,899
Ayúdame a repetir el test de valencia

57
00:02:31,905 --> 00:02:33,638
de la muestra 7.

58
00:02:33,640 --> 00:02:35,072
Eso está hecho.

59
00:02:36,643 --> 00:02:38,743
Abby, escucha esto.

60
00:02:38,745 --> 00:02:40,845
Según el registro, Becca desarrolló

61
00:02:40,847 --> 00:02:42,812
lo que conocemos como Sangre Nocturna

62
00:02:42,818 --> 00:02:44,971
a partir de la empresa minera Eligius.

63
00:02:44,977 --> 00:02:46,543
¿Minera?

64
00:02:46,786 --> 00:02:49,086
Misiones espaciales de larga duración.

65
00:02:49,088 --> 00:02:51,222
Se sumió a los criminales
en un sueño profundo

66
00:02:51,224 --> 00:02:54,725
y se les dio Sangre Nocturna para
protegerlos de la radiación solar.

67
00:02:54,727 --> 00:02:57,491
Qué amable por su parte el compartirlo

68
00:02:57,497 --> 00:03:00,038
con nuestros ancestros del Arca.

69
00:03:01,167 --> 00:03:02,800
No lo entiendo.

70
00:03:02,802 --> 00:03:06,204
Las cadenas proteicas de la
Sangre Nocturna están rotas.

71
00:03:09,039 --> 00:03:12,307
¿Cómo consiguió unirlas
a las células sanguíneas?

72
00:03:13,785 --> 00:03:16,400
Pensaba que odiabas
la biología molecular.

73
00:03:22,779 --> 00:03:24,288
Raven.

74
00:03:28,414 --> 00:03:29,965
Está convulsionando.

75
00:03:31,401 --> 00:03:32,616
- Vale.
- Cógela del cuello.

76
00:03:32,618 --> 00:03:34,985
Vale, vale.

77
00:03:34,987 --> 00:03:36,853
Vale. De lado, de lado.

78
00:03:36,855 --> 00:03:38,121
La tengo, la tengo.

79
00:03:38,123 --> 00:03:39,390
Tengo una lanceta en mi bolsa.

80
00:03:39,396 --> 00:03:41,258
- Sí.
- Cógela. Rápido.

81
00:03:41,860 --> 00:03:44,184
Vale, pequeña. Vale, cariño.

82
00:03:45,640 --> 00:03:47,398
- Sujétala.
- La tengo.

83
00:03:49,203 --> 00:03:50,632
De acuerdo.

84
00:03:55,395 --> 00:03:58,496
Estás bien.

85
00:05:23,295 --> 00:05:26,663
Muy bien. Este es el
último lote de alcohol.

86
00:05:29,478 --> 00:05:30,834
Parece un poco escaso.

87
00:05:30,836 --> 00:05:32,969
Vuestros cazadores pierden facultades.

88
00:05:32,971 --> 00:05:35,372
Solo puedo secar lo que me traen.

89
00:05:37,075 --> 00:05:40,210
Oye, ¿hay noticias de Jaha?
¿Encontraron la unidad de Bellamy?

90
00:05:40,212 --> 00:05:43,113
Sí. Han vuelto, y se
nos olvidó decírtelo.

91
00:05:46,658 --> 00:05:48,128
Hola, amiga mía.

92
00:05:48,253 --> 00:05:49,190
Hola.

93
00:05:52,644 --> 00:05:53,815
¿Cómo era de escaso?

94
00:05:54,003 --> 00:05:55,853
Siempre tan seria.

95
00:05:57,029 --> 00:05:59,763
Va mejor. No te preocupes.

96
00:05:59,765 --> 00:06:02,165
La próxima vez, la tierra
será más generosa.

97
00:06:02,167 --> 00:06:04,401
Nos vemos para entonces.

98
00:06:04,403 --> 00:06:06,614
Oye, espera...

99
00:06:09,894 --> 00:06:11,127
¿cargaste la radio

100
00:06:11,133 --> 00:06:12,866
que te di cuando estuviste aquí?

101
00:06:13,098 --> 00:06:15,932
Sí, como me dijiste que hiciera.

102
00:06:17,382 --> 00:06:18,188
Bien.

103
00:06:18,194 --> 00:06:19,526
¡Clarke!

104
00:06:19,751 --> 00:06:21,251
¿Octavia?

105
00:06:21,253 --> 00:06:22,586
Ha dejado de respirar.

106
00:06:22,588 --> 00:06:24,816
Vale. Ponla en la mesa.

107
00:06:25,128 --> 00:06:26,147
Tiene una puñalada en el vientre.

108
00:06:26,153 --> 00:06:27,585
Está cubierta de sangre.

109
00:06:30,273 --> 00:06:32,373
Vale. Lo primero es lo primero.

110
00:06:35,968 --> 00:06:37,434
¿Quién eres?

111
00:06:37,436 --> 00:06:38,794
¿Cómo ha sucedido esto?

112
00:06:38,800 --> 00:06:41,134
Ilian, de los trishanakru.

113
00:06:42,589 --> 00:06:44,707
Iba desde Polis hasta mi
casa cuando la encontré.

114
00:07:08,540 --> 00:07:11,092
Vale. Llevadla enseguida
a la enfermería.

115
00:07:13,258 --> 00:07:16,206
Traerla aquí le ha
salvado la vida. Gracias.

116
00:07:18,444 --> 00:07:20,890
Eh, eh, eh, eh, está bien.

117
00:07:20,896 --> 00:07:22,829
Está bien. Estás bien.

118
00:07:23,482 --> 00:07:24,977
Octavia, has perdido mucha sangre,

119
00:07:24,983 --> 00:07:26,278
pero ya estás en casa.

120
00:07:26,284 --> 00:07:27,883
Voy a ayudarte.

121
00:07:31,189 --> 00:07:34,524
Azgeda se acerca.

122
00:07:34,526 --> 00:07:36,092
¿De qué habla?

123
00:07:36,094 --> 00:07:37,494
No...

124
00:07:37,496 --> 00:07:40,386
Azgeda se acerca.

125
00:07:40,392 --> 00:07:44,834
- Un ejército... en camino.
- Octavia, eh, eh, eh, quédate conmigo.

126
00:07:45,929 --> 00:07:47,504
La guerra ha llegado.

