Octavia
ตัวแทนของแต่ละกลุ่มได้เข้าประชุมกันแล้ว
แต่งตัวให้ฉันเหมือนพวกนั้น ไม่ได้ทำให้คนอื่นเชื่อหรอก
เลือดฉันสีแดงและมันจะเป็นอย่างงั้นต่อไป
สัญลักษณ์เป็นสิ่งที่สำคัญ Octavia สัญลักษณ์พวกนี้
เชื่อฉันเถอะ
ยิ่งมีคนที่ทำให้เธอได้ใกล้ชิดกับพวกเค้า
ก็ยิ่งง่ายขึ้นที่จะเป็นผู้นำ
หยุดเถอะ
ดูสิว่าฉันเจออะไร
ฉันรู้ bellamy เคยอ่านให้เธอฟัง
ในส่วนของกรุงโรม
อื้ม "ฉันมีความตั้งใจที่จะพูดเกี่ยวกับรูปแบบ
ที่ทำให้ถูกเปลี่ยนไปเป็นเอกลักษณ์ใหม่"
ขอบใจนะ
เราจะเริ่มการฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้
- สัญญานะ? - อื้ม
Indra
เยี่ยมไปเลย เอาอีกแล้ว
คุยกับแม่เธอไปนะ
ท่านแม่....
ลูกคิดได้รึยัง?
เปลี่ยนใจ นั่นคือสิ่งที่แม่หมายถึงรึป่าว? ยังไม่เปลี่ยน
Gaia ผู้คนเริ่มวิตกกังวลกันแล้ว
มันจะไม่ทำให้พวกที่ไม่ชอบอยู่แล้วแต่เดิม
เริ่มก่อความไม่สงบยังงั้นเหรอ
ถ้าลูกไม่สนใจที่จะช่วย Octavia...
หนูบอกว่าไม่ไง แม่
พวกที่เก็บเฟลม คนเก่าๆต้องไม่ช่วย
ผู้นำที่มีเลือดสีแดงแน่ๆ
ผู้นำเลือดสีแดงคนนี้
ช่วยเหลือขีวิตลูกและคนอื่นๆทั้งหมด
ที่อยู่ใน Bunker
ถ้าเกิดเป็นผู้นำจริงๆที่เป็นเลือดสีดำละก็ คงจะให้ลูกถูกเผาตายไปแล้ว
และบน ark เค้าจะต้องถูกปล่อยลอยไปแล้ว
แต่ที่นี่เราสามารถใช้ระบบความยุติธรรมได้
ว่าความผิดอะไรเหมาะกับการลงโทษแบบไหน
มันเยอะเกินไปสำหรับ wonkru
Osleya(Octavia) พูดถูก
นะที่แห่งนี้ต้องไม่มีการแบ่งแยกเผ่าอีก
คุณก็ทำได้ดี อย่าลืมสิ
ก็ได้
ถ้างั้นการลงโทษที่ osleya กำหนดไว้คืออะไร?
สำหรับการขโมยผ้าห่มเนี่ยนะ? ก็เอาคืนไปสิ
และอะไรอีก?
ชูววว
เงียบ
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
มานี้ ให้ผมช่วย
ไม่ ฉันทำเองได้
นั่นมันเยอะที่สุดเท่าที่เคยพูดด้วยในเดือนนี้เลยนะเนี่ย
Clarke แน่ๆฉันรู้
เร็วๆด้วย
Abby คุณก็รู้นะว่า Clarke ออกไปนอกโลก
กับคนอื่นๆ ขอบคุณ
แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณมาปกป้องฉันจากตัวเอง
ผมเปล่าทำ ผมเป็นคนมาส่งคุณ ไม่เห็นรึไง?
ผมอยากให้คุณเตรียมตัวเอาไว้
มันต้องเป็นเลือดสีดำที่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
แล้วจะเป็นใครไปได้อีกละใช่ไหม?
เอาหมวกนั่นใส่หัวได้แล้ว
ระวังตัวไว้ด้วย เราไม่เคยเปิดมันเลย ตั้งแต่ Praimfaya
มาเปิดมันกันเถอะ
ใช่
เอ่อ Marcus มันมีบางอย่างผิดปกติ
- มันไม่ยอมเปิด - หลบไปหน่อน
ดัน อ๊ากก!
-Abby หยุดเถอะ - ไม่!
Clarke อยู่บนนั่น
- Abby หยุดเถอะ - เปิดสิ
Abby หยุดเถอะ Abby หยุด
มันถูกปิดจากด้านนอก
ถ้าตึกมันถล่มลงมา ดังนั้น
เธอก็เข้ามาข้างในไม่ได้
เราเองก็ออกไปไม่ได้เหมือนกัน
ไม่!
