Octavia.
Les délégués se sont réunis.
M'habiller ne trompera personne.
Mon sang sera toujours rouge.
Les symboles comptent. Ces symboles. Crois-moi.
Plus les gens se sentent liés à toi, plus il te sera facile de diriger.
La championne de Wonkru.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Je sais que Bellamy te lisait les passages sur la Rome antique.
"Je parlerai de formes transformées en nouvelles entités."
On s'entraîne demain. Promis ?
Indra.
Super. C'est reparti.
Plains-toi à ta mère.
- Mère. - Tu as pris une décision ?
Revu ma décision, tu veux dire ? Non.
Gaia, les gens s'agitent.
Il suffit d'un rien pour que les haines explosent.
Si tu soutiens Octavia...
J'ai dit non. L'Ordre de la Flamme ne soutiendra jamais un sang rouge.
Ce commandant au sang rouge a sauvé ta vie et tous les autres.
Tes vrais commandants t'auraient laissée brûler.
Cabur du clan Delphi a volé des couvertures
des quartiers Sangeda !
Mensonge !
Il y a des témoins, sa culpabilité ne fait aucun doute.
Suivant la loi des Sangedakru, il doit être lapidé
et sa famille, bannie.
Sur l'Arche, il aurait été exécuté.
Mais tâchons d'établir un système judiciaire
où la peine serait proportionnelle au crime.
Le crime était dirigé contre nous, notre justice prévaudra.
Alors adieu Wonkru.
Osleya a raison.
Nous ne formons qu'un clan, ici.
Ne l'oubliez pas.
Très bien.
Quelle peine sera imposée par Osleya ?
Pour un vol de couvertures ?
Qu'il les rende.
Ensuite ?
Silence.
Il y a quelqu'un là-haut.
Laisse-moi t'aider.
Non, ça va.
Tu ne m'avais pas autant parlé depuis un mois.
C'est Clarke.
Je le sais.
Vite.
Abby, Clarke est retournée dans l'espace avec les autres.
Merci, mais inutile de me protéger de moi-même.
C'est moi qui suis allé te chercher.
Je veux que tu sois préparée.
C'est un Nightblood qui sait où nous sommes.
Qui d'autre ?
Mets ton casque.
Attention. C'est la première fois qu'on ouvre depuis Praimfaya.
Allons-y.
Marcus, ça ne marche pas. Impossible d'ouvrir.
Laisse-moi faire.
Pousse.
- Arrête. - Clarke est là-haut.
Arrête.
Abby, arrête.
C'est fermé de l'extérieur.
Si l'immeuble s'est écroulé...
Elle ne peut pas entrer.
On ne peut pas sortir.
Les 100
Alors vous savez déjà.
- Tout le monde le sait. - Que fait-elle ici ?
Cara dirige la ferme hydroponique, comme sur l'Arche.
- Écoutez-la. - Voici les plans.
- J'écoute. - Je n'en ai pas besoin.
Je les ai assez étudiés avant de prendre ce bunker.
Vous voulez savoir s'il y a une autre issue ?
Il n'y en a pas.
Ça ne change rien. On ne peut pas survivre hors d'ici avant cinq ans.
On a cinq ans pour résoudre le problème.
Si on découpait la trappe ou perçait un mur ?
Trouvez-moi le point faible et je...
Écoutez.
Même si on pouvait ouvrir la trappe, ce qui n'est pas le cas,
la tour s'est certainement écroulée dessus.
Soit des milliers de tonnes de gravats.
Le mur extérieur est fait de 30 cm d'acier entouré de roches.
Nous n'avons pas l'équipement pour ça.
Pas dans cinq ans ni dans 100.
Il y a plus urgent.
La ferme ne suffira pas au-delà des cinq années prévues.
Remplacer les plantes médicinales par du comestible
et faire des rotations n'empêchera pas l'extinction.
Pour les plantes comme pour nous.
Pourquoi l'apprend-on maintenant ?
Avant, je gérais.
On avait calculé cinq ans quand elle a fait entrer 1 200 personnes.
C'est ma faute ?
Vous avez poussé les vôtres dans la vague de feu, et pour quoi ?
- Sortez-la. - Ce bunker était à nous.
C'est Jaha qui l'a trouvé.