127
00:07:51,869 --> 00:07:53,854
Lleváosla. Vamos.

128
00:07:53,860 --> 00:07:56,327
Vale. Tres, dos, uno.

129
00:07:56,569 --> 00:07:57,582
¿La tenéis?

130
00:07:58,684 --> 00:08:00,684
Empezad con una intravenosa,
sangre y fluidos,

131
00:08:00,686 --> 00:08:02,852
y... y preparad un kit de sutura.

132
00:08:04,673 --> 00:08:07,505
Yo tengo que encargarme de esto,
pero tú llama a Kane por radio.

133
00:08:07,511 --> 00:08:08,758
Averigua qué está pasando exactamente.

134
00:08:08,760 --> 00:08:10,360
Voy a ello.

135
00:08:10,691 --> 00:08:13,229
Harper. Oye, mírame.

136
00:08:13,231 --> 00:08:14,385
Reúne a los guardias.

137
00:08:14,391 --> 00:08:15,932
El padre de Miller es
el oficial al mando.

138
00:08:15,934 --> 00:08:17,434
Si Azgeda está en camino,
tenemos que planear

139
00:08:17,436 --> 00:08:18,601
nuestra defensa, ¿vale?

140
00:08:18,603 --> 00:08:19,610
Iré en cuanto pueda.

141
00:08:19,616 --> 00:08:22,053
- De acuerdo.
- Niylah, me vendría bien tu ayuda.

142
00:08:36,678 --> 00:08:38,488
Vale. Los artilleros de la estación
nos ponemos en la muralla.

143
00:08:38,490 --> 00:08:39,889
De esa forma, podemos
minar sus efectivos

144
00:08:39,891 --> 00:08:41,941
antes de que tengan
oportunidad de acercarse.

145
00:08:41,957 --> 00:08:43,259
¿Y cuando se acerquen?

146
00:08:43,261 --> 00:08:44,329
Hidracina.

147
00:08:44,335 --> 00:08:46,429
Enterramos lo que quedaba en
los motores cuando aterrizamos.

148
00:08:46,431 --> 00:08:47,931
Lo acaban de desenterrar.

149
00:08:47,933 --> 00:08:49,232
Vamos a verterlo en las zanjas.

150
00:08:49,234 --> 00:08:51,334
- ¿Cómo está?
- Fuerte.

151
00:08:51,336 --> 00:08:53,574
Escuchad. Lo único que tenemos
que hacer es esparcirla

152
00:08:53,580 --> 00:08:54,771
delante de la muralla exterior.

153
00:08:54,773 --> 00:08:56,166
Y cuando el ejército se acerque...

154
00:08:56,172 --> 00:08:57,607
- Les prendemos fuego.
- Eso es.

155
00:08:57,609 --> 00:08:59,549
¿Quieres provocar un incendio
a las puertas de la nave

156
00:08:59,555 --> 00:09:01,077
que llevamos poniendo a punto un mes?

157
00:09:01,079 --> 00:09:02,545
No vamos a hacerlo.

158
00:09:02,547 --> 00:09:04,211
¿Hay noticias de Kane?

159
00:09:04,570 --> 00:09:07,600
No, pero Jaha ha encontrado
el camión de carga

160
00:09:07,606 --> 00:09:11,408
a 12 horas de aquí, no hay
rastro de Bellamy ni Stephens.

161
00:09:16,419 --> 00:09:17,827
Tengo que hablar con Roan.

162
00:09:17,829 --> 00:09:19,295
Ha pasado algo,

163
00:09:19,297 --> 00:09:21,030
un malentendido.

164
00:09:21,032 --> 00:09:22,555
Clarke, si quisiera hablar,

165
00:09:22,561 --> 00:09:23,967
no vendría con su ejército.

166
00:09:23,969 --> 00:09:25,857
Cierto, pero solo hay una forma

167
00:09:25,863 --> 00:09:27,337
de llegar hasta aquí desde Polis.

168
00:09:27,339 --> 00:09:29,472
- Saldré a su encuentro.
- ¿Estás...?

169
00:09:29,474 --> 00:09:30,940
No, rotundamente no.

170
00:09:30,942 --> 00:09:33,810
De hecho, puede que funcione.

171
00:09:33,812 --> 00:09:36,146
Monty, ¿de qué hablas?

172
00:09:36,148 --> 00:09:38,615
La Nación de Hielo piensa que
cuenta con el elemento sorpresa,

173
00:09:38,617 --> 00:09:40,950
pero, gracias a Octavia,
lo tenemos nosotros.

174
00:09:41,485 --> 00:09:43,290
Pike nos demostró lo
valioso que puede ser.

175
00:09:43,296 --> 00:09:45,429
¿Estás citando a Pike?

176
00:09:46,865 --> 00:09:48,642
Por muy mal que suene,

177
00:09:50,334 --> 00:09:51,895
sí.

178
00:10:18,375 --> 00:10:19,782
Alto.

179
00:10:26,387 --> 00:10:29,781
Sabían que veníamos.

180
00:10:29,829 --> 00:10:31,430
Les avisaron.

181
00:10:32,876 --> 00:10:36,162
Es imposible que Octavia
sobreviviera a mi espada...

182
00:10:36,540 --> 00:10:37,886
o a la caída.

183
00:10:42,186 --> 00:10:43,880
Tenemos que hablar.

184
00:10:43,882 --> 00:10:45,722
Ya es un poco tarde.

185
00:10:46,152 --> 00:10:48,825
¡Arqueros! ¡Apuntad a Wanheda!

186
00:10:56,998 --> 00:10:58,183
Mi rey...

187
00:11:20,159 --> 00:11:22,685
De acuerdo, tenemos su atención.

188
00:11:22,687 --> 00:11:25,455
Recordad, nadie abre fuego
a menos que disparen.

189
00:11:25,457 --> 00:11:28,391
Nuestro enemigo es la radiación,
no la Nación de Hielo.

190
00:11:34,213 --> 00:11:35,634
Traed a los prisioneros.

191
00:11:53,785 --> 00:11:55,585
Te toca, Wanheda.

192
00:12:06,498 --> 00:12:09,650
Diez minutos. Solo pido eso.

193
00:12:16,680 --> 00:12:19,809
Espera. ¿Dónde va?

194
00:12:19,811 --> 00:12:21,978
¿Y si es una trampa?