Clarke!
Synced & corrected by MaxPayne Translated By `ThirTeen == https://subscene.com ==
ฉันเป็นคนเปิดเองคุณก็รู้แล้ว
ทุกๆคนรู้หมดแล้ว
เธอมาอยู่ที่นี่ทำไม?
เธอไม่ใช่วิศวกร
Kara เป็นคนคุมทำฟาร์ม hydroponic
เหมือนกับทำบน ark
คุณต้องฟังหน่อยนะ ถึงเรื่องที่เธอกำลังจะพูด
นี่คือ Blueprints ดูสิ
ฉันไม่ต้องการ blueprints
ฉันอ่านมันมามากพอแล้ว
ก่อนที่จะยึด Bunker ให้สำหรับคนของเรา
ถ้าเธออยากจะรู้ว่าจะมีทางเข้าออกไหนอีกไหม
มันไม่มีแล้ว
นี้มันไม่เปลี่ยนอะไรไปเลย
เราไม่สามารถมีชีวิตรอดอยู่ถึง 5 ปีแน่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
นั่นหมายความว่าเรามี 5 ปี ที่จะแก้ไขปัญหานี้
มันจะมีอะไรที่พอจะผ่ารอบๆประตูได้ไหม
หรือผนังด้านนอกออกไป?
นายต้องชี้จุดอ่อนของมันให้ฉัน
ฉันจะได้พาทีมที่สามารถทำได้ไปทำให้
นายไม่ได้ฟังที่ฉันพูดรึไง
ต่อให้เราตัดฝาข้างๆออก ซึ่งไม่มีทางทำได้
ฉันเดาว่าก็ต้องเจอตึกที่ต้องถล่มลงมาใส่เราแน่
นั่นก็หมายความว่าพวกเศษตึกที่หนักเป็นพันๆตันเลยนะ
อีกทั้งผนังด้านนอกมันคือเหล็กกล้าหนา 12 นิ้ว
ล้อมไปด้วยหินใต้ดินอีกเพียบ
มันไม่มีช่องให้ออกเลย
และเราเองก็ไม่ได้มีอุปกรณ์ที่จะระเบิดหินหรือต่อให้มี
ก็ไม่ได้ใช่เวลา 5 ปี ไม่ใช่กับคนไม่ถึง 100
ยังมีปัญหาเร่งด่วนอื่นๆอีก
ฟาร์ม hydroponic ไม่สามารถผลิตได้มากพอ
จนถึง 5 ปี
แม้ว่าเราจะเปลี่ยนสถานพยาบาล
เป็นที่ผลิตอาหารและเปลี่ยนพวกมัน
ให้มีความหลากหลายของสารอาหาร
ในที่สุดก็จะทำให้มันตายยกแปลง
ทั้งผักทั้งพวกเรา
ทำไมพวกเราถึงพึ่งได้ยินเรื่องพวกนี้ล่ะ?
ก่อนหน้านั้น ฉันสามารถควบคุมมันได้
แต่เมื่อเธอให้คน 1200 คนเข้ามาใน Bunker
ด้วยกับพื้นฐานที่ว่า 5 ปีหลังจากการคำนวณแล้ว
นี่เธอกำลังโทษฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้งั้นเหรอ?
เธอบังคับคนตัวเอง
ออกไปตายข้างนอกเพื่ออะไร?
เอาเธออกไปจากที่นี่
Bunker นี้ไม่ใช่ของเธอ
Cooper...
Jaha เป็นคนเจอมัน แล้วมันเป็นของพวกเรา
เธอไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้
พอแล้ว
เธอเป็นบ้าอะไรของเธอหน่ะ?
พ่อของ kara ตายไปบน ark
และสามีเธอ ไม่ได้เอาชื่อตัวเองมาใส่ในการสุ่ม
เธอคำนวณไว้แล้ว
เธอรู้ว่าเราจะต้องหารือกัน
เกี่ยวกับลดประชากรลงอีก
มันไม่มีทางเลือก
ถ้าเราต้องการวิศวกรอีก
จะบอกให้รู้ละกัน
เราควรจะเพิ่มยามเอาไว้ในทุกๆชั้น
ฉันแนะนำว่าบอกแต่ละเผาไปว่า ให้ทำอะไรก็ตามต้องทำเป็นเป็นเผา
ผมจะจัดเวลาการกินแต่ละเผาให้
และจะประชุมกับทุกๆเผาเรื่องนี้
กลับมาที่ความจริงที่จะต้องเจอก่อน
นั่นคือที่นี่มันมีคนเยอะเกินไป
- อย่าพูดถึงดีกว่า - ฉันเห็นด้วย
มันไม่ใช่สิ่งที่ต้องตัดสินใจตอนนี้
แต่สิ่งนึงที่ฉันไม่อยากจะพูดเลยก็คือ
Jaha นั่นพูดถูก
เค้าไม่ได้คุมที่นี่
คุณก็ด้วยเหมือนกันหรือที่การประชุมด้วย
ฉันนี่แหละคุม และฉันไม่ได้ช่วยพวกเราทั้งหมด
ให้มาฆ่าตัวตายกันที่นี่
Octavia นี่ไม่ใช่เกมนะ
Osleya ตัดสินใจแล้ว
ไม่ได้จะกล่าวหานะ แต่เธอเป็น Champion
ที่ไม่ได้รับความสนใจจากเผาอื่นเลย
ตอนนี้เธอได้รับแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราให้อาหารกับคนเพียงครึ่งเดียว?
