1
00:00:01,164 --> 00:00:02,640
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:02,766 --> 00:00:04,341
Une chose arrive.

3
00:00:04,616 --> 00:00:06,760
Une chose que personne
n'a jamais vue.

4
00:00:07,604 --> 00:00:08,799
La vague de radiation

5
00:00:08,805 --> 00:00:10,872
rasera tout sur son passage.

6
00:00:10,874 --> 00:00:12,507
On ne l'a pas soignée.

7
00:00:12,509 --> 00:00:14,942
Son corps rejette les radiations
par lui-même.

8
00:00:14,944 --> 00:00:18,279
Il n'y a qu'une seule différence
entre Luna et les autres.

9
00:00:18,281 --> 00:00:19,714
Le Nightblood.

10
00:00:19,716 --> 00:00:21,616
Je devrais aller sur l'île
pour fabriquer du Nightblood.

11
00:00:21,618 --> 00:00:23,567
Si Jaha a raison
et que Becca a créé

12
00:00:23,573 --> 00:00:25,280
le Nightblood là-bas,
ils trouveront

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,422
ses notes, et ils pourront

14
00:00:27,428 --> 00:00:29,494
inverser le processus
grâce à Luna

15
00:00:29,500 --> 00:00:30,491
et tout le monde vivra.

16
00:00:30,493 --> 00:00:31,502
S'ils y arrivent

17
00:00:31,508 --> 00:00:33,775
avant que les radiations
nous atteignent.

18
00:00:34,762 --> 00:00:36,464
On devrait finir
de réparer le vaisseau.

19
00:00:36,466 --> 00:00:38,132
Ils nous ont dit que vous aviez
un Nightblood.

20
00:00:38,134 --> 00:00:40,468
Le Nightblood aide à métaboliser
les radiations.

21
00:00:40,478 --> 00:00:41,965
Nous cherchons un moyen de le créer

22
00:00:41,971 --> 00:00:43,659
pour tout le monde, et on pourra
tous survivre.

23
00:00:43,665 --> 00:00:45,806
Roan te veut vivante.
Viens gentiment.

24
00:00:45,808 --> 00:00:47,041
Je t'attends.

25
00:00:53,516 --> 00:00:56,384
Skaikru m'a fait assassiner
toute ma famille.

26
00:01:01,834 --> 00:01:03,901
On vous ramène chez vous.

27
00:01:03,903 --> 00:01:06,237
Votre vaisseau est un abri
contre Praimfaya,

28
00:01:06,239 --> 00:01:08,639
j'ai bien l'intention de le prendre.

29
00:01:14,736 --> 00:01:17,348
Ordinateur, montre moi le programme
de détection de radiation

30
00:01:17,350 --> 00:01:20,651
disponible pour les drones.

31
00:01:25,580 --> 00:01:27,455
Becca était géniale.

32
00:01:27,461 --> 00:01:29,126
Le Nightblood a été conçu
pour aider le corps humain

33
00:01:29,128 --> 00:01:30,761
à intégrer l'AI et le protèger

34
00:01:30,763 --> 00:01:33,564
des radiations émises par
le dispositif.

35
00:01:33,566 --> 00:01:35,799
Voilà pourquoi ça a sauvé Luna.

36
00:01:35,801 --> 00:01:37,581
Et pourquoi ça nous sauvera tous

37
00:01:37,587 --> 00:01:42,039
si on comprend comment elle a créé
cette association de cellules.

38
00:01:42,450 --> 00:01:43,841
On dirait que Becca
a fait des expériences

39
00:01:43,843 --> 00:01:46,143
avec des perfluorates, des oxygénateurs,

40
00:01:46,145 --> 00:01:48,012
des composantes de sang artificiel.

41
00:01:48,014 --> 00:01:49,334
Je sais à quoi ça ressemble, Jackson,

42
00:01:49,340 --> 00:01:51,425
mais je ne vois rien de tel
là dedans.

43
00:01:51,431 --> 00:01:54,466
Et si on avait fait
tout ce chemin pour rien ?

44
00:01:55,437 --> 00:01:57,187
Si on n'y arrive pas ?

45
00:01:57,189 --> 00:01:59,390
On va y arriver.

46
00:01:59,392 --> 00:02:00,969
On sait que Becca a réussi.

47
00:02:00,975 --> 00:02:02,741
Luna en est la preuve.

48
00:02:02,985 --> 00:02:04,751
Si on ne trouve rien dans les données,

49
00:02:04,753 --> 00:02:07,521
on inversera le processus
avec le sang de Luna.

50
00:02:11,297 --> 00:02:13,627
J'ai besoin d'un autre échantillon.
Où est Luna ?

51
00:02:13,987 --> 00:02:16,151
Elle dort, et on devrait la laisser.

52
00:02:16,966 --> 00:02:18,765
On lui en a déjà trop pris.

53
00:02:18,767 --> 00:02:19,628
Son corps a besoin de temps...

54
00:02:19,634 --> 00:02:21,316
On n'a pas le temps !

55
00:02:25,040 --> 00:02:28,942
Attends. Tu as raison, désolée.

56
00:02:30,005 --> 00:02:31,975
On va refaire le test
de valence moléculaire

57
00:02:31,981 --> 00:02:33,714
sur l'échantillon 7.

58
00:02:33,716 --> 00:02:35,148
Compris.

59
00:02:36,719 --> 00:02:38,819
Abby, écoute ça.

60
00:02:38,821 --> 00:02:40,921
Selon l'enregistrement,
Becca a d'abord développé

61
00:02:40,923 --> 00:02:42,888
ce que l'on connait
comme le Nightblood

62
00:02:42,894 --> 00:02:45,047
pour l'entreprise Eligius Mining.

63
00:02:45,053 --> 00:02:46,619
Des mines ?

64
00:02:46,862 --> 00:02:49,162
Des missions spatiales
de longues durées.

65
00:02:49,164 --> 00:02:51,298
Les criminels étaient placés
dans un hyper-sommeil

66
00:02:51,300 --> 00:02:54,801
et le Nightblood les protégeait
contre les radiations solaires.

67
00:02:54,803 --> 00:02:57,567
Elle aurait pu partager ça

68
00:02:57,573 --> 00:03:00,114
avec nos ancêtres sur l'Arche.

69
00:03:01,243 --> 00:03:02,876
Je ne comprends pas.

70
00:03:02,878 --> 00:03:06,280
Les chaines de protéines
du Nightblood sont cassées.

71
00:03:09,115 --> 00:03:12,383
Comment a-t-elle réussi à les
relier aux cellules sanguines ?

72
00:03:13,861 --> 00:03:16,476
Je pensais que tu détestais
la biologie moléculaire.

73
00:03:22,855 --> 00:03:24,364
Raven.

74
00:03:28,490 --> 00:03:30,041
Elle convulse.

