Sebelumnya di "The 100...
Sebagian sistem A.L.I.E. masih ada di kepalaku.
Kemampuan mental tinggi, halusinasi,...
itu semua terhubung.
Raven./ Becca?
Jangan salah, kau memilih untuk tinggal...
dan memilih untuk mati.
Baiklah, kalau begitu. Ku kira kita tak perlu untuk khawatir.
Satu hal yang tak terelakan...
adalah Paramifaya.
Dalam enam hari, siapapun yang tidak di bungker akan mati.
Bertarung dalam perang adalah pilihan salah dalam memutuskan...
siapa yang bertahan.
Sebuah Pemilihan.
Satu klan satu pemenang,...
dan siapapun yang menang berhak atas bungkernya.
Kau tak perlu membunuh 12 prajurit.
Aku hanya harus membunuh yang terakhir.
Octavia dari Skaikru adalah pemenangnya.
Skaikru tidak akan memakainya sendiri.
Kita akan berbagi. Kita adalah satu Klan.
Apa-apaan yang kau lakukan?
Jika hanya ada satu klan yang selamat,...
sebaiknya kita.
Clarke, kau setuju dengan ini?
Kita melakukan apa yang seharusnya.
Skaikru telah menghianati kita semua.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Masih tersisa 4 pejuang.
Octavia salah satunya.
Dia mungkin memenangkannya.
Dan mungking juga tidak.
Bellamy, kau benar.
Dia bisa.
Tapi Luna juga salah satunya,...
...yang artinya masih ada kesempatan...
...siapapun tidak berhak atas bungkernya,...
...tidak ada yang selamat...
akhir dari umat manusia.
Bisakah kau mengerti itu?
Yah, Aku... Aku mengerti.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan,...
seperti biasa.
Tapi kau tak bisa... kau tidak bisa mengharapkanku...
berdiam disini tanpa mengetahui keadaan adikku.
Kita tidak membuka pintunya, nak.
Kau tahu apa?
Aku akan melewatkan pemilihan yang membuatmu terpilih lagi.
Aku sedang menyiapkan rumah sakit,...
dan aku dengar orang-orang di koridor.
Sudah berakhir?
Apa kita menang?
Kita belum tahu.
Dimana Marcus?
Dia masih di tower.
Kita mengutus orang menjemput Marcus,
Bellamy, dan Octavia.
Bellamy satu-satunya yang bisa kita selamatkan tepat waktu.
Maafkan aku.
Berikan radiomu. Marcus membawanya.
Walkie tidak bisa di pakai disini.
Clarke.
Aku ingin mereka mengucapkan "Selamat tinggal".
Aku mengerti kau ingin tahu,...
...tapi aku berjanji tidak ada yang lebih menyakitkan...
daripada di sisi radionya.
Tingkat radiasi sudah tahap kritis,...
jadi orang-orang di luar bisa merasakan efeknya.
Segera setelah mereka menyadari kalau kita mengambil bungkernya,...
...akan terjadi kekacauan, dan jika kita membuka pintunya,...
kita membiarkan kekacauan masuk.
Aku paham.
Sekarang, minggirlah!
Kau tahu? Walkienya di atur ke 21.5 megahertz.
Ada yang bisa...
Ada yang bisa mendengarku? Ganti.
Ini Octavia. Ada yang bisa mendengarku, sialan?!
O, ini aku. Kau baik-baik saja?
Aku masih hidup. Aku menang.
Bell, apa-apaan yang kau lakukan?
Bukan aku. Tapi aku akan memperbaikinya.
Kita tidak punya banyak waktu.
Dengarkan aku. Saat aku menang, aku memutuskan...
membagi bungker pada semuanya.
100 orang tiap klan.
Kane disana memberi kita waktu,...
...membantu mereka memilih,...
...dan entah bagaimana Gaia meyakinkan para pengintai...
untuk mengunci kuilnya.
Tapi jika ada orang yang tahu bahwasannya Skaikru...
merampas bungkernya, kita semua akan mati.
Dimengerti. Aku sedang dalam perjalanan.
Matikan radionya.
Thelonious, kita bisa selamatkan mereka.
O, aku masih butuh waktu.
Sebentar. Apa?!
Bellamy, mereka tak punya wak...
Bellamy?
Apa kau mendengar dia?!
Sekarang para Grounder mematuhinya,...
tapi tidak akan lama.
