Précédemment...
Ton sang peut nous sauver. Tous.
Becca est allée dans l'espace pour créer le Nightblood
dans un environnement sans gravité.
On doit faire pareil pour en créer.
Raven, ton scan cérébral montre un AVC.
Ça pourrait te tuer.
Si on ne crée pas de Nightblood, nous devrons partager Arkadia.
Et trouver un moyen de survivre ensemble.
Quoi que tu fasses,
ça ne ramènera pas ta famille.
S'il te plait, ne fais pas ça.
J'ai essayé de l'arrêter.
Nous en avons encore ! On va en avoir besoin par ici.
OK.
Ce n'est pas une pluie noire.
Quand elle viendra,
elle sera transparente.
Comment le saurons-nous ?
La douleur.
Le chaos.
La mort.
Toujours le même refrain.
Souriez, Jaha.
Quand vous aurez accepté qu'on ne peut rien faire,
vous n'aurez plus à vous inquiéter.
On trouvera une solution.
J'ai trouvé une solution.
"Si tu n'as jamais essayé, alors tu devrais.
Ces trucs sont fun, et fun c'est cool."
Dr Seuss.
Allez. On va le chercher !
Allez.
Lâchez-le !
Je tirerai sur la prochaine personne
qui touchera à cet homme, je le jure.
Sage décision.
Étape 2, rentrée dans 5, 4...
- Oh mon Dieu. - 3, 2...
- Allez, tu peux le faire. - 1.
Réacteur principal enclenché.
Niveau de carburant critique, chute rapide.
Attention.
- Allez ! - Attention.
Allez, non !
Préparez-vous à l'impact.
Non.
Mission échouée.
Dommages externes 100 %.
Destruction de l'appareil 100 %.
Mort 100 %.
Ce n'est pas gagné, Raven.
Vague nucléaire mortelle : 42. Humanité : 0.
Tu veux essayer ?
Non, je suis un peu occupé, en fait.
Je ne veux pas être responsable de la mort du monde entier.
Abby a dit que tu devais regarder.
Pas que tu devais intervenir.
C'est bien moi... toujours à faire plus que mon devoir.
En parlant de ça, tu continues tes départs avec 75 % de fuel.
C'est peut-être ton problème.
Écoute : il ne reste que 10 barils d'hydrazine à Arkadia.
S'il y en avait plus, je n'aurais plus de problème d'atterrissage.
Oh, merde !
Tout va bien là-dedans ?
Je vais bien. Tais-toi.
Tu veux que je réveille le doc' ?
Non. Ça va.
Je recommence.
Bien sûr, la 28e fois, c'est la bonne, hein ?
Redémarrer la simulation.
Simulation redémarrée.
Tu dors parfois ?
Tout le monde a besoin de repos, Clarke.
Même les sauveurs.
Et voilà qu'elle s'en va.
Je dois partir.
Aller sur l'île aujourd'hui
apporter du carburant pour ma mère et Raven
pour qu'elles puissent aller dans l'espace et créer le Nightblood.
C'est officiellement notre dernier espoir.
Désolée de ne pas avoir pu l'empêcher de détruire votre foyer.
Ce n'est pas de ta faute.
Maintenant, on n'a plus à s'inquiéter
de laisser 450 personnes dehors alors qu'une vague mortelle arrive,
ou le partager avec Azgeda.
Lexa serait fière de toi.
Nous sommes tous ton peuple maintenant.
Elle y croyait aussi.
Elle vit à travers toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux que tu restes. Ici.
Tu peux avoir ma chambre jusqu'à mon retour.
Clarke...
Je ne demande rien de plus
que ce moment.
Je vis comme ça.
Je sais.
Mais Niylah, s'il te plait,
une fois que nous aurons créé le nightblood,
le sérum sera distribué à Arkadia et Polis en premier.
Je me sentirais mieux si tu étais là pour l'avoir.
Bien.
Je préviens l'infirmerie qu'ils auront une aide de plus.
Maintenant pars tous nous sauver.
Les secteurs, 3, 4 et 5 ont subi les pires dommages.
On a perdu la salle des serveurs,
tous nos processeurs, et nos systèmes de survie,
et la moitié des quartiers habitables.
Maintenant, l'alimentation de secours maintiendra la lumière la nuit
dans les pièces qui ont survécu,
mais on n'aura ni chauffage, ni eau courante.