จะทำให้เรามีเวลามากขึ้นบ้างไหม?
ตามทฤษฎีแล้วใช่ แต่เราอยู่สุดความสามารถที่จะผลิตอาหารได้แล้ว
มันจะไม่นานหรอกที่เราจะได้เห็นอาการ
adaptive thermogenesis
การตอบสนองของการอดอาหารหน่ะ
เราจะรอดหรือไม่?
เราจะรอด เราได้หวังว่าเราจะไม่เป็นอะไร
แต่พวกเราบางคนเป็นอยู่ตอนนี้
ถ้างั้นเราจะเริ่มการให้อาหารเพียงครึ่งเดียวได้เลย
เป็นไรไหมถ้าจะนั่งด้วย?
ได้สิ
ฉันไม่รู้ว่าพวกเค้าวางแผนอะไรกันอยู่
ถ้ามันได้ผล
วันนี้เป็นวันยากอีกวันของพวกเราเลยนะ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นใช่ Clarke ไหม
สิ่งสำคัญคือไม่ใช่สิ่งที่เรารู้
แต่เป็นสิ่งที่เราเชื่อต่างหากละ
คนที่สอนด้านวิศวกรให้คุณคงไม่เห็นด้วยแน่ๆ
ฮา ฮา! และคนสอนด้านการเมืองของฉันคงไม่นะ
แต่ไม่ว่าคุณกำลังสู้กับสิ่งใด
เธอจะอยู่ข้างๆเสมอ
พระเจ้ารู้ว่าตอนนี้คุณมีเวลาอยู่
ลุง Theo
หนูไปเอาจานที่สองได้ไหมครับ?
นี้เลย Ethan เอาของลุงไปเลย
ไม่ ขอบคุณ
ฟังนะ ลุง Marcus ก็ต้องกินเหมือนกัน
และหนูก็ต้องทำตัวให้ชินกับการอดอาหารด้วย
เหมือนกับพวกเราทุกคน โอเค?
ดี มาเถอะ
ลุงมีสิ่งจะมาเซอไพร์ให้หนูด้วยในห้อง
และฉันยังคงดีใจนะที่นายยังอยู่ข้างฉัน
ในการต่อสู้กับ Octavia เรื่องที่แห่งนี้
ท่านนายก jaha คะ อยู่ที่นี้ก่อนได่ไหมคะ?
ดิฉันมีความคิดเกี่ยวกับการทำอาหารค่ะ
ดิฉันใช่เวลาไม่กี่นาทีในการอธิบาย
ตอนเช้าเถอะนะ Kara
ถ้ามันเป็นความคิดที่ดีจริง
เราคุยกันทีหลังก็ได้
ไม่รู้เลยว่าเราสามารถออกไปแล้วเปลี่ยนทุกๆสิ่งได้
อย่างน้อยๆบน ark เรายังมีหน้าต่าง
บน ark มันห่วย แต่เราก็รอดมาได้
และถ้าเราช่วยเหลือซึ่งกัน เราก็จะรอดไปจากที่นี้เช่นกัน
เจอนายอีกทีหลังกะ ของฉันได้ไหม?
- ได้สิ -โอเค
ฉันดีใจแทนนายด้วยนะ Jackson
พูดเรื่องคุณดีกว่า
Marcus บอกว่าคุณปวดหัวอีกแล้ว
ฉันคิดว่ามันควรจะหยุดได้แล้วหนิ
หลังจากใช้อ่างน้ำแข็ง
มันจะหายไปแน่ในเวลาที่เป็นของมัน
ฉันจะขอบคุณมากจริงๆ
ถ้าคุณไม่พูดเกี่ยวกับฉันและ Marcus
เค้าเป็นห่วงคุณนะ Abby
เราทั้งคู่ และฉันแค่....
เอื๊อก
เธอมีอาการชัก
- เอนตัวเธอไปข้างๆ - ได้
ให้พวกเราเข้าไป!