Aku akan membuka pintunya.
Maafkan aku,...
tapi sekarang, orang kita aman.
Kita tidak bisa ambil resikonya.
Untuk menghentikanku,...
langkahi dulu mayatku.
Ayo, Bellamy.
Tak seharusnya jadi seperti ini.
TERJEMAH BAHASA oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" - English transcript (By listening) by Ketrull -
Ide gila siapa untuk mengubah setelan IVA menjadi setelah EVA?
Idemu.
Kau tidak bisa menyalahkan khayalan dari imajinasimu.
"Reyes."
Ada apa?
Tak apa.
Setelan IVA dirancang untuk mengatur temperatur,
mengatur lingkungan, mengatur tekanan.
Kau tahu apa yang kurang?
Ruang.
Bingo!
Tidak bisa bertahan lama...
jika aku tidak bisa melindungi diri sendiri dari radiasi sinar matahari.
Berfikirlah, Raven. Apa yang bisa kau gunakan?
Ini masalah sains, seperti lainnya.
Hal terakhir yang bisa kau atasi.
Setelah ini, tidak ada lagi rasa sakit,..
tidak ada lagi kerugian.
Saat teman-temanmu terjebak di bungker,...
...kau akan mengapung,...
...dibaluti bintang-bintang.
Oh, kau ingin pergi ke bulan?
Kita juga bisa melakukannya.
"Jangan dengarkan dia."
Raven. Fokus.
Yah. Maaf. Ok. Aku fokus.
Ok, aku pasti bisa.
Kabel ini terisolasi dengan PTFE.
Lapisan teflon.
Ya. Cerdas.
Aku bisa memotong dan melelehkannya...
dan menggunakannya sebagai sealant untuk menyambungnya.
lentur dan anti radiasi.
Kenapa tidak terpikirkan olehku?
Tidak lagi.
Ini yang ke-3 hari ini.
Ambil alat kejaangnya.
Jasper.
Bola Masquerade? Bagus.
Kau pikir ini bercanda?
Tingkat radiasi hampir sampai titik akhir.
Mengapa kau berpikir semuanya sakit?
Tidak ada lagi obat-obatan.
Harper, kau tidak apa?
Aku tidak apa.
Kau tidak baik. Tidak ada yang baik.
Kita harus pergi dari bungker malam ini...
atau tidak ada yang selamat.
Ini hanya bisa membuat 3 setelan,...
tapi aku bisa ambil 7 di Rover.
Hai! Seseorang! Kita butuh bantuan!
Sekarang apa?
Riley?
Dia tidak bernafas.
Riley!
Hujan hitam muncul lagi.
Tidak ada yang terkena radiasi.
Ini bukan hujan hitam.
Dia overdosis karena teh Jobimu.
Lepaskan dia, Monty.
Minggir!
Ayo, Riley.
Ayo.
Harper, ambilkan perlatan medis di Rover.
Ok.
Lihat dia. Lihat mukanya.
Dia dalam damai.
Apa apa denganmu?
Harper, inikah yang kita selamatkan untuknya?
Ini tidak akan terjadi.
Ini yang dia cari.
Jauh lebih kalau dia meleleh...
dari dalam saat Gelombang Radiasi tiba?
Gelombang Radiasi tiba dalam 2 hari.
Besok kalian semua akan mati.
Aku pergi malam ini.
Tidak ada rasa sakit.
Tidak ada penderitaan.
Jika kita dapat dosis yang tepat,...
kita semua bisa keluar seperti ini.
Kapan?
Selagi masih sempat.
Malam ini.
Kita melakukan hal yang benar, Clarke.
Kemarin, kita benar.
Hari ini, kita harus hidup dengan rasa bersalah.
Kita kembali ke Ark.
Membunuh orang kita sehingga...
sehingga kita bisa hidup.
Mengurung mereka.
Adik Bellamy diluar sana.
Bellamy akan melakukan apapun untuk membuka pintunya.
Kau pikir itu resiko yang harus kita ambil?
Tidak, tapi tidak sepertimu,...
Aku benci melakukannya.
Bagaimana perasaan kita tentang diri sendiri...
itu relevan, Abby.
Kita semua melakukan hal yang benar untuk menyelamatkan orang kita.
Hal yang tidak biasa.
Utamakan orang kita dahulu.
Begitulah cara kita hidup dengan diri kita sendiri.