75
00:03:31,477 --> 00:03:32,692
Maintiens son cou.

76
00:03:35,063 --> 00:03:36,929
Place la sur le côté.

77
00:03:36,931 --> 00:03:38,197
D'accord.

78
00:03:38,199 --> 00:03:39,466
Il y a une seringue dans mon sac.

79
00:03:39,472 --> 00:03:41,334
Allez.

80
00:03:45,716 --> 00:03:47,474
- Tiens la.
- C'est bon.

81
00:03:55,471 --> 00:03:58,572
Ça va aller.

82
00:05:23,371 --> 00:05:26,739
Bien. C'est le dernier lot d'alcool.

83
00:05:29,554 --> 00:05:30,910
Ça a l'air un peu léger.

84
00:05:30,912 --> 00:05:33,045
Vos chasseurs traînent.

85
00:05:33,047 --> 00:05:35,448
Je ne peux sécher que
ce qu'ils m'apportent.

86
00:05:37,151 --> 00:05:40,286
Des nouvelles de Jaha ?
Ils ont trouvé l'unité de Bellamy ?

87
00:05:40,288 --> 00:05:43,189
Oui. Ils sont rentrés,
on a oublié de te prévenir.

88
00:05:46,734 --> 00:05:48,204
Bonjour, mon amie.

89
00:05:52,720 --> 00:05:53,891
À quel point c'est léger ?

90
00:05:54,079 --> 00:05:55,929
Toujours si sérieuse.

91
00:05:57,105 --> 00:05:59,839
C'est mieux. Ne t'inquiète pas.

92
00:05:59,841 --> 00:06:02,241
La terre sera plus généreuse
la prochaine fois.

93
00:06:02,243 --> 00:06:04,477
À plus tard.

94
00:06:04,479 --> 00:06:06,690
Attends.

95
00:06:09,970 --> 00:06:11,203
Tu as chargé la radio

96
00:06:11,209 --> 00:06:12,942
que je t'avais donnée
quand tu étais ici ?

97
00:06:13,174 --> 00:06:16,008
Oui, comme tu me l'avais dit.

98
00:06:17,458 --> 00:06:18,458
Bien.

99
00:06:21,329 --> 00:06:22,662
Elle vient d'arrêter de respirer.

100
00:06:22,664 --> 00:06:24,892
OK. Mets la sur la table maintenant.

101
00:06:25,204 --> 00:06:26,223
Elle a été poignardée au ventre.

102
00:06:26,229 --> 00:06:27,661
Elle est couverte de sang.

103
00:06:30,349 --> 00:06:32,449
D'abord le plus urgent.

104
00:06:33,307 --> 00:06:35,605
1, 2, 3, 4...

105
00:06:36,044 --> 00:06:37,510
Qui es-tu ?

106
00:06:37,512 --> 00:06:38,870
Comment c'est arrivé ?

107
00:06:38,876 --> 00:06:41,210
Ilian de Trishanakru.

108
00:06:41,736 --> 00:06:42,659
1, 2...

109
00:06:42,665 --> 00:06:44,783
Je partais de Polis
quand je l'ai trouvée.

110
00:07:08,616 --> 00:07:11,168
On l'emmène à l'infirmerie.

111
00:07:13,334 --> 00:07:16,282
L'amener ici lui a sauvé la vie. Merci.

112
00:07:20,972 --> 00:07:22,905
Tout va bien. Tu vas bien.

113
00:07:23,558 --> 00:07:25,053
Octavia, tu as perdu beaucoup de sang,

114
00:07:25,059 --> 00:07:26,354
mais tu es chez toi maintenant.

115
00:07:26,360 --> 00:07:27,959
Je vais t'aider.

116
00:07:31,265 --> 00:07:34,600
Azgeda arrive.

117
00:07:34,602 --> 00:07:36,168
De quoi elle parle ?

118
00:07:36,170 --> 00:07:37,570
Je...

119
00:07:37,572 --> 00:07:40,462
Azgeda arrive.

120
00:07:40,468 --> 00:07:44,910
- L'armée... est en marche.
- Octavia, reste avec moi.

121
00:07:46,005 --> 00:07:47,580
La guerre est là.

122
00:07:51,945 --> 00:07:53,930
Prenez la. Allez.

123
00:07:53,936 --> 00:07:56,403
Ok. 3, 2, 1.

124
00:07:56,645 --> 00:07:57,658
Tu l'as ?

125
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Perfusion de sang et liquides,

126
00:08:00,762 --> 00:08:02,928
et préparez un kit de suture.

127
00:08:04,749 --> 00:08:07,581
Je dois m'occuper d'elle,
essaie de joindre Kane par radio.

128
00:08:07,587 --> 00:08:08,834
Il faut savoir ce qui se passe.

129
00:08:08,836 --> 00:08:10,436
D'accord.

130
00:08:10,767 --> 00:08:13,305
Regarde-moi.

131
00:08:13,307 --> 00:08:14,461
Convoque les gardes.

132
00:08:14,467 --> 00:08:16,008
Le père de Miller est officier.

133
00:08:16,010 --> 00:08:17,510
Si Azgeda arrive, on doit organiser

134
00:08:17,512 --> 00:08:18,677
notre défense, ok ?

135
00:08:18,679 --> 00:08:19,686
J'arrive dès que je peux.

136
00:08:19,692 --> 00:08:22,129
Niylah, j'ai besoin de ton aide.

137
00:08:36,754 --> 00:08:38,564
On positionne des soldats
le long du mur.

138
00:08:38,566 --> 00:08:39,965
On pourra réduire leur nombre

139
00:08:39,967 --> 00:08:42,017
avant qu'ils se rapprochent.

140
00:08:42,033 --> 00:08:43,335
Et quand ils seront là ?

141
00:08:43,337 --> 00:08:44,405
Hydrazine.

142
00:08:44,411 --> 00:08:46,505
On a enterré ce qui restait
des moteurs quand on a atterri.

143
00:08:46,507 --> 00:08:48,007
On est en train de les déterrer.

144
00:08:48,009 --> 00:08:49,308
On va les verser dans les tranchées.

145
00:08:49,310 --> 00:08:51,410
- Comment elle va ?
- Elle est forte.

146
00:08:51,412 --> 00:08:53,650
Tout ce qu'on a à faire,
c'est les répandre

147
00:08:53,656 --> 00:08:54,847
devant le mur extérieur.

148
00:08:54,849 --> 00:08:56,242
Et quand l'armée sera proche...

149
00:08:56,248 --> 00:08:57,683
- On les allume.
- C'est ça.

150
00:08:57,685 --> 00:08:59,625
Vous voulez allumer un feu
en dehors du vaisseau

151
00:08:59,631 --> 00:09:01,153
qu'on vient de préparer
pendant un mois ?

152
00:09:01,155 --> 00:09:02,621
Ça n'arrivera pas.