195
00:12:21,980 --> 00:12:25,421
Es una trampa. Ya hemos caído en ella.

196
00:12:30,025 --> 00:12:30,916
Muy bien, tiradores.

197
00:12:30,922 --> 00:12:33,478
Van hacia la cueva. Dejad al rey.

198
00:12:41,130 --> 00:12:43,564
Un segundo. ¿Quién sigue apuntándole?

199
00:12:49,843 --> 00:12:52,423
Maldita sea, ¿qué estás haciendo, Riley?

200
00:12:52,429 --> 00:12:53,663
Tu objetivo es el ejército.

201
00:12:54,203 --> 00:12:56,047
Clarke está negociando con su rey.

202
00:12:56,053 --> 00:13:00,875
Deja de apuntarle.
Basta. Riley, responde.

203
00:13:01,601 --> 00:13:05,170
Negociar con esta gente
es una pérdida de tiempo.

204
00:13:05,176 --> 00:13:08,202
Estamos en terreno elevado.
Nosotros tenemos las armas.

205
00:13:08,270 --> 00:13:10,045
Deberíamos acabar con ellos.

206
00:13:10,444 --> 00:13:12,659
Negativo. Nos ceñimos al plan.

207
00:13:12,665 --> 00:13:14,909
¿De verdad crees que a la Nación
de Hielo le importa una mierda

208
00:13:14,915 --> 00:13:16,715
tu plan?

209
00:13:16,717 --> 00:13:18,630
Tengo un disparo certero al rey.

210
00:13:18,636 --> 00:13:22,371
Esto es un polvorín. Un
disparo, y será la guerra.

211
00:13:23,707 --> 00:13:25,972
Si lo haces, será una masacre.

212
00:13:27,294 --> 00:13:29,894
Tienes que retirarte ya.

213
00:13:30,950 --> 00:13:32,350
Riley.

214
00:13:38,355 --> 00:13:39,508
Él no debería estar aquí,

215
00:13:39,514 --> 00:13:41,547
no después de lo que le hicieron.

216
00:13:44,912 --> 00:13:46,848
Vale. Han dejado al rey.

217
00:13:47,419 --> 00:13:50,620
Arqueros, en cuanto
oigáis el primer disparo,

218
00:13:50,622 --> 00:13:51,464
soltad flechas.

219
00:13:51,470 --> 00:13:54,220
Infantería, a mi orden,
desplegaos y escalad.

220
00:13:54,226 --> 00:13:56,193
Matad hasta que no quede nadie.

221
00:13:56,473 --> 00:13:57,694
Esto es una locura.

222
00:13:57,696 --> 00:13:59,568
Sabían que veníais.

223
00:14:02,067 --> 00:14:04,234
Tenemos miles de balas.

224
00:14:04,236 --> 00:14:06,403
De vosotros será de
quien no quede nadie.

225
00:14:06,405 --> 00:14:08,743
Entonces esperemos que no dispare nadie.

226
00:14:11,707 --> 00:14:13,243
¿Qué pasa?

227
00:14:13,245 --> 00:14:15,612
Pensaban que tenían
el elemento sorpresa,

228
00:14:16,584 --> 00:14:17,981
pero lo tuvimos nosotros.

229
00:14:20,529 --> 00:14:22,285
Alguien les avisó.

230
00:14:23,334 --> 00:14:25,569
¿Crees que fue Octavia?

231
00:14:26,692 --> 00:14:28,125
Está viva.

232
00:14:49,007 --> 00:14:50,647
Tengo que avisarles.

233
00:14:50,649 --> 00:14:51,980
Lo hiciste.

234
00:14:51,986 --> 00:14:54,914
Los soldados skaikru fueron al
encuentro del ejército de Roan.

235
00:14:58,207 --> 00:15:00,417
¿Cómo he llegado aquí?

236
00:15:00,996 --> 00:15:04,510
Te trajo un hombre... trishanakru.

237
00:15:05,245 --> 00:15:07,326
Tienes suerte. Si no te
hubiera encontrado...

238
00:15:07,332 --> 00:15:08,621
Ilian.

239
00:15:42,201 --> 00:15:43,504
Raven.

240
00:15:44,703 --> 00:15:46,169
Abby.

241
00:15:49,466 --> 00:15:53,110
Abby, ha pasado algo.

242
00:15:53,942 --> 00:15:55,949
Raven, has tenido un ataque.

243
00:15:57,805 --> 00:16:00,046
Tenemos que hacerte un escáner.

244
00:16:00,874 --> 00:16:03,120
Jackson, se ha despertado.

245
00:16:05,390 --> 00:16:07,424
¿Un ataque?

246
00:16:09,061 --> 00:16:11,181
No. No. Eso...

247
00:16:11,865 --> 00:16:13,302
Ha sido como si mi cerebro

248
00:16:13,308 --> 00:16:15,115
funcionara con...

249
00:16:15,601 --> 00:16:17,308
con mucha intensidad.

250
00:16:17,578 --> 00:16:20,815
Era tan real, como si volviera
a andar en el espacio,

251
00:16:21,607 --> 00:16:23,748
gravedad cero sin traje.

252
00:16:27,489 --> 00:16:28,564
No estoy loca.

253
00:16:28,570 --> 00:16:30,803
No. Nadie piensa que lo estés.

254
00:16:31,049 --> 00:16:32,804
Ingravidez.

255
00:16:34,304 --> 00:16:37,114
Abby, ¿qué paso cuando intentaste

256
00:16:37,120 --> 00:16:38,658
obtener la proteína de la
Sangre Nocturna para unirla

257
00:16:38,664 --> 00:16:39,940
al ADN de Luna?

258
00:16:40,092 --> 00:16:42,859
La estructura del ARN se rompió.

259
00:16:44,465 --> 00:16:46,975
- ¿Por qué?
- Abby, acaba de tener un ataque.

260
00:16:46,996 --> 00:16:49,302
Porque creo que sé por qué Becca

261
00:16:49,308 --> 00:16:50,493
no pudo conseguirlo en este laboratorio.

262
00:16:50,499 --> 00:16:52,706
Ordenador, enséñame
el prototipo de la unión

263
00:16:52,712 --> 00:16:56,848
del ARN de Sangre Nocturna en
una atmósfera con gravedad cero.