Ibumu kuat.
Kau lebih kuat.
Itu tidak selalu seperti ini, Clarke.
Kau akan tahu.
Bellamy akan bebas begitu Gelombang Radiasi reda, ok?
Ok.
Bagus.
Sementara itu,...
Bellamy punya banyak teman jaga.
Kita perlu menempatkan seseorang di pintunya...
yang ingin bertahan lebih dari sekadarnya.
Ku rasa aku tahu orangnya.
Mereka hanya mengurungnya selama 5 tahun?
Tentu saja tidak.
Clarke, ini adiknya kami sedang membicarakannya.
Ku rasa kita berdua tahu dia tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Dengar, yang ku mau darimu adalah...
Jangan khawatirkan itu. Aku disini.
Tidak ada yang membuka itu selama aku dan Emori disini.
Butuh bajingan yang egois, akulah orangnya.
Tidak!
Bagaimana keadaannya?
Keluarkan aku dari sini!
Menurutmu bagaimana?
Kita yang urus dari sini.
Ini akan baik-baik saja.
Kau akan bicara padanya?
Yah.
Ruang Turbin
Biarkan aku pergi!
Aku akan membantu 6 jam lagi.
Baiklah.
Tolong aku!
Ruang Turbin
Bellamy, apa yang kau lakukan?
Kau hanya melukai dirimu sendiri.
Murphy. Murphy.
Tolong, buka ikatanku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dengar, Maaf... Maafkan aku tentang adikmu...
Biarkan aku pergi!./ Hei, aku tidak bisa, mengerti?
Ok, aku tidak bisa. Kita tidak bisa membuka pintunya.
Berhentilah melakukan ini pada dirimu sendiri...
sebelum aku panggil paramedis dan ku tendang pantatmu.
Kau belum berubah.
Kau hanya memikirkan diri sendiri.
Kau salah.
Dengar, ini hanya beberapa hari.
Oktavia akan mati dalam beberapa hari!
Yah.
Maafkan aku.
Murphy!
Biarkan aku pergi!
Sinclair.
Becca, dimana dia? Apa kau baik-baik saja?
Dia tidak sepintar seperti yang dia kira.
Sinclair. Ini kamu.
Ada apa?
Aku tidak mati jadi kau bisa membunuh dirimu sendiri.
Aku tidak membunuh diriku sendiri. Aku...
Aku sekarat. Itulah perbedaannya.
Raven Reyes aku tahu tidak menyerah.
Dia tetap berjuang.
Apa yang terjadi pada otakku ini bukan seperti yang bisa diperjuangkan.
Bagaimana kau tahu? Sudahkah kau coba?
Sebelum kau membuang pikiranmu...
Bagaimana kalau kita periksa dahulu?
Periksa kualitasnya.
Aku menebak masih ada yang berguna disitu.
Ok.
Aku menambahkan penyaring sehingga ada udara untuk bernafas.
Yang satu ini menunjukan udara di Hanggar.
Itu akan meningkat saat ada Gelombang Radiasi.
Tapi semua yang disini kemudian akan mati.
Oh, Monty.
Ini sudah terjadi, Harper.
Kau sakit.
Kalau kau ikut denganku malam ini, ini pasti akan membaik.
Bungkernya aman.
Maka kau seharusnya kesana.
Sekarang, selagi kau sempat.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Kalau begitu, aku tinggal. Ini pilihanku.
Tapi aku tidak ingin melihatmu mati.
Kau dan Jasper adalah keluargaku.
Hanya kalian yang ku punya.
Kita bisa mengatasinya bersama.
Kau adalah pejuang. Kau tidak boleh menyerah.
Itulah mengapa aku mencintaimu.
Tapi aku tidak ingin mencintaimu.
Harper...
Apa aku harus mengejanya untukmu?
Kau tidak cukup untuk membuatku tetap hidup,...
dan tidak adil aku mati untuk itu.
Selamatkan dirimu.
Sisanya biarkan kami.
Mereka sudah membuat pilihannya, Octavia.
Kita harus temukan cara lain untuk masuk.
Tidak ada cara lain.
Ini yang tersisa dalam 100 tahun terakhir.
Maka kita harus mendobraknya agar terbuka.
Kemudian tidak akan melindungi siapapun.
Bellamy akan temukan caranya.
Hujan hitamnya menahan para klan sekarang.
Tapi ketika itu berhenti...