Et aucun moyen de le restaurer ou de sceller le vaisseau
avant l'arrivée des radiations.
Et les bonnes nouvelles ?
Personne n'est mort.
On oublie l'Arche.
Elle n'aurait pas pu tous nous sauver de toute façon.
On doit concentrer nos ressources sur la solution du nightblood.
Le carburant est chargé ?
C'est en cours, mais, Clarke,
ce ne sera pas facile.
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Avec la révélation du secret de PraimFaya,
j'ai envoyé Echo et mon armée à Polis pour maintenir l'ordre.
C'est bien. On devra être en paix
pour distribuer le remède.
Plus de la moitié d'entre eux ont déserté.
Avec la fin qui arrive, ils veulent être chez eux.
Je ne les blâme pas.
Tu leur en veux d'avoir brûlé les villages Trikru en partant ?
C'est drôle venant de toi.
Assez.
Nous savons que les bois sont une zone de guerre.
Après ce qui est arrivé avec Ilian,
Je ne peux consacrer tous ces gardes à te protéger.
Mon équipe de sécurité peut nous protéger.
Merci. C'est très généreux.
Nous sommes dedans ensemble maintenant.
Je vais voir Octavia avant d'y aller.
Clarke, je viens avec toi.
Tu ne peux pas.
Je suis le chancellier.
C'est pour ça que tu ne peux pas.
Après tout ce qui s'est passé ce matin.
Notre peuple a besoin de toi ici,
plus que jamais.
Je sais que tu t'inquiètes pour ma mère.
Elle va aller dans l'espace...
dans une fusée d'une centaine d'années.
As-tu une idée de tout ce qui
pourrait mal se passer ?
Raven dit que la fusée est intacte.
Elle voudrait un peu plus de carburant, mais tant qu'on lui ramène ce qu'on a,
elle a dit qu'elle les ramènerait toutes les deux en vie.
On doit essayer.
Je lui dirai que tu l'aimes.
Oui, s'il te plait.
Et je m'assurerai qu'il reste quelque chose à sauver...
quand tu rentreras.
Je reviens tout de suite.
Tu nous as fait peur.
Tu as sauvé beaucoup de gens, O.
Si tu ne nous avais pas prévenu
qu'Azgeda arrivait,
on serait en guerre.
Sors.
Octavia, je pensais que tu étais morte.
Octavia est morte.
Elle est morte quand tu as tué Lincoln.
Ne dis pas ça, O.
Je suis ton frère.
Pourquoi crois-tu que tu es toujours en vie ?
Chargez le dernier baril.
Bellamy et moi on passera devant avec le Rover.
Toi et tes hommes vous serez derrière avec le carburant.
Le roi d'Azgeda ne suit personne.
C'est bon, Seiku.
Il vaut mieux qu'on reste hors de vue pour l'instant.
On y va.
Tout est prêt ?
Verrouillé et chargé. Par contre,
je vais me répéter :
vous allez transporter les 10 derniers fûts
d'hydrazine,
dont Raven a besoin de chaque goutte,
à travers un territoire hostile
rempli de clans en guerre,
sur des routes défoncées où un seul sursaut
pourrait causer une explosion qui ne ferait pas que vous tuer,
mais qui pourrait effacer toutes les chances de survie
de l'humanité.
Qu'est ce qui pourrait mal se passer ?
Préparez-vous à l'impact.
Mission échouée.
Trop de boulot et pas assez de détente vont rendre Raven barjot.
Hey. Tout va bien ?
J'en ai marre
de tes stupides, petites blagues.
Pourquoi pas te détendre, hein ?
Tu n'es qu'un sale égoïste et un profiteur.
Abby est idiote de te faire confiance.
Elle ne te connait pas comme moi.
Tu es une sangsue, Murphy, tu vampirises les gens
et tu prends ce que tu peux
pour te faire survivre.
Au moins je ne suis pas un malade mental
comme toi, Raven.
Je te hais !
- Je te hais ! - Arrête. Arrête.
Raven !
Dégage de là.
- Lâche-moi. - Raven.
C'est quoi ton problème ?
Lâche-moi.
Respire !
Respire.
Je dois aller chercher Abby ?
Non.
Écoute ma voix, Raven.
Inspire... et expire.