นี้มันบ้าอะไรเนี่ย?
ทุกคนอยู่ในความสงบ
พวกเราปลอดภัยที่นี่ พวกมันไม่มีทางเข้ามาได้
เธอจะทำอะไร?
โอ๊ย!
เราจะเอาของ ของเราคืน
Marcus ได้ยินฉันไหม?
โอ้...
เราจะทำยังไงต่อ?
เราจะใช้ชีวิตอยู่ต่อ
และแม้ว่ามันอาจจะไม่ยุติธรรม
แต่พวกมันไม่
ทำไมเราสองคนถึงโดนมัดข้อมือ?
เพราะว่าฉันไม่ฆ่าคนของตัวเอง
แม้ว่าคนๆนั้นจะมีส่วนรับผิดชอบต่อการตายของพ่อ
และสามีฉัน
Abby ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย
Abby เป็นคนเปิดประตูไงตอนนั้น
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเธอจะทำอย่างงั้นไหม
ถ้าแฟนเธออยู่ข้างในแล้ว?
โอ้ Kara พอเถอะ
สิ่งที่เธอทำมันไม่ทำให้สามีเธอหรือพ่อเธอกลับมาได้หรอก
ไม่ มันไม่กลับมาหรอก แต่มันจะต้องหยุด
การคัดเลือกพวกเราออกไปตาย
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษ
ฉันต้องอยากยิงหัวคุณขึ้นมาทันทีเลยแหละ
และฉันไม่ต้องการให้มันเป็นแบบนั้น
แล้วคนของพวกเรา
ที่อยู่อีกด้านของประตูละ?
พวกเค้าจะไม่ได้อยู่ที่นี่ ใช่ไหม?
เราจะรอจนกระทั่งเราสามารถสู้ได้
ทั้งหมดที่เราทำได้ตอนนี้คือ ทำให้มั่นใจเรื่องนึง
ว่าเราไม่สามารถช่วยคนที่ตายอย่างไรประโยชน์ได้
มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอรู้ใช่ไหม?
ความรู้สึกอดอยากจะค่อยๆมา Kara.
พวกผู้คนที่อยู่ข้างนอก ทั้งพวกเราและพวกมัน
รางการของพวกเค้าจะเริ่มเผาพลาญ
โปรตีนที่ไม่จำเป็นก่อนเป็นอย่างแรก....
กรดไขมัน, กลีเซอรอล, จากนั้นก็กล้ามเนื้อ
พวกเค้าจะเริ่มผมร่วง
ผิวหนังของพวกเค้าจะเริ่มแข็งและหลุดออก
จากนั้นตัวก็จะบวม และคนที่ตายคนแรก
จะเป็นคนที่โชคดีที่สุด
พวกเค้าจะไม่ต่อสู้กัน
เพื่อที่จะกินเพื่อนตัวเอง
ฟาร์มบนยาน ark
เธอต้องได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับของเสีย
นั้นแหละคือเหตุผลที่ว่าเราเริ่มปล่อยลอย
ทุกๆอย่างที่เธอตัดสินใจจะมีผล
ต่อพวกเราต่อไปตลอด 5 ปี
เธอไม่น่าเปิดประตูนั่น
ความตายนี้เธอก็ต้องรับผิดชอบเช่นกัน
"ดีเลย" เธอพูดกับต้นไม้ จากนั้นเธอลุกขึ้นยืน
เท่าที่เธอสามารถจะทำได้
"ตอไม้นี่มันดีจริงๆสำหรับการนั่งและพักผ่อน
"มาสิเด็กน้อย นั่งก่อน
มานั่งพักสักหน่อย" และเด็กน้อยก็ทำตาม
และต้นไม้ก็มีความสุขเอามากๆ
เค้าหลับไปตั้งแต่ เด็กเริ่มต่อเรือแล้ว
ฉันชอบเรื่องนั้นนะ
ผมก็เหมือนกัน
มันเคยเป็นนิทานที่ลูกผมเคยชอบ
ฉันไม่ได้อยากจะกวนคุณนะ
แต่พอมีเวลามาช่วยซ่อมล้อให้หน่อยได้ไหม?
อืม มาผมดูให้
Skaikru ยืนขึ้น
เฮ้ แก!
ไปอยู่ใต้เตียงกับ niylah เร็ว
ไป! เดี๋ยวนี้!
อ๊าาห์!
เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี้มันเรื่องอะไรกัน?
อยู่นิ่งๆเดี๋ยวนี้
เราคุมห้องโถงไว้แล้ว
ทุกคนยังมีชีวิตอยู่
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
พวกเค้าพูดเกี่ยวกับจะแย่งฟาร์มกลับ
ใช่ skaikru ปิดประตูและชะตาของพวกเรา
ยังคง....