153
00:09:02,623 --> 00:09:04,287
Des nouvelles de Kane ?

154
00:09:04,646 --> 00:09:07,676
Non, mais Jaha a trouvé le véhicule,

155
00:09:07,682 --> 00:09:11,484
aucun signe de Bellamy ou Stephens.

156
00:09:16,495 --> 00:09:17,903
Je dois parler à Roan.

157
00:09:17,905 --> 00:09:19,371
Il a dû se passer quelque chose,

158
00:09:19,373 --> 00:09:21,106
il doit y avoir un malentendu.

159
00:09:21,108 --> 00:09:22,631
S'il voulait parler,

160
00:09:22,637 --> 00:09:24,043
il ne viendrait pas avec son armée.

161
00:09:24,045 --> 00:09:25,933
C'est vrai, mais il n'y a qu'une route

162
00:09:25,939 --> 00:09:27,413
entre ici et Polis.

163
00:09:27,415 --> 00:09:29,548
- Je pars à sa rencontre.
- Es-tu...

164
00:09:29,550 --> 00:09:31,016
Absolument pas.

165
00:09:31,018 --> 00:09:33,886
En fait, ça pourrait marcher.

166
00:09:33,888 --> 00:09:36,222
De quoi tu parles ?

167
00:09:36,224 --> 00:09:38,691
La Nation des Glaces pense
qu'ils ont l'avantage de la surprise,

168
00:09:38,693 --> 00:09:41,026
mais grâce à Octavia,
c'est nous qui l'avons.

169
00:09:41,561 --> 00:09:43,366
Pike nous a prouvé à quel point
c'est un atout.

170
00:09:43,372 --> 00:09:45,505
Tu cites Pike ?

171
00:09:46,941 --> 00:09:48,718
Aussi horrible que ça parait,

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,971
oui.

173
00:10:18,451 --> 00:10:19,858
Arrêtez.

174
00:10:26,463 --> 00:10:29,857
Ils ont su qu'on arrivait.

175
00:10:29,905 --> 00:10:31,506
Ils ont été prévenus.

176
00:10:32,952 --> 00:10:36,238
Octavia n'a pas pu survivre à ma lame...

177
00:10:36,616 --> 00:10:37,962
ou à cette chute.

178
00:10:42,262 --> 00:10:43,956
On doit parler.

179
00:10:43,958 --> 00:10:45,798
Un peu tard pour ça.

180
00:10:46,228 --> 00:10:48,901
Archers ! Visez Wanheda !

181
00:10:57,074 --> 00:10:58,259
Mon roi...

182
00:11:20,235 --> 00:11:22,761
On a attiré leur attention.

183
00:11:22,763 --> 00:11:25,531
Souvenez-vous, personne ne tire
sauf pour se défendre.

184
00:11:25,533 --> 00:11:28,467
La radiation est notre ennemi,
pas la Nation des Glaces.

185
00:11:34,289 --> 00:11:35,710
Amenez les prisonniers.

186
00:11:53,861 --> 00:11:55,661
À ton tour, Wanheda.

187
00:12:06,574 --> 00:12:09,726
10 minutes.
C'est tout ce que je demande.

188
00:12:16,756 --> 00:12:19,885
Attendez. Où elle va ?

189
00:12:19,887 --> 00:12:22,054
Et si c'était un piège ?

190
00:12:22,056 --> 00:12:25,497
C'est un piège.
On est déjà en plein dedans.

191
00:12:29,781 --> 00:12:30,672
Ok, les tireurs.

192
00:12:30,678 --> 00:12:33,234
Ils avancent vers la grotte.
Laissez le roi.

193
00:12:40,886 --> 00:12:43,320
Attendez. Qui le vise encore ?

194
00:12:49,599 --> 00:12:52,179
Qu'est ce que tu fous, Riley ?

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,419
Tu dois viser l'armée.

196
00:12:53,959 --> 00:12:55,803
Clarke négocie avec leur roi.

197
00:12:55,809 --> 00:13:00,631
Arrête de viser.
Riley, réponds.

198
00:13:01,357 --> 00:13:04,926
Négocier avec ces gens
est une perte de temps.

199
00:13:04,932 --> 00:13:07,958
On est en hauteur. On a des armes.

200
00:13:08,026 --> 00:13:09,801
On devrait juste s'occuper d'eux.

201
00:13:10,200 --> 00:13:12,415
Négatif. On se tient au plan.

202
00:13:12,421 --> 00:13:14,665
Tu penses vraiment que la Nation
des Glaces s'intéresse

203
00:13:14,671 --> 00:13:16,471
à ce plan ?

204
00:13:16,473 --> 00:13:18,386
J'ai une vue dégagée sur le roi.

205
00:13:18,392 --> 00:13:22,127
Ça ferait tout péter.
Un tir, et c'est la guerre.

206
00:13:23,463 --> 00:13:25,728
Si tu fais ça, ça sera un massacre.

207
00:13:27,050 --> 00:13:29,650
Tu dois arrêter tout de suite.

208
00:13:38,111 --> 00:13:39,264
Il ne devrait pas être là,

209
00:13:39,270 --> 00:13:41,303
pas après tout ce qu'ils lui ont fait.

210
00:13:44,668 --> 00:13:46,604
C'est bon pour le roi.

211
00:13:47,175 --> 00:13:50,376
Archers, au premier coup de feu,

212
00:13:50,378 --> 00:13:51,220
tirez vos flèches.

213
00:13:51,226 --> 00:13:53,976
Infanterie, à mon ordre,
dispersez-vous et grimpez.

214
00:13:53,982 --> 00:13:55,949
On tue jusqu'au dernier.

215
00:13:56,229 --> 00:13:57,450
C'est de la folie.

216
00:13:57,452 --> 00:13:59,324
Ils ont su que vous arriviez.

217
00:14:01,823 --> 00:14:03,990
On a des milliers de balles.

218
00:14:03,992 --> 00:14:06,159
C'est vous qui serez tués
jusqu'au dernier.

219
00:14:06,161 --> 00:14:08,499
Alors, espérons que personne ne tire.

220
00:14:11,463 --> 00:14:12,999
Quoi ?

221
00:14:13,001 --> 00:14:15,368
Ils pensaient nous avoir par surprise,

222
00:14:16,340 --> 00:14:17,737
mais c'est l'inverse.

223
00:14:20,285 --> 00:14:22,041
Quelqu'un les a prévenus.

224
00:14:23,090 --> 00:14:25,325
Tu penses que c'est Octavia ?

225
00:14:26,448 --> 00:14:27,881
Elle est en vie.

226
00:14:48,763 --> 00:14:50,403
Je dois les prévenir.

227
00:14:50,405 --> 00:14:51,736
Tu l'as fait.

228
00:14:51,742 --> 00:14:54,670
Les soldats de Skaikru sont partis
à la rencontre de l'armée de Roan.