Je me donne...
au miracle...
de la mer.
Dis-le, Raven.
Je me donne...
au miracle...
de la mer.
Je connais les ténèbres.
C'est bon.
J'y retourne.
Elle ira bien.
Toi aussi ?
Les ténèbres peuvent embrasser mes fesses.
Félicitations.
Tu es la nouvelle Raven-sitter.
C'est Octavia ?
Garde tes yeux sur les arbres.
Elle ne t'a pas pardonné, c'est ça ?
Je t'ai dit que ça prendrait du temps.
Il ne nous en reste plus beaucoup.
Attendez. On a un problème.
On dirait un contrôle Trikru.
Restez concentrés, ne montrez pas vos armes.
Gardez vos passagers à l'intérieur.
- Reçu. - Attends.
Ce n'est pas un contrôle.
Ils ont des blessés.
Clarke.
Que fait-elle ?
Fidèle à elle-même. Personne d'autre ne sort.
Que s'est-il passé ?
Azgeda a brûlé notre village.
Mon père a reçu une hache dans la jambe
et on ne peut pas arrêter le saignement.
Je suis désolée. Nous ne pouvons rien faire.
Vous pensez pouvoir dégager la route ?
Tout le monde, bougez !
Si vous allez à Polis, vous pourriez nous emmener ?
Nous n'allons pas à Polis
Les Broadleaf et les Plains Riders vont affronter Azgeda.
On veut les rejoindre.
Gamin, recule de là.
Azgeda ! Azgeda !
Non ! Bouge ! Bon sang.
On dirait qu'on a un autre problème.
Murphy ne nous a pas parlé d'une rivière.
Qu'est-ce qui se passe encore ?
La fonte des glaces.
Je vais trouver un endroit oû traverser
Attends. Prends le Rover.
Tu couvriras plus de surface et ce sera plus sûr.
Avec lui ?
On doit traverser la rivière.
Nous autres resterons ici et garderons le carburant.
On ne sera pas long.
- Ouvrez l’œil. - Oui, chef.
Gardez les yeux ouverts. Surveillez ces arbres.
Mon roi...
on devrait vous accompagner.
Rien n'est plus important que cette cargaison.
Protégez-la.
Je rampe sur...
le miracle...
d'une erreur cornée.
Je rampe sur...
C'est l'intention qui compte.
Raven a besoin de toi, John.
Elle est là dedans depuis longtemps.
Bien, au cas où tu n'as pas remarqué, Raven me déteste.
Je ne pense pas qu'elle ait voulu dire ça.
Si, elle le pensait.
Tu vois, sa jambe qui boite ?
Oui, c'était moi.
Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça
comme toi, tu te détestes.
Pourquoi tu t'inquiètes pour ça ?
Tu es le miracle, hein ?
Tu vas survivre à ces radiations quoi qu'il arrive ?
Peut-être que je ne veux pas être la dernière personne sur terre.
Vraiment ? Pourquoi ?
Parce que pour moi, ça a l'air sympa.
Je ne crois pas.
Tu ne me connais pas très bien.
Je sais que tu as volé des médicaments
pour sauver Adria.
Je sais que tu as sauvé Raven des drones.
Et je remets cette décision en doute maintenant.
Je sais ce que c'est de se détester.
À cause de la couleur de mon sang,
j'ai été élevée pour être une tueuse.
Les gardiens de la Flamme ont cultivé ma rage
et m'ont appris que c'était noble.
Pendant des années, j'ai évolué dans la mort et la violence.
J'ai tué mon propre frère.
Donc crois-moi quand je te dis que
si j'ai trouvé la paix... tu le peux.
Je pense que la paix est surestimée.
Ce sont les combattants qui survivent.
Bien.
Déjà plus forte.
Tu pourras courir partout bientôt.
Qu'est-il arrivé à ses gardes ?
Ça suffit pour l'instant.
Je reviens tout de suite.
Je suis content que tu sois encore en vie.
Tu ne le seras plus bientôt.
Le sang appelle le sang.
Je n'ai tué personne.
Faux, tu les as tous tués.
Et maintenant ils vont te tuer.
Je ne savais pas pour Praimfaya.
Tu peux leur dire.
Je n'ai jamais voulu tuer personne.
L'épée se fiche de ce que tu voulais.
Elle coupe juste.