...dan mereka mengetahu apa yang orangmu lakukan...
Mereka merampas bungkernya.
Mereka bukan lagi orangku.
Aku heran kenapa Kane mengulur-ulur waktu.
Indra, tidak.
Skaikru tidak menghormati kami semua lagi.
Ketika mereka mengetahuinya,...
kau akan membayar atas semuanya.
Skaikru bukan satu-satunya klan...
yang menunjukan ketidak hormatan pada pemilihan.
Buka begitu?
Aku tahu kau menyamar sebagai petarung saat di medan perang,...
dan aku tahu Roan memergokimu.
Aku bahkan tahu kalau dia mengusirmu.
Apa semua ini benar?
Jika para pengintai memeriksa tubuh prajurit blue cliff,...
mereka akan menemukan anak panah Azgeda.
Dan Roan tidak memakai busur.
Azgeda melanggar peraturannya.
Mereka seharusnya tidak berhak atas bangkernya.
Wonkru, Indra.
Aku tidak akan mengusir satu klan pun...
karena kesalahan satu orang.
Apa yang kau inginkan?
Hanya untuk menghormati Rajamu...
dengan bergabung dengan kami.
Jika kau lakukan itu, saat Bellamy membuka pintunya,...
keputusanku akan di tegakkan.
Azgeda akan selamatkan Praimfaya.
Rencanamu cuma untuk menunggu?
Berharap Bellamy datang menyelamatkanmu?
Ya.
Mengetahui seberapapun perasaan dia padamu...
Aku akan katakan bukan rencana yang bagus.
Menggunakan getaran elektromagnetik...
...untuk dapat melepaskan A.L.I.E. dari kepalaku itu seperti...
mematikan komputer dengan mencabut jek-nya.
Sebagian sistemnya masih ada di kepalamu.
Memang benar,...
...itulah sebabnya aku Raven super...
dan tentang kematian super.
Kecuali kita bisa menghapus sistemnya,...
...menghentikan kerusakannya supaya tidak memburuk,...
istirahatkan otakmu agar pulih dengan sendirinya.
Bagaimana kau melakukannya pada komputer?
Merusak sistem residunya?
Sederhana. Hanya di nyalakan ulang.
Otak manusia bukanlah komputer.
Tidak bercanda.
Itulah kenapa sistemmu membunuhnya.
Sekarang, dengarkan aku. Kau harus menghentikan jantungmu...
cukup lama juga untuk menghentikan semua aktivitas elektrik di otakmu.
15 menit.
Otaknya akan mati lama sebelum dia dapat menghidupkan jantungnya lagi.
Tidak jika aku membeku.
yah, bukan membeku.
Hanya benar-benar dingin.
Raven, setelannya hampir siap.
T-Minus sekarang dan masih berjalan.
Ayo berangkat berjalan menyusuri bintang .
Dia ke luar angkasa bukan untuk mati.
Dia dibungker untuk hidup.
Bahkan jika ide ini tidak mebunuhmu,...
kau akan kembali normal lagi.
Dia tidak pernah normal.
Mungkin tidak,...
...tapi denganku di otaknya,...
dia adalah Da Vinci,
Einstein,
Mozart.
Dan aku memlilih Raven Reyes dibanding ke-3nya dan apapun itu.
Cukup.
Raven,
Apa yang membuatmu begitu yakin kalau masa depan akan banyak berbeda daripada dahulu?
Bahkan jika kau hidup,...
rasa sakit masih melekat padamu.
Aku tidak melilih rasa sakit.
Aku milih kehidupan.
Mari bekerja.
John?
John.
Aku tidak tidur.
Aku kemari untuk mengobati luka Bellamy.
Coba untuk tidak membunuh kali ini.
Aku disini kalu kau membutuhkanku.
Ini hanya masalah waktu.
Aku tidak melakukan ini dengan pergelanganku untuk bersenang-senang.
Kau ingin aku membantumu membuka pintu.
Abby, aku melihat raut wahajahmu ketika mendengar suara Octavia di radio.
Kane diluar sana.
Kau pikir aku tidak tahu?
Lakukan yang terbaik harini daripada kemarin.
Itu yang dia katakan padaku.
Itulah kenapa kita pantas untuk hidup.
John?
Aku membutuhkanmu.
Cepat kemari.
John, masuk sini.
Ok.
Dia akan baik baik saja.