229
00:14:57,963 --> 00:15:00,173
Comment je suis arrivée ici ?

230
00:15:00,752 --> 00:15:04,266
Un homme t'a amenée... de Trishanakru.

231
00:15:05,001 --> 00:15:07,082
Tu as de la chance.
S'il ne t'avait pas trouvée...

232
00:15:49,222 --> 00:15:52,866
Quelque chose s'est passé.

233
00:15:53,698 --> 00:15:55,705
Tu as eu une crise.

234
00:15:57,561 --> 00:15:59,802
On doit te faire un scanner du cerveau.

235
00:16:00,630 --> 00:16:02,876
Elle est réveillée.

236
00:16:05,146 --> 00:16:07,180
Une crise ?

237
00:16:08,817 --> 00:16:10,937
Non, c'est...

238
00:16:11,621 --> 00:16:13,058
C'était comme si mon cerveau

239
00:16:13,064 --> 00:16:14,871
travaillait avec tellement...

240
00:16:15,357 --> 00:16:17,064
d'intensité.

241
00:16:17,334 --> 00:16:20,571
C'était si réel, comme si
j'étais en apesanteur,

242
00:16:21,363 --> 00:16:23,504
à zéro gravité sans équipement.

243
00:16:27,245 --> 00:16:28,320
Je ne suis pas folle.

244
00:16:28,326 --> 00:16:30,559
Personne ne le pense.

245
00:16:30,805 --> 00:16:32,560
En apesanteur.

246
00:16:34,060 --> 00:16:36,870
Qu'est ce qui s'est passé
quand tu as essayé

247
00:16:36,876 --> 00:16:38,414
de lier la protéine du Nightblood

248
00:16:38,420 --> 00:16:39,696
avec l'ADN de Luna ?

249
00:16:39,848 --> 00:16:42,615
La structure de l'ARN s'est effondrée.

250
00:16:44,221 --> 00:16:46,731
- Pourquoi ?
- Elle vient d'avoir une crise.

251
00:16:46,752 --> 00:16:49,058
Je crois savoir pourquoi Becca

252
00:16:49,064 --> 00:16:50,249
ne pouvait pas le faire dans ce labo.

253
00:16:50,255 --> 00:16:52,462
Ordinateur, montre moi le prototype

254
00:16:52,468 --> 00:16:56,604
d'ARN de Nightblood se liant dans un
environnement à zéro gravité.

255
00:17:12,754 --> 00:17:14,305
Ça pourrait marcher.

256
00:17:15,216 --> 00:17:17,283
Simulation complète.

257
00:17:17,285 --> 00:17:18,817
Ton hallucination t'a dit ça ?

258
00:17:18,823 --> 00:17:21,183
Quand j'ai imaginé que
j'étais en apesanteur,

259
00:17:21,189 --> 00:17:23,584
mes neurones ont dû fonctionner
plus vite

260
00:17:23,590 --> 00:17:25,858
que ma conscience pouvait interpréter.

261
00:17:25,860 --> 00:17:27,493
Communiquant à travers ton subconscient.

262
00:17:27,495 --> 00:17:28,909
Exactement.

263
00:17:30,534 --> 00:17:32,773
Comment on pourrait simuler
une gravité zéro

264
00:17:32,779 --> 00:17:34,690
dans un laboratoire ?

265
00:17:35,825 --> 00:17:38,845
On ne peut pas. C'est impossible.

266
00:17:56,360 --> 00:17:58,557
C'est impossible sur terre.

267
00:17:59,561 --> 00:18:00,989
A.L.I.E. a dit que Becca
a été dans l'espace

268
00:18:00,995 --> 00:18:02,561
pour trouver un environnement plus sûr

269
00:18:02,567 --> 00:18:04,050
et pour être hors de sa portée,
mais je ne crois pas

270
00:18:04,056 --> 00:18:05,689
que c'était pour cette raison.

271
00:18:05,691 --> 00:18:08,625
Je pense qu'elle a été dans l'espace
pour créer le Nightblood.

272
00:18:09,208 --> 00:18:10,927
Comment ça peut nous aider ?

273
00:18:11,419 --> 00:18:13,751
On ne pourra pas retourner
dans l'espace.

274
00:18:14,548 --> 00:18:16,099
On parie ?

275
00:18:16,997 --> 00:18:18,465
Ordinateur,

276
00:18:19,435 --> 00:18:23,173
ouvre les portes d'accès au lancement.

277
00:19:12,748 --> 00:19:14,762
Qui veut aller faire un tour ?

278
00:19:26,987 --> 00:19:28,620
Ça me tue de devoir attendre.

279
00:19:28,622 --> 00:19:31,345
Relax. Ils sont surement arrivés
à la grotte.

280
00:19:31,713 --> 00:19:34,559
En plus, c'est pas comme si
on avait une autre option.

281
00:19:35,542 --> 00:19:37,414
On doit laisser du temps à Clarke.

282
00:19:37,420 --> 00:19:39,220
Toutes les unités. Vérification radio.

283
00:19:39,682 --> 00:19:40,929
Unité une.

284
00:19:40,935 --> 00:19:42,367
Unité une... c'est bon.

285
00:19:42,442 --> 00:19:43,819
Unité deux.

286
00:19:44,711 --> 00:19:47,579
Riley, tu es où ?

287
00:19:53,049 --> 00:19:54,419
Bon sang.

288
00:19:56,034 --> 00:19:58,028
Costa, tu peux voir Riley ?

289
00:19:58,030 --> 00:19:59,463
Il est parti pisser.

290
00:19:59,465 --> 00:20:00,698
Depuis longtemps ?

291
00:20:00,700 --> 00:20:02,466
Je ne sais pas. Pas longtemps.

292
00:20:02,684 --> 00:20:04,510
Il a laissé son fusil ?

293
00:20:06,174 --> 00:20:07,820
Négatif. Il l'a emmené.

294
00:20:09,254 --> 00:20:10,534
Il a laissé sa radio par contre.

295
00:20:13,503 --> 00:20:15,097
Il est peut-être rentré.

296
00:20:15,714 --> 00:20:17,967
Ou il est parti à la grotte
pour exécuter

297
00:20:17,973 --> 00:20:19,876
le roi du peuple qui
l'a retenu comme esclave.

298
00:20:21,688 --> 00:20:23,590
Tu as une autre idée ?

299
00:20:25,794 --> 00:20:29,172
Attends. Tu ne pourras pas passer
devant cette armée.

300
00:20:29,178 --> 00:20:30,463
Qu'est ce que tu fais ?

301
00:20:31,189 --> 00:20:33,032
J'empêche une guerre.

302
00:20:36,487 --> 00:20:38,183
Qu'est-ce que tu fais ?

303
00:20:38,222 --> 00:20:42,006
Maintiens ta position.