264
00:17:12,998 --> 00:17:14,549
Funcionaría.

265
00:17:15,460 --> 00:17:17,527
Simulación completada.

266
00:17:17,529 --> 00:17:19,061
¿Tu alucinación te contó esto?

267
00:17:19,067 --> 00:17:21,427
Sí. Cuando me imaginé en la ingravidez,

268
00:17:21,433 --> 00:17:23,828
mis neuronas debían estar
funcionando más rápido

269
00:17:23,834 --> 00:17:26,102
de lo que mi mente
consciente podía procesar.

270
00:17:26,104 --> 00:17:27,737
Comunicándote a través
de tu subconsciente.

271
00:17:27,739 --> 00:17:29,153
Exacto.

272
00:17:30,778 --> 00:17:33,017
¿Cómo simulamos la gravedad cero

273
00:17:33,023 --> 00:17:34,934
en un laboratorio?

274
00:17:36,069 --> 00:17:39,089
No podemos. Es imposible.

275
00:17:56,604 --> 00:17:58,801
Es imposible en la Tierra.

276
00:17:59,805 --> 00:18:01,233
ALIE dijo que Becca fue al espacio

277
00:18:01,239 --> 00:18:02,805
buscando un ambiente más seguro

278
00:18:02,811 --> 00:18:04,294
para deshacerse de ella, pero no creo

279
00:18:04,300 --> 00:18:05,933
que esa fuera la razón en absoluto.

280
00:18:05,935 --> 00:18:08,869
Creo que fue al espacio
a hacer Sangre Nocturna.

281
00:18:09,452 --> 00:18:11,171
Raven, ¿y eso cómo nos ayuda?

282
00:18:11,663 --> 00:18:13,995
No es que podamos volver al espacio.

283
00:18:14,792 --> 00:18:16,343
¿Quieres apostar?

284
00:18:17,241 --> 00:18:18,709
Ordenador,

285
00:18:19,679 --> 00:18:23,417
abre las puertas blindadas
interiores y de lanzamiento.

286
00:19:12,992 --> 00:19:15,006
¿Quién quiere ir a dar una vuelta?

287
00:19:27,117 --> 00:19:28,750
La espera me está matando.

288
00:19:28,752 --> 00:19:31,475
Tranquila. Ya deberían
estar en la cueva.

289
00:19:31,843 --> 00:19:34,689
Además, no tenemos otra opción.

290
00:19:35,672 --> 00:19:37,544
Tenemos que darle tiempo a Clarke.

291
00:19:37,550 --> 00:19:39,350
A todas las unidades, prueba de radio.

292
00:19:39,812 --> 00:19:41,059
Unidad Uno.

293
00:19:41,065 --> 00:19:42,497
Unidad Uno... comprobada.

294
00:19:42,572 --> 00:19:43,949
Unidad Dos.

295
00:19:44,841 --> 00:19:47,709
Unidad Dos. Riley, ¿dónde estás?

296
00:19:53,179 --> 00:19:54,549
Joder.

297
00:19:56,164 --> 00:19:58,158
Costa, ¿ves a Riley?

298
00:19:58,160 --> 00:19:59,593
Fue a hacer un descanso.

299
00:19:59,595 --> 00:20:00,828
¿Hace cuánto?

300
00:20:00,830 --> 00:20:02,596
No lo sé. No mucho.

301
00:20:02,814 --> 00:20:04,640
¿Dejó su rifle?

302
00:20:06,304 --> 00:20:07,950
Negativo. Se lo llevó.

303
00:20:09,384 --> 00:20:10,623
Aunque se dejó la radio.

304
00:20:13,633 --> 00:20:15,227
Puede que se fuera a casa.

305
00:20:15,844 --> 00:20:18,097
O se dirige a esa cueva para ejecutar

306
00:20:18,103 --> 00:20:20,006
al rey de esa gente
que le hizo un esclavo.

307
00:20:21,818 --> 00:20:23,720
¿Me olvido de alguna otra opción?

308
00:20:25,924 --> 00:20:29,302
Espera. No podrás pasar
entre ese ejército.

309
00:20:29,308 --> 00:20:30,593
¿Qué estás haciendo?

310
00:20:31,319 --> 00:20:33,162
Evitar una guerra.

311
00:20:36,617 --> 00:20:38,313
Monty, ¿qué estás haciendo?

312
00:20:38,352 --> 00:20:42,136
Mantén tu posición.
Repito... mantén tu posición.

313
00:20:46,349 --> 00:20:47,833
Imagino que crees que nos tienes

314
00:20:47,839 --> 00:20:49,207
donde quieres.

315
00:20:50,464 --> 00:20:53,340
Roan, somos aliados.
¿Qué estás haciendo?

316
00:20:53,346 --> 00:20:55,817
Teníamos un trato. Lo has roto.

317
00:20:55,823 --> 00:20:57,292
¿Que yo lo he roto?

318
00:20:59,230 --> 00:21:01,457
Casi matas a Octavia.

319
00:21:01,613 --> 00:21:04,740
Tienes prisioneros a Bellamy
y a nuestro canciller.

320
00:21:04,746 --> 00:21:08,052
Marchaste un ejército hasta
aquí ¿para qué, exactamente?

321
00:21:08,058 --> 00:21:09,669
¿Por qué matarnos cuando sabes

322
00:21:09,675 --> 00:21:11,797
que pronto moriremos todos igualmente?

323
00:21:12,544 --> 00:21:14,704
No estamos aquí para mataros, Clarke.

324
00:21:14,706 --> 00:21:16,264
Estamos aquí para quitaros la nave,

325
00:21:18,250 --> 00:21:20,217
una nave que has reparado
para salvar a tu gente,

326
00:21:20,223 --> 00:21:21,450
no a la mía.

327
00:21:22,013 --> 00:21:24,448
Esa nave es un plan de emergencia.

328
00:21:25,261 --> 00:21:27,318
Como mucho albergará 100 personas.

329
00:21:27,324 --> 00:21:29,334
Entonces no te importará que la tomemos.

330
00:21:31,951 --> 00:21:33,053
Oye...

331
00:21:34,498 --> 00:21:36,355
antes de que le hicieras prisionero,

332
00:21:36,361 --> 00:21:38,828
¿Kane te contó la solución
de la Sangre Nocturna?