Dia bukan masalah kita.
Kontrol kuncinya ada di kantor pusat.
Ada Jaha.
Juga juga ada rencana untuk itu?
Yeah.
Buka pintunya...
atau coba mati.
Terlalu banyak tempat tidur kosong untuk di pilih.
Kurasa kita sama sekali bukan orangmu.
Niylah.../ Kemarilah.
Jika aku membuka pintunya...
...dan semua orang di bungker mati...
...siapa yang akan mengelola kebun hidroponik...
...atau kantung udara...
atau daur ulang air?
Tidak ada.
Ini bukan tentang menyelamatkan orang.
Ini tentang menyelamatkan umat manusia.
Hujannya sudah berhenti.
Para klan akan datang.
Haruskah kita menghentikannya?
Tidak.
Biarkan mereka datang.
ini saatnya mendengarkan musik.
Ya?
Bisa bicara sebentar?...
tentu, silahkan masuk.
Aku pikir kita harus membuka pintunya.
Ini tentang Kane.
Tidak.
Jika kita memilih menyelamatkan diri kita daripada orang yang diluar,...
Apa yang menjadikan kita seperti itu?
Bertahan hidup.
Abby, aku tidak mengerti.
Kau telah membuat keputusan seperti ini sebelumnya.
Ini keadaan yang pasti kau hadapi dengan Jake.
Kenapa banyak sekali perbedaan?
Kita berada di the Ark.
Aku pikir kita sedang menyelamatkan umat manusia.
Tapi apa sekarang...
Sekarang kita benar-benar melakukannya.
Orang yang berada diluar...
akan membunuh kita jika membuka pintunya.
Semuanya, dimulai dari Clarke.
Apa kau benar-benar rela...
membiarkan putrimu mati?
Maafkan aku atas kehilanganmu, Abby.
Marcus orang yang baik.
Dia tetap begitu.
Abby, aku berjanji,...
...Octavia tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Clarke,...
dan begitu pula aku.
Ayo lakukan ini.
Butuh 2 otang untuk membuka pintunya...
satu dari atas dan satu dari sini.
Ambil posisi. Sekarang!
Murphy?!
Pintunya.
_
Ayo, Abby. Ayo.
SEGEL
DIBUKA
Bellamy, berhenti!
Kita tidak punya banyak waktu untuk ini.
Radiasinya semakin memburuk...
dan orang-orang disana sekarat.
Clarke, apa yang kau lakukan?
Yang harus kulakukan,...
Seperti biasa.
Sekarang, minggir dari pintunya.
Tidak.
Ini tidak seperti menutup pintu dropsip...
...atau menarik tuas di Mount Weather...
atau Kota Cahaya.
Kita tahu apa yang kita hentikan saat itu.
Sekarang kita tidak tahu apa-apa.
Kita tahu bahwa jika pintu itu tetap tertutup,...
umat manusia akan selamat.
Tolong.
Kau hanya akan membunuh semuanya.
Ini satu-satunya cara kau menghentikanku.
Oh, aku tahu yang telah kau lalui.
Aku sangat mencintaimu.
Octavia, mereka disini.
Kita adalah satu klan.
Dan ini rumah kita.
Semuanya kecuali kamu.
Kita sudah sepakat. Kau bilang...
Aku bilang orangmu akan hidup.
Aku tidak mengatakan apapun tentangmu.
Kau bisa memberitahu mereka kita mencuri bangkernya jika kau ingin,...
tapi sekarang pintunya terbuka, jadi...
Bersyukurlah mengetahui pengusiranmu di perpendek.
Praimfaya menunggu.
Selamat datang dirumah.
Airnya cukup dingin.
Denyut nadimu sudah benar-benar melambat.
Beritahu aku lagi bagaimana kau akan ...
menurunkan arus listrik untuk menghidupkan kembali jantungmu setelah berhenti.
Kabel listrik di pengaturan waktu akan mati dalam 15 menit setelah jantungku berhenti.
Aku memasangnya untuk mengirimkan muatan yang sama persis...
...sebagai defibrilator pada kotak medis darurat di roket.
Analog. Aku menyukainya.
Aku tidak.
Kenapa tidak memasang pemanggang roti untuk ditenggelamkan ke dalam air?
Itu tak masuk akal.
Menyia-nyiakan bakatmu, Raven.
Kau tahu apalagi selain menyia-nyiakan bakatku? Sekarat.