304
00:20:46,219 --> 00:20:47,703
Je suppose que tu penses
que tu nous as eu

305
00:20:47,709 --> 00:20:49,077
exactement où tu le voulais.

306
00:20:50,334 --> 00:20:53,210
On est alliés. Pourquoi tout ça ?

307
00:20:53,216 --> 00:20:55,687
On avait un accord.
Tu l'as brisé.

308
00:20:55,693 --> 00:20:57,162
Je l'ai brisé ?

309
00:20:59,100 --> 00:21:01,327
Tu as presque tué Octavia.

310
00:21:01,483 --> 00:21:04,610
Tu retiens Bellamy et
notre chancelier en otage.

311
00:21:04,616 --> 00:21:07,922
Tu es venu avec ton armée
pourquoi exactement ?

312
00:21:07,928 --> 00:21:09,539
Pourquoi vouloir nous tuer
alors que tu sais

313
00:21:09,545 --> 00:21:11,667
qu'on risque de tous mourir bientôt ?

314
00:21:12,414 --> 00:21:14,574
Je ne suis pas ici pour vous tuer.

315
00:21:14,576 --> 00:21:16,134
Je viens prendre votre vaisseau,

316
00:21:18,120 --> 00:21:20,087
un vaisseau que vous avez réparé
pour sauver votre peuple,

317
00:21:20,093 --> 00:21:21,320
pas le mien.

318
00:21:21,883 --> 00:21:24,318
Ce vaisseau est un plan de secours.

319
00:21:25,131 --> 00:21:27,188
Il ne peut accueillir que 100 personnes.

320
00:21:27,194 --> 00:21:29,204
Alors ça ne te dérangera pas
qu'on le prenne.

321
00:21:34,368 --> 00:21:36,225
Avant que tu le prennes en otage,

322
00:21:36,231 --> 00:21:38,698
Kane ne t'a pas parlé de la solution
avec le Nightblood ?

323
00:21:39,095 --> 00:21:40,300
Il a essayé.

324
00:21:40,814 --> 00:21:42,235
Je me suis dit

325
00:21:42,237 --> 00:21:44,404
que vous essayez de créer
un nouveau Commandant,

326
00:21:44,616 --> 00:21:46,773
ce qui est une violation
de notre accord.

327
00:21:48,573 --> 00:21:51,685
La Flamme n'existe plus et tu le sais.

328
00:21:52,169 --> 00:21:54,697
Si on croit ce qu'a dit Octavia.

329
00:21:55,424 --> 00:21:58,461
Ce n'est pas une conspiration.

330
00:21:58,467 --> 00:22:00,986
Je fais tout ce que je peux
pour qu'on s'en sorte tous.

331
00:22:00,992 --> 00:22:02,420
C'est faux.

332
00:22:02,426 --> 00:22:03,654
Tu pleures Lexa,

333
00:22:03,660 --> 00:22:05,824
pourtant tu n'as rien appris d'elle.

334
00:22:06,964 --> 00:22:09,688
Elle était de Trikru, mais
elle a gagné

335
00:22:09,694 --> 00:22:11,292
la loyauté des clans.

336
00:22:11,298 --> 00:22:13,557
Tu te dis que toi aussi...

337
00:22:13,563 --> 00:22:17,370
la grande Wanheda,
Commandante de la Mort

338
00:22:17,372 --> 00:22:19,505
qui dit vouloir sauver tout le monde

339
00:22:19,507 --> 00:22:23,169
et qui pourtant construit un vaisseau
pour elle-même et son peuple.

340
00:22:24,629 --> 00:22:27,747
La solution du Nightblood pourra
sauver tout le monde.

341
00:22:27,749 --> 00:22:29,376
Je ne crois pas aux miracles.

342
00:22:29,382 --> 00:22:31,017
Ça ne devrait pas se passer comme ça.

343
00:22:31,019 --> 00:22:32,819
C'est comme ça.

344
00:22:32,821 --> 00:22:34,620
De mon point de vue, tu as deux choix...

345
00:22:34,622 --> 00:22:36,689
demande à tes tireurs de reculer,

346
00:22:36,931 --> 00:22:39,198
donnez nous votre vaisseau,
et utilisez le temps qu'il reste

347
00:22:39,204 --> 00:22:41,794
pour trouver ta solution de Nightblood,

348
00:22:42,501 --> 00:22:46,678
ou demande leur d'ouvrir le feu.

349
00:22:47,510 --> 00:22:50,036
On a plus de balles que toi
tu n'as d'hommes.

350
00:22:50,038 --> 00:22:51,416
Vous allez perdre.

351
00:22:51,422 --> 00:22:54,142
Peut-être. On aura tous des pertes.

352
00:22:54,837 --> 00:22:56,909
Kane et Bellamy en feront partie.

353
00:22:59,533 --> 00:23:02,056
Tu penses pouvoir me déstabiliser ?

354
00:23:02,485 --> 00:23:05,237
J'étais prête à sacrifier
ma propre mère

355
00:23:05,573 --> 00:23:06,936
pour arrêter A.L.I.E..

356
00:23:06,969 --> 00:23:09,937
Et j'ai été prêt à sacrifier
la mienne pour t'aider.

357
00:23:12,254 --> 00:23:13,984
On fait une jolie paire.

358
00:23:19,250 --> 00:23:20,733
Ça sera le combat.

359
00:23:22,699 --> 00:23:23,842
Attends.

360
00:23:26,630 --> 00:23:28,463
Et si on le partageait ?

361
00:23:33,941 --> 00:23:35,630
Attention, Skaikru !

362
00:23:36,416 --> 00:23:39,786
Arrêtez. Je n'ai pas d'arme.

363
00:23:39,788 --> 00:23:41,921
Je dois parler à la personne en charge.

364
00:23:54,922 --> 00:23:56,375
Octavia est en vie ?

365
00:23:58,527 --> 00:23:59,704
Parle.

366
00:24:00,982 --> 00:24:03,309
Un des nôtres a quitté son poste.

367
00:24:03,311 --> 00:24:05,474
J'ai des raisons de penser
qu'il veut tuer votre roi.

368
00:24:05,951 --> 00:24:07,280
Pourquoi tu me dis ça ?

369
00:24:07,282 --> 00:24:08,681
Pourquoi tu penses qu'il te le dit ?

370
00:24:08,683 --> 00:24:10,083
Il veut empêcher un massacre.

371
00:24:10,085 --> 00:24:11,617
- C'est qui ?
- Riley.

372
00:24:11,756 --> 00:24:13,610
Il ne devrait pas être ici.

373
00:24:13,616 --> 00:24:15,416
Pour ça, on est d'accord.

374
00:24:16,409 --> 00:24:17,723
Toi et toi, avec moi.

375
00:24:20,342 --> 00:24:21,147
On y va.