ไม่
นี้มันไม่เหมือนกับการขโมยผ้าห่มนะ
พวกเค้ากลัว indra ความหิว
ปลอดภัยที่จะพูดแล้วว่า skaikru ทำเราพังหมด
ห้องของพวกเราจะเป็นที่แรกที่พวกมันมาหา
ไปตามห้องแต่ละห้องเลย
พาทุกๆคนที่คุณหาได้
และพาพวกเค้าไปยังห้องกลม
เราปกป้องพวกเค้าได้จากที่นั่น
- ได้ - ไม่ใช่คุณ
โอเค
ฟังนะ ลุงต้องการให้เธอไปกับ nathan โอเคนะ
และลุงจะรีบไปหาหนูให้เร็วเท่าที่ลุง....
ไม่
หนูอยากอยู่กับลุง
นี้ๆ มากอดหน่อย
หนูจะไม่เป็นไร
เธอควรจะไปกับพวกเค้านะ เธอจะปลอดภัยกว่า
ความปลอดภัยของพวกเค้า ฉันจะไปกับเธอ
ไปเถอะ
Blueprints
ให้ฉันเดาเธอคงต้องการให้ฉันเปิดประตู
อีกอันนึงที่เปิดไม่ได้
ถ้าคุณเปิดมันไม่ได้ พวกเราตายหมด
ต้องไม่มีใครผ่านเข้ามาในนี้
เข้าใจไหม?
ได้เลย wormana
- ยังไง? - มันไม่ดีเลย
skaikru ที่เหลือตอนนี้ยังปลอดภัย
แต่ความโกรธเริ่มแพร่กระจายแล้ว
Boudalan ตอนนี้คุมชั้น E และ F ไปแล้ว
Ouskejon ยึดสถานพยาบาลไป
คนอ่อนแอซ่อนตัวอยู่หลังประตูของตัวเอง
แต่มันสำคัญตรงที่เวลา ก่อนที่จะใช้กำลังในการบุก
กำลังหาวิธีที่จะช่วยให้พวกเค้ารอด
เมื่อนรกแตกแล้ว มันจะลามไปไวมาก
มันไม่ใช่นรก มันคือสิ่งที่เราเป็น
เธอผิดแล้ว gaia พวกเราคือ wonkru
พูดง่ายนักนี่สำหรับใครก็ตามที่ออกไปตายใน Priamfaya
แต่ถ้าขาดซึ่งผู้นำที่แท้จริงที่จะรวมเราเป็นหนึ่ง
เราคือเผาที่ทำสงคราม
นั้นแหละคือสิ่งที่มันจะต้องเป็น และมันจะเป็นยังงั้นเสมอ
พอแล้ว ความหิวยิ่งทำให้แย่ลง
ถ้าคนที่ยึดฟาร์มไปไม่ยอม ตัดสินใจเรื่องความต้องการเร็วๆนี้....
มันจะไม่มีความต้องการจากพวกนั้นหรอก
พวกเค้ามีทุกอย่าง พวกเค้าต้องการเอาตัวเองรอด
แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น
ดูนี้
เพราะว่า ชั้น C มีฟาร์มอยู่
คุณบาดเจ็บเหรอ?
แค่ถากๆน่ะ
เพราะว่าชั้น C มีฟาร์มอยู่
และเครื่องกรองน้ำ
cadogan สร้างที่แห่งนี้ให้มันสามารถ อยู่ได้ด้วยตัวเอง
ต่อให้ทั้ง Bunker พังหมด
ชั้น C ก็ยังจะใช้งานได้อยู่
กำลังรอฟังข่าวดีอยู่นะ
ถ้าฉันแก้ไขทางส่งไฟฟ้า
จากเครื่องกำเนิดไฟจากชั้นข้างล่าง
ฉันสามารถใช้ผนังเหล็กเป็นตัวนำไฟฟ้าขนาดใหญ่
ใหญ่พอที่ไฟฟ้าจะวิ่งไปหาประตู
และทำลายตัวล๊อกให้พัง
- มันจะเปิดใช่ไหม? - ใช่
ฉันควรจะเป็นคนไปทำเอง
ชั้น D เคลียไหม?
ไม่มีพวกเราดูอยู่ มันมี 5 เผาที่อยู่ที่นั่น
กำลังมองหาใครบางคนที่ระบายอารมณ์ใส่
ถ้าเห็นเค้าเป็นครั้งที่ 2 ละก็ เค้าตายแน่
ถ้างั้นทำให้มั่นใจว่าจะไม่มีใครเห็นเค้า
Niylah เธอทำให้เค้าดูเหมือนพวก Grounder ได้ไหม?