Murmur jantungnya masih ada.
Mengejutkan jantungmu bisa membuatmu terkena serangan jantung.
Jika itu terjadi, kau perlu mengejutkannya lagi dengan defibrilator...
Tenang, ketua.
Ini saatnya untuk mencobanya kembali pada mekanik gravitasi nol dengan cact jantung..
Satu hal lagi.
Semua orang memiliki naluri untuk hidup.
Kau akan mengalami panik, penyelamatan diri akan terjadi.
Bagaimana caramu mengatasinya?
Dengan menjadi luar biasa.
Aku serius.
Aku tahu.
Tidak apa.
Ingatlah.
Kau tidak perlu rela untuk mati agar selamat.
Aku rela.
Jika ini berhasil, kau akan terbangun,...
dan kita berdua akan hilang.
Kau selalu bersamaku.
Terima kasih.
Kau yang lakukan ini, Reyes, bukan aku, bukan dia.
Ini semua perbuatanmu selama ini.
Belum terlambat untuk merubah pikiranmu.
Kamu disini ternyata.
Sudah ku cari dimanapun.
Seharusnya kau tak disini, Monty.
Kita semua seharusnya tidak disini.
Kau tahu kenapa bulannya merah?
Itu benar-benar merah?
Aku kira aku memang berdosa.
Itu berasal dari Gelombang Radiasi.
Abu radiasi ada di udara.
Jika kita pergi sekarang,...
Aku bisa 2 kali perjalanan sebelum Gelombang Radiasi tiba disini.
Seharusnya ini cukup untuk siapapun...
Aku pergi sekarang.
Dari semua ke gagalan...
Bumi itu begitu indah.
Berapa banyak teh Jobi yang kau minum?
Hanya sedikit.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak seharusnya mendapatkan ini, Monty.
Mendapatkan apa?! apa yang kau lakukan?!
Jawab aku!/ Tidak.
Jangan dibuang. Tidak untukku.
Jangan dibuang.
Tidak. Ini tidak akan membuat...
Tidak! Kau harus biarkan kami pergi.
Yah. Tidak akan. Minggir.../ Pergilah!
Minggir atau akau tidak akan pernah memaafkanmu. Kau mendengarku?
Oh ayolah!!
Jangan berkata seperti itu. Jangan hidup seperti itu.
Tidak. Tidak. Katakan...
katakan kau menyayangiku.
Jangan lakukan ini padaku. Tolong.
Katakan kau menyayangiku...
atau kau akan menyesalinya, Monty.
Ini... ini tidaklah sehat.
Buka mulutmu!
Tidak!
Aku hanya ingin membantumu!
Ini bukan lelucon. Ini nyata. IDIOT!!
Biarkan aku membantumu.
Tidak apa.
Jika kau merasakannya, katakanlah..
Tidak.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Hei. Jasper.
Jasper!
Jasper...
Aku menyeyangimu.
Aku menyayangimu.
Jasper.
Jas...
Jasper.
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, Jasper.
Tidak.
"Biarkan kami pergi."
Ya Tuhan.
Harper!
Harper...
Tidak.
Harper.
Monty.
Aku mencintaimu.
Tak boleh mati.
Ayolah.
Ini Raven Reyes...
Aku masih hidup.
Fasilitas ini tidak jalan dengan sendirinya.
Kita membutuhkan dokter dan ahli mesin.
Baiklah. Tentu kita pergi untuk Raven.
Kau bilang ini keadilan?
Aku bilang lakukan hal yang benar,...
Berterima kasihlah pada kakakku.
Kau biarkan ini terjadi.
Berapa dari kita yang harus mati?
Kau beruntung bukan kalian semua.
Beruntung?
Kita punya jatah 100.
Sisanya klan yang lain...
sudah dipilih yang akan selamat.
Kita harus melakukan yang sama.
100?
Kita punya orang 4 kali lebih banyak.
Rasa sakit yang dirasakan semua klan.
Inikah yang kau inginkan?
Tidak ada yang menginginkan ini.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Skaikru mendapat 100 kamar,...
sama seperti yang lainnya.
Bellamy dapat salah satunya.
Sisanya terserahmu.
Gelombang Radiasi tiba dalam 24 jam.
Kau punya 12 jam untuk memutuskan.
TERJEMAH BAHASA oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" - English transcript (By listening) by Ketrull -