376
00:24:21,153 --> 00:24:22,284
Attendez !

377
00:24:24,065 --> 00:24:25,910
Si nos snipers voient des archers
en mouvement,

378
00:24:25,916 --> 00:24:27,213
ils ouvriront le feu.

379
00:24:27,689 --> 00:24:30,670
- Dis lui.
- Ce sont nos ordres.

380
00:24:31,083 --> 00:24:33,643
Je ne laisserai pas mon roi
se faire assassiner.

381
00:24:33,649 --> 00:24:35,294
Il ne le sera pas.

382
00:24:36,920 --> 00:24:38,686
Je connais Riley.
Laisse-moi venir avec vous.

383
00:24:38,692 --> 00:24:39,681
Je pourrai l'arrêter.

384
00:24:39,687 --> 00:24:41,514
Tu me prends pour une idiote, Bellamy ?

385
00:24:41,516 --> 00:24:43,948
Tu seras une idiote morte
si tu quittes cet endroit

386
00:24:43,954 --> 00:24:45,218
sans moi.

387
00:24:45,220 --> 00:24:47,118
Prends la radio de Monty et
laisse Kane leur dire

388
00:24:47,124 --> 00:24:49,099
qu'on va ensemble chercher Riley

389
00:24:49,105 --> 00:24:50,693
et ils nous laisseront passer.

390
00:25:02,483 --> 00:25:03,603
Ici le Chancelier Kane.

391
00:25:03,605 --> 00:25:05,204
Vous allez bien ?

392
00:25:05,206 --> 00:25:06,633
Écoutez-moi.

393
00:25:06,639 --> 00:25:08,770
Bellamy va accompagner un des leurs
chercher Riley.

394
00:25:09,419 --> 00:25:10,969
Vous les laissez passer, compris ?

395
00:25:10,975 --> 00:25:12,302
Bien reçu.

396
00:25:15,106 --> 00:25:16,557
Retirez-lui ses chaines.

397
00:25:19,434 --> 00:25:21,313
Et mettez-les à celui là.

398
00:25:25,819 --> 00:25:27,163
Si je ne suis pas de retour
avant que le soleil

399
00:25:27,169 --> 00:25:30,570
passe la ligne des arbres,
tuez les otages.

400
00:25:43,725 --> 00:25:45,944
Merci de ta confiance.

401
00:25:52,410 --> 00:25:54,604
Je n'ai jamais rien vu de tel.

402
00:25:56,877 --> 00:25:59,946
Elle utilise un gros pourcentage
de son cerveau.

403
00:26:00,463 --> 00:26:02,144
Il y a un simulateur de vol

404
00:26:02,146 --> 00:26:03,391
dans le programme de la fusée.

405
00:26:03,397 --> 00:26:04,707
Retirez-moi ce casque

406
00:26:04,746 --> 00:26:06,780
pour que je puisse aller l'essayer.

407
00:26:06,782 --> 00:26:08,348
Pas encore.

408
00:26:08,350 --> 00:26:09,549
Continue de faire ce que tu fais.

409
00:26:09,551 --> 00:26:10,750
C'est important.

410
00:26:14,467 --> 00:26:16,976
Ordinateur, vue temporale.

411
00:26:19,564 --> 00:26:21,728
Je vois ça.

412
00:26:22,873 --> 00:26:24,798
Ischémique ou hémorragique ?

413
00:26:24,800 --> 00:26:26,599
On ne sait pas encore si
c'est une attaque.

414
00:26:28,928 --> 00:26:30,236
Alors qu'est ce que c'est ?

415
00:26:34,643 --> 00:26:36,276
Il n'y a pas de carburant,

416
00:26:36,379 --> 00:26:39,146
mais on a plein d'hydrazine à Arkadia.

417
00:26:39,715 --> 00:26:41,404
On peut l'apporter en une journée.

418
00:26:41,410 --> 00:26:44,733
- Tu dois ralentir un peu.
- Ralentir ?

419
00:26:44,840 --> 00:26:46,220
Vous plaisantez ?

420
00:26:46,226 --> 00:26:47,954
On a une fusée.

421
00:26:47,956 --> 00:26:50,056
On doit aller dans l'espace
et créer le Nightblood.

422
00:26:50,058 --> 00:26:51,629
Il n'y a que deux places d'ailleurs.

423
00:26:51,635 --> 00:26:53,595
Je conduis, vous cuisinez.
Ça vous va comme plan ?

424
00:26:55,263 --> 00:26:58,599
- Quoi ?
- Écoute-moi.

425
00:26:59,843 --> 00:27:02,025
Capacités mentales augmentées,
hallucinations,

426
00:27:02,031 --> 00:27:05,999
euphorie, migraines...
tout ça est relié.

427
00:27:06,975 --> 00:27:08,774
A.L.I.E. t'a prévenue que l'EMP

428
00:27:08,780 --> 00:27:10,947
pourrait causer des dommages cérébraux.

429
00:27:13,365 --> 00:27:14,868
Jasper avait raison.

430
00:27:15,317 --> 00:27:17,598
C'est pour ça que personne d'autres
n'a eu de mise à jour.

431
00:27:18,247 --> 00:27:19,732
De quoi tu parles ?

432
00:27:19,738 --> 00:27:21,637
Pour tous les autres, Clarke a
déclenché

433
00:27:21,643 --> 00:27:23,022
l'arrêt principal.

434
00:27:23,024 --> 00:27:24,812
C'est comme éteindre

435
00:27:24,818 --> 00:27:26,159
un programme de la bonne façon.

436
00:27:26,161 --> 00:27:27,560
Quand l'EMP a grillé ma puce,

437
00:27:27,562 --> 00:27:30,280
ça a agi comme si on arrêtait
le système d'exploitation,

438
00:27:30,286 --> 00:27:32,246
pendant que la mémoire vive
était toujours pleine.

439
00:27:32,417 --> 00:27:33,417
Continue.

440
00:27:33,633 --> 00:27:36,490
Une partie du code d'A.L.I.E.
est toujours dans ma tête.

441
00:27:37,310 --> 00:27:39,873
C'est pour ça que je sais des choses
que je n'ai jamais apprises.

442
00:27:40,398 --> 00:27:42,427
L'esprit de Becca était dans ce code.

443
00:27:43,279 --> 00:27:45,080
C'est pour ça que tu savais
où était la fusée.

444
00:27:45,086 --> 00:27:46,185
Oui...

445
00:27:48,316 --> 00:27:50,550
Et maintenant je dois apprendre
comment conduire ce truc.

446
00:27:50,552 --> 00:27:51,661
Attends.

447
00:27:53,356 --> 00:27:55,321
Ton scanner cérébral montre des traces

448
00:27:55,327 --> 00:27:56,632
d'une attaque.

449
00:27:58,398 --> 00:28:00,631
J'ai peur que si tu continues
à forcer comme ça,

450
00:28:00,637 --> 00:28:02,679
tu pourrais empirer les choses.