เธอก็รู้ฉันทำได้
Octavia มันอันตรายเกินไป
มันไม่อันตรายไปกว่าเราไม่ทำอะไรเลย
เราจะแยกกัน
พวกคุณล่อคนไปให้ได้มากที่สุดจากชั้น D
และฉันจะพา Jaha ไปหาเครื่องกำเนิดไฟ
เธอจะทำอะไร?
บางอย่างที่ฉันควรจะ
ตั้งแต่ 46 วันก่อน
สำหรับฉัน มันไม่ใช่สัญลักษณ์
มันคือตัวล่อตีน
เพวกเราทำได้
ห้องสุดท้ายด้านขวา
ตรงนี้แหละที่เราจะแยกกันไป
ไปที่ประตูนิรภัย
ฉันจะวิทยุไปบอกตอนทุกอย่างเรียบร้อย
- ไปได้ - อ๊าาห์
เค้าอยู่นั่น!
กลับๆ
อ่าาห์!
พวกมันเยอะเกินไป
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ถ้าเราไม่สำเร็จ
เด็กนั้นก็ตายเหมือนกัน
ไม่ ไม่ โอ้
ไหนคุณบอกว่าแค่ถากๆไง
เราจะพาคุณไปหาหมอ
หมอทั้ง 2 คน อยู่อีกด้านของประตู
มาเถอะ ฉันมีเวลาเหลือไม่มากแล้ว
มาแก้ไขปัญหา 5 นาที นี้กันเถอะ
ฟาร์มน่าจะอยู่บนเหนือหัวเรา
ปัญหา 5 นาทีงั้นเหรอ
แม้ว่าเราหาทางเอาฟาร์มคืนมาได้
ก็ยังมีปัญหาเรื่องคนเยอะเกินไปใน Bunker นี่
มักจะมีปัญหานั้นอยู่เสมอ
ตรงนี้แหละ
โอ้วว
ฉันช่วยๆ...
ขอพักสักนาที โอั...
- โอ้ว - ยังไงต่อ?
นั่นมันเยอะไปนะ
ไม่มีการอดอาหารอีกแล้ว
เราจะแชร์กัน Eric
ขอบคุณนะ
คนของพวกเราส่วนใหญ่ เห็นด้วยกับสิ่งที่เราทำ
ฉันหาใครมาช่วยต่อต้านไม่ได้เลย
นั่นเป็นเพราะพวกเค้ากลัวอยู่
Jackson อย่าทำอะไรโง่ๆ
Nate อยู่ข้างนอกนั่น ฉันไม่สามารถ....
ไปได้แล้ว
ไม่ เดี๋ยว เดี๋ยว
ฉันต้องการยา มันอยู่ในกระเป๋าฉัน
คราวหน้าเอามาให้
ลองจินตนาการดูว่า
ต้องการที่จะช่วย คนที่เค้ารัก
นายเอาตัวเลือกของฉันไปแล้ว Marcus
ฉันจะไม่ขอโทษหรอกนะ
ที่ช่วยชีวิตเธอ Abby
ฉันตัดสินใจในสิ่งที่ถูกต้อง
คุณเป็นหมอ
ฉันจะทำมันอีกครั้งยังได้เลย
แม้ว่าฉันไม่ได้รักคุณก็ตาม
จริงเหรอ? ถ้างั้นทำไมคุณจะ
ปล่อยลอยฉันบน ark ละ?
โอ้...
เฮ้ ยังอยู่กับฉันอยู่ไหม?
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำก็คือต่อสายไฟเส้นสุดท้าย
งั้นก็ทำเลย เร็วเข้า
ไม่
อ๊ากก....
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยรูสึก
เหมือนกับว่าเป็นส่วนนึงของพวกเรา
และฉันไม่โทษเธอที่เป็นงั้นหรอกนะ
ใช้ชีวิตอยู่บน ark มันยากสำหรับเธอ
เรื่องนั้นฉันเสียใจด้วยจริงๆนะ octavia
เราต้องคุยกันเรื่องนั้นในตอนนี้เลยเหรอ?
ใช่
เพราะว่าจะชอบหรือไม่ชอบ เราเป็นคนของเธอ
เมื่อเธอชนะการแข่งขัน เธอช่วยพวเราเหมือนกัน
คุณต้องการบ้าอะไรจากฉันห๊ะ Jaha?
ต่อสายไฟบ้าๆนั่นไป
ฉันบอกว่าไม่
เมื่อเปิดประตู พวก Grounder ที่รวมตัวกัน
อยู่ข้างนอกจะพุ่งเข้าไป
และฆ่าทุกๆคนที่อยูในนั้น
ทั้งคนผิด คนไม่รู้เรื่องหรือแม้กระทั่งเด็ก
ฉันให้มันเกิดเรื่องนั้นไม่ได้
ฉันไม่ยอม
ถ้างั้นเราก็ตาย
ไปที่ประตู
ทำให้พวก grounder สงบลง
และเมื่อฉันได้คำสัญญาว่า จะมีเพียงคนผิด
ที่จะต้องโดนลงโทษ ฉันจะส่งกระแสไฟฟ้าไป
พวกมันไม่ฟังฉันหรอก
ทำให้พวกมันฟังสิ
เธอไม่จำเป็นต้องเป็น commander เพื่อที่จะออกคำสั่ง
ฉันไม่ใช่ผู้นำ Jaha
ฉันเป็นนักสู้ เป็นนักรบ
และนักรบต้องการสงครามและศัตรู
ใช่
บน ark เราสังหารคนที่เป็นศัตรู
นั้นคือสิ่งที่ทำให้เรารอดมาได้
และถ้าใครทำอะไรที่ทำให้เรา
ใกล้กับความตายจะต้องโดนกำจัด
เธอเกลียดฉันเพราะ ฉันปล่อยลอยแม่ของเธอ
เพราะเมื่อเธอทำผิดกฏหมาย
เธอทำให้เราใกล้กับความตาย
ดังนั้นเธอเลยเหมือนทำตัวเองให้เป็นศัตรูเรา
โอ้....
แล้วตอนนี้...
เธอรู้แล้วนะว่าต้องทำไงถึงจะเป็นผู้นำได้
ก็ได้ ฉันจะไปทำให้
แค่อย่าตายก่อนที่ฉันจะทำเสร็จละ
ฉันไม่สามารถทนได้ถ้าต้องเสียคุณไป
ฉันพึ่งจะได้คุณกลับมา
โลกที่กำลังจะล่มสลาย ต่อหน้าต่อตาเรา
และฉันก็คิดว่าฉันสามารถยืนหยัด ต่อสู้กับพายุลูกไหนก็ได้
ตราบใดที่ยังมีคุณอยู่ข้างๆ...
แต่คุณไม่ได้อยู่ข้างๆผมเลย คุณอยู่.....
เพราะว่าคุณตัดสินใจว่าคุณว่า
พวกเราไม่ควรได้รับในสิ่งที่เราทำลงไป ตัวคุณเองไม่ได้....
ตัวคุณเองไม่สมควรได้รับการมีชีวิตรอด
ก็ฉันไม่ควรไง
คุณคิดยังงั้นได้ยังไงกันว่าผม
จะแบกร่างคุณออกไปข้างนอก
และปิดประตู
Abby ผมขอโทษด้วยล่ะกัน ผมไม่แข่งแกร่งขนาดนั้น
ผมก็จะทำแบบเดิมทุกครั้ง
คุณเคยเสียใจบ้างไหม
ที่เปิดประตูแล้วช่วยฉัน?
ไม่เคย
ไปนั่งเถอะ Dr. Jackson.
เรามีทุกๆอย่างที่เราต้องการ อาหาร น้ำ
เสบียงต่างๆ, ดนตรี
คุณช่วยเล่นให้มันดังขึ้นอีกนิดได้ไหม?
เธออยู่นี่
นั่นไง
เปิดได้ยัง? สำเร็จไหม?
ยังไม่เสร็จ
มันมีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
เฮ้!
ฉันเปิดประตูบานนั้นได้
งั้นก็ทำซะสิ Skairipa เพื่อที่เราจะได้กำจัดตัวเอง
เกี่ยวกับคนของเธอที่ไร้เกียรติ ครั้งนึงและทั้งหมด
นายพูดถูก
พวกเค้าเป็นคนของฉัน แต่นายก็เหมือนกัน พวกนายทุกคน
เราจะเอาฟาร์มกลับมาเพื่อ wonkru
และนั่นรวมถึงคนที่ไม่รู้เรื่อง
ที่อยู่ด้านในของประตู
ย๊ากก!
ไม่ เธอต้องทำด้วยตัวคนเดียว
พวกนายคือ wonkru หรือพวกนายเป็นศัตรูต่อ Wonkru
- เลือก! - ย๊ากก!
สำหรับ jaha
พวกนายคือ wonkru หรือพวกนายเป็นศัตรูต่อ Wonkru
เลือก
พวกนายคือ wonkru หรือพวกนายเป็นศัตรูต่อ Wonkru
เลือก
พวกนายคือ wonkru หรือพวกนายเป็นศัตรูต่อ Wonkru
เลือก
พวกนายคือ wonkru หรือพวกนายเป็นศัตรูต่อ Wonkru
เลือก
จบแล้ว
เปิดประตูเลย
ไปได้! ไปเลย!
Cooper นี้มันอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
Cooper อย่า ไม่ เดี๋ยวก่อน อย่า
อ่าาห์!
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
- เค้าอยู่ที่ไหน? - ตรงนั้น!
Thelonious...
มันไม่ใช่แค่เลือด มันเป็นน้ำดี
ฉันคิดว่าตับโดนแทงทะลุง
ฉันต้องการอะไรที่คมๆ
ฉันต้องผ่าลงไปดูตอนนี้
Abby...
ครั้งนี้คุณช่วยผมไม่ได้แล้ว
Thelonious...
Thelonious สู้สิ
ฉันคิดว่าการต่อสู้ของเค้าจบลงแล้ว
Octavia...
สัญญากับฉันสิ ว่าเธอจะดูแล Ethan ต่อ
ฉันสัญญา
ฉันจะดูแลเด็กคนนั้นให้
แค่พาฉันกลับบ้าน Marcus
พาฉันกลับไปหาภรรยา
พาฉันกลับไปหา Wells.
ขอให้คุณจากไปอย่างสงบ
ด้วยความรักที่คุณกำลังจะไปหา
ขอให้เดินทางไปอย่างปลอดภัย.....
จนกระทั่งถึงการเดินทางครั้งสุดท้าย
หวังว่าเราคงได้พบกันอีก
คนของเธอกำลังรอความยุติธรรม
มาเถอะมาล้างเนื้อล้างตัวก่อน..
- ไม่ - Gaia...
ถ้าลูกกล้าพูดว่าจะให้ใช้วัตถุวิญญานของผู้นำ
ก็ต้องเตือนสติหน่อยว่าวิญญานพวกนั้น
ทิ้งพวกเราไปแล้ว
ฉันไม่เชื่อแล้วว่ามีสิ่งนั้น
ท่านแม่พูดถูก
ในความเชื่อของเราบอกว่ามีเพียงแค่ ผู้นำที่แท้จริงเท่านั้น
ที่สามารถรวมทุกเผาเป็นหนึ่ง แล้วถ้าไม่มี natblida
เราก็คงจะทำไม่ได้
จากนั้นเธอชนะการแข่งขัน
เธอช่วยเราให้พ้นจาก Praimfaya
แล้ววันนี้เธอช่วยเราให้พ้นจากความหิวโหย
ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่าเธอ
จะพาพวกเรากลับขึ้นไปบนพื้นดินได้
มาเถอะ เธอต้องล้างตัวให้สะอาด
ปล่อยไว้อย่างงั้นแหละ ให้พวกข้างนอกได้เห็นเธอแบบนี้
เลือดของศัตรู
คือชุดเกราะของเธอ
ไปคุกเข่ากับคนอื่น
เฮ้ เฮ้ นายจะทำอะไร?
ดูสิ
นายทำแบบนี้ไม่ได้!
Nate
ฉันพยายามจะหยุดแล้ว ฉันพยายาม แต่ไม่มีใคร...
ชู้ว ชู้ว ไม่เป็นไร ฉันรู้
ฟังนะ นายเป็นหมอ ไม่ใช่นักสู้
นั่นแหละทำไมฉันถึงรักนาย
มันมีคนมากเกินไปใน Bunker นี้....
และถ้าเราไม่คิดจะทำอะไรเลยกับเรื่องนี้
จะไม่มีใครรอดไปเห็นดวงอาทิตย์ได้
ท้องฟ้า แผ่นดิน และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
พวกแกทุกคนมีความผิดที่คิดจะต่อต้าน wonkru
และบทลงโทษก็คือ...
ความตาย
นี้มันไม่ยุติธรรมเลย!
Delphi ไม่สมควรที่จะไปนั่งอยู่กับพวกนั้น
เพียงแค่ขโมยผ้าห่ม
Skaikru ขโมยอาหาร
ไม่มี skaikru อีกแล้ว
ที่นี่มีแต่ Wonkru และศัตรูของ wonkru
นายอยากลงไปร่วมกับคนที่นั่งอยู่ไหม?
แต่นี้มันไม่ใช่บน ark และไม่ใช่บนพื้นดินเช่นกัน
ไม่มีการที่เลือดต้องล้างด้วยเลือด
ในโรม เหล่า gladiators มีความคิดที่ว่า
ต้องสู้เพื่อความอิสระภาพ.....
ยืนขึ้น
และพวกแกก็เหมือนกัน
มีเพียงกฎเดียว
ชนะการต่อสู้
ก็จะมีชีวิตรอด
Blodreina ชะตากรรมของผู้ชนะคืออะไร?
พาคนที่ต้องการท้าสู้ออกมา
Synced & corrected by MaxPayne Translated By `ThirTeen == https://subscene.com ==