333
00:21:39,225 --> 00:21:40,430
Lo intentó.

334
00:21:40,944 --> 00:21:42,365
A mí me suena

335
00:21:42,367 --> 00:21:44,534
a que estás formando
al próximo Comandante,

336
00:21:44,746 --> 00:21:46,903
también es una violación
de nuestro pacto.

337
00:21:48,703 --> 00:21:51,815
La Llama ya no existe, y lo sabes.

338
00:21:52,299 --> 00:21:54,827
Si Octavia es de fiar.

339
00:21:55,554 --> 00:21:58,591
Roan, esto no es una conspiración.

340
00:21:58,597 --> 00:22:01,116
Estoy haciendo todo lo posible
para salvarnos a todos.

341
00:22:01,122 --> 00:22:02,550
No, no lo estás haciendo.

342
00:22:02,556 --> 00:22:03,784
Lloras la muerte de Lexa,

343
00:22:03,790 --> 00:22:05,954
y aun así no has aprendido nada de ella.

344
00:22:07,094 --> 00:22:09,818
Era una trikru, pero se elevó

345
00:22:09,824 --> 00:22:11,422
por encima de la lealtad a su clan.

346
00:22:11,428 --> 00:22:13,687
Te dices a ti misma que
tú también lo has hecho...

347
00:22:13,693 --> 00:22:17,500
la gran Wanheda, la
Comandante de la Muerte,

348
00:22:17,502 --> 00:22:19,635
que dice que quiere salvarlos a todos

349
00:22:19,637 --> 00:22:23,299
pero construye una nave
para ella, para su gente.

350
00:22:24,759 --> 00:22:27,877
La solución de la Sangre
Nocturna salvará a todos.

351
00:22:27,879 --> 00:22:29,506
No creo en los milagros.

352
00:22:29,512 --> 00:22:31,147
No tiene por qué ser así.

353
00:22:31,149 --> 00:22:32,949
Sí, sí tiene.

354
00:22:32,951 --> 00:22:34,750
Bajo mi punto de vista,
tienes dos opciones...

355
00:22:34,752 --> 00:22:36,819
decir a tus tiradores que se retiren,

356
00:22:37,061 --> 00:22:39,328
darnos vuestra nave y usar el tiempo

357
00:22:39,334 --> 00:22:41,924
que nos quede para encontrar
tu solución de Sangre Nocturna,

358
00:22:42,631 --> 00:22:46,808
o decirles que abran fuego.

359
00:22:47,640 --> 00:22:50,166
Tenemos más balas que tú hombres.

360
00:22:50,168 --> 00:22:51,546
Perderás.

361
00:22:51,552 --> 00:22:54,272
Tal vez. Ambos tendremos pérdidas,

362
00:22:54,967 --> 00:22:57,039
Kane y Bellamy entre ellas.

363
00:22:59,663 --> 00:23:02,186
¿Crees que puedes revocar mi decisión?

364
00:23:02,615 --> 00:23:05,367
Estaba dispuesta a sacrificar
a mi propia madre

365
00:23:05,703 --> 00:23:07,066
para detener a ALIE.

366
00:23:07,099 --> 00:23:10,067
Y yo estaba dispuesto a sacrificar
a la mía para ayudarte.

367
00:23:12,384 --> 00:23:14,114
¿No somos iguales?

368
00:23:19,380 --> 00:23:20,863
Lucha pues.

369
00:23:22,829 --> 00:23:23,972
Espera.

370
00:23:26,760 --> 00:23:28,593
¿Y si la compartimos?

371
00:23:34,071 --> 00:23:35,760
Cuidado. ¡Skaikru!

372
00:23:36,546 --> 00:23:39,916
Alto. Voy desarmado.

373
00:23:39,918 --> 00:23:42,051
Tengo que hablar con
quien esté al cargo.

374
00:23:55,052 --> 00:23:56,505
¿Octavia está viva?

375
00:23:58,657 --> 00:23:59,834
Habla.

376
00:24:01,112 --> 00:24:03,439
Uno de los nuestros
ha dejado la formación.

377
00:24:03,441 --> 00:24:05,604
Tengo razones para creer que
intenta matar a vuestro rey.

378
00:24:06,081 --> 00:24:07,410
¿Por qué me lo cuentas?

379
00:24:07,412 --> 00:24:08,811
¿Tú qué crees?

380
00:24:08,813 --> 00:24:10,213
Está intentando evitar una masacre.

381
00:24:10,215 --> 00:24:11,747
- ¿Quién es?
- Riley.

382
00:24:11,886 --> 00:24:13,740
¿Riley? No debería estar aquí.

383
00:24:13,746 --> 00:24:15,546
Parece que esa es la opinión general.

384
00:24:16,539 --> 00:24:17,853
Tú y tú, conmigo.

385
00:24:20,472 --> 00:24:21,277
Vamos.

386
00:24:21,283 --> 00:24:22,414
¡Espera!

387
00:24:24,195 --> 00:24:26,040
Si nuestros francotiradores ven
un movimiento en los arqueros,

388
00:24:26,046 --> 00:24:27,343
abrirán fuego.

389
00:24:27,819 --> 00:24:30,800
- Díselo.
- Esas son nuestras órdenes.

390
00:24:31,213 --> 00:24:33,773
No permitiré que asesinen a mi rey.

391
00:24:33,779 --> 00:24:35,424
No tiene por qué.

392
00:24:37,050 --> 00:24:38,816
Conozco a Riley. Déjame ir contigo.

393
00:24:38,822 --> 00:24:39,811
Puedo detenerle.

394
00:24:39,817 --> 00:24:41,644
¿Te crees que soy tonta, Bellamy?

395
00:24:41,646 --> 00:24:44,078
Serás una tonta muerta si
sales de esta zona mortal

396
00:24:44,084 --> 00:24:45,348
sin mí.

397
00:24:45,350 --> 00:24:47,248
Usa la radio de Monty y
deja que Kane les diga

398
00:24:47,254 --> 00:24:49,229
que nos hemos unido
para encontrar a Riley,

399
00:24:49,235 --> 00:24:50,823
y nos dejarán pasar.

400
00:25:02,613 --> 00:25:03,733
Soy el canciller Kane.

401
00:25:03,735 --> 00:25:05,334
Señor, ¿está bien?