Ça va marcher.
Clarke, réponds.
On a trouvé un passage. Terminé.
Cargo One, vous me recevez ? Terminé.
Clarke, réponds.
Quelque chose ne va pas.
Fais attention.
Clarke, réponds.
Cargo One, où êtes-vous ?
Par ici !
On sait tous les deux qui a fait ça.
Trikru.
Oû sont les autres ?
Ils ont pris le camion pour aller à Polis.
Ça veut dire qu'au moins l'un des vôtres est en vie.
Combien de temps on va les laisser protéger ce fils de pute ?
Ce vaisseau était censé nous garder en vie.
Maintenant on va tous mourir.
Et donc ? On est supposés ne rien faire ?
Il nous a condamnés à mourir.
Maintenant la pluie noire va dévorer notre peau
et les radiations vont brûler nos corps.
Tout ça à cause de lui. On n'a rien fait.
Le garçon dont ils parlent
est à l'infirmerie sans protection.
Il nous a attaqués à cause de qui on est.
C'est un lâche !
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée ?
- Quoi, l'alcool ? Absolument. - Il ne doit pas survivre
dans ce monde.
On doit s'assure qu'il ne survivra pas à cette journée.
On est condamné à mort bientôt,
mais lui est condamné aujourd'hui.
Il a commis un crime de haine,
alors montrons-lui notre haine !
Allons le tuer !
Vous êtes d'accord avec tout ça ?
Ils évacuent la vapeur.
Évacuent la vapeur ?
Alors, c'est ça qu'on a fait
quand on a pendu Murphy pour avoir tué Wells ?
Versez.
Contre quelqu'un qui a essayé de nous tuer !
Ils vous écoutent.
Dites quelque chose.
On le fait maintenant !
Maintenant !
Je demande la justice pour...
Avec tout mon respect,
votre fils aurait honte de vous.
Je vais chercher Kane.
J'ai sué sang et eau
pour que ce vaisseau soit prêt pour les radiations.
Pas pour moi, mais pour mon fils.
Je voulais donner ma place à mon fils.
Il a 5 ans, et il va mourir.
On a tous des enfants.
5 ans !
J'ai tiré sur les aérofreins.
J'ai ajusté les ailerons.
J'ai inversé les propulseurs.
Bon sang, qu'est ce que j'ai manqué ?
Dévoué au miracle...
Méditer ne va pas m'aider à faire atterrir
ce stupide vaisseau.
Non, mais ça pourrait
empêcher ton cerveau d'exploser.
Super. Il est de retour.
D'accord, réfléchis, Raven.
Réfléchis.
Pour poser ce vaisseau en un seul morceau,
les calculs de la trajectoire de ré-entrée
doivent être parfaits,
le déploiement des propulseurs doit être parfait,
le taux de combustion doit être parfait.
Parfait. Peut-être que la perfection est ton problème.
Quoi ?
La perfection, ça craint.
Qui se soucie de la perfection du moment qu'Abby et toi
reveniez avec la potion magique, pas vrai ?
Un crash calculé est toujours un crash.
À la nage.
Un crash contrôlé dans l'eau.
Luna, c'est brillant.
Pardon... Luna ?
Bordel. L'ordinateur
m'empêche d'exécuter un crash contrôlé.
Envoie balader l'ordinateur, Raven.
Pilote le toi-même.
Passage en manuel.
Merci.
On doit les rattraper avant
qu'ils arrivent à Polis avec le carburant.
Ils vont l'utiliser pour faire des bombes.
Ils tueront tout le monde.
Tu veux dire qu'ils vont l'utiliser pour tuer la Nation de Glace.
Tu te préoccupes que de ton peuple.
Tu ne fais pas mieux.
On fait tous ça.
Sauf Clarke peut-être.
Attends.
Ils ont laissé un corps. On doit voir
si on peut suivre leur trace.
Trikru brûle leurs morts.
Ils sont toujours ici.
On doit reculer.
Il n'y a personne.
Ils ont pris le camion.
Le carburant, Clarke.
Si tu es un si bon traqueur, traque-les.
Tu disais ?
Je ne veux pas vous descendre.
Où est le camion,
et qu'en avez-vous fait ?
Donne-nous le roi.
- Bellamy. - Quoi ?
Le camion n'est pas ici.
Comment tu le sais ?