451
00:28:04,226 --> 00:28:06,132
J'ai connu pire, Doc.

452
00:28:09,673 --> 00:28:11,804
Pas pire que ça.

453
00:28:15,442 --> 00:28:17,465
Ça pourrait te tuer.

454
00:28:19,657 --> 00:28:22,892
Pourrait ou... va ?

455
00:28:26,601 --> 00:28:29,623
Donc quoi, je survivrai assez longtemps

456
00:28:29,629 --> 00:28:31,449
pour voir tout le monde mourir ?

457
00:28:33,886 --> 00:28:35,589
Je ne peux pas faire ça.

458
00:28:37,142 --> 00:28:39,666
Même si ça me coûte la vie...

459
00:28:42,863 --> 00:28:44,899
vous devez me laisser faire.

460
00:28:58,078 --> 00:28:59,285
Attends.

461
00:28:59,287 --> 00:29:00,587
Pourquoi tu n'as pas de symptômes ?

462
00:29:00,589 --> 00:29:02,655
Ils ont utilisé l'EMP sur toi aussi.

463
00:29:02,955 --> 00:29:05,072
On sait tous les deux qu'un
trauma cérébral

464
00:29:05,078 --> 00:29:06,944
peut induire différents symptômes

465
00:29:06,946 --> 00:29:08,735
chez des personnes différentes.

466
00:29:09,409 --> 00:29:11,780
Tout de même,

467
00:29:12,598 --> 00:29:14,899
on doit scanner ton cerveau aussi.

468
00:29:16,589 --> 00:29:19,865
Je te dirai si j'ai des migraines.

469
00:29:27,085 --> 00:29:28,606
Cette crête nous donne le meilleur
point de vue

470
00:29:28,612 --> 00:29:30,078
sur la caverne.

471
00:29:30,204 --> 00:29:31,803
C'est là qu'on le trouvera.

472
00:29:32,071 --> 00:29:33,771
Tu seras vraiment capable de tuer
un des tiens

473
00:29:33,773 --> 00:29:35,159
pour sauver mon roi ?

474
00:29:35,478 --> 00:29:37,081
T'en as pas marre de tout ça ?

475
00:29:39,679 --> 00:29:40,923
Des clans...

476
00:29:41,679 --> 00:29:43,681
mon homme, ton Roi.

477
00:29:44,478 --> 00:29:45,850
Praimfaya n'a rien à faire

478
00:29:45,852 --> 00:29:47,703
de quel clan on est.

479
00:29:49,662 --> 00:29:50,811
Je suis heureuse que tu aies la chance

480
00:29:50,817 --> 00:29:51,898
de dire au revoir à ta soeur

481
00:29:51,904 --> 00:29:53,393
avant que ça arrive...

482
00:29:56,046 --> 00:29:58,058
À moins qu'on meurt tous ici
aujourd'hui.

483
00:30:01,716 --> 00:30:03,267
Si tu l'avais tuée,

484
00:30:03,631 --> 00:30:05,657
ces chaînes seraient déjà
autour de ton cou.

485
00:30:06,805 --> 00:30:09,236
Comme la Reine Nia disait...

486
00:30:10,055 --> 00:30:11,962
la guerre fait de nous tous
des meurtriers.

487
00:30:23,089 --> 00:30:26,971
50 places chacun.
Je peux vivre avec.

488
00:30:27,297 --> 00:30:30,632
Et ton peuple ? Il voulait la guerre.

489
00:30:30,697 --> 00:30:32,697
Je suis le Roi, Clarke.

490
00:30:32,699 --> 00:30:35,333
Je n'ai pas à demander l'avis
de mon peuple.

491
00:30:36,273 --> 00:30:37,950
La vraie question est

492
00:30:37,956 --> 00:30:40,147
comment vas-tu vendre ça à ton peuple ?

493
00:30:40,153 --> 00:30:41,470
Ils ne vont pas être heureux de perdre

494
00:30:41,476 --> 00:30:42,949
la moitié de leurs places dans
le vaisseau.

495
00:30:42,955 --> 00:30:44,474
On n'a pas à être heureux.

496
00:30:45,167 --> 00:30:46,898
On doit survivre.

497
00:30:49,249 --> 00:30:51,143
Si Skaikru ne te suis pas

498
00:30:51,320 --> 00:30:53,654
au moment de fermer les portes,

499
00:30:53,710 --> 00:30:55,877
Azgeda verra que ce sera terminé.

500
00:30:59,739 --> 00:31:02,159
Bien, espérons
qu'on en arrive pas là.

501
00:31:06,029 --> 00:31:08,472
On se lie par le sang.

502
00:31:23,112 --> 00:31:25,817
On ne doit plus être loin.
Suis moi.

503
00:31:25,823 --> 00:31:28,286
S'il tire, ce sera la guerre.

504
00:31:28,292 --> 00:31:30,692
Peu importe ce que tu dis.

505
00:31:43,436 --> 00:31:45,202
Là. Riley !

506
00:31:46,739 --> 00:31:49,998
Riley, arrête, tu ne veux pas faire ça.

507
00:31:50,004 --> 00:31:51,976
Dégage Bellamy.

508
00:31:51,978 --> 00:31:53,750
Echo, Echo, attends.

509
00:31:53,756 --> 00:31:55,546
Si tu tires, il le fera.

510
00:31:55,548 --> 00:31:58,149
Riley écoute moi.

511
00:31:58,151 --> 00:32:01,064
Appuyer sur cette gâchette
ne changera rien.

512
00:32:01,970 --> 00:32:04,088
Kane et Monty seront quand même exécutés,

513
00:32:04,090 --> 00:32:06,119
et la guerre débutera de notre faute.

514
00:32:06,630 --> 00:32:07,627
Ca va être un bain de sang.

515
00:32:07,633 --> 00:32:09,231
Tu es prisonnier.

516
00:32:09,489 --> 00:32:11,716
Tu dis seulement ce qu'ils veulent
te faire dire.

517
00:32:12,528 --> 00:32:14,340
Je sais déjà tout ça.

518
00:32:15,101 --> 00:32:16,668
J'en ai fini avec ça.

519
00:32:17,637 --> 00:32:18,960
Dégage, ou je te tuerai aussi.

520
00:32:18,966 --> 00:32:21,964
Riley, arrête. Je t'en supplie.

521
00:32:22,613 --> 00:32:23,975
Je sais comment tu te sens,

522
00:32:23,981 --> 00:32:25,648
et je sais ce qu'ils t'ont fait,

523
00:32:25,879 --> 00:32:27,808
mais ta vie est sauve

524
00:32:27,814 --> 00:32:30,114
pour une seule raison,
et ce n'est pas celle la.