402
00:25:05,336 --> 00:25:06,763
Escúchame.

403
00:25:06,769 --> 00:25:08,900
Bellamy se ha unido a uno de los
suyos para encontrar a Riley.

404
00:25:09,549 --> 00:25:11,099
Dejadles pasar, ¿entendido?

405
00:25:11,105 --> 00:25:12,432
Recibido.

406
00:25:15,236 --> 00:25:16,687
Desencadenadlo.

407
00:25:19,564 --> 00:25:21,443
Y encadenad a este.

408
00:25:25,949 --> 00:25:27,293
Si no he vuelto antes de que el sol

409
00:25:27,299 --> 00:25:30,700
se esconda tras los árboles,
matad a los rehenes.

410
00:25:43,855 --> 00:25:46,074
Así se construye la confianza.

411
00:25:52,688 --> 00:25:54,882
No he visto nada igual.

412
00:25:57,155 --> 00:26:00,224
Está usando un porcentaje
enorme del cerebro.

413
00:26:00,741 --> 00:26:02,422
Hay un simulador de vuelo

414
00:26:02,424 --> 00:26:03,669
en el software del cohete.

415
00:26:03,675 --> 00:26:04,985
Quítame esta redecilla

416
00:26:05,024 --> 00:26:07,058
para que pueda meterme e intentarlo.

417
00:26:07,060 --> 00:26:08,626
Todavía no, Raven.

418
00:26:08,628 --> 00:26:09,827
Sigue con lo que estás haciendo.

419
00:26:09,829 --> 00:26:11,028
Es importante.

420
00:26:14,745 --> 00:26:17,254
Ordenador, vista del temporal.

421
00:26:19,842 --> 00:26:22,006
- Abby...
- Lo veo.

422
00:26:23,151 --> 00:26:25,076
¿Isquémico o hemorrágico?

423
00:26:25,078 --> 00:26:26,877
Aún no sabemos si es un derrame.

424
00:26:29,206 --> 00:26:30,514
¿Entonces qué?

425
00:26:34,921 --> 00:26:36,554
No hay combustible en el tanque,

426
00:26:36,657 --> 00:26:39,424
pero tenemos mucha hidracina en Arkadia.

427
00:26:39,993 --> 00:26:41,682
- Podemos traerla en un día.
- Vale, Raven.

428
00:26:41,688 --> 00:26:45,011
- Tienes que calmarte.
- ¿Que me calme?

429
00:26:45,118 --> 00:26:46,498
Me tomas el pelo, ¿no?

430
00:26:46,504 --> 00:26:48,232
Abby, tenemos un cohete.

431
00:26:48,234 --> 00:26:50,334
Tenemos que ir al espacio
y hacer Sangre Nocturna.

432
00:26:50,336 --> 00:26:51,907
Por cierto, es de dos plazas.

433
00:26:51,913 --> 00:26:53,748
Yo piloto y tú cocinas.
¿Tenemos un plan?

434
00:26:55,541 --> 00:26:58,877
- ¿Qué?
- Escúchame.

435
00:27:00,121 --> 00:27:02,303
Capacidad mental
aumentada, alucinaciones,

436
00:27:02,309 --> 00:27:06,277
euforia, dolores de cabeza...
todo está conectado.

437
00:27:07,253 --> 00:27:09,052
ALIE te advirtió de que
el pulso electromagnético

438
00:27:09,058 --> 00:27:11,225
podría causar daño cerebral.

439
00:27:13,643 --> 00:27:15,146
Jasper tenía razón.

440
00:27:15,595 --> 00:27:17,862
Por eso nadie se actualizó.

441
00:27:18,525 --> 00:27:20,010
¿De qué estás hablando?

442
00:27:20,016 --> 00:27:21,915
Para el resto, Clarke pulsó

443
00:27:21,921 --> 00:27:23,300
el interruptor de apagado total.

444
00:27:23,302 --> 00:27:25,090
Es como detener

445
00:27:25,096 --> 00:27:26,437
un programa de la forma correcta.

446
00:27:26,439 --> 00:27:27,838
Cuando el pulso electromagnético
achicharró mi chip,

447
00:27:27,840 --> 00:27:30,558
más bien fue como cortar la
energía del sistema operativo

448
00:27:30,564 --> 00:27:31,917
mientras la memoria seguía llena.

449
00:27:32,695 --> 00:27:33,680
Sigue.

450
00:27:33,911 --> 00:27:36,768
Parte del código de ALIE
sigue en mi cabeza.

451
00:27:37,588 --> 00:27:40,151
Por eso sé cosas que nunca me enseñaron.

452
00:27:40,676 --> 00:27:42,705
La mente de Becca estaba en ese código.

453
00:27:43,557 --> 00:27:45,358
Por eso sabías dónde estaba el cohete.

454
00:27:45,364 --> 00:27:46,463
Sí...

455
00:27:48,594 --> 00:27:50,828
Y ahora tengo que aprender
a hacer volar esta cosa.

456
00:27:50,830 --> 00:27:51,939
Espera.

457
00:27:53,634 --> 00:27:55,599
Raven, tu escáner ha mostrado síntomas

458
00:27:55,605 --> 00:27:56,910
de un derrame.

459
00:27:58,676 --> 00:28:00,909
Me temo que si sigues
forzándote de esta manera,

460
00:28:00,915 --> 00:28:02,957
solo va a empeorar.

461
00:28:04,504 --> 00:28:06,410
He pasado por cosas peores, doc.

462
00:28:09,951 --> 00:28:12,082
No peores que esto.

463
00:28:15,720 --> 00:28:17,743
Raven, podría matarte.

464
00:28:19,935 --> 00:28:23,170
¿Podría o... lo hará?

465
00:28:26,879 --> 00:28:29,901
¿Y qué? ¿Vivo lo suficiente

466
00:28:29,907 --> 00:28:31,727
para ver cómo todo el mundo muere?

467
00:28:34,164 --> 00:28:35,867
No puedo, Abby.

468
00:28:37,420 --> 00:28:39,944
Aunque me cueste la vida...

469
00:28:43,141 --> 00:28:45,177
tienes que dejarme ir.

470
00:28:58,356 --> 00:28:59,563
Abby, espera.

471
00:28:59,565 --> 00:29:00,865
¿Por qué tú no tienes síntomas?