Parce que tout le monde fait ce qu'il y a de mieux
pour son propre peuple.
C'est mes hommes qui l'ont pris.
Attention !
- Accroche-toi. - Fais nous sortir d'ici.
Attention !
Verrouillez cette pièce immédiatement.
Ils sont juste derrière nous.
Oui, monsieur.
Où sont-ils tous ?
Là dehors avec eux.
Ouvrez cette porte !
Monsieur, on devrait peut-être y repenser.
Non. Ils ne feront pas ça.
Écoutez, sur l'Arche,
on éjectait des gens pour moins que ça.
La foule ne dicte pas
la justice dans ce camp.
Ouvrez cette porte maintenant,
et personne d'autre ne sera blessé.
On ne peut pas les laisser entrer.
Ils vont le tuer.
Attendez ! S'il vous plait.
Si on les laisse descendre dans les ténèbres,
ils n'en reviendront pas.
C'est la fin du monde, Kane.
Il ne nous reste que les Ténèbres.
- Attends. Qu'est-ce que tu fais ? - Octavia, non !
Arrête. Octavia.
Désolé.
Tu veux son sang, tu peux l'avoir.
Mais c'est à moi de le tuer.
Debout.
Les voilà.
Accroche-toi.
Arrête-les !
Fonce !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Une arme avec le carburant.
Tu as dit qu'il nous faut l'intégralité.
Oui !
Approche-moi le plus près possible.
Tu dois te moquer de moi.
Maintenant ! Saute !
Donne-moi un bon angle de tir !
Traître.
Allez, Clarke.
- Dégagez ! - T'es un homme mort.
Comment on empêche ça ?
Je ne sais pas.
On n'est pas si différents après tout.
Octavia, ne fais pas ça.
Octavia, tu n'es pas une meurtrière.
Tu te trompes.
On veut que justice soit faite.
Finis-en.
Déclenche l'alarme maintenant.
De la pluie noire ! Tout le monde à l'intérieur !
De la pluie noire ! Allez !
De la pluie noire !
Du calme. Allez, vite.
Baisse ton arme et viens à l'intérieur.
Ils avaient mis Lincoln à genoux.
Pike se tenait juste ici...
Là où tu es...
ils ont pointé une arme sur sa tête.
J'étais là.
Si tu fais ça...
tu fais ça et tu ne vaudras
pas mieux que lui.
Tout va bien, Octavia.
Tout va bien.
Octavia, attends.
Attends !
Où vas-tu ?
Qu'est ce que tu fais ?
Je sauve les nôtres.
Comme toi.
Tu devrais t'enfuir.
Des cendres, nous renaîtrons.
Tu es un bon roi.
Un roi qui s'occupe d'une livraison,
pendant que son peuple est en guerre à Polis.
Cette livraison est le plus important.
À faire pour le moment, et tu le sais.
Et si on sauve vraiment tout le monde ?
Après quoi ?
Qu'arrivera-t-il après nous avoir transformés en Nightblood ?
Est-ce qu'on continue à s'entre tuer ?
On y est.
Je vais décharger le carburant.
Je vais ramener le rover au camp.
Octavia ?
C'est pitoyable, n'est-ce pas ?
Elle me déteste mais je continue à en réclamer plus.
C'est ta soeur. C'est ton sang.
Elle changera d'avis et verra à quel point tu es spécial.
Clarke...
Si je ne te revois pas...
Non. Tu me reverras.
Nous avons un problème.
Une flèche de Trikru.
Contrôle manuel.
Contrôle manuel enclenché.
Point d'atterrissage à 600 pieds.
Tu peux le faire.
Cible visible.
Distance 300 pieds.
Correction de trajectoire demandée immédiatement.
Trajectoire de la cible inconnue.
Préparez-vous à l'impact.
Mission échouée. Dégâts extérieurs 15%.
Destruction du chargement 0%.
Mortalité 0%.
On est bon.
Schéma programmé.
On est bon.
Coordonnées sauvegardées.
On est bon !
Ça a usé jusqu'à la dernière goutte de carburant.
Mais j'ai réussi.
Je peux le faire atterrir dans l'eau près du rivage.
On peut survivre.
Quel est le problème ?
Clarke nous a contactés. Ils ont perdu un baril.
- Quoi ? - Désolé.
Ça va ?