525
00:32:30,120 --> 00:32:31,359
S'il te plait

526
00:32:32,803 --> 00:32:34,399
Ne fais pas ça.

527
00:32:34,412 --> 00:32:36,986
Il m'écoute. Hein, Riley ?

528
00:32:38,930 --> 00:32:40,604
Tu peux me croire quand je te dis,

529
00:32:40,610 --> 00:32:42,460
que si ça tourne au massacre,

530
00:32:42,462 --> 00:32:44,946
tu ne pourras jamais l'oublier.

531
00:32:45,832 --> 00:32:48,568
La guerre m'a changé en meurtrier.

532
00:32:52,342 --> 00:32:54,171
Ne la laisse pas te changer aussi.

533
00:33:25,484 --> 00:33:26,817
On a cherché dans une bonne partie
du vaisseau.

534
00:33:26,823 --> 00:33:28,537
Pourquoi tu es si sûre
qu'il est encore ici ?

535
00:33:28,543 --> 00:33:30,042
Tu ne l'as pas vu à Polis.

536
00:33:30,044 --> 00:33:32,878
Il était dans une mission
de destruction des technologies.

537
00:33:33,115 --> 00:33:34,860
Ce n'était pas une coïncidence
qu'il me trouve

538
00:33:34,866 --> 00:33:36,167
sur la route pour ici.

539
00:33:37,159 --> 00:33:39,062
Il s'est servi de moi pour entrer.

540
00:33:39,656 --> 00:33:40,953
Tout ce vaisseau est de la technologie.

541
00:33:40,955 --> 00:33:43,157
Où irais-tu pour faire
le maximum de dégâts ?

542
00:33:44,550 --> 00:33:46,025
La salle du serveur.

543
00:33:46,885 --> 00:33:48,495
Par ici.

544
00:33:50,202 --> 00:33:51,678
Je te tiens.

545
00:33:54,247 --> 00:33:55,334
Ai haihefa.

546
00:33:55,336 --> 00:33:56,924
Tu vas bien ?

547
00:33:57,448 --> 00:33:59,005
Personne n'est mort aujourd'hui.

548
00:33:59,473 --> 00:34:00,973
Alors qu'est-ce qu'on a manqué ?

549
00:34:05,258 --> 00:34:06,584
Rien, Sire.

550
00:34:15,449 --> 00:34:17,124
Pour mon frère.

551
00:34:18,406 --> 00:34:19,530
Pour mon père.

552
00:34:22,121 --> 00:34:23,486
Pour ma mère.

553
00:34:31,630 --> 00:34:33,398
Je suppose qu'on n'est pas en guerre ?

554
00:34:34,164 --> 00:34:35,595
Pas aujourd'hui.

555
00:34:35,986 --> 00:34:37,439
Quoique tu fasses ici,

556
00:34:37,445 --> 00:34:39,278
cela ne ramènera pas ta famille.

557
00:34:39,280 --> 00:34:40,846
Personne n'a à mourir.
Tu devrais partir.

558
00:34:40,848 --> 00:34:42,948
S'il te plait. La salle des machine
est juste derrière nous.

559
00:34:42,950 --> 00:34:45,051
Si ça explose, tu vas détruire
tout le vaisseau.

560
00:34:45,053 --> 00:34:46,490
C'est l'idée.

561
00:34:48,104 --> 00:34:49,268
Et le vaisseau ?

562
00:34:50,461 --> 00:34:52,525
J'étais prisonnier sur ce vaisseau.

563
00:34:52,527 --> 00:34:56,996
Je déteste cet endroit
mais nous en avons besoin.

564
00:34:58,800 --> 00:35:00,966
Si on ne peut pas
détruire les Nightblood,

565
00:35:00,968 --> 00:35:02,557
nous devrons partager Arkadia,

566
00:35:03,137 --> 00:35:05,638
trouver un moyen de survivre ensemble.

567
00:35:06,991 --> 00:35:09,158
Ilian, s'il te plaît ne fais pas ça.

568
00:35:09,306 --> 00:35:11,110
Etais-tu dans la City of light ?

569
00:35:12,733 --> 00:35:13,897
Non

570
00:35:14,443 --> 00:35:16,636
Donc tu ne comprendras jamais.

571
00:35:18,619 --> 00:35:21,320
Non... Non, Ilian.

572
00:35:38,539 --> 00:35:41,173
Ça vient d'Arkadia.

573
00:36:06,691 --> 00:36:08,158
Niylah.

574
00:36:12,948 --> 00:36:14,547
Niylah ?

575
00:36:24,374 --> 00:36:27,075
Qu'est ce que tu fous ?

576
00:36:33,615 --> 00:36:35,986
Je m'assure que tu me meures pas.

577
00:36:46,613 --> 00:36:47,970
Je ne sais pas où il est !

578
00:36:47,976 --> 00:36:49,475
Freddie !

579
00:36:51,958 --> 00:36:53,892
Je ne sais pas. Où est-il ?

580
00:36:54,707 --> 00:36:56,510
Je dois trouver ma soeur.

581
00:36:56,516 --> 00:36:58,483
Elle était à medbay.

582
00:37:05,659 --> 00:37:07,573
Comment c'est arrivé ?

583
00:37:20,065 --> 00:37:23,533
- Là, là.
- O', O'...

584
00:37:26,615 --> 00:37:29,282
Viens, allons-y. Maintenant.

585
00:37:29,288 --> 00:37:32,239
Je te tiens.

586
00:37:32,245 --> 00:37:36,280
Sortons d'ici. Je te tiens.

587
00:37:36,282 --> 00:37:37,844
O'.

588
00:37:39,258 --> 00:37:40,557
Ok.

589
00:37:41,502 --> 00:37:43,787
Hey, tu vas bien ?

590
00:37:43,789 --> 00:37:45,622
Je vais bien.

591
00:37:47,694 --> 00:37:50,227
- Aide moi Octavia.
- Ok

592
00:37:50,229 --> 00:37:52,529
Monty, prend Niylah.

593
00:37:52,709 --> 00:37:54,121
Je te tiens.

594
00:37:56,850 --> 00:37:58,581
Hey tout va bien.

595
00:37:58,587 --> 00:38:02,356
C'était Ilian. J'ai essayé de l'arrêter

596
00:38:10,482 --> 00:38:12,349
Clarke...

597
00:38:30,085 --> 00:38:31,623
Couvre ton visage.

598
00:39:45,244 --> 00:39:46,914
Clarke ?

599
00:39:55,287 --> 00:39:56,854
Clarke.

600
00:39:58,657 --> 00:39:59,988
Comment es-tu entrée ?

601
00:39:59,994 --> 00:40:01,994
Pourquoi tu ne m'as pas dit
que tu venais ?

602
00:40:02,201 --> 00:40:03,556
Chérie...

603
00:40:06,014 --> 00:40:07,955
Tu n'as plus de temps, maman.