472
00:29:00,867 --> 00:29:02,933
También usaron el pulso
electromagnético contigo.

473
00:29:03,233 --> 00:29:05,350
Porque los dos sabemos
que un traumatismo cerebral

474
00:29:05,356 --> 00:29:07,222
puede inducir síntomas
completamente distintos

475
00:29:07,224 --> 00:29:09,013
para cada persona.

476
00:29:09,687 --> 00:29:12,058
Para, Abby,

477
00:29:12,876 --> 00:29:15,177
también tenemos que hacerte un escáner.

478
00:29:16,867 --> 00:29:20,143
Te avisaré si tengo
dolores de cabeza, ¿vale?

479
00:29:27,363 --> 00:29:28,884
Esa cresta nos da la mejor vista

480
00:29:28,890 --> 00:29:30,356
de la cueva.

481
00:29:30,482 --> 00:29:32,081
Será donde le encontremos.

482
00:29:32,349 --> 00:29:34,049
¿De verdad estás dispuesto
a matar a uno de tus hombres

483
00:29:34,051 --> 00:29:35,437
para salvar a mi rey?

484
00:29:35,756 --> 00:29:37,359
¿No te cansas?

485
00:29:39,957 --> 00:29:41,201
De los bandos...

486
00:29:41,957 --> 00:29:43,959
mi hombre, tu rey.

487
00:29:44,756 --> 00:29:46,128
Al Praimfaya le importa una mierda

488
00:29:46,130 --> 00:29:47,981
de qué clan seas.

489
00:29:49,940 --> 00:29:51,089
Me alegra que tengas la oportunidad

490
00:29:51,095 --> 00:29:52,176
de despedirte de tu hermana

491
00:29:52,182 --> 00:29:53,671
antes de que llegue...

492
00:29:56,324 --> 00:29:58,336
A menos que muramos todos hoy.

493
00:30:01,994 --> 00:30:03,545
Si la hubieras matado,

494
00:30:03,909 --> 00:30:05,935
estas cadenas estarían
alrededor de tu cuello.

495
00:30:07,083 --> 00:30:09,514
Como solía decir la reina Nia...

496
00:30:10,333 --> 00:30:12,240
la guerra nos hace asesinos a todos.

497
00:30:23,367 --> 00:30:27,249
50 cada uno. Puedo vivir con eso.

498
00:30:27,575 --> 00:30:30,910
¿Y tu pueblo? Querían guerra.

499
00:30:30,975 --> 00:30:32,975
Soy rey, Clarke.

500
00:30:32,977 --> 00:30:35,611
No tengo que preguntar
a mi pueblo lo que quiere.

501
00:30:36,551 --> 00:30:38,228
La verdadera pregunta es,

502
00:30:38,234 --> 00:30:40,425
¿tú cómo vas a vendérselo a los tuyos?

503
00:30:40,431 --> 00:30:41,748
No se pondrán contentos al perder

504
00:30:41,754 --> 00:30:43,227
la mitad de sus asientos
en el bote salvavidas.

505
00:30:43,233 --> 00:30:44,752
No tenemos que estar contentos.

506
00:30:45,445 --> 00:30:47,176
Tenemos que sobrevivir.

507
00:30:49,527 --> 00:30:51,421
Si Skaikru no te sigue

508
00:30:51,598 --> 00:30:53,932
cuando llegue el momento
de cerrar la puerta,

509
00:30:53,988 --> 00:30:56,155
Azgeda se asegurará de que se haga.

510
00:31:00,017 --> 00:31:02,437
Bueno, esperemos que no
tengamos que llegar a eso.

511
00:31:06,488 --> 00:31:08,862
Nosotros nos unimos con sangre.

512
00:31:23,390 --> 00:31:26,095
Deberíamos estar cerca. Sígueme.

513
00:31:26,101 --> 00:31:28,564
Si dispara esa arma,
entraremos en guerra.

514
00:31:28,570 --> 00:31:30,970
Lo que tú digas.

515
00:31:43,714 --> 00:31:45,480
Ahí. ¡Riley!

516
00:31:47,017 --> 00:31:50,276
Riley, para. Riley, no quieres hacerlo.

517
00:31:50,282 --> 00:31:52,254
Vete de aquí, Bellamy.

518
00:31:52,256 --> 00:31:54,028
Echo, Echo, espera.

519
00:31:54,034 --> 00:31:55,824
Si disparas, él también.

520
00:31:55,826 --> 00:31:58,427
Riley, Riley, escúchame.

521
00:31:58,429 --> 00:32:01,342
Apretar ese gatillo no terminará nada.

522
00:32:02,248 --> 00:32:04,366
Ejecutarán a Kane y Monty

523
00:32:04,368 --> 00:32:06,397
y nuestro bando abrirá fuego.

524
00:32:06,908 --> 00:32:07,905
Será un baño de sangre.

525
00:32:07,911 --> 00:32:09,509
Eres un rehén.

526
00:32:09,767 --> 00:32:11,994
Solo dices lo que ellos
quieren que digas.

527
00:32:12,806 --> 00:32:14,618
Ya me lo conozco.

528
00:32:15,379 --> 00:32:16,946
Estoy harta.

529
00:32:17,915 --> 00:32:19,238
Muévete o te mato también.

530
00:32:19,244 --> 00:32:22,242
Riley, retírate, ¿vale? Te lo suplico.

531
00:32:22,891 --> 00:32:24,253
Sé lo que piensas de ellos,

532
00:32:24,259 --> 00:32:25,926
y sé lo que te hicieron,

533
00:32:26,157 --> 00:32:28,086
pero tu vida... salvaste la vida

534
00:32:28,092 --> 00:32:30,392
por un motivo, y no es este.

535
00:32:30,398 --> 00:32:31,637
Por favor.

536
00:32:33,081 --> 00:32:34,677
No lo hagas, ¿vale? No lo hagas.

537
00:32:34,690 --> 00:32:37,264
Me está escuchando, ¿no, Riley?

538
00:32:39,208 --> 00:32:40,882
Créeme cuando te digo

539
00:32:40,888 --> 00:32:42,738
que si esto se vuelve una masacre,

540
00:32:42,740 --> 00:32:45,224
jamás saldrá de tu cabeza.

541
00:32:46,110 --> 00:32:48,846
La guerra me ha hecho un asesino.