- Vous n'aviez pas le droit. - Ça suffit.
- C'est quoi, son problème ? - Son père a été éliminé.
Son mari n'a pas été sélectionné pour le bunker.
Elle a fait le calcul. Il faudra envisager de réduire la population.
Pas question.
On vous préviendra si on a besoin d'un ingénieur.
Escortez-le jusqu'au dortoir de Skaikru.
Postez une équipe à la porte.
Il faut renforcer la garde à chaque étage.
Peut-être les assigner à leurs propres clans.
J'établirai des repas séparés et convoquerai les délégués.
Revenons au fait que nous sommes trop nombreux.
- Non. - Je suis d'accord.
On ne décide rien aujourd'hui.
Je regrette d'avoir à le dire, mais
- Jaha... - Ne commande pas ici.
Ni vous, ni les délégués, mais moi.
Je ne nous ai pas sauvés pour qu'on s'entretue.
- Ce n'est pas un jeu. - Osleya a décidé.
Pardon, mais votre championne ne veut pas diriger.
Maintenant, si.
Et si on coupe les rations ? On gagnera du temps ?
En théorie, mais elles sont déjà réduites.
On verra bientôt des cas de thermogenèse adaptative.
Le mode famine.
Y survivrons-nous ?
Oui.
En souhaitant ne pas avoir survécu.
C'est déjà le cas pour certains.
Diminuons les rations de moitié.
- Je peux ? - Oui.
Ça a été une journée...
Difficile pour tout le monde.
On ne sait pas si c'était Clarke.
L'important n'est pas ce qu'on sait, mais ce qu'on croit.
Votre mentor en ingénierie ne serait pas d'accord.
Et pas mon mentor politique ?
Quel que soit votre différend, elle finira par vous pardonner.
Dieu sait qu'on a le temps.
Oncle Theo.
Je peux en avoir encore ?
Tiens, Ethan. Prends ma part.
Marcus doit manger aussi.
Tu dois t'habituer à la demi-ration comme tout le monde.
Bien. Allons-y. J'ai une surprise dans la chambre.
Et...
Merci encore de m'avoir dissuadé de disputer la place à Octavia.
M. Jaha.
Attendez.
J'ai une idée pour la nourriture. Je vous explique.
On en parlera demain si c'est encore une bonne idée.
Ça change tout de ne pas savoir quand on sortira.
- On avait des fenêtres sur l'Arche. - L'Arche était nulle.
On a survécu. Si on se soutient, on survivra.
- Je te vois plus tard ? - Oui.
Je suis contente pour vous, Jackson.
Parlons de vous.
Marcus m'a dit pour le mal de tête. Le bain de glace n'a rien fait ?
Ça viendra. Mais d'ici là,
j'apprécierais que vous ne parliez pas à Marcus de mon état.
Il s'inquiète pour vous. Tout comme moi.
Et je...
- C'est une crise d'épilepsie. - Tournez-la sur le côté.
Qu'est-ce qui se passe ?
Restez calmes. Ils ne peuvent rien contre nous.
Que faites-vous ?
Nous reprenons ce qui nous appartient.
Marcus, tu m'entends ?
Qu'allons-nous faire ?
Nous allons vivre.
Et bien que ça puisse sembler injuste, pas eux.
Pourquoi les menottes ?
Parce que je ne tue pas les miens.
Même s'ils ont causé la mort de mon père et de mon mari.
- Abby n'y est pour rien. - Elle a ouvert la porte.
L'auriez-vous fait s'il avait été à l'intérieur ?
Cara, ça ne ramènera pas votre mari ou votre père.
Non, ça empêchera l'élimination sélective des nôtres.
J'ai très envie de tirer, alors je préfère me retirer.
Et les nôtres qui sont du mauvais côté de cette porte ?
Ils ne sont pas tous ici, si ?
Nous avons attendu avant d'attaquer.
Ceux que nous n'avons pas pu sauver ne mourront pas en vain.
Ça prendra du temps. Vous le savez.
Mourir de faim prend du temps, Cara.
Ces gens là-bas, les nôtres et les leurs,
leurs corps métaboliseront les protéines non essentielles.
Puis les acides gras, le glycérol, puis les muscles.
Ils perdront leurs cheveux. Leur peau pèlera.
Ils gonfleront.
Les premiers à mourir auront de la chance.
Ils n'auront pas à lutter contre la tentation de manger leurs amis.
Vous êtes sur la station Agro depuis trois générations.
Vous avez dû entendre parler de la rouille.
C'est pour ça qu'on a commencé à expulser nos morts.
Tout ce que vous décrivez nous serait arrivé dans cinq ans.
Vous n'auriez jamais dû ouvrir cette porte.
Vous êtes aussi responsable de ces morts.
"'Eh bien', a dit l'arbre en se redressant le plus possible,
"'une vieille souche, c'est idéal pour se reposer.
"'Allez, mon garçon. Assieds-toi.
"'Et repose-toi.'
"Le petit garçon obtempéra.
"Et l'arbre s'en réjouit."
Il dort depuis que l'enfant a construit le bateau.
J'aime cette histoire.
Moi aussi.
C'était la préférée de mon fils.
Je suis désolée de vous déranger.
Vous pourriez réparer ma roue ?
Je jette un coup d'œil.
- Skaikru, debout. - Toi aussi.
Cache-toi sous le lit.
- Allez. - On y va. Maintenant.
- Allez. - Qu'est-ce qui se passe ?
Votre peuple vous laisse crever.
On leur rend service.
Retirez-vous. Maintenant.
On a sécurisé le couloir. Tout le monde est vivant.
Qu'y a-t-il ? Ils veulent reprendre la ferme.
Skaikru a scellé la porte et notre sort.
Mais...
Vous mourrez pour ça.
Ce n'est pas un vol de couvertures.
Ils ont peur, Indra. Ils ont faim.
Dites à vos amis
qu'on reprendra la ferme.
Skaikru est foutu.
Ils fouilleront d'abord les dortoirs.
Conduisez le plus de gens possible à la rotonde.
Là-bas, on les protégera.
Pas vous.
Tu vas suivre Nathan, d'accord ?
Je viendrai dès que...
Je veux rester avec toi.
Écoute. Viens là.
Tout ira bien.
Va avec eux. C'est plus sûr.
C'est surfait, la sécurité. Je reste avec toi.
Allons-y.
Les plans.
Laissez-moi deviner, vous voulez que j'ouvre
une porte qui ne peut s'ouvrir.
Si vous n'y arrivez pas,
nous sommes tous morts.
Personne ne franchit cette porte, compris ?
Oui, madame.
- Alors ? - C'est grave.
Pour l'instant, Skaikru est sauf, mais la violence se répand.
Boudalan contrôle les niveaux E et F.
Ouskejon a pris l'Infirmerie.
Les plus faibles se sont enfermés,
mais les forts ne tarderont pas à attaquer.
Ils font tout pour survivre.
Ce sera rapidement l'enfer.
Ce n'est pas l'enfer, c'est ce que nous sommes.
Erreur. Nous sommes Wonkru.
Facile à dire pour ceux qui mourront bientôt dans le Praimfaya.
Mais sans un vrai chef, nos clans s'affrontent.
Ça a toujours été et ce sera toujours comme ça.
Assez. La faim aggrave les choses.
Si les rebelles n'expriment pas leurs exigences...
Ils n'ont pas d'exigences.
Ils ont tout ce qu'il faut pour survivre
sauf moi.
Regardez.
- Le niveau C abritant la ferme... - Vous êtes blessé ?
Une égratignure.
Le niveau C abritant la ferme et le recycleur d'eau,
Cadogan l'a bâti pour qu'il soit autonome.
Le reste du bunker peut lâcher, le niveau C restera opérationnel.
Et la bonne nouvelle ?
Si j'arrive à détourner l'électricité
du générateur au niveau inférieur,
les murs serviront de conducteurs.
Assez pour atteindre les portes et court-circuiter les fermetures.
Elles s'ouvriront ?
Oui. J'aurais dû le dire tout de suite.
- Le niveau D ? - Un no man's land.
Cinq clans attendant de se défouler sur quelqu'un.
Il mourra dès qu'ils le verront.
Ils ne le verront pas.
- Tu peux le déguiser en Terrien ? - Bien sûr.
Octavia, c'est trop dangereux.
Pas autant que de ne rien faire.
Séparons-nous.
Sortez le plus de monde possible du niveau D.
J'emmène Jaha au générateur.
Que fais-tu ?
Ce que j'aurais dû faire il y a 46 jours.
Sur moi,
ce ne sont pas des symboles,
mais des cibles.
On va y arriver.
- Par où ? - La dernière à droite.
On se sépare ici. Allez à la porte. Je préviens quand c'est fait.
Des Skaikru !
Ils veulent la ferme !
Arrêtez-les !
On y va.
Reculez.
Ils sont trop nombreux.
C'est dur, mais si on échoue, l'enfant mourra de toute façon.
Vous parliez d'une égratignure.
Il vous fallait un médecin.
Ils sont du mauvais côté de la porte.
Venez.
Il me reste peu de temps.
Réglons cette formalité.
La ferme hydroponique est juste au-dessus.
"Formalité."
Même si on reprend la ferme,
il y a trop de monde dans ce bunker.
Ce n'est pas nouveau.
C'est ici.
C'est bon, je m'en occupe.
Donnez-moi une minute.
Et maintenant ?
C'est trop.
- Plus de rationnement. - On en partage un, Eric. Merci.
La plupart des nôtres sont d'accord.
- Ils ne veulent pas se battre. - Ils ont peur.
Ne faites pas de bêtises.
- Nate est dehors. Je ne... - On y va.
Attendez.
Les cachets, dans mon sac.
La prochaine fois.
Imagine un peu.
Il veut sauver la personne qu'il aime.
Tu m'as enlevé mon choix, Marcus.
Je ne m'excuserai pas de t'avoir sauvé la vie.
C'était la bonne décision.
Tu es médecin.
Même si je ne t'aimais pas, je l'aurais fait.
Vraiment ? Tu voulais pourtant m'exécuter sur l'Arche.
Vous êtes toujours là ?
Il n'y a plus qu'à brancher les derniers fils.
Faites-le et on y va.
Vous n'avez jamais...
Eu le sentiment de faire partie des nôtres.
Je peux comprendre.
Vivre sur l'Arche
a dû être très dur pour vous.
J'en suis sincèrement désolé, Octavia.
Faut-il en parler maintenant ?
Que cela vous plaise ou non, nous sommes votre peuple.
En remportant le Conclave, vous nous avez aussi sauvés.
Que voulez-vous de moi, Jaha ?
Branchez ces fils.
J'ai dit non.
Quand la porte s'ouvrira,
les Terriens qui sont derrière
déferleront pour tuer tous ceux qui sont à l'intérieur,
coupables ou innocents, même les enfants.
Je ne le permettrai pas.
En aucun cas.
Alors nous mourrons tous.
Allez à la porte.
Obligez les Terriens à se retirer.
Et quand j'aurai votre parole que seuls les coupables seront punis,
j'enverrai le courant.
- Ils ne m'écouteront pas. - Faites que si.
Il ne faut pas être commandant pour commander.
Je ne suis pas une meneuse, Jaha.
Je suis un soldat. Une guerrière.
Il n'est pas de guerrière sans guerre.
Sans ennemi.
Sur l'Arche,
la mort était notre ennemi.
On a survécu grâce à ça.
Quiconque dont le comportement nous rapprochait de la mort
était éliminé.
Vous me haïssez parce que j'ai exécuté votre mère.
Mais en enfreignant la loi, elle nous a rapprochés de la mort.
Elle est devenue l'ennemie.
Maintenant,
vous savez ce qui fait un meneur.
D'accord. J'irai.
Tâchez de ne pas mourir avant que j'aie fini.
Je ne supportais pas l'idée de te perdre.
Je venais de te retrouver.
Le monde touchait à sa fin sous nos yeux.
Je pensais pouvoir tout affronter,
tant que tu étais à mes côtés.
Mais tu n'étais pas à mes côtés, n'est-ce pas ?
Tu étais persuadée
de ne pas mériter ce que nous avions...
De ne pas mériter de survivre.
C'est vrai.
- Je ne le mérite pas. - Comment pouvais-tu croire
que je pourrais te porter dehors et fermer la porte ?
Désolé, je n'ai pas cette force.
Je referais la même chose mille fois.
T'est-il arrivé de regretter
d'avoir ouvert la porte pour me sauver ?
Asseyez-vous, Dr Jackson.
Nous ne manquons de rien. Nourriture, eau, provisions.
Musique.
Jouez un peu plus fort.
Le sang
appelle le sang !
Le sang...
Elle est ici.
Là.
C'est ouvert ? C'est bon ?
Pas encore. J'ai quelque chose à régler.
Je peux ouvrir la porte.
Alors faites-le, Skairipa,
qu'on se débarrasse enfin de votre peuple sans honneur.
C'est vrai. C'est mon peuple.
Mais vous aussi.
Vous tous.
Nous reprendrons la ferme. Pour Wonkru.
Cela comprend les innocents de l'autre côté.
Non. Elle doit le faire seule.
Vous êtes Wonkru,
ou vous êtes l'ennemi de Wonkru.
Choisissez.
Pour Jaha.
Vous êtes Wonkru.
Ou vous êtes l'ennemi de Wonkru.
Choisissez.
Vous êtes Wonkru ou vous êtes l'ennemi de Wonkru.
Choisissez.
Vous êtes Wonkru,
ou vous êtes l'ennemi de Wonkru.
Choisissez.
Vous êtes Wonkru
ou vous êtes l'ennemi de Wonkru.
Choisissez.
C'est terminé.
Ouvrez la porte.
Seulement les coupables !
Je les veux vivants.
Cooper, que se passe-t-il ?
Ne faites pas ça.
Attendez. Non.
Ce ne sera pas si facile.
- Où est-ce qu'il est ? - Là-bas.
Thelonious.
Ce n'est pas que du sang. C'est de la bile.
Le foie est perforé.
Il me faut un objet tranchant. Il faut que je l'ouvre.
Vous ne pouvez pas me guérir cette fois.
Thelonious.
Thelonious, battez-vous.
Son combat est fini.
Promettez-moi
de vous occuper d'Ethan.
Vous avez ma parole.
J'en prendrai soin.
Ramenez-moi chez moi, Marcus.
Ramenez-moi à ma femme.
Ramenez-moi à Wells.
En paix,
vous allez quitter ce rivage.
Dans l'amour, vous trouverez le prochain.
Bon voyage,
en attendant notre descente finale.
Puisse-t-on se revoir.
Ton peuple réclame justice.
Viens.
Je vais te laver avant...
Gaia, si tu dis que les esprits des commandants s'y opposent,
je te rappellerai que ces esprits nous ont abandonnés.
Je ne crois pas.
Ma mère a raison.
Selon notre foi, seul un vrai commandant peut unir les clans.
Sans un chef compétent, nous serons perdus.
Vous avez gagné le Conclave.
Vous nous avez libérés de Praimfaya.
Aujourd'hui, vous nous avez libérés de la famine.
Je crois que c'est vous qui nous ramènerez sur Terre.
Viens. Il te faut une armure propre.
Laisse.
Ils doivent la voir ainsi.
C'est le sang de nos ennemis,
son armure.
À genoux avec les autres.
Vous faites quoi ?
Attention.
Nate.
J'ai essayé de l'arrêter.
Je sais. Tu es un guérisseur, pas un combattant.
C'est pour ça que je t'aime.
Ce bunker est surpeuplé.
Si nous n'y remédions pas, nul ne survivra pour voir le soleil,
le ciel, la Terre.
C'est hors de question.
Chacun d'entre vous
a commis des crimes contre Wonkru.
Et la peine pour ces crimes
est la mort.
C'est absurde.
Delphi ne mérite pas ça pour un vol de couvertures.
- Skaikru a volé de la nourriture. - Il n'y a pas de Skaikru.
Il n'y a que Wonkru et les ennemis de Wonkru.
Voulez-vous vous joindre à eux ?
Nous ne sommes pas sur l'Arche ou sur la Terre.
Pas de "sang appelle le sang" qui tienne, ici.
À Rome, les gladiateurs se voyaient offrir la chance
de se battre pour leur liberté.
Debout !
De même pour vous.
Les règles du Conclave.
Gagnez le combat,
sauvez votre vie.
6 ANS PLUS TARD
Les Wonkru novices n'applaudissent pas la mort.
Bloodraina, quel sort attend notre champion ?
Envoyez les combattants suivants.