542
00:32:52,550 --> 00:32:54,379
No dejes que te ocurra lo mismo.

543
00:33:25,499 --> 00:33:26,832
Hemos buscado en la mitad de la nave.

544
00:33:26,838 --> 00:33:28,552
¿Qué te hace pensar que sigue aquí?

545
00:33:28,558 --> 00:33:30,057
Tú no le viste en Polis.

546
00:33:30,059 --> 00:33:32,893
Su misión era destruir la tecnología.

547
00:33:33,130 --> 00:33:34,875
No fue una coincidencia
que me encontrara

548
00:33:34,881 --> 00:33:36,182
de camino.

549
00:33:37,174 --> 00:33:39,077
Me usó para entrar aquí.

550
00:33:39,671 --> 00:33:40,968
Toda la nave es tecnológica.

551
00:33:40,970 --> 00:33:43,172
¿Dónde irías a hacer más daño?

552
00:33:44,565 --> 00:33:46,040
Al servidor.

553
00:33:46,900 --> 00:33:48,510
Por aquí.

554
00:33:50,217 --> 00:33:51,693
Te tengo.

555
00:33:54,262 --> 00:33:55,349
Mi rey.

556
00:33:55,351 --> 00:33:56,939
Bellamy, ¿estás bien?

557
00:33:57,463 --> 00:33:59,020
No ha muerto nadie.

558
00:33:59,488 --> 00:34:00,988
¿Entonces qué me he perdido?

559
00:34:05,273 --> 00:34:06,599
Nada, señor.

560
00:34:15,464 --> 00:34:17,139
Por mi hermano.

561
00:34:18,421 --> 00:34:19,545
Por mi padre.

562
00:34:22,136 --> 00:34:23,501
Por mi madre.

563
00:34:29,335 --> 00:34:31,085
Ilian, no.

564
00:34:31,645 --> 00:34:33,413
¿Doy por hecho que no estamos en guerra?

565
00:34:34,179 --> 00:34:35,610
Hoy no.

566
00:34:36,001 --> 00:34:37,454
Hacer lo que sea aquí,

567
00:34:37,460 --> 00:34:39,293
no te devolverá a tu familia.

568
00:34:39,295 --> 00:34:40,861
No tiene por qué morir nadie. Vete.

569
00:34:40,863 --> 00:34:42,963
Por favor. La sala de máquinas
se encuentra sobre nosotros.

570
00:34:42,965 --> 00:34:45,066
Si explota, destruirás toda la nave.

571
00:34:45,068 --> 00:34:46,505
Esa es la idea.

572
00:34:48,119 --> 00:34:49,283
¿Y la nave?

573
00:34:50,476 --> 00:34:52,540
Era una prisionera en esta nave.

574
00:34:52,542 --> 00:34:57,011
Odiaba este lugar, pero
ahora lo necesitamos.

575
00:34:58,815 --> 00:35:00,981
Si no podemos descifrar
la Sangre Nocturna,

576
00:35:00,983 --> 00:35:02,572
compartiremos Arkadia,

577
00:35:03,152 --> 00:35:05,653
encontraremos una manera
de sobrevivir juntos.

578
00:35:07,006 --> 00:35:09,173
Ilian, por favor, no lo hagas.

579
00:35:09,321 --> 00:35:11,125
¿Tú estuviste en la Ciudad de la Luz?

580
00:35:12,748 --> 00:35:13,912
No.

581
00:35:14,458 --> 00:35:16,651
Entonces no lo entenderás jamás.

582
00:35:18,634 --> 00:35:21,335
No... no, Ilian.

583
00:35:38,554 --> 00:35:41,188
Ha sido en Arkadia.

584
00:36:06,767 --> 00:36:08,234
Niylah.

585
00:36:13,024 --> 00:36:14,623
¿Niylah?

586
00:36:24,450 --> 00:36:27,151
¿Qué coño estás haciendo?

587
00:36:33,691 --> 00:36:36,062
Asegurarme de que no mueres.

588
00:36:46,689 --> 00:36:48,046
¡No sé dónde está!

589
00:36:48,052 --> 00:36:49,551
¡Freddie!

590
00:36:52,034 --> 00:36:53,968
No lo sé. ¿Dónde está?

591
00:36:54,783 --> 00:36:56,586
Tengo que encontrar a mi hermana.

592
00:36:56,592 --> 00:36:58,559
Estaba en la enfermería.

593
00:37:05,735 --> 00:37:07,649
¿Cómo ha pasado?

594
00:37:20,141 --> 00:37:23,609
- Mira, mira.
- O. O.

595
00:37:24,594 --> 00:37:26,627
O. ¡O!

596
00:37:26,691 --> 00:37:29,358
Venga. Vamos, vamos.

597
00:37:29,364 --> 00:37:32,315
Te tengo. Te tengo.

598
00:37:32,321 --> 00:37:36,356
Vamos a sacarte de aquí.
Te tengo, te tengo. Vale.

599
00:37:36,358 --> 00:37:37,920
O.

600
00:37:39,334 --> 00:37:40,633
Bien.

601
00:37:41,578 --> 00:37:43,863
Oye, oye, ¿estás bien?

602
00:37:43,865 --> 00:37:45,698
Estoy bien.

603
00:37:47,770 --> 00:37:50,303
- Ayuda a Octavia.
- Vale.

604
00:37:50,305 --> 00:37:52,605
Monty, coge a Niylah.

605
00:37:52,785 --> 00:37:54,197
Te tengo.

606
00:37:56,926 --> 00:37:58,657
No pasa nada.

607
00:37:58,663 --> 00:38:02,432
Fue Ilian. Intenté detenerle.

608
00:38:10,758 --> 00:38:12,625
Clarke...

609
00:38:30,361 --> 00:38:31,899
Tápate la cara.

610
00:39:45,520 --> 00:39:47,190
¿Clarke?

611
00:39:55,438 --> 00:39:57,005
Clarke.

612
00:39:58,733 --> 00:40:00,064
¿Cómo has venido?

613
00:40:00,070 --> 00:40:02,070
¿Por qué no me has dicho que venías?

614
00:40:02,277 --> 00:40:03,632
Cariño...

615
00:40:06,090 --> 00:40:08,031
Nos quedamos sin tiempo